journée des musées en plein air bavarois

  La première journée des musées bavarois en plein air sera célébrée le 2 juin 2024

« Ce qui dure après » sera mis en scène le premier jour des 8 musées en plein air bavarois sous le thème « Durabilité ».

Les musées de plein air annoncent de nombreuses offres de participation et visites guidées sur leurs sites internet(ENGLISH)(GERMAN)

 

Bavière. Dans les musées en plein air, les villages-musées, les musées agricoles et les parcs archéologiques bavarois, nous trouvons des fermes, des ateliers et parfois même des traces d'anciennes colonies, heureusement préservées dans les zones rurales ou qui ont dû être partiellement redécouvertes ou redécouvertes. En plein air, qui peut être intéressant à tout moment de l'année, le visiteur du musée remonte le temps, se promène dans les fermes, les ateliers et découvre de nombreux objets à préserver.  Le 2 juin, la « Journée officielle des musées en plein air » sera célébrée pour la première fois en Bavière. Huit musées de l'État libre ont uni leurs forces pour former le réseau des « Musées en plein air de Bavière ». Il y aura des expositions spéciales ici et là et un programme de participation diversifié sur le thème de la durabilité. À l’époque, on ne jetait pas toujours les choses d’emblée ; non, on les réparait, les retravaillait ou leur trouvait une nouvelle utilisation.

 

Réutilisation durable des biens culturels - ici au Hoffischer Sebald avec magasin de ferme et location de bateaux à Ammerland sur le lac de Starnberg - archives de photos de presse : A. Waess

Les musées de plein air annoncent de nombreuses offres de participation et visites guidées sur leurs sites internet

Voici les sites Internet des 8 musées en plein air bavarois - collez-les simplement dans votre navigateur !

•     Musée en plein air de Franconie Fladungen : www.freilandmuseum-fladungen.de/de/veranstaltungen
•     Freilandmuseum Oberpfalz : www.freilandmuseum-oberpfalz.de/unser-angebot
•     le musée en plein air de Basse-Bavière Finsterau : www.freilichtmuseum.de/museum-finsterau/museum-finsterau
•     le musée en plein air de Basse-Bavière Massing : www.freilichtmuseum.de/museum-massing/massing
•     le musée souabe en plein air d'Illerbeuren : www.bauernhofmuseum.de/visit/generales
•     le musée en plein air de Haute-Bavière Glentleiten : www.glentleiten.de
•     Musée de la ferme Amerang du district de Haute-Bavière : www.bhm-amerang.de/Museum

Les « musées à ciel ouvert en Bavière » auront certainement la cote le 2 juin 2024, d'autant que cette visite est bien adaptée pour la fin des vacances !

Qu'il s'agisse du mouton comme source de laine ou de matériaux, d'une démonstration d'artisanat du métier à tisser à la forge, du soin du costume, de la musique traditionnelle, de l'élevage et de la production d'aliments, du travail dans la nature de l'apiculteur du musée à le berger et le battage du grain - auparavant à la main. Le moulin à grains est alimenté par l'énergie hydraulique et le grain devient d'abord de la farine, puis du pain. À quoi ressemble un verger de prairie et qu'est-ce qui constitue un alpage de Haute-Bavière.

Ici et là, il y a de la musique, de la danse, des activités pratiques, des ateliers, des démonstrations, des plats délicieux et des visites intéressantes pour tous les âges.

À Glentleiten, par exemple, il y a des mondes sonores et prairies

• Quiconque a grandi en ville sait ce que sent une voiture et connaît tous les bruits de la ville. Qu'en est-il du vent et de l'eau, des bruits d'animaux et les plantes peuvent-elles parler ? Chaque paysage a un son. L'exposition à Glentleiten rappelle la richesse et la beauté de la biodiversité.
•     L'exposition « Requiem pour les espèces disparues » - Durée : jusqu'au 30 juin 2024 - Lieu : Zollingerhalle du musée en plein air (T11)
•     Et si vous y êtes le vendredi 31 mai de 10h30 à 12h, vous pourrez participer à la randonnée du chant des oiseaux avec le "Vogelphilipp".

    Musée en plein air de Glentleiten, district de Haute-Bavière, An der Glentleiten 4, 82439 Großweil

Journée des musées à ciel ouvert le 2 juin 2024

•      avec un programme quotidien varié sur les thèmes de la protection des biens culturels immatériels et matériels, de la protection des monuments et de l'avenir de l'agriculture ainsi que de la construction durable, etc.
•     Les 8 musées proposent des programmes et des démonstrations intéressants, des expositions spéciales et des expositions permanentes tout au long de l'année.

• Date : 2 juin 2024
• Heure : 10h00 à 17h00

Day of open air museums in Bavaria: June 2, 2024

The first day of the Bavarian open-air museums will be celebrated on June 2, 2024

“What lasts afterwards” will be staged on the first day of the 8 Bavarian open-air museums under the theme “Sustainability”.

The open-air museums announce numerous participation offers and guided tours on their websites (GERMAN)

Bavaria. In the Bavarian open-air museums, museum villages, farm museums and archaeological parks we find farmhouses, workshops and sometimes even just traces of ancient settlements, which were fortunately preserved in rural areas or which had to be partially rediscovered or rediscovered. In the open air, which can be interesting at any time of the year, the museum visitor goes back in time, wanders through the farmhouses, the workshops and sees many artifacts that need to be preserved.  On June 2nd, the official “Open-Air Museum Day” will be celebrated in Bavaria for the first time. There are eight museums in the Free State that have joined forces to form the “Open-Air Museums in Bavaria” network. There will be special exhibitions here and there and a diverse participation program on the topic of sustainability. Back then, people didn't always throw things away straight away; no, they repaired, reworked or found a new use.

 

Sustainable reuse of cultural assets - here at the Hoffischer Sebald with farm shop and boat rental in Ammerland on Lake Starnberg - press photo archive: A. Waess

The open-air museums announce numerous participation offers and guided tours on their websites

Here are the websites of the 8 Bavarian open-air museums - simply paste it into your browser!

1.     Franconian Open Air Museum Fladungen: www.freilandmuseum-fladungen.de/de/veranstaltungen
2.     Freilandmuseum Oberpfalz: www.freilandmuseum-oberpfalz.de/unser-angebot
3.     the Lower Bavarian open-air museum Finsterau: www.freilichtmuseum.de/museum-finsterau/museum-finsterau
4.     the Lower Bavarian open-air museum Massing: www.freilichtmuseum.de/museum-massing/massing
5.     the Swabian Open Air Museum Illerbeuren: www.bauernhofmuseum.de/visit/generales
6.     the Upper Bavarian open-air museum Glentleiten: www.glentleiten.de
7.     the Amerang Farmhouse Museum of the Upper Bavaria district: www.bhm-amerang.de/Museum

The “open-air museums in Bavaria” will certainly be popular on June 2, 2024, especially since this visit is well suited for the end of the holiday!

Whether it is the sheep as a source of wool or materials, a demonstration of crafts from the loom to the forge, the care of the costume, traditional music, animal husbandry and the production of food, the work in nature from the museum beekeeper to the shepherd and threshing of the grain - previously by hand. The grain mill is powered by water power and the grain first becomes flour and then bread. What does a meadow orchard look like and what makes an Upper Bavarian alpine pasture.

Here and there there is music, dancing, hands-on activities, workshops, demonstrations, delicious food and interesting tours for all ages.

In Glentleiten, for example, there are sound and meadow worlds

Anyone who grows up in the city knows what a car smells like and knows all the noises of the city. What about wind and water, animal noises and can plants talk? Every landscape has a sound. The exhibition in Glentleiten is a reminder of the wealth and beauty of biodiversity.

•     The exhibition “Requiem for Disappeared Species” - Duration: until June 30, 2024 - Location: Zollingerhalle of the open-air museum (T11)
•     And if you're there on Friday, May 31st from 10:30 a.m. to 12 p.m., you can take part in the bird song hike with the "Vogelphilipp".
•     Glentleiten open-air museum, Upper Bavaria district, An der Glentleiten 4, 82439 Großweil

Open-air museum day on June 2nd, 2024

     with a varied daily program on the topics of protection of intangible and material cultural assets, monument protection and the future of agriculture as well as sustainable building and so on.
   

 All 8 museums offer interesting programs and demonstrations, special exhibitions and permanent exhibitions throughout the year.

• Date: June 2nd, 2024
• Time: 10:00 a.m. to 5:00 p.m

Tag der bayerischen Freilichtmuseen: am 2. Juni 2024

Am 2. Juni 2024 wird der erste Tag der bayerischen Freilichtmuseen begangen

„Was nachher hält“ wird beim ersten Tag der 8 bayerischen Freilichtmuseen im Thema „Nachhaltigkeit“ inszeniert

Die Freilicht-Museen kündigen auf ihren Websites zahlreiche Mitmachangebote und Führungen an (ENGLISH)

Bayern. In den bayerischen Freilichtmuseen, Museumsdörfern, Bauernhofmuseen und archäologischen Parks finden wir Bauernhäuser, Werkstätten und manches Mal auch nur Spuren uralter Besiedlung, die im ländlichen Raum zum Glück erhalten blieb oder zum Teil neu- beziehungsweise wiederentdeckt werden musste. Unter freiem Himmel, was zu jeder Jahreszeit interessant sein kann, geht der Besucher des Museums zurück in eine Vergangene Zeit, wandert durch die Bauernstuben, die Werkstätten und sieht viele Artefakte, die es zu bewahren gilt.  Am 2. Juni wird also das erste Mal der offizielle "Tag der Freilichtmuseen" in Bayern begangen. Dabei sind acht Museen, die sich im Freistaat zum Netzwerk „Freilichtmuseen in Bayern“ zusammengeschlossen haben. Hier und da wird es Sonderausstellungen geben und zum Thema Nachhaltigkeit wird ein vielfältiges Mitmachprogramm aufgerufen. Damals hat man nicht immer gleich weggeworfen, nein, es wurde repariert, umgearbeitet oder eine neue Verwendung ersonnen. 

Nachhaltige Wiederverwendung von Kulturgut - hier beim Hoffischer Sebald mit Hofladen und Bootsvermietung in Ammerland am Starnberger See - Presse-Fotoarchiv: A. Waess

Die Freilicht-Museen kündigen auf ihren Websites zahlreiche Mitmachangebote und Führungen an

Hier die  Webseiten der 8 Bayerischen Freilicht-Museen - einfach in den Browser einfügen!

1. Fränkischen Freilandmuseum Fladungen: www.freilandmuseum-fladungen.de/de/veranstaltungen
2. Freilandmuseum Oberpfalz: www.freilandmuseum-oberpfalz.de/unser-angebot
3. das niederbayerische Freilichtmuseen Finsterau: www.freilichtmuseum.de/museum-finsterau/museum-finsterau
4. das niederbayerische Freilichtmuseen  Massing: www.freilichtmuseum.de/museum-massing/massing
5. das Schwäbische Freilichtmuseum Illerbeuren: www.bauernhofmuseum.de/besuch/allgemeines
6. das oberbayerische Freilichtmuseum Glentleiten: www.glentleiten.de
7. das Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern: www.bhm-amerang.de/Museum

Die „Freilichtmuseen in Bayern“ werden am 2. Juni 2024 sicherlich guten Zulauf haben, zumal dieser Besuch gut für das Ferienende geeignet ist!

Ob es das Schaf als Woll- bzw. Materiallieferant ist, eine Handwerksvorführung vom Webstuhl bis zur Schmiede, die Pflege der Tracht, traditionelle Musik, die Tierhaltung und die Herstellen der Nahrung, die Arbeit in der Natur vom Museumsimker  bis zum Schäfer und bis zum Dreschen des Getreide  - früher noch per Hand. Die Getreidemühle wird mit Wasserkraft betrieben und das Korn wird zunächst zu Mehl und dann zu Brot. Wie sieht eine Streuobstwiese aus und was macht eine oberbayerische Almweide aus.

Hier und dort gibt es Musik, Tanz, Mitmach-Aktionen, Workshops, Vorführungen, leckere Speisen und interessante Führungen für alle Altersklassen.

In der Glentleiten gibt es zum Beispiel den Klang- und Wiesenwelten

Wer in der Stadt aufwächst, weiß wie Auto riechen und kennt alle Geräusche der Stadt, wie ist es da mit Wind und Wasserrauschen, Tiergeräuschen und können Pflanzen sprechen? Jede Landschaft hat einen Klang. Die Ausstellung in der Glentleiten erinnert an den Reichtum und die Schönheit der Biodiversität. 

• Die Ausstellung „Requiem für Verschwundene Arten“ - Laufzeit: bis 30. Juni 2024 - Ort:  Zollingerhalle des Freilichtmuseums (T11)

• Und wer am Freitag, 31. Mai, von 10:30 Uhr bis 12 Uhr dort ist, der kann an der Vogelstimmenwanderung mit dem "Vogelphilipp" teilnehmen.

• Freilichtmuseum Glentleiten, des Bezirks Oberbayern, An der Glentleiten 4, 82439 Großweil

Der Tag der Freilichtmuseen am 02. Juni 2024

•  mit einem abwechslungsreichen Tagesprogrammen zu den Themen Schutz des Immateriellen und Materiellen Kulturguts, Denkmalschutz und Zukunft der Landwirtschaft sowie nachhaltiges Bauen und so weiter. 
• Alle 8 Museum bieten interessante Programmpunkte und über das ganze Jahr Vorführungen, Sonderausstellungen und Dauerausstellungen.

Datum: 02.06.2024

Uhrzeit: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Classic car meeting in Maxlrain: 30. May 2024

25 years of “Maxlrainer Oldie Feeling” - 2024

 

Happy birthday, Maxlrainer Oldie Feeling! Garage gold of superlatives will meet for the 25th time on May 30, 2024 on the Schlosswiese in Maxlrain and on May 31 for the Oldie Night on Friday, May 31, from 6:30 p.m. in front of the exhibition hall in Bad Aibling

Southern Germany's largest classic car meeting, the "Maxlrainer Oldie Feeling" will take place on the holiday, Corpus Christi Thursday, May 30, 2024 from 10 a.m. to 6 p.m. on the large castle meadow of Maxlrain (Aiblinger Str. 1, 83104 Tuntenhausen) - GERMAN

 
Bad Aibling - Maxlrain Castle. Everyone will think for a moment, what kind of cars were on the road 40 years ago, i.e. 1984? Hmm, the Golf is 50 years old this year, so the Golf I should already be part of the oldie feeling in Maxlrain and everyone who has even more years under their belt anyway. Hurray, it's that time again! The holiday on Thursday, May 30, 2024 will be the anniversary day for southern Germany's largest classic car meeting: the Maxlrainer Oldie Feeling! This year, more than 3,000 historic automobiles and motorcycles are expected on the large meadow and in front of the romantic backdrop of Maxlrain Castle. Presumably over 15,000 enthusiastic vintage car drivers and friends will arrive and enjoy the variety of automobiles from an earlier time a good two generations ago. Are the numbers astonishing? Yes, but this is the largest classic car meeting of its kind in the whole of southern Germany and last year over 4,500 four and two-wheelers arrived in the spa town of Bad Aibling. The classic car meeting is organized by the ADAC in collaboration with the Upper Bavarian city of Bad Aibling. And on Friday, May 31st, from 6:30 p.m., the Oldies Night will take place in front of the exhibition hall in Bad Aibling. We have listed more information about arrival and registration below!

 

A classic car that delights its owner and even cuts a fine figure at weddings, photo archive: Helga Waess

VIP classic car meeting with crème de la crème classic cars

A shiny chrome promenade made of fine sheet metal! You should see something like this: 40 year old (built in 1984) and even older classic cars as well as motorcycles that have been looked after and cared for for more than 30 years. The meeting is a tribute to automotive history.

 

Press photo archive - vintage cars on the airfield in Schleißheim (German Museum Flugwerft Schleißheim), photo: Helga Waess   

The Maxlrainer oldie feeling had its origins in 1998 in a small vintage car party on the occasion of the start of the ADAC Bavaria Historic (which is not taking place this year) with a jazz breakfast and collector's market

 

At the time, people were amazed that 300 vintage car visitors came to the meadow of the almost 500-year-old Maxlrain Castle (built 1582–1585).

“Back then, as now, we are happy to be hosting the Maxlrainer Oldie Feeling. We love it and have a lot of fun because there are always lots of nice people coming and there is a good atmosphere,” says Dr. Prince Erich von Lobkowicz, landlord of Maxlrain Castle.

 “We are pleased about the increasing popularity of our classic car meeting from year to year, which is now the largest in southern Germany. Without the good partnership with the hosts Prince Erich and Peter von Lobkowicz and the city of Bad Aibling as well as the great work of our volunteers, the implementation of this major event would not be conceivable - a big thank you for that," emphasizes Fritz Schadeck, chairman of the organizing committee and board of directors for youth and sport of the ADAC Südbayern.

Classic cars also promise driving fun - sometimes they need some modifications, photo archive: Helga Waess

On Corpus Christi Day, May 30, 2024, Maxlrain Castle grounds, from 10 a.m

• Visitors can expect unique photo opportunities, extensive petrol chats and various delicacies stalls, live music and beer gardens.

Clubs and models look forward to the visitors. For example

•      Including the 1st Bavarian Urquattro Club,
•     Triumph TR Register Germany
•     and the 1st Spitfire Club Germany
•      ...

    There is also the ADAC World, in which the club presents itself as a mobility service provider and offers numerous services before and at the 17:30 SAT.1 Bayern Wheel of Fortune.  

The ADAC children's world offers:

•     a bouncy castle,
•     racing simulators,
•     a climbing wall
•     and the popular gerbil course
•      ...

Here you want to get in and drive off straight away - if the weather is right we'll drive open! Photo archive: Helga Waess

 

 

The vehicle presentation of the 4th ADAC Maxlrain Classic participants

From 12.30 p.m., the well-known SAT.1 Bayern presenter Florian Wolske and the motoring journalist Klaus Morhammer will provide an insight into the history of the garage gold on display - including brands that will make classic car connoisseurs sit up and take notice

•     Bentley,
•     BMW,
•     Jaguar,
•     Mercedes
•      or Porsche

 
“The Maxlrainer Oldie Feeling is a highlight in our annual calendar and a friendly advertisement for Bad Aibling and the entire region. What's particularly attractive is that you can inspect the cars without barriers or restrictions and in front of this dream backdrop - it makes your heart open," enthuses AIB-KUR managing director Thomas Jahn about the Maxlrainer oldie feeling.

The Bavarian Oldtimer Festival doesn't miss the legendary Oldie Night

On Friday, May 31st, from 6:30 p.m., the Oldies Night will take place in front of the exhibition hall in Bad Aibling.

The access concept

“An event as renowned as the Maxlrainer Oldie Feeling is associated with many official requirements that become more extensive every year. “But thanks to the new access concept introduced in 2023 with differentiated arrival for the different groups of visitors, classic cars and guests rolled towards Maxlrain safely and without backlogs,” explains Schadeck.

Arrival to the event site

•      Signposted for the different groups using an arrow system
•     On the castle meadow you will find vehicles that are 40 years old (built in 1984) and older
•     Two-wheeled classic cars from 30 years and older park on the brewery square.
•     Please register both groups of visitors in Bad Aibling before entering the event site
•      Pre-registration online is recommended
•     Before entering the event site, register at the EDEKA parking lot in Bad Aibling
•     Registration is possible from 7:30 a.m
•     The passage permit and tickets are then available there
•     Afterwards: Visitors are directed to Maxlrain
•     shown there in the right places.

     

•     Younger classic cars meet on a special asphalted area in the Mietraching sports park
•     Every driver who arrives with a vintage car receives free entry.

• Important:
  •      Arrival for visitors with vintage cars is only possible via Bad Aibling using the one-way street system.
  •     There is a free bus shuttle every ten minutes from the Mietraching sports park and the car park in Tuntenhausen.
  •     Buses run every 30 minutes from Bad Aibling train station
  •     Shuttle buses available from 9:00 a.m
  •     At 6 p.m. the last shuttle from Maxlrain goes back to the designated parking spaces
  •     Shuttle use is included in the entrance fee of 10 euros (children up to 14 years are free)
  
   
  
       Further information about arrival and online pre-registration can be found on the homepage

• • www.maxlrainer-oldie-feeling.de 

    or
    

    •  www.bavaria-historic.de/maxlrainer-oldie-feeling
      

 

Let's look forward to an event with cult status: 25 years of Maxlrainer Oldie Feeling

“We created the Maxlrainer Oldie Feeling 25 years ago and successfully established it with a lot of commitment and hard work by continually incorporating new elements alongside the tried and tested. “As a result, the event has achieved cult status and, as a huge open-air museum, inspires many thousands of people every year,” says Schadeck happily.

Bel Air - Photo archive: Helga Waess

Best condition of the inside and outside of the Bel Air - photo archive: Helga Waess

Bad Aibling: Maxlrainer Oldie Feeling am 30. Mai 2024

25 Jahre "Maxlrainer Oldie Feeling" - 2024

 

Happy birthday, Maxlrainer Oldie Feeling! Garagengold der Superlative trifft sich am 30. Mai 2024 zum 25. Mal auf der Schlosswiese in Maxlrain - und am 31. Mai zur Oldie Night am Freitag, 31. Mai, ab 18.30 Uhr vor der Ausstellungshalle in Bad Aibling

Süddeutschlands größtes Oldtimertreffen, das "Maxlrainer Oldie Feeling" findet am Feiertag, dem Fronleichnamsdonnerstag, 30. Mai 2024 von 10 - 18 Uhr auf der grossen Schlosswiese von Maxlrain (Aiblinger Str. 1, 83104 Tuntenhausen) statt - ENGLISH

 

Schloss Maxlrain. Jeder wird kurz überlegen, was für Autos waren vor 40 Jahren, das heißt 1984, auf der Straße? Hm, der Golf wird heuer 50 Jahre alt, also dürfte der Golf I bereits in Maxlrain beim Oldie Feeling dabei sein und alle die noch mehr Jahre auf der Haube haben sowieso. Hurra es ist wieder soweit! Der Feiertag am Donnerstag, den 30. Mai 2024 wird zum Jubiläumstag für Süddeutschlands größtes Oldtimertreffen: das Maxlrainer Oldie Feeling! Auf der großen Wiese und vor der romantischen Kulisse von Schloss Maxlrain werden auch in diesem Jahr über 3000 historische Automobile und Motorräder erwartet. Vermutlich treffen über 15.000 begeisterte Oldtimer-Fahrer und Freunde ein und genießen die anwesende Vielfalt an Automobilen einer früheren Zeit vor gut zwei Generationen. Die Zahlen erstaunen? Ja, aber das ist eben das größte Oldtimer-Treffen dieser Art in ganz Süddeutschland und im letzten Jahr trafen hier über 4500 Vier- und Zweiträder in der Kurstadt Bad Aibling ein. Organisiert wird das Oldtimer-Meeting vom ADAC in Zusammenarbeit mit der oberbayerischen Stadt Bad Aibling. Und am Freitag, 31. Mai, ab 18.30 Uhr findet vor der Ausstellungshalle in Bad Aibling die Oldie Night satt. Mehr zur Anreise und Anmeldung haben wir unten aufgelistet!

 

Ein Oldtimer der seinen Besitzer erfreut und sogar bei Hochzeiten gute Figur macht, Fotoarchiv: Helga Waess

VIP-Oldtimertreffen mit Creme de la Creme-Oldtimern

Eine chromblitzende Flaniermeile edlen Blechs! Soetwas sollte man gesehen haben: 40 Jahre (BJ 1984) alte und noch ältere Oldtimer sowie Motorräder, die länger als 30 Jahre gehegt und gepflegt wurden. Das Treffen ist eine Hommage an die Automobil- und Motoradgeschichte.

Pressefotoarchiv - Oldtimer auf dem Fluggelände in Schleißheim (Deutsches Museum Flugwerft Schleißheim), Foto: Helga Waess

Seinen Ursprung hatte das Maxlrainer Oldie Feeling 1998 in einer kleinen Oldtimer-Party anlässlich des Starts der ADAC Bavaria Historic (die dieses Jahr nicht stattfindet) mit Jazzfrühschoppen und Sammlermarkt 

 

Damals war man erstaunt, das 300 Oldtimer-Besucher auf die Wiese des bald 500 Jahre alten Schloss Maxlrain (erbaut 1582–1585) kamen. 

„Damals wie heute freuen wir uns, Gastgeber des Maxlrainer Oldie Feelings zu sein. Wir lieben es und haben viel Spaß daran, weil immer viele nette Leute kommen und eine gute Stimmung herrscht“, sagt Dr. Prinz Erich von Lobkowicz, Hausherr von Schloss Maxlrain.

 „Wir freuen uns über die von Jahr zu Jahr steigende Beliebtheit unseres Oldtimertreffens, das mittlerweile das Größte in Süddeutschland ist. Ohne die gute partnerschaftliche Zusammenarbeit mit den Hausherren Prinz Erich und Peter von Lobkowicz und der Stadt Bad Aibling sowie der großartigen Leistung unserer ehrenamtlichen Helfer wäre die Umsetzung dieser Großveranstaltung jedoch nicht denkbar – dafür ein herzliches Dankeschön“, betont Fritz Schadeck, Vorsitzender des Organisationskomitees und Vorstand für Jugend und Sport des ADAC Südbayern.

Oldtimer versprechen auch Fahrspass - manchesmal braucht es einige Umbauten, Fotoarchiv: Helga Waess

Am Fronleichnamsfeiertag, 30. Mai 2024, Schlossgelände von Maxlrain, ab 10 Uhr

Die Besucher erwarten einmalige Fotomotive ausgedehnte Benzingespräche und diverse Schmankerlstände,  Live-Musik und  Biergärten.

Clubs und Modelle freuen sich auf die Besucher. Zum Beispiel

•  Darunter der 1. bayerische Urquattro Club, 
• Triumph TR Register Deutschland 
• und der 1. Spitfire Club Deutschland
•  ...
• Ferner gibt es die ADAC Welt, in der sich der Club als Mobilitätsdienstleister präsentiert und zahlreichen Serviceleistungen vor und beim 17:30 SAT.1 Bayern-Glücksrad. 
  

Die ADAC Kinderwelt bietet:

• eine Hüpfburg, 
• Rennsimulatoren, 
• eine Kletterwand 
• und den beliebten Rennmäuseparcours
•  ...

Hier möchte man gleich einsteigen und losfahren - wenn das Wetter passt fahren wir offen! Fotoarchiv: Helga Waess

 

Die Fahrzeugvorstellung der 4. ADAC Maxlrain Classic-Teilnehmer 

Ab 12.30 Uhr wird der bekannte SAT.1 Bayern-Moderator Florian Wolske und der Motorjournalist Klaus Morhammer einen Einblick in die Historie des ausgestellten Garagengolds geben - darunter Marken, die Oldtimer-Kenner aufhorchen lassen

• Bentley, 
• BMW, 
• Jaguar, 
• Mercedes
•  oder Porsche

 

„Das Maxlrainer Oldie Feeling ist ein Höhepunkt in unserem Jahreskalender und eine sympathische Werbung für Bad Aibling und die ganze Region. Besonders reizvoll ist, dass man die Autos ohne Absperrrungen und Einschränkungen begutachten kann und das vor dieser Traumkulisse – da geht einem das Herz auf“, schwärmt AIB-KUR-Geschäftsführer Thomas Jahn über das Maxlrainer Oldie Feeling.

 

Das Bayerische OldtimerFestival lässt die legendäre Oldie Night nicht aus

Am Freitag, 31. Mai, ab 18.30 Uhr findet vor der Ausstellungshalle in Bad Aibling die Oldie Night satt.

 

Das  Zufahrtskonzept

„Eine so renommierte Veranstaltung wie das Maxlrainer Oldie Feeling ist mit vielen und von Jahr zu Jahr umfangreicheren behördlichen Auflagen verbunden. Doch dank des 2023 neu eingeführten Zufahrtskonzepts mit differenzierter Anreise für die unterschiedlichen Besuchergruppen rollten Oldtimer und Gäste sicher und ohne Rückstau Richtung Maxlrain“, erläutert Schadeck.

Anreise zum Veranstaltungsgelände

•  per Pfeilsystem für die unterschiedlichen Gruppen ausgeschildert
• Auf der Schlosswiese findet man Fahrzeuge, die 40 Jahre (Baujahr 1984) und älter sind
• Zweirädrige Oldtimer ab 30 Jahre und älter parken auf dem Brauereiplatz.
• beide Besuchergruppen vor der Einfahrt zum Veranstaltungsgelände bitte in Bad Aibling vorher anmelden
•  empfehlenswert ist eine Online-Voranmeldung
• Vor Einfahrt zum Veranstaltungsgelände Anmeldung am EDEKA Parkplatz in Bad Aibling 
• Anmeldung ist ab 7:30 Uhr möglich
• Dort sind dann der Durchfahrtsschein sowie die Tickets erhältlich
• Anschließend : Besucher werden  weiter nach Maxlrain geleitet 
• dort auf die richtigen Plätze eingewiesen.
  
•  
  
• jüngere Oldtimer treffen sich auf einer asphaltierten Sonderfläche im Sportpark Mietraching 
• Jeder Fahrer, der mit einem Oldtimer anreist, erhält freien Eintritt.

 

• Wichtig: 
•  Die Anreise für Besucher mit Oldtimern ist ausschließlich über Bad Aibling per Einbahnstraßensystem möglich. 
• Vom Sportpark Mietraching und Parkplatz in Tuntenhausen aus gibt es einen kostenlosen Bus-Shuttle im Zehn-Minuten-Takt, 
• vom Bahnhof Bad Aibling fahren Busse im 30-Minuten-Takt
• Shuttle-Busse ab 9:00 Uhr möglich
• um 18 Uhr fährt dann der letzte Shuttle vonMaxlrain zurück zu den ausgewiesenen Parkplätzen
  

• Shuttle-Nutzung ist im Eintrittspreis von 10 Euro enthalten (Kinder bis 14 Jahre sind frei)

 

•  Nähere Infos zur Anreise und Online-Voranmeldung auf der Homepage
  

  • www.maxlrainer-oldie-feeling.de 

    oder
    

    •  www.bavaria-historic.de/maxlrainer-oldie-feeling
      

 

Freuen wir uns auf ein Event mit Kultstatus: 25 Jahre Maxlrainer Oldie Feeling

„Vor 25 Jahren haben wir das Maxlrainer Oldie Feeling ins Leben gerufen und mit viel Engagement und harter Arbeit erfolgreich etabliert, indem wir neben Bewährtem fortwährend neue Elemente eingebaut haben. Dadurch hat das Event Kultstatus erreicht und begeistert als riesiges Freiluftmuseum jährlich viele tausende Menschen“, freut sich Schadeck. 

Bel Air - Fotoarchiv: Helga Waess

Bester Zustand der innen und außen beim Bel Air - Fotoarchiv: Helga Waess

26. Mai 2024: Tag des Papierfliegers

Eine Papierschwalbe ist schnell gebaut 

 

26. Mai 2024 - Der nationale Tag des Papierfliegers

 

Leonardo da Vinci gilt als "Vater des Papierfliegers"

 

München. Heute der  "Tag des Papierfliegers", der in den USA immer gefeiert wird. Jeder sollte heute mal wieder einen Papierflieger bauen! Übrigens: die ältesten Papierflieger kennt man aus dem 17. Jahrhundert aus China - hier faltet man seit 2000 Jahren Papierspielzeug! Und: kein geringerer als der legendäre Erfinder und italienische Künstler Leonardo da Vinci gilt als "Vater des Papierfliegers". Seine Motivation war die Erfindung der Luftfahrt. Eine Papierschwalbe ist schnell gebaut und Anleitungen findet man im Internet überall. Und dann fliegen lassen! Der Luftdruck wird den geworfenen Flieger, so er richtig gefaltet ist, in der Luft halten und mit einem Sog nach oben ziehen.   Wir wünschen: Viel Spaß beim Bauen und fliegen lassen! 

Luftballons steigen in den Himmel - wo sind die Papierflieger? Foto: A. Waess (Pressearchiv)

Kunst-Kultur-Blog: Klickranking bis 26. Mai 2024

 Top-Themen in unserem Blog

Kunst-Kultur-Blog: Heute stellen wir das Klick-Ranking vom 11. bis 26. Mai 2024

Die 4 Beiträge mit den meisten Lesern!

München. In den letzten 2 Wochen wurden die folgenden Beiträge im Kunst-Kultur-Blog gerne gelesen! (Ranking Platz 1:) Die Diskussion "What is the future?" wurde in Baden-Baden gut besucht.(Ranking Platz 2: unser Beitrag auf Französisch) Das Thema Fußball-Europameisterschaft 2024 vom 14. Juni bis zum 14. Juli wird in den nächsten Wochen hier weiter thematisiert werden. (Ranking Platz 3:) Vom  4.-9. Juni findet wieder der MünchnerStiftungsFrühling (MSF) 2024 statt und lockt mit interessanten Beiträgen.  (Ranking Platz 4:) Das Zamanand-Straßenfestival auf der Ludwigstraße in München wird am 1. und 2. Juni 2024 mit Livemusik und vielen mehr das einstige Streetfestival wieder aufleben lassen. Auch hierzu werden wir weiter berichten!

Neues Rathaus in München, Foto: Helga Waess

Klickranking im Kunst-Kultur-Blog  - Platz 1

 Museum Frieder Burda: What is the future? A discussion of the arts! MUSEUM FRIEDER BURDA - Friday, May 17, 2024, from 7 p.m. to 9 p.m - What is future? The Frieder Burda Museum, as an art institution in discussion with the sciences - ON THE TRACES OF THE IMPOSSIBLE in the exhibition ImPOSSIBLE - an evening dedicated to art, science, music, literature and theater

Klickranking im Kunst-Kultur-Blog  - Platz 2

 Le Championnat d'Europe de football 2024 - Le Championnat d'Europe 2024 débute à Munich le 14 juin et réunira de nombreux visiteurs dans le pays jusqu'à la finale le 14 juillet au stade olympique de Berlin - Le plus grand but de football du monde sera à Berlin!

Klickranking im Kunst-Kultur-Blog  - Platz 3

 4.-9. Juni: 6. MünchnerStiftungsFrühling (MSF) 2024. Der MünchnerStiftungsFrühling (MSF) ist eine wichtige Gelegenheit, die bedeutende Arbeit von Stiftungen sichtbar zu machen. Der MünchnerStiftungsFrühling wird am Dienstag, 4. Juni eröffnet und geht dann bis Sonntag, 9. Juni 2024

Klickranking im Kunst-Kultur-Blog  - Platz 4

 München Ludwigstrasse: Zamanand Festival 2024 am 1./2. Juni - Zamanand-Straßenfestival auf der Ludwigstraße in München – am 1. und 2. Juni 2024 - Das „Zamanand Festival 2024“ -  das neue Straßenfestival zwischen dem Siegestor und dem Odeonsplatz mit Live-Musik, Mitmachaktionen und Workshops; Straßenfest auf der Ludwigstraße - vom Odeonsplatz bis zum Siegestor / Termin: Sa., 01. Juni 2024: ab 16:00 Uhr; So., 02. Juni 2024: ab 11:00 Uhr

189. Münchner Oktoberfest 2024

 Fotoimpressionen vom Oktoberfest München 2023

Zur Vorfreude auf das 189. Münchner Oktoberfest 2024 zeigen wir hier Fotoimpressionen vom letzten FEST auf der Theresienwiese

Am vorletzten Wies'n-Tag waren wir im letzten Jahr in München auf der Oktoberfestwiese - hier unsere Eindrücke:

München. Nach der Fußball EM 2024 wird das Münchner Oktoberfest wieder aufgebaut. Wir waren im letzten Jahr morgens 10 Uhr auf der Wiesn und haben Fotografiert bevor alles in einen schönen Wiesntag startete! Wir waren am Morgen um 10 Uhr am letzte n Oktoberfesttag auf der Wiesn - Siehe  in diesem Blog auch unseren Beitrag: Bald startet das 189. Oktoberfest: 189. Münchner Oktoberfest 2024. Flüge und Hotelzimmer rechtzeitig buchen! Die Wiesn, die Theresienwiese in München ist die Heimat des Originalen Oktoberfestes und hier und da hört man, dass bereits Hotelbuchungen aus den Vereinigten Staaten von Amerika oder auch aus Australien für das diesjährige Fest vorliegen - 189. Münchner Oktoberfest vom 21. September 2024 bis einschließlich 6. Oktober 2024 (ENGLISH) - Und eine Attraktion darf bei jedem Oktoberfest in München nicht fehlen: Die Tradition des Böllerschießens auf den Treppenstufen zur Bavaria findet dieses Jahr am letzten Tag des Münchner Oktoberfestes! 2023: am Dienstag, 3. Oktober, um 12 Uhr! Traditionelles Böllerschießen an der Bavaria: 12 Böllerschüsse zum Wiesn-Finale - und zum einüben und mitsingen:  Offizielle Fassung der Bayernhymne!

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Münchner Oktoberfest - morgens 10 Uhr - Alles wird für den Endspurt vorbereitet - Foto: Helga Waess

Ab 11 Uhr wird es schlagartig voll auf dem Münchner Oktoberfest! 

Ab 11 Uhr wird es voll auf dem Münchner Oktoberfest! - Hier Freitag, 29. September um 11 Uhr, Foto: Helga Waess

Munich Foundation Spring: June 4tn-9th 2024

 6th Munich Foundation Spring (MSF) 2024

 

The Munich Foundation Spring (MSF) is an important opportunity to make the important work of foundations visible

The Munich Foundation Spring opens on Tuesday, June 4th and runs until Sunday, June 9th, 2024 / The program at www.muenchnerstiftungsfruehling.de (GERMAN)

 

“Munich donates!” What an interesting motto! Anyone can take part in the Munich Foundation Spring. At this point: Thanks to all volunteers! From June 4th, exhibitions, workshops, discussions, lectures, guided tours and other events on the foundation's know-how as well as concerts will certainly inspire many people. In total, more than 50 institutions from Munich and the surrounding area show their foundation and association work and what goes into it! Everything is covered thematically: education and social affairs, art and culture, health, church, environment, business and sport.

Participate, watch and create new things, then everything flows! This small self-made watermill in the Isar is emblematic of this - Photo: Helga Waess

Bavaria's Minister of Social Affairs Ulrike Scharf told the press about the MSF event:

"Foundations are a part of our everyday lives - even if we are often not aware of it. The Munich Foundation Spring (MSF) is an important opportunity to make the important work of foundations visible. Foundations represent many success stories and are think tanks! Numerous people get involved on a voluntary basis in foundations and are an important part of our Bavarian volunteer culture. At the MSF, anyone interested can find out about the work of the foundations and talk to them. In the coming days, doors will be opened with a diverse program.

 

The Society Foundation's Open Day or a workshop on the topic of "resilience" sets a precedent?! Or:

•     A symposium of the Schneesport Foundation with the participation of Sven Hannawald (on June 5th, 3 p.m. - 7 p.m. in the forum in the Haus des Stiftens, Landshuter Allee 11, Munich)
•     a "Gen Z" musical talk show by the Sarré music projects and the Castringius Children & Youth Foundation in the Alten Gasteig (Wednesday, June 5th, 4 p.m. - KulturKunst (Alter) Gasteig, Orchestra Rehearsal Hall, Rosenheimer Straße 5, 81667 Munich),
•      How can corporate philanthropy contribute to social change? - Organized by the BMW Foundation Herbert Quandt (Wednesday, June 5th, from 4 p.m. to 6 p.m. - Praterinsel 3,
•     80538 Munich)
•      a workshop tour in the Haus der Eigenarbeit - The Multitool in the Munich city society, on Wednesday, June 5th, at 4 p.m. in the Haus der Eigenarbeit - HEi Munich, Wörthstraße 42 Rgb.     81667 Munich) 
•     ....

You can experience this and much more from June 4th, 2024 to June 9th, 2024.

The entire program of the MünchnerStiftungsSpring (MSF), detailed information and venues can be found on the internet on the homepage:

    www.muenchnerstiftungsfruehling.de

    By the way, all offers are free of charge - but it's better to register in advance!

Official poster for the Munich Foundation Spring, (c) Organizer - Courtesy: Organizer

 

The sponsor of the “MSF” project is the Bavarian State Ministry for Labor, Family and Social Affairs!

4.-9. Juni: MünchnerStiftungsFrühling 2024

6. MünchnerStiftungsFrühling (MSF) 2024

 

Der MünchnerStiftungsFrühling (MSF) ist eine wichtige Gelegenheit, die bedeutende Arbeit von Stiftungen sichtbar zu machen

Der MünchnerStiftungsFrühling wird am Dienstag, 4. Juni eröffnet und geht dann bis Sonntag, 9. Juni 2024 / Das Programm unter: www.muenchnerstiftungsfruehling.de  - (ENGLISCH)

 

"München geht stiften!" Was für ein interessantes Motto! Beim MünchnerStiftungsFrühling kann jeder mitmachen. An dieser Stelle vorab: Dank an alle Ehrenamtlichen! Ab dem 4. Juni werden Ausstellungen, Workshops, Diskussionen,Vorträge, Führungen und weitere Veranstaltungen zum Stiftungs-Knowhow sowie Konzerte sicherlich viele Mitmenschen begeistern. Insgesamt zeigen mehr als 50 Institutionen aus München und dem Umland ihre Stiftungs- und Vereinsarbeit und was da "drinsteckt"! Thematisch ist alles dabei: Bildung und Soziales, Kunst und Kultur, Gesundheit, Kirche, Umwelt, Wirtschaft und Sport.   

Mitmachen, zuschauen und Neues schaffen, dann ist alles im Fluß! Dafür steht sinnbildlich diese kleine selfmade Wassermühle in der Isar - Foto: Helga Waess

Bayerns Sozialministerin Ulrike Scharf sagte gegenüber der Presse zur MSF-Veranstaltung:

"Stiftungen sind ein Teil unseres Alltags - auch wenn uns das oft nicht bewusst ist. Der MünchnerStiftungsFrühling (MSF) ist eine wichtige Gelegenheit, die bedeutende Arbeit von Stiftungen sichtbar zu machen. Stiftungen stehen für viele Erfolgsgeschichten und sind Ideenschmieden! Zahlreiche Menschen engagieren sich ehrenamtlich in Stiftungen und sind ein wichtiger Teil unserer bayerischen Ehrenamtskultur. Beim MSF können sich alle Interessierten über die Arbeit der Stiftungen informieren und mit ihnen ins Gespräch kommen. In den kommenden Tagen werden mit einem vielfältigen Programm Türen geöffnet."

 

Der Open Day oder ein Workshop

• zum Thema "Resilienz" der Stiftung Gesellschaft macht Schule,
   
• ein Symposium der Schneesport Stiftung mit Beteiligung von Sven Hannawald (am 5. Juni, 15-19 Uhr im Forum im Haus des Stiftens, Landshuter Allee 11, München)
• eine "Gen Z" Musical-Talkshow der Sarré Musikprojekte und der Castringius Kinder & Jugend Stiftung im Alten Gasteig (Mittwoch, 05. Juni, 16 Uhr - KulturKunst (Alter) Gasteig, Orchesterprobensaal, Rosenheimer Straße 5, 81667 München),
•  Wie kann Philanthropie von Unternehmen zum gesellschaftlichen Wandel beitragen? - Veranstaltet von der BMW Foundation Herbert Quandt (Mittwoch, 05. Juni, von 16 - 18 Uhr - Praterinsel 3,
  80538 München)
  
•  eine Werkstattführung im Haus der Eigenarbeit -  Das Multitool in der Münchner Stadtgesellschaft, am Mittwoch, 05. Juni, um 16 Uhr im Haus der Eigenarbeit – HEi München, Wörthstraße 42 Rgb.
  81667 München) 
• ....
  

Dies und vieles mehr kann man in München ab dem 4. Juni 2024 bis zum 9. Juni 2024 erleben. 

Das gesamte Programm des MünchnerStiftungsFrühling (MSF), detaillierte Informationen und Veranstaltungsorte findet man im Internet auf der Homepage: 

• www.muenchnerstiftungsfruehling.de

• Alle Angebote sind übrigens kostenfrei - aber besser vorab anmelden!

Offizielles Plakat zum MünchnerStiftungsFrühling, (c) Veranstalter - Courtesy: Veranstalter

 

Förderer des Projekts "MSF" ist das Bayerische Staatsministerium für Arbeit, Familie und Soziales!

Il Giardino Inglese a Monaco

Il Giardino Inglese a Monaco

Pedalare nel Giardino Inglese, sedersi nella birreria all'aperto, fare surf sull'Eisbachwelle o fare un giro in pedalò sul lago: qui Monaco si rilassa

Il Giardino Inglese è un'area ricreativa per tutti

Monaco. La capitale bavarese possiede il parco cittadino più grande del mondo. Il Giardino Inglese si estende dall'anello della Città Vecchia fino al nord-est della città e confina lateralmente con la sponda occidentale con i prati dell'Isar. Se avete bisogno di un po' di relax dopo una passeggiata nel bellissimo centro storico di Monaco con tutti i caffè e negozi, allora non vi resta che camminare da Odeonsplatz attraverso l'Hofgarten con la residenza dei re bavaresi e da qui via Prinzregentenstrasse fino alla "Haus dell'arte". Dietro l'edificio del museo, i visitatori di Monaco troveranno il Giardino Inglese, lungo cinque chilometri e mezzo (con 375 ettari, supera addirittura Central Park - 335 ettari) a New York Il Giardino Inglese, il polmone verde di Monaco. è stato progettato da Friedrich Ludwig von Sckell progettato e modellato sui famosi giardini paesaggistici inglesi L'idea era di creare un'area ricreativa per tutti E così è stato: In questo blog: GIARDINO INGLESE - Impressioni di un giro in bicicletta - Gente idilliaca, verde e rilassata - anche questa è Monaco! - Da Haidhausen a Oberföhring e ritorno attraverso il Giardino Inglese (Tedesco): ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour  - Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München! - Von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten

Ampio prato nel Giardino Inglese con vista panoramica sulla cupola della Cancelleria di Stato e sulla Frauenkirche nel centro storico di Monaco, foto: Helga Waess

Attrazioni e birrerie all'aperto nel Giardino Inglese di Monaco

Con ampi prati e alberi secolari, il parco offre relax in ogni stagione. Oggi potete anche rilassarvi qui come ciclisti e rilassarvi nella birreria all'aperto presso la famosa Torre Cinese (edificio a pagoda in stile cinese imperiale) con musica bavarese dal vivo o rilassarvi su uno dei 1.800 posti a sedere nella Birreria all'aperto Hirschau. E come se ciò non bastasse, all'estremità settentrionale del Giardino Inglese vi attende la “Biergarten Aumeister”, molto apprezzata dagli abitanti di Monaco.

 

Con la bici Pakka attraverso il Giardino Inglese, foto: Helga Waess

Attrazioni nel Giardino Inglese

Puoi goderti il ​​panorama della città con tutte le sue torri dal Tempio di Monopteros (la collina con la struttura del tempio fu costruita nel 1836), ammirare i surfisti sull'onda dall'Eisbach, ascoltare il suono delle cascate dallo Schwabinger Bach , visita la casa da tè giapponese (all'estremità sud del parco), ammira il Rumfordschlössl (costruito nel 1791) o osserva le numerose anatre e oche sul lago Kleinhesseloher e vai a remi o in pedalò. Le opportunità fotografiche si possono trovare ovunque, anche nel Giardino Inglese settentrionale, dove l'Isar diventa rumoroso presso la diga o gli alberi naturali sembrano decisamente selvaggi.

 

Oche al Kleinhesseloher See - Foto: Helga Waess

Fare surf sull'Eisbachwelle presso la Haus der Kunst

L'onda Eisbach è consentita solo a surfisti esperti. Se non avete ancora molta pratica, potete provare l'area rafting - sempre "a vostro rischio e pericolo"!

•     A proposito, sull'Eisbach e sul Floßlände non è consentito nuotare e fare il bagno.

INDICAZIONI per il Giardino Inglese di Monaco

Le migliori stazioni della metropolitana per visitare il Giardino Inglese sono:

•     “Odeonsplatz” – linea U3/U6 o U4/U5
•      “Università” – linea U3/U6

Anatre nel lago, foto: Helga Waess

 
   

Munich: Le jardin anglais au coeur de la ville

 Le jardin anglais de Munich -  Détente dans le jardin anglais au cœur de la ville

Faire du vélo dans le jardin anglais, s'asseoir dans le café en plein air, surfer sur l'Eisbachwelle ou faire du pédalo sur le lac - c'est ici que Munich se détend

Le Jardin Anglais est un espace de loisirs pour tous

Munich. La capitale bavaroise possède le plus grand parc urbain au monde. Le jardin anglais s'étend du périphérique de la vieille ville jusqu'au nord-est de la ville et est bordé par la rive ouest avec les prairies de l'Isar. Si vous avez besoin d'un peu de détente après une promenade dans la belle vieille ville de Munich avec tous ses cafés et magasins, il vous suffit de marcher depuis l'Odeonsplatz en passant par le Hofgarten avec la résidence des rois bavarois et de là via la Prinzregentenstrasse jusqu'à la "Haus l'Art". Derrière le bâtiment du musée, les visiteurs de Munich trouveront le Jardin anglais, long de cinq kilomètres et demi (avec 375 hectares, il dépasse même Central Park - 335 hectares) à New York, le poumon vert de Munich, a été conçu par Friedrich Ludwig von Sckell, conçu et calqué sur les célèbres jardins paysagers anglais. L'objectif était de créer un espace de loisirs pour tous. Et c'est ainsi que cela s'est produit : aujourd'hui, petits et grands se détendent dans le jardin paysager de Munich. Tour à vélo - idyllique, des gens verts et détendus - c'est aussi Munich - de Haidhausen à Oberföhring et retour en passant par le jardin anglais: (ALLEMAND) ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour  - Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München! - Von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten

Pelouse spacieuse dans le jardin anglais avec vue panoramique sur la coupole de la Chancellerie d'État et la Frauenkirche dans la vieille ville de Munich, photo : Helga Waess

Sites touristiques et jardins à bière dans le jardin anglais de Munich

Avec de vastes prairies et des arbres centenaires, le parc offre une détente en toute saison. Aujourd'hui, vous pouvez même vous détendre ici en tant que cycliste et vous détendre dans le café en plein air de la célèbre tour chinoise (bâtiment de pagode de style impérial chinois) avec de la musique bavaroise live ou vous détendre sur l'un des 1 800 sièges du jardin de la bière Hirschau. Et comme si cela ne suffisait pas, le « Aumeister Beer Garden » vous attend à l'extrémité nord du Jardin anglais et est très apprécié des Munichois.

 

Avoir le vélo dans le jardin anglais, photo : Helga Waess

Sites touristiques dans le jardin anglais

Vous pourrez bénéficier du panorama de la ville avec deux visites du Temple Monopteros (la colline avec la structure du temple construite en 1836), vous pourrez également observer les surfeurs sur la vague de l'Eisbach, qui vous feront le bruit des cascades Schwabinger Bach. , visitez la maison de thé japonais (à l'extrémité sud du parc), émerveillez-vous devant le Rumfordschlössl (construit en 1791) ou observez les noms canards et oies du lac Kleinhesseloher et faites de l'aviron ou du pédalo. L'occasion de prendre des photos peut également être trouvée, et comprise dans les jardins anglais du Nord, ou l'Isar est détruit au niveau du barrage ou les arbres naturels semblent carrément sauvages.

 

Oies au Kleinhesseloher See - Photo: Helga Waess

Surfer sur l'Eisbachwelle à la Haus der Kunst

La vague Eisbach n'est autorisée qu'aux surfeurs expérimentés. Si vous n'avez pas encore beaucoup de pratique, vous pouvez essayer la zone de rafting - toujours « à vos risques et périls » !

    D'ailleurs, la baignade et la baignade ne sont pas autorisées sur l'Eisbach et le Floßlände.

DIRECTIONS vers le jardin anglais de Munich

Les meilleures stations de métro pour visiter le Jardin Anglais sont :

•     « Odeonsplatz » – ligne U3/U6 ou U4/U5
•      « Université » – ligne U3/U6

Canards dans le lac, photo : Helga Waess