12 - 13 settembre: Zamanand Festival - Centro di Monaco

Consiglio: Zamanand Festival - la festa di strada sulla Ludwigstraße

Zamanand Festival - Monaco di Baviera celebra un festival di strada gratuito con musica, workshop e attività interattive

Il 12 e 13 settembre 2026 si terrà l'evento "Zamanand" sulla Ludwigstraße, nel tratto compreso tra la Feldherrnhalle e la Siegestor a Monaco; ingresso gratuito  (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO)

Monaco. Il 12 e 13 settembre, lo Zamanand Festival trasformerà la Ludwigstraße – tra la Feldherrnhalle e la Siegestor – in un vivace viale del festival. Monaco e numerosi ospiti provenienti da ogni dove si riuniranno per questa festa di strada urbana nel centro del capoluogo bavarese. Sono previsti musica dal vivo e DJ su diversi palchi, fantastici workshop, attività creative e numerosi stand informativi. Nel 2026 il festival celebra i 25 anni della giornata senza auto. L'evento è organizzato da Zamanand gUG in collaborazione con il Dipartimento per la protezione del clima e dell'ambiente e la Sparda-Bank. Le due manifestazioni si svolgono sotto il patrocinio del sindaco di Monaco, Dominik Krause. L'ingresso è gratuito. Ulteriori informazioni e il programma completo sono disponibili sul sito ufficiale: zamanand.de/ – – – Inoltre, oltre la Siegestor, proseguirà contemporaneamente il Corso Leopold sulla Leopoldstraße (vedi il nostro articolo nel blog dedicato ad arte e cultura). - - -Und hinter dem Siegestor geht es mit dem Corso Leopold auf der Leopoldstraße zeitgleich weiter (unser Beitrag im Kunst-Kultur-Blog).

Festival all'Odeonsplatz di Monaco – Vista verso la Ludwigstraße con l'Università; foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Panoramica del programma sul palco del festival "Zamanand"

Sparda-Bank Bühne

Samstag

    16 Uhr: Mosaik (Pop mit Herz und Stil)
    17:30 Uhr: Super Fono (NoisePopRock)
    19 Uhr: Da Schraxx & Def Gru (Rap auf bairisch)
    21 Uhr: Last Cats on Earth (Hard Rock, Funk, Indie)

Sonntag

    13 Uhr: Temere (gefühlvoller Pop)
    15 Uhr: Sophia Zoe (Singer-Songwriterin)
    16:45 Uhr: Philipp Onel (Indie, Synth Pop)
    18:30 Uhr: Sunday Morning Breakfast Club (Indie)

Bühne am Odeonsplatz

Samstag

    16 Uhr: Tanks of Amor (Rock)
    17:30 Uhr: 4Perzent (Alternative Rock)
    19 Uhr: Falling for Roza (Grunge, Metal)
    21 Uhr: Caveman Rocks (Rock)

Sonntag

    12 Uhr: Becky Jay (Singer-Songwriterin)
    13:30 Uhr: Laye Mansa (Afrobeat)
    15 Uhr: Ukelites (Jazz, Swing, Pop)
    17 Uhr: The Clouds (Rock'n'Roll)

Kollektiv Arcaden

Die Bühne wird gehostet vom Dreschwerk Kollektiv - DJs legen hauptsächlich elektronische Musik wie Techno und House auf.

Samstag

    16 Uhr: Dr.Space & Kommissar Keller
    17:30 Uhr: Janis Fischer
    19 Uhr: Avronaut
    20 Uhr: Karl Berg
    21 Uhr: T Funk
    22 Uhr Andi Drescher

Sonntag

    12 Uhr: SINØY
    13 Uhr: Chris Zeitlmeier b2b Philipp Goodluck
    14:30 Uhr: Robert James Perkins + Frankie Wright
    15:30 Uhr: JELLL
    16:30 Uhr: Chris Cooper
    17:30 Uhr: Art Directors
    19 Uhr: Holoframe b2b The Spaceflow

Wohnzimmer

Samstag

    17 Uhr: Mery's Keys (Pop)
    18:30 Uhr: Deep Theory (Singer-Songwriter)
    20 Uhr: Samuel Wimmer (Folk-Pop)
    21:30 Uhr: Vanilla Vendetta (Indie-Rock)

Sonntag

    12:30 Uhr: Mac Eron & Jonathan Gordon (Folk)
    14 Uhr: Aleza (Singer-Songwriter)
    15:30 Uhr: Ana G (Singer-Songwriterin)
    17 Uhr: Melli Zech (Singer-Songwriterin)
    18 Uhr: Carmina Reyes (Singer-Songwriterin)

M94,5 Bühne

Samstag

    17:30 Uhr: Myiu & Jay (Pop)
    19 Uhr: De Loua (Soul, Indie, Elektro)
    20:30 Uhr: Erleuchtung und Rufo (Pop Punk)
    22 Uhr: Noble Musebirds Collective (Indie)

Sonntag

    13:30 Uhr: Lamene (Alternative, Jazz, Soul)
    15 Uhr: Masterkidk (HipHop)
    16:30 Uhr: Benji Holiday (HipHop, Jazz, Soul)
    18:30 Uhr: Julez Heller (Pop Punk)

Welttanzbühne

Programm von der Tanzschule Salsamás organisiert 

Am Samstag (ab 16 Uhr) und Sonntag (ab 12 Uhr) gibt es auf der Welttanzbühne:

•     Traditionelle Volkstanzgruppen
•     Internationale Tanzshows
•     Mitmachangebote & Social Dance Times
•     Live-Musik am Sonntagabend
•     Zumba Fitness, Hip-Hop Shows, Tanzwettbewerb & vieles mehr

Was: Zamanand Festival, kostenloses Straßenfestival mit Musik, Workshops und Mitmachaktionen
Wann:  12./13. September 2026
Wo: Ludwigstraße zwischen Feldherrnhalle und Siegestor, München
Eintritt: kostenfrei

Öffnungszeiten (September): Samstag: 16 bis 2 Uhr, Sonntag: 11 bis 21 Uhr

Veranstalter: Zamanand gUG, in Kooperation mit dem Referat für Klima- und Umweltschutz und der Sparda-Bank
Schirmherr: Oberbürgermeister Dominik Krause
Direkt nebenan: der Corso Leopold auf der Leopoldstraße, zeitgleich

Programm: https://zamanand.de/

Sept. 12–13: Zamanand Festival – Munich City Center

Tip: Zamanand Festival – the street festival on Ludwigstraße

Zamanand Festival – Munich celebrates with a free street festival featuring music, workshops, and interactive activities

On September 12 and 13, 2026, the "Zamanand" festival will take place on Ludwigstraße in Munich, stretching between the Feldherrnhalle and the Siegestor. Admission is free (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO)

Munich. On September 12 and 13, the Zamanand Festival transforms Ludwigstraße—between the Feldherrnhalle and the Siegestor—into a vibrant festival zone. Munich locals and visitors from all over the world gather for this urban street festival in the heart of the Bavarian state capital. The event features live music and DJs on multiple stages, fantastic workshops, creative hands-on activities, and numerous information booths. In 2026, the festival celebrates the 25th anniversary of the car-free day. The event is organized by Zamanand gUG in cooperation with the Department of Climate and Environmental Protection and Sparda-Bank. Both festivals are held under the patronage of Munich Mayor Dominik Krause. Admission is free. Further information and the full program are available on the official website: zamanand.de/ — And just beyond the Siegestor, the Corso Leopold festival takes place simultaneously on Leopoldstraße (see our post in the Art & Culture blog). - - -Und hinter dem Siegestor geht es mit dem Corso Leopold auf der Leopoldstraße zeitgleich weiter (unser Beitrag im Kunst-Kultur-Blog).

Festival at Odeonsplatz in Munich – view towards Ludwigstraße and the university; photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

Overview of the stage program at "Zamanand"

Sparda-Bank Bühne

Samstag

    16 Uhr: Mosaik (Pop mit Herz und Stil)
    17:30 Uhr: Super Fono (NoisePopRock)
    19 Uhr: Da Schraxx & Def Gru (Rap auf bairisch)
    21 Uhr: Last Cats on Earth (Hard Rock, Funk, Indie)

Sonntag

    13 Uhr: Temere (gefühlvoller Pop)
    15 Uhr: Sophia Zoe (Singer-Songwriterin)
    16:45 Uhr: Philipp Onel (Indie, Synth Pop)
    18:30 Uhr: Sunday Morning Breakfast Club (Indie)

Bühne am Odeonsplatz

Samstag

    16 Uhr: Tanks of Amor (Rock)
    17:30 Uhr: 4Perzent (Alternative Rock)
    19 Uhr: Falling for Roza (Grunge, Metal)
    21 Uhr: Caveman Rocks (Rock)

Sonntag

    12 Uhr: Becky Jay (Singer-Songwriterin)
    13:30 Uhr: Laye Mansa (Afrobeat)
    15 Uhr: Ukelites (Jazz, Swing, Pop)
    17 Uhr: The Clouds (Rock'n'Roll)

Kollektiv Arcaden

Die Bühne wird gehostet vom Dreschwerk Kollektiv - DJs legen hauptsächlich elektronische Musik wie Techno und House auf.

Samstag

    16 Uhr: Dr.Space & Kommissar Keller
    17:30 Uhr: Janis Fischer
    19 Uhr: Avronaut
    20 Uhr: Karl Berg
    21 Uhr: T Funk
    22 Uhr Andi Drescher

Sonntag

    12 Uhr: SINØY
    13 Uhr: Chris Zeitlmeier b2b Philipp Goodluck
    14:30 Uhr: Robert James Perkins + Frankie Wright
    15:30 Uhr: JELLL
    16:30 Uhr: Chris Cooper
    17:30 Uhr: Art Directors
    19 Uhr: Holoframe b2b The Spaceflow

Wohnzimmer

Samstag

    17 Uhr: Mery's Keys (Pop)
    18:30 Uhr: Deep Theory (Singer-Songwriter)
    20 Uhr: Samuel Wimmer (Folk-Pop)
    21:30 Uhr: Vanilla Vendetta (Indie-Rock)

Sonntag

    12:30 Uhr: Mac Eron & Jonathan Gordon (Folk)
    14 Uhr: Aleza (Singer-Songwriter)
    15:30 Uhr: Ana G (Singer-Songwriterin)
    17 Uhr: Melli Zech (Singer-Songwriterin)
    18 Uhr: Carmina Reyes (Singer-Songwriterin)

M94,5 Bühne

Samstag

    17:30 Uhr: Myiu & Jay (Pop)
    19 Uhr: De Loua (Soul, Indie, Elektro)
    20:30 Uhr: Erleuchtung und Rufo (Pop Punk)
    22 Uhr: Noble Musebirds Collective (Indie)

Sonntag

    13:30 Uhr: Lamene (Alternative, Jazz, Soul)
    15 Uhr: Masterkidk (HipHop)
    16:30 Uhr: Benji Holiday (HipHop, Jazz, Soul)
    18:30 Uhr: Julez Heller (Pop Punk)

Welttanzbühne

Programm von der Tanzschule Salsamás organisiert 

Am Samstag (ab 16 Uhr) und Sonntag (ab 12 Uhr) gibt es auf der Welttanzbühne:

•     Traditionelle Volkstanzgruppen
•     Internationale Tanzshows
•     Mitmachangebote & Social Dance Times
•     Live-Musik am Sonntagabend
•     Zumba Fitness, Hip-Hop Shows, Tanzwettbewerb & vieles mehr

Was: Zamanand Festival, kostenloses Straßenfestival mit Musik, Workshops und Mitmachaktionen
Wann:  12./13. September 2026
Wo: Ludwigstraße zwischen Feldherrnhalle und Siegestor, München
Eintritt: kostenfrei

Öffnungszeiten (September): Samstag: 16 bis 2 Uhr, Sonntag: 11 bis 21 Uhr

Veranstalter: Zamanand gUG, in Kooperation mit dem Referat für Klima- und Umweltschutz und der Sparda-Bank
Schirmherr: Oberbürgermeister Dominik Krause
Direkt nebenan: der Corso Leopold auf der Leopoldstraße, zeitgleich

Programm: https://zamanand.de/

12. - 13. Sept.: Zamanand Festival - München Innenstadt

 Tipp. Zamanand Festival  - das Straßenfest auf der Ludwigstraße

Zamanand Festival - München feiert ein kostenloses Straßenfestival mit Musik, Workshops und Mitmachaktionen

 

12./13. September 2026 wird unter dem Titel Zamanand auf der Ludwigstraße zwischen Feldherrnhalle und Siegestor in München gefeiert - Eintritt: kostenfrei (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO)

 

München. Das Zamanand Festival verwandelt  am 12. und 13. September die Ludwigstraße - zwischen Feldherrnhalle und Siegestor - in eine bunte Festivalmeile. München und viele Gäste aus aller Herren Länder treffen sich um urbanen Straßenfest in der Innenstadt der bayerischen Landeshauptstadt. Es gibt Live-Musik und DJs auf mehreren Bühnen, tolle Workshops, kreative Mitmachaktionen und viele Info-Ständen. 2026 feiert das Festival den seit 25 Jahren autofreien Tag. Die Veranstalter sind das Zamanand gUG in Kooperation mit dem Referat für Klima- und Umweltschutz und der Sparda-Bank. Die beiden Feste stehen unter der Schirmherrschaft des Münchner Oberbürgermeisters Dominik Krause. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen und das ganze Programm auf der offiziellen Homepage: zamanand.de/ - - -Und hinter dem Siegestor geht es mit dem Corso Leopold auf der Leopoldstraße zeitgleich weiter (unser Beitrag im Kunst-Kultur-Blog).

 

Fest auf dem Odeonsplatz in München - Blick in Richtung Ludwigstrasse mit Universität, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv) 

Das Bühnenprogramm beim Zamanand in der Übersicht
 

Sparda-Bank Bühne

Samstag

    16 Uhr: Mosaik (Pop mit Herz und Stil)
    17:30 Uhr: Super Fono (NoisePopRock)
    19 Uhr: Da Schraxx & Def Gru (Rap auf bairisch)
    21 Uhr: Last Cats on Earth (Hard Rock, Funk, Indie)

Sonntag

    13 Uhr: Temere (gefühlvoller Pop)
    15 Uhr: Sophia Zoe (Singer-Songwriterin)
    16:45 Uhr: Philipp Onel (Indie, Synth Pop)
    18:30 Uhr: Sunday Morning Breakfast Club (Indie)

Bühne am Odeonsplatz

Samstag

    16 Uhr: Tanks of Amor (Rock)
    17:30 Uhr: 4Perzent (Alternative Rock)
    19 Uhr: Falling for Roza (Grunge, Metal)
    21 Uhr: Caveman Rocks (Rock)

Sonntag

    12 Uhr: Becky Jay (Singer-Songwriterin)
    13:30 Uhr: Laye Mansa (Afrobeat)
    15 Uhr: Ukelites (Jazz, Swing, Pop)
    17 Uhr: The Clouds (Rock'n'Roll)

Kollektiv Arcaden

Die Bühne wird gehostet vom Dreschwerk Kollektiv - DJs legen hauptsächlich elektronische Musik wie Techno und House auf.

Samstag

    16 Uhr: Dr.Space & Kommissar Keller
    17:30 Uhr: Janis Fischer
    19 Uhr: Avronaut
    20 Uhr: Karl Berg
    21 Uhr: T Funk
    22 Uhr Andi Drescher

Sonntag

    12 Uhr: SINØY
    13 Uhr: Chris Zeitlmeier b2b Philipp Goodluck
    14:30 Uhr: Robert James Perkins + Frankie Wright
    15:30 Uhr: JELLL
    16:30 Uhr: Chris Cooper
    17:30 Uhr: Art Directors
    19 Uhr: Holoframe b2b The Spaceflow

Wohnzimmer

Samstag

    17 Uhr: Mery's Keys (Pop)
    18:30 Uhr: Deep Theory (Singer-Songwriter)
    20 Uhr: Samuel Wimmer (Folk-Pop)
    21:30 Uhr: Vanilla Vendetta (Indie-Rock)

Sonntag

    12:30 Uhr: Mac Eron & Jonathan Gordon (Folk)
    14 Uhr: Aleza (Singer-Songwriter)
    15:30 Uhr: Ana G (Singer-Songwriterin)
    17 Uhr: Melli Zech (Singer-Songwriterin)
    18 Uhr: Carmina Reyes (Singer-Songwriterin)

M94,5 Bühne

Samstag

    17:30 Uhr: Myiu & Jay (Pop)
    19 Uhr: De Loua (Soul, Indie, Elektro)
    20:30 Uhr: Erleuchtung und Rufo (Pop Punk)
    22 Uhr: Noble Musebirds Collective (Indie)

Sonntag

    13:30 Uhr: Lamene (Alternative, Jazz, Soul)
    15 Uhr: Masterkidk (HipHop)
    16:30 Uhr: Benji Holiday (HipHop, Jazz, Soul)
    18:30 Uhr: Julez Heller (Pop Punk)

Welttanzbühne

Programm von der Tanzschule Salsamás organisiert 

Am Samstag (ab 16 Uhr) und Sonntag (ab 12 Uhr) gibt es auf der Welttanzbühne:

•     Traditionelle Volkstanzgruppen
•     Internationale Tanzshows
•     Mitmachangebote & Social Dance Times
•     Live-Musik am Sonntagabend
•     Zumba Fitness, Hip-Hop Shows, Tanzwettbewerb & vieles mehr

Was: Zamanand Festival, kostenloses Straßenfestival mit Musik, Workshops und Mitmachaktionen
Wann:  12./13. September 2026
Wo: Ludwigstraße zwischen Feldherrnhalle und Siegestor, München
Eintritt: kostenfrei

Öffnungszeiten (September): Samstag: 16 bis 2 Uhr, Sonntag: 11 bis 21 Uhr

Veranstalter: Zamanand gUG, in Kooperation mit dem Referat für Klima- und Umweltschutz und der Sparda-Bank
Schirmherr: Oberbürgermeister Dominik Krause
Direkt nebenan: der Corso Leopold auf der Leopoldstraße, zeitgleich

Programm: https://zamanand.de/

12. - 13. Sept. München feiert! Corso Leopold 2026

Tipp: 12. und 13. September 2026 - Corso Leopold in München Schwabing

 

Die Leopoldstraße  zwischen Siegestor und Münchner Freiheit wird am Wochenende der "Treffpunkt für Kultur und Stadtleben"

 

München trifft sich am Wochenende vor der Ludwig-Maximilians-Universität, denn zwischen Siegestor und Münchner Freiheit wird vor vielen Bühnen mit Live-Musik, Kunst und internationaler Gastronomie gefeiert

 

München. Es wird gefeiert! Am 12. und 13. September treffen sich alle beim Corso Leopold auf der - an diesen Tagen - autofreien Leopoldstraße. Gefeiert wird die Kultur und das Stadtleben. Es gibt mehrere Bühnen, Kunst, Tanz und Mitmachangebote Jung und Alt. Jedes Jahr im September verwandelt sich diese Straße im Münchner Stadtteil Schwabing in eine Flaniermeile und Feiermeile. Livemusik auf verschiedenen Bühnen, Kunstaktionen, Sportprogramm, Diskussionsrunden und viele andere Mitmachangebote. Hier begegnen sich die und erleben ihre Stadt. Neu in diesem Jahr sind: das Team Bananenflanke München e.V., die VR4Kids-Allianz-Plattform, kulinarische Kurzführungen mit dem Schwabinger Max und eine Tombola, die dem Festival zu Gute kommt. Als Schirmherr der Veranstaltung würdigt Münchens Oberbürgermeister Dominik Krause den Corso Leopold als Beispiel dafür, wie öffentlicher Raum neu gedacht und gemeinsam gestaltet werden kann. Zweimal im Jahr werde die wichtigste Verkehrsachse Schwabings zur Bühne für Kultur, Vereine, Initiativen und Bürgerengagement – ein Fest der Vielfalt und des stadtgesellschaftlichen Miteinanders, das Menschen aus München und weit darüber hinaus zusammenbringt. Der Eintritt ist frei! Unser Beitrag im Kunst-Kultur-Blog: Gleichzeitig findet das Zamanand Festival  in der Ludwigstraße zwischen Siegestor und Odeonsplatz statt.

München - Ludwigstrasse in Richtung Leopoldstrasse und Siegestor, wo der Corso Leopold stattfindet, Presse-Foto-Archiv: Helga Waess 2025

Der Corso Leopold gliedert sich in mehrere Themeninseln und Bühnen

    Samstag: 16 bis 24 Uhr (Musikende um 23 Uhr)
    Sonntag: 11 bis 21 Uhr (Musikende um 20 Uhr)

 

Aus dem Programm des Corso Leopold

SAMSTAG

•     Sa, 12.9. | Oszkar | 16:00 – 17:00 | MeiVerein Bühne 

    „Kirwa fürn Kopf“ verspricht die Rapperin, die meist in oberpfälzischer Mundart performt.

•     Sa, 12.9. | Levegö – Flute Band | 16:00 – 17:00 | Traumstadt Schwabing 

    Die drei Flötenprofis entführen euch mit ihrem Sound in verschiedene musikalische Kulturen.

•     Sa, 12.9. | Tanzkurs Rockabilly Jive | 19 – 19:20 | Vintage Club

    Lernt hier den einfachen Grundschritt, den ihr dann gleich bei den Auftritten der Rock'n'Roll-Bands beim Corso Leopold ausprobieren könnt.

•     Sa, 12.9. | The Rockin' Flavors | 19:20 – 20 Uhr | Vintage Club

    Erlebt Neo-Rockabilly-Sound vom Feinsten – Mittanzen ausdrücklich erwünscht!

•     Sa, 12.9. | Silent Disco | 21 – 23 Uhr | Sing & Swing Bühne

    Setzt die Kopfhörer auf und macht mit beim Spendentanz für den Corso.

•     Sa, 12.9. | Toxic Pills | 22 – 23 Uhr | Im Hier und Jetzt

    Die Toxic Pills mischen melodischen Post-Grunge mit jeder Menge Soul-Power.

SONNTAG

•     So, 13.9. | Gemeinsames Chorsingen | 12:30 – 13 Uhr | Im Hier und Jetzt

    Ihr habt Lust, selbst zu singen? Dann kommt zum gemeinsamen Chorsingen und performt unter professioneller Anleitung Klassiker der Musikgeschichte.

•     So, 13.9. | Sonia Viteria & Sovi Zumba | 15 – 17 Uhr | Leo Latino

    Schaut bei der ultimativen Latino-Party auf dem Corso Leopold vorbei.

•     So, 13.9. | Christian Ude | 15 – 16 Uhr | Traumstadt Schwabing

    Der frühere Münchner Oberbürgermeister unterhält das Publikum mit lustigen Geschichten und Anekdoten.

•     So, 13.9. | Munich Supercrew | 15:30 – 17 Uhr | Sing & Swing Bühne

    Die Munich Supercrew bringt mit mitreißenden Beats und einfach verständlichen Texten nicht nur Kinder und Jugendliche zum Singen und Tanzen.

•     So, 13.9. | Die Isarschiffer | 16 – 17:30 Uhr | MeiVerein Bühne

    Das Duo steht für bayerisches Kulturgut von Karl Valentin bis zum Weiß Ferdl.

•     So, 13.9. | Swing Lyons | 19:15 – 20 Uhr | Vintage Club

    Die Mischung aus Pariser Flair und dem Swing der 1930- und 40er Jahre lädt definitiv zum Mittanzen ein.

Der Corso liegt direkt über der U-Bahn-Linie U3/U6 

 Leopoldstraße während des Festivals gesperrt 

 

 

 

 

 

Sept. 11–13: State Festival Days in Oberkirch / Black Forest

State Festival Days – Baden-Württemberg Heritage Days

Oberkirch, located in the Renchtal valley amidst the vineyards, is preparing for a festive weekend: the State Festival Days begin on Friday, September 11, with the presentation of the Baden-Württemberg Heritage Medal by the Minister-President of Baden-Württemberg, Cem Özdemir, followed by a weekend-long celebration

State Festival Days from September 11 to 13 in Oberkirch (Renchtal) – "Home is where good things are created"! (ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, NEDERLANDS)

Oberkirch. The State Festival Days are just around the corner in Oberkirch. A grand celebration is set for September 11–13. The festive weekend kicks off on Friday with the presentation of the Baden-Württemberg Heritage Medal by the state's Minister-President, Cem Özdemir. This is followed by "Children’s and Traditions Day" on Saturday, featuring a traditional customs evening and the Grand Tattoo (*Großer Zapfenstreich*) ceremony. The atmosphere will become a colorful spectacle as members of clubs, artisan guilds, folk dance groups, and associations don their festive traditional costumes, tune their instruments, and launch the grand state festival parade on Sunday, September 13. The parade will wind its way through the historic old town. We will be there to cover the event!

Schauenburg Castle was built in the 11th century by Duke Berthold II of Zähringen. The ruins of this spur castle—a German cultural landmark—sit above the town of Oberkirch. Photo: Helga Waess (Archive)

Oberkirch in the Rench Valley

It takes just over two hours and 45 minutes to reach the Rench Valley, provided the roads are clear. Admittedly, the drive through the region can feel long when the autobahn is congested. The route takes us toward Augsburg, Ulm, Stuttgart, and Baden-Baden, and a bit further on toward Basel. The final leg of the journey to the Rench Valley follows smaller roads. The route passes through Achern, Ulm (referring here to the well-known "beer village" of Ulm) and Haslach, goes past Tiergarten—home to Ullenburg Castle—and continues toward Oberkirch. (Incidentally, Ullenburg Castle, first mentioned in Oberkirch’s archives in 1070, was demolished as early as the late 18th century; masonry stones from it can still be found here and there in local houses.) The drive through the Rench Valley offers a lovely glimpse of local agriculture: starting with cornfields and herds of white cattle grazing on lush green meadows, the landscape shifts to reveal a sea of ​​fruit trees. Green vineyards also appear here and there along the edges, romantically framing the valley of the Rench River.

High up in the vineyard – view toward Strasbourg
and the Vosges Mountains. Photo: Helga Waess

The state festival celebrations are part of the *Heimattage* (regional heritage days) that defined the year 2026 in the Renchtal valley

The region celebrates its special achievements—bringing fine wines, artisanal spirits, vibrant strawberries, cherries, apples, and—in season—colorful pumpkins to market. Then there is the delicious Baden cuisine: everyone raves about the fresh pumpkin seed soup, and the Black Forest cherry cake is a must-try here. Afterward, visitors can explore the Grimmelshausen exhibition at the museum of the same name or join local guided tours that offer unique experiences.

Brass bands, choirs, readings, theater performances, and lively music are all part of the culture in Renchtal—a region that seems to have invented the art of celebration, constantly offering something new with events like the Strawberry Festival or various wine festivals. Local artists, craftspeople, and photographers capture these moments for posterity. Wine hikes, the *Brennersteig* and *Renchtalsteig* trails, leisurely cycling, the *Mühlbachpfad* path, or a fine mountain bike tour offer visitors fresh perspectives on this beautiful region.

Ringelbach, situated in the heart of the vineyards, offers this spot for a rest. Photo: Helga Waess

The *Heimattage* (Heritage Days)—an initiative launched by the state of Baden-Württemberg in 1978—aim to strengthen community spirit and a sense of togetherness within the region

A different municipality or region hosts the Heritage Days each year. Preserving local customs and fostering community are top priorities, and even the youngest members of the community get involved.

This year, the municipality of Oberkirch in the Rench Valley devised a varied program of events. Since May, the focus has been on the motto: "Home is where good things are created!" In Oberkirch, this translates to "world-class literature, the people of the valley, artistic and culinary delights, and intellectual stimulation."

Fruit trees near Tiergarten, Oberkirch; photo: Helga Waess

Oberkirch has held town charter rights for 700 years and the right to distill spirits for 300 years

... these milestones, along with the 350th anniversary of the death of writer Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, are the focus of attention in the valley surrounding the Rench River. Literary works, artisanal excellence, culinary highlights, and exquisite wines offer visitors something new to discover at every turn.

Grapevines – view of Ringelbach; photo: Helga Waess

The poet Grimmelshausen lived in Oberkirch-Gaisbach from 1649 to 1668.

He helped put Oberkirch on the map of world literature.

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen—who made the Ortenau region his adopted home—died in Renchen 350 years ago. Oberkirch is honoring its world-renowned writer with a special Grimmelshausen exhibition.

This is the place where Grimmelshausen wrote his *Simplicissimus* in 1669. One of the most famous poets of the Baroque era, his full name was Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Throughout the Rench Valley—where Grimmelshausen left his mark while serving as a local magistrate and innkeeper—many sites serve as reminders of this chapter in local history. 

A break in the vineyards at Ullenburg – Strasbourg lies in the direction of the horizon,
Photo: Helga Waess

 

You can get there relatively quickly—even from Munich—for a long weekend!

The town’s tranquility, the atmosphere of the vineyards, the poet’s history, and the friendly locals make it easy to understand why people have always vacationed here and in the UNESCO World Heritage site of Baden-Baden—the "summer capital."

You can get here relatively quickly—even from Munich—for a long weekend!

The spa park in Baden-Baden awaits its guests; photo: Helga Waess

Not far from France, close to Baden-Baden, and just a stone's throw from the Black Forest

It is a wonderful place to relax; regional cuisine and local fruit and wine varieties help you quickly find a sense of inner peace in the Renchtal valley... and the High Black Forest invites you to go hiking, too!

Du 11 au 13 septembre : Fête régionale (Landesfesttage) à Oberkirch / Forêt-Noire

 Fête régionale – Journées du patrimoine du Bade-Wurtemberg

Oberkirch, située dans la vallée de la Rench au cœur des vignobles, prépare un week-end de fête : les festivités régionales débuteront le vendredi 11 septembre par la remise de la Médaille du patrimoine du Bade-Wurtemberg par le ministre-président du Land, Cem Özdemir, suivie d'un week-end entier de célébrations

Fête régionale du 11 au 13 septembre à Oberkirch (vallée de la Rench) – « Le chez-soi, c'est là où naît le bien » !  (ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, NEDERLANDS)

Oberkirch. La fête régionale approche à grands pas à Oberkirch. Du 11 au 13 septembre, la ville sera en fête. Ce week-end festif débutera le vendredi par la remise de la Médaille du patrimoine du Bade-Wurtemberg par le ministre-président du Land, Cem Özdemir. Suivront, le samedi, une journée consacrée aux enfants et aux traditions, une soirée folklorique ainsi que la grande cérémonie de la retraite aux flambeaux (*Großer Zapfenstreich*). L'ambiance deviendra ensuite festive et colorée lorsque les membres d'associations, artisans, groupes de danse folklorique et fédérations revêtiront leurs costumes traditionnels et accorderont leurs instruments pour lancer le grand défilé régional le dimanche 13 septembre. Le cortège traversera le centre historique. 

Le château de Schauenburg fut construit au XIe siècle par le duc Berthold II de Zähringen. Les ruines de ce château de promontoire – un patrimoine culturel allemand – dominent la ville d'Oberkirch. Photo : Helga Waess (archives)

Oberkirch dans la vallée de la Rench

Il faut un peu plus de deux heures et trois quarts pour rejoindre la vallée de la Rench si la circulation est fluide. Certes, la traversée de la région peut sembler longue lorsque l'autoroute est encombrée. L'itinéraire passe par Augsbourg, Ulm, Stuttgart, Baden-Baden et se poursuit un peu plus loin en direction de Bâle. Pour atteindre la vallée de la Rench, on emprunte ensuite des routes secondaires. La route traverse Achern, Ulm (ici, il s'agit du célèbre « village de la bière » d'Ulm) et Haslach, passe près de Tiergarten et de son château d'Ullenburg, pour finalement arriver à Oberkirch. – Le château d'Ullenburg, mentionné pour la première fois dans les archives d'Oberkirch en 1070, fut démoli dès la fin du XVIIIe siècle ; on retrouve encore çà et là des pierres provenant de l'édifice dans les maisons des environs. – Le trajet à travers la vallée de la Rench offre un bel aperçu de l'agriculture locale : si l'on croise d'abord des champs de maïs et des troupeaux de vaches blanches paissant dans des prairies verdoyantes, le paysage change ensuite pour laisser place à une multitude d'arbres fruitiers. En bord de route, des vignobles verdoyants apparaissent par endroits, encadrant avec charme la vallée traversée par la rivière Rench.

En haut du vignoble – Vue en direction de Strasbourg
et des Vosges. Photo : Helga Waess

Les festivités régionales s'inscrivent dans le cadre des « Heimattage » (journées du terroir) qui ont rythmé toute l'année 2026 dans la vallée de la Rench

C'est l'occasion de célébrer les atouts exceptionnels de cette région, qui propose sur ses marchés des vins raffinés, des eaux-de-vie artisanales, des fraises éclatantes, des cerises, des pommes et, en ce moment, des courges aux couleurs variées. Sans oublier la délicieuse cuisine badoise : tout le monde vante les mérites de la soupe fraîche aux graines de courge, et il est incontournable de goûter au célèbre gâteau Forêt-Noire. Poursuivez ensuite votre découverte par une visite de l'exposition consacrée à Grimmelshausen (dans le musée du même nom) ou par des visites guidées thématiques sur place.

Musique pour orchestre à vent, chorales, lectures, théâtre et musique festive font partie intégrante de la culture des habitants de la vallée de la Rench ; ces derniers semblent avoir inventé l'art de la fête et renouvellent sans cesse l'offre avec des événements comme la fête de la fraise ou les fêtes du vin. Autant de moments immortalisés pour la postérité par les artistes, artisans d'art et photographes de la région. Randonnées œnologiques, sentiers « Brennersteig » et « Renchtalsteig », balades à vélo, sentier « Mühlbachpfad » ou sorties en VTT : autant d'occasions pour les visiteurs de découvrir de nouvelles facettes de cette belle région.

Ringelbach, au cœur du vignoble, offre cette halte reposante. Photo : Helga Waess

Lancées en 1978 par le Land de Bade-Wurtemberg, les « Heimattage » (Journées du terroir) visent à renforcer la convivialité et le sentiment d'appartenance au sein de la région

Chaque année, une commune ou une région différente organise ces journées. La préservation des traditions et la convivialité y occupent une place centrale, et les plus jeunes y participent également.

Cette année, la commune d'Oberkirch, dans la vallée de la Rench, a concocté un programme varié. Depuis le mois de mai, tout s'articule autour du slogan : « Le terroir, c'est là où naît le bon ». À Oberkirch, cela se traduit par « une littérature de renommée mondiale, les habitants de la vallée, des plaisirs artistiques et culinaires ainsi que de l'esprit ».

Arbres fruitiers près de Tiergarten, Oberkirch. Photo : Helga Waess

Oberkirch détient le statut de ville depuis 700 ans et le droit de distillation depuis 300 ans

... ce droit, ainsi que le 350e anniversaire de la mort de l'écrivain Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, sont au cœur de l'actualité dans la vallée de la Rench. Littérature, excellence artisanale, délices culinaires et vins raffinés offrent ici sans cesse de nouvelles découvertes.

Vignes – Vue sur Ringelbach. Photo : Helga Waess

Le poète Grimmelshausen a vécu à Oberkirch-Gaisbach de 1649 à 1668

Grâce à lui, Oberkirch est devenue un lieu marquant de la littérature mondiale.

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, qui avait choisi de s'établir dans l'Ortenau, est décédé à Renchen il y a 350 ans. Oberkirch rend hommage à cet écrivain de renommée mondiale à travers une exposition qui lui est consacrée.

C'est là que Grimmelshausen a rédigé son « Simplicissimus » en 1669. Figure majeure de la poésie baroque, il s'appelait en réalité Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. Dans la vallée de la Rench, où il a laissé sa trace en tant qu'intendant (Vogt) et aubergiste, de nombreux lieux rappellent cette période de l'histoire locale. 

Pause dans les vignobles près de l'Ullenburg – Strasbourg se trouve en direction de l'horizon,
Photo : Helga Waess

 

Même en partant de Munich, on s'y rend assez rapidement pour un long week-end !

Le calme des lieux, l'atmosphère des vignobles, l'histoire du poète et la convivialité des habitants permettent de comprendre pourquoi les gens ont toujours aimé venir y passer leurs vacances, tout comme à Baden-Baden, ville classée au patrimoine mondial de l'UNESCO et véritable « capitale d'été ».

Même en partant de Munich, on y arrive assez vite pour un long week-end !

Le parc thermal de Baden-Baden attend ses visiteurs (Photo : Helga Waess)

À deux pas de la France et de Baden-Baden, et tout près de la Forêt-Noire

C'est l'endroit idéal pour se détendre ; dans la vallée de la Rench, la cuisine régionale ainsi que les fruits et vins du terroir favorisent un apaisement intérieur immédiat... sans oublier la Forêt-Noire toute proche qui invite à la randonnée !

11–13 september: Landesfesttage in Oberkirch / Zwarte Woud

Landesfesttage – Erfgoeddagen van Baden-Württemberg

Oberkirch, gelegen in het Renchtal te midden van de wijngaarden, maakt zich op voor een feestelijk weekend: de Landesfesttage (staatsfeestdagen) beginnen op vrijdag 11 september met de uitreiking van de Erfgoedmedaille van Baden-Württemberg door minister-president Cem Özdemir, gevolgd door een weekend vol festiviteiten

Landesfesttage van 11 tot 13 september in Oberkirch (Renchtal) – "Thuis is waar mooie dingen ontstaan"! (ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS, NEDERLANDS)

Oberkirch. De Landesfesttage in Oberkirch staan ​​voor de deur. Van 11 tot 13 september vindt er een groots feest plaats. Het feestweekend gaat op vrijdag van start met de uitreiking van de Erfgoedmedaille van Baden-Württemberg door minister-president Cem Özdemir. Daarna volgt op zaterdag de "Dag van Kinderen en Tradities", met onder meer een avond rondom oude gebruiken en de ceremonie van de *Großer Zapfenstreich* (een plechtige militaire taptoe). Het geheel verandert in een kleurrijk spektakel wanneer leden van verenigingen, ambachtsgilden en volksdansgroepen hun feestelijke klederdracht aantrekken, hun instrumenten stemmen en op zondag 13 september de grote feestelijke optocht van start laten gaan. De stoet trekt door de historische binnenstad. 

Kasteel Schauenburg werd in de 11e eeuw gebouwd door hertog Berthold II van Zähringen. De ruïne van dit op een uitloper gelegen kasteel – een belangrijk Duits cultureel monument – ​​torent uit boven het stadje Oberkirch. Foto: Helga Waess (archief)

Oberkirch in het Renchdal

De rit naar het Renchdal duurt iets meer dan twee uur en drie kwartier, mits het verkeer vlot doorrijdt. Toegegeven, de reis door de regio kan lang aanvoelen als er files staan ​​op de Autobahn. De route voert langs Augsburg, Ulm, Stuttgart en Baden-Baden, en iets verderop richting Bazel. Het laatste deel van de reis naar het Renchdal gaat over kleinere wegen. De route loopt via Achern, Ulm (hier wordt het bekende 'bierdorp' Ulm bedoeld) en Haslach, passeert Tiergarten – waar kasteel Ullenburg staat – en vervolgt de weg naar Oberkirch. (Overigens werd kasteel Ullenburg, dat voor het eerst in 1070 in de archieven van Oberkirch werd vermeld, al eind 18e eeuw gesloopt; bouwstenen ervan zijn hier en daar nog terug te vinden in lokale huizen.) De rit door het Renchdal biedt een prachtige blik op de lokale landbouw: van maïsvelden en kuddes wit vee in weelderig groene weiden verandert het landschap in een zee van fruitbomen. Ook verschijnen hier en daar groene wijngaarden langs de randen, die het dal van de rivier de Rench op romantische wijze omlijsten.

Hoog in de wijngaard – uitzicht richting Straatsburg
en de Vogezen. Foto: Helga Waess

De festiviteiten maken deel uit van de *Heimattage* (dagen van regionaal erfgoed) die het jaar 2026 in het Renchtal kleur gaven.

De regio viert haar bijzondere prestaties: het op de markt brengen van voortreffelijke wijnen, ambachtelijke gedistilleerde dranken, smaakvolle aardbeien, kersen, appels en – afhankelijk van het seizoen – kleurrijke pompoenen. Daarnaast is er de heerlijke keuken van Baden: iedereen is lovend over de verse pompoenpitsoep en de Schwarzwälder Kirschtorte is hier een absolute aanrader. Vervolgens kunnen bezoekers de Grimmelshausen-tentoonstelling in het gelijknamige museum bezoeken of deelnemen aan lokale rondleidingen die unieke ervaringen bieden.

Blaaskapellen, koren, voordrachten, theatervoorstellingen en levendige muziek maken deel uit van de cultuur in het Renchtal – een regio die het vieren van het leven tot een kunstvorm lijkt te hebben verheven en voortdurend nieuwe evenementen biedt, zoals het aardbeienfestival of diverse wijnfeesten. Lokale kunstenaars, ambachtslieden en fotografen leggen deze momenten vast voor het nageslacht. Wijnwandelingen, de wandelroutes *Brennersteig* en *Renchtalsteig*, ontspannen fietstochten, het *Mühlbachpfad* of een mooie mountainbiketocht bieden bezoekers een frisse blik op deze prachtige regio.

Ringelbach, gelegen in het hart van de wijngaarden, biedt deze plek om even uit te rusten. Foto: Helga Waess

De *Heimattage* (dagen van de regionale cultuur en traditie) – een initiatief dat in 1978 door de deelstaat Baden-Württemberg werd gelanceerd – hebben tot doel de gemeenschapszin en het saamhorigheidsgevoel in de regio te versterken.

Elk jaar treden een andere gemeente of regio op als gastheer voor deze dagen. Het behoud van lokale gebruiken en het bevorderen van de gemeenschap staan ​​centraal, waarbij ook de jongste inwoners actief worden betrokken.

Dit jaar heeft de gemeente Oberkirch in het Renchdal een gevarieerd evenementenprogramma samengesteld. Sinds mei staat alles in het teken van het motto: "Thuis is waar mooie dingen ontstaan!" In Oberkirch vertaalt zich dit naar "literatuur van wereldklasse, de bewoners van het dal, artistieke en culinaire hoogstandjes en intellectuele inspiratie."

Fruitbomen bij Tiergarten, Oberkirch; foto: Helga Waess

Oberkirch heeft al 700 jaar stadsrechten en beschikt al 300 jaar over het recht om sterke drank te distilleren.

... deze mijlpalen, evenals de 350e sterfdag van de schrijver Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen, staan ​​centraal in het dal rond de rivier de Rench. Literaire werken, ambachtelijk meesterschap, culinaire hoogtepunten en voortreffelijke wijnen bieden bezoekers op elke hoek iets nieuws om te ontdekken.

Wijnranken – uitzicht op Ringelbach; foto: Helga Waess

De dichter Grimmelshausen woonde van 1649 tot 1668 in Oberkirch-Gaisbach.

Hij droeg eraan bij dat Oberkirch een plek kreeg op de kaart van de wereldliteratuur.

Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen – die de regio Ortenau tot zijn nieuwe thuis maakte – overleed 350 jaar geleden in Renchen. Oberkirch eert deze wereldberoemde schrijver met een speciale Grimmelshausen-tentoonstelling.

Dit is de plek waar Grimmelshausen in 1669 zijn *Simplicissimus* schreef. Hij was een van de beroemdste dichters uit de baroktijd; zijn volledige naam luidde Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen. In het hele Renchdal – waar Grimmelshausen zijn sporen naliet als lokaal bestuurder en herbergier – herinneren tal van locaties aan dit hoofdstuk uit de lokale geschiedenis.

Een pauze in de wijngaarden bij Ullenburg – Straatsburg ligt aan de horizon,
Foto: Helga Waess

Je bent er – zelfs vanuit München – relatief snel voor een lang weekend!

De rust van het stadje, de sfeer van de wijngaarden, de geschiedenis rondom de dichter en de vriendelijke inwoners maken duidelijk waarom mensen hier – en in Baden-Baden, de 'zomerhoofdstad' en UNESCO-werelderfgoedlocatie – al zo lang hun vakantie doorbrengen.

Je bent er – zelfs vanuit München – relatief snel voor een lang weekend!

Het kuurpark van Baden-Baden wacht op zijn gasten; foto: Helga Waess

Niet ver van Frankrijk, vlak bij Baden-Baden en op een steenworp afstand van het Zwarte Woud

Het is een heerlijke plek om tot rust te komen; de regionale keuken en lokale fruit- en wijnsoorten helpen je in het Renchtal al snel aan innerlijke rust... en ook het Hoge Zwarte Woud nodigt uit tot wandelen!