actuellement Exposition : Cheveux - Pouvoir - Désir - Kunsthalle München

Munich - Kunsthalle : Cheveux - Pouvoir - Désir

Conseil d'exposition : CHEVEUX – POUVOIR – DÉSIR ... Une exposition explore les histoires surprenantes liées aux cheveux

Conseil d'exposition : actuellement présentée jusqu'au 4 octobre 2026 ... CHEVEUX – POUVOIR – DÉSIR à la Kunsthalle de Munich (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich. Les cheveux sont bien plus qu'un simple accessoire de mode. Ils expriment la beauté et le désir, le pouvoir et l'impuissance, le conformisme et la rébellion. Ils constituent un langage universel qui, depuis des millénaires, aborde les enjeux sociaux, culturels et politiques. Avec CHEVEUX – POUVOIR – DÉSIR, la Kunsthalle de Munich présente une exposition thématique et interculturelle qui met en lumière les multiples significations des cheveux. Plus de 200 œuvres historiques et contemporaines issues de grandes collections internationales, telles que le Prado, le Louvre et le Rijksmuseum, sont exposées – des interprétations du cheveu venues de Madrid, Paris et Amsterdam. Peintures, sculptures, photographies, vidéos, bijoux, mobilier, objets design et créations de haute couture composent un panorama riche et varié d'histoires touchantes et surprenantes autour des cheveux. Des créations capillaires fantastiques dans les peintures de Sandro Botticelli, Filippo Negroli, Giorgio Vasari, Bartolomé Esteban Murillo, Jacques-Louis David, Jean-Baptiste Carpeaux, John William Waterhouse, Alfons Mucha et de nombreux autres artistes jusqu'à nos jours.

Kunsthalle de Munich (à gauche) - Photo prise depuis le Marienhof en direction de la Theatinerkirche sur l'Odeonsplatz, Photo : Helga Waess (Press Photo Archive)

Depuis toujours, les coiffures jouent un rôle central dans la communication du statut social et des normes sociétales.

Déjà dans l'Égypte antique, on se teignait les cheveux et on portait des perruques. Aujourd'hui encore, une coiffure soignée est considérée comme un signe d'affirmation de soi et d'appartenance. La façon dont les cheveux et les poils sont coiffés influence également les conceptions du genre et des rôles sociaux, en les confirmant, en les questionnant ou, comme dans le travestissement, en les exagérant délibérément. Pendant des siècles, les artistes ont utilisé la représentation de personnes exceptionnellement poilues pour explorer la frontière entre nature et culture.

L'exposition explore par ailleurs la fascination particulière que les cheveux exercent sur l'être humain. Ils représentent la beauté et le charme, tout en porteurs d'une ambivalence intrinsèque. Dans les représentations de figures telles que Marie-Madeleine ou Méduse, ils incarnent à la fois l'attraction et la répulsion. Les cheveux peuvent aussi apparaître comme une source de force, à l'instar de l'histoire biblique de Samson, dont la force réside dans la longueur de sa chevelure. Le fait qu'ils continuent de pousser tout au long de la vie – et, selon une croyance populaire, même après la mort – en fait un symbole de vitalité humaine. Depuis la Renaissance, les cheveux ont ainsi également servi de gage d'amour ou d'hommage aux défunts.

Parallèlement, cette visite guidée révèle que les cheveux ont toujours été un moyen de résistance

… – que ce soit à travers les coiffures rebelles des hippies et des punks ou les cheveux découverts des femmes lors des récentes manifestations iraniennes pour la liberté et les droits humains. Même la texture des cheveux – par exemple, dans le cas des cheveux crépus – peut devenir un symbole politique : des coiffures distinctives comme l’afro deviennent un signe d’identité culturelle et d’émancipation. À l’inverse, pendant des siècles, couper les cheveux de quelqu’un était considéré comme un acte d’humiliation et d’asservissement.

... L'exposition comprend des objets de la préhistoire et du Moyen Âge, ainsi que des œuvres de :

Sandro Botticelli (1445-1510), Filippo Negroli (vers 1510-1579), Giorgio Vasari (1511-1574), Bartolomé Esteban Murillo (1617-1682), Jacques-Louis David (1748-1825), Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875), John William Waterhouse (1849-1917), Alfons Mucha (1860-1939), Albert Weisgerber (1878-1915), J. D. 'Okhai Ojeikere (1930-2014), Herlinde Koelbl (née en 1939), Valie Export (née en 1940), Pieter Hugo (née en 1976), Simone Haack (née en 1976) 1978) et Laetitia Ky (* 1996).

Une publication complète et richement illustrée a été publiée par

Hirmer Verlag

pour accompagner l'exposition,

qui approfondit le parcours thématique et l'enrichit d'essais universitaires. De courts textes sur des œuvres sélectionnées apportent des informations contextuelles et offrent un aperçu de fascinantes histoires liées aux cheveux.

Exposition :

CHEVEUX – POUVOIR – DÉSIR

à voir jusqu'au 4 octobre 2026

Kunsthalle Munich

Kunsthalle de la Fondation Culturelle Hypo

FÜNF HÖFE Munich

Theatinerstraße 8, 80333 Munich

Horaires d'ouverture

tous les jours de 10h à 20h

Avec environ 350 000 visiteurs par an, la Kunsthalle de la Fondation Culturelle Hypo

La Kunsthalle Munich est l'un des lieux d'exposition les plus prestigieux d'Allemagne. Située en plein cœur de Munich,

entre Marienplatz et Odeonsplatz, dans les Fünf Höfe (Cinq Cours).

L'exposition est itinérante :

Du 14 novembre 2026 au 18 avril 2027, elle sera présentée, dans une version remaniée, à l'Augustinermuseum de Fribourg.
 

al 4 ottobre 2026 Mostra: Capelli - Potere - Desiderio - Kunsthalle Monaco

Monaco - Kunsthalle con Capelli - Potere - Desiderio

Una mostra esplora le sorprendenti storie che si celano dietro i capelli umani

Consiglio per la mostra: CAPELLI - POTERE - DESIDERIO alla Kunsthalle di Monaco, attualmente in mostra fino al 4 ottobre 2026 (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Monaco. I capelli sono molto più di un semplice mezzo di espressione legato alla moda. Parlano di bellezza e desiderio, potere e impotenza, conformismo e ribellione. Agiscono come un linguaggio universale che da millenni affronta questioni sociali, culturali e politiche. Con CAPELLI - POTERE - DESIDERIO, la Kunsthalle di Monaco presenta una mostra interculturale a tema che illumina i molteplici significati dei capelli e dei peli del corpo. In mostra oltre 200 opere storiche e contemporanee provenienti da importanti collezioni internazionali come il Prado, il Louvre e il Rijksmuseum – interpretazioni dei capelli da Madrid, Parigi e Amsterdam. Dipinti, sculture, fotografie, video, gioielli, mobili, oggetti di design e creazioni di alta moda svelano un panorama multiforme di storie toccanti e sorprendenti incentrate sui capelli umani. Fantastiche creazioni di capelli in dipinti di Sandro Botticelli, Filippo Negroli, Giorgio Vasari, Bartolomé Esteban Murillo, Jacques-Louis David, Jean-Baptiste Carpeaux, John William Waterhouse, Alfons Mucha e molti altri artisti fino ai giorni nostri.

 

Kunsthalle di Monaco (a sinistra) - Foto scattata dal Marienhof verso la Theatinerkirche in Odeonsplatz, Foto: Helga Waess (Press Photo Archive)

Le acconciature hanno sempre svolto un ruolo centrale nella comunicazione dello status sociale e delle norme della società.

Persino nell'antico Egitto, le persone si tingevano i capelli e indossavano parrucche – e ancora oggi, i capelli accuratamente acconciati sono considerati un segno di autopresentazione e appartenenza. Il modo in cui vengono acconciati i capelli, sia della testa che del corpo, influenza anche le idee sul genere e sui ruoli sociali, confermandoli, mettendoli in discussione o, come nel drag, esagerandoli deliberatamente. Per secoli, gli artisti hanno utilizzato raffigurazioni di persone particolarmente pelose per riflettere sul confine tra natura e cultura.

Inoltre, la mostra esplora il particolare fascino che i capelli esercitano sulle persone. Rappresentano bellezza e attrattiva – e allo stesso tempo portano con sé un'intrinseca ambivalenza. Nelle raffigurazioni di figure come Maria Maddalena o Medusa, incarnano sia l'attrazione che la repulsione. I capelli possono anche essere considerati fonte di forza, come nella storia biblica di Sansone, la cui forza risiede nella lunghezza della sua chioma. Il fatto che continuino a crescere per tutta la vita – e, secondo la credenza popolare, persino dopo la morte – li rende un simbolo di vitalità umana. Fin dal Rinascimento, quindi, i capelli sono serviti anche come pegno d'amore o come ricordo dei defunti.

Allo stesso tempo, il tour rivela che i capelli sono sempre stati un mezzo di resistenza

... – sia nelle acconciature ribelli di hippy e punk, sia nei capelli scoperti delle donne durante le recenti proteste iraniane per la libertà e i diritti umani. Persino la consistenza dei capelli – ad esempio, nel caso dei capelli afro – può diventare un simbolo politico: acconciature distintive come l'afro diventano segno di identità culturale e di emancipazione personale. Al contrario, per secoli, tagliare i capelli a qualcuno è stato considerato un atto di umiliazione e sottomissione.

... La mostra comprende oggetti della preistoria e del Medioevo, oltre a opere di:

Sandro Botticelli (1445–1510), Filippo Negroli (1510–1579 circa), Giorgio Vasari (1511–1574), Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682), Jacques-Louis David (1748–1825), Jean-Baptiste Carpeaux (1827–1875), John William Waterhouse (1849-1917), Alfons Mucha (1860-1939), Albert Weisgerber (1878-1915), J. D. 'Okhai Ojeikere (1930-2014), Herlinde Koelbl (nato nel 1939), Valie Export (nato nel 1940), Pieter Hugo (nato nel 1976), Simone Haack (nato nel 1976) 1978) e Laetitia Ky (* 1996).

Hirmer Verlag ha pubblicato una pubblicazione completa e riccamente illustrata in concomitanza con la mostra,

... che approfondisce il percorso tematico e lo amplia con saggi accademici. Brevi testi su opere selezionate forniscono informazioni di base e offrono spunti su affascinanti storie legate ai capelli.

Mostra:

CAPELLI – POTERE – DESIDERIO

in mostra fino al 4 ottobre 2026

Kunsthalle di Monaco

Kunsthalle della Fondazione Culturale Hypo

FÜNF HÖFE Monaco

Theatinerstraße 8, 80333 Monaco

Orari di apertura

• tutti i giorni dalle 10:00 alle 20:00

Con circa 350.000 visitatori all'anno, la Kunsthalle della Fondazione Culturale Hypo

è uno dei luoghi espositivi più prestigiosi della Germania. Situata nel cuore del centro di Monaco, tra Marienplatz e Odeonsplatz, nei Cinque Cortili (Fünf Höfe).

La mostra è itinerante:

Dal 14 novembre 2026 al 18 aprile 2027, la mostra sarà presentata in una versione modificata presso l'Augustinermuseum di Freiburg.

until October 4, 2026 Exhibition: Hair-Power-Desire - Kunsthalle Munich

Munich - Kunsthalle with Hair - Power - Desire

Exhibition tip: HAIR – POWER – DESIRE ... an exhibition explores surprising stories surrounding human hair

currently on display until October 4, 2026 at the Kunsthalle Munich (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich. Hair is far more than a fashionable means of expression. It speaks of beauty and desire, power and powerlessness, conformity and rebellion. It acts as a universal language that has been negotiating social, cultural, and political issues for millennia. With HAIR – POWER – DESIRE, the Kunsthalle Munich presents a thematically curated, cross-cultural exhibition that illuminates the multifaceted meanings of head and body hair. On display are over 200 historical and contemporary works from important international collections such as the Prado, the Louvre, and the Rijksmuseum – interpretations of hair from Madrid, Paris, and Amsterdam. The paintings, sculptures, photographs, video works, jewelry, furniture, design objects, and couture creations unfold a multifaceted panorama of touching and surprising stories revolving around human hair. Fantastic hair creations in paintings by Sandro Botticelli, Filippo Negroli, Giorgio Vasari, Bartolomé Esteban Murillo, Jacques-Louis David, Jean-Baptiste Carpeaux, John William Waterhouse, Alfons Mucha, and many other artists up to the present day.

 

Kunsthalle in Munich (left) - Photo from Marienhof towards the Theatinerkirche at Odeonsplatz, Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

Hairstyles have always played a central role in communicating social status and societal norms.

Even in ancient Egypt, people dyed their hair and wore wigs – and to this day, carefully styled hair is considered a sign of self-presentation and belonging. The way head and body hair are styled also shapes ideas about gender and social roles – by confirming them, questioning them, or, as in drag, deliberately exaggerating them. For centuries, artists have used depictions of exceptionally hairy people to reflect on the boundary between nature and culture.

Furthermore, the exhibition explores the particular fascination that hair holds for people. It represents beauty and attractiveness – and at the same time carries an inherent ambivalence. In depictions of figures like Mary Magdalene or Medusa, it embodies both attraction and repulsion. Hair can also appear as a source of strength – as in the biblical story of Samson, whose strength lies in the length of his hair. The fact that it continues to grow throughout life – and according to popular belief, even beyond death – makes it a symbol of human vitality. Since the Renaissance, hair has therefore also served as a token of love or as a memorial to the deceased.

At the same time, the tour reveals that hair has always been a means of resistance

... – whether in the rebellious hairstyles of hippies and punks or in the uncovered hair of women during the recent Iranian protests for freedom and human rights. Even hair texture – for example, in the case of Black hair – can become a political symbol: distinctive hairstyles like the Afro become a sign of cultural identity and self-empowerment. Conversely, for centuries, cutting someone's hair was considered an act of humiliation and subjugation.

... The exhibition includes objects from prehistory and the Middle Ages, as well as works by:

Sandro Botticelli (1445–1510), Filippo Negroli (c. 1510–1579), Giorgio Vasari (1511–1574), Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682), Jacques-Louis David (1748–1825), Jean-Baptiste Carpeaux (1827–1875), John William Waterhouse (1849–1917), Alfons Mucha (1860–1939), Albert Weisgerber (1878–1915), J. D. 'Okhai Ojeikere (1930–2014), Herlinde Koelbl (born 1939), Valie Export (born 1940), Pieter Hugo (born 1976), Simone Haack (born 1976) 1978) and Laetitia Ky (* 1996).

A comprehensive and richly illustrated publication has been released by

Hirmer Verlag

to accompany the exhibition,

... which delves deeper into the thematic tour and expands it with scholarly essays. Short texts on selected works illuminate background information and offer insights into fascinating stories surrounding hair.

Exhibition:

HAIR – POWER – DESIRE

on view until October 4, 2026

Kunsthalle Munich

Kunsthalle of the Hypo Cultural Foundation

FÜNF HÖFE Munich

Theatinerstraße 8, 80333 Munich

Opening Hours

• daily 10 a.m.–8 p.m.

With around 350,000 visitors annually, the Kunsthalle of the Hypo Cultural Foundation

The Kunsthalle Munich is one of Germany's most prestigious exhibition venues. Located in the heart of
Munich's city center, between Marienplatz and Odeonsplatz, in the Fünf Höfe (Five Courtyards).

The exhibition is traveling:

• From November 14, 2026 to April 18, 2027, the exhibition will be presented in a modified form at the Augustinermuseum Freiburg.

bis 4.10.2026 Ausstellung: Haar-Macht-Lust - Kunsthalle Muenchen

München - Kunsthalle mit Haar - Macht - Lust 

 

Eine Ausstellung thematisiert überraschende Geschichten rund um das menschliche Haar 

 

aktuell bis 4. Oktober 2026 - Ausstellungstipp: HAAR – MACHT – LUST in der Kunsthalle München vom  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

München. Haare sind weit mehr als ein modisches Ausdrucksmittel. Sie erzählen von Schönheit und Begehren, Macht und Ohnmacht, von Anpassung und Rebellion. Dabei wirken sie als universelle Sprache, die seit Jahrtausenden soziale, kulturelle und politische Fragen verhandelt. Mit HAAR – MACHT – LUST präsentiert die Kunsthalle München eine thematisch gestaltete, kulturübergreifende Ausstellung, die die vielschichtigen Bedeutungen von Kopf- und Körperhaar beleuchtet. Zu sehen sind über 200 historische und zeitgenössische Werke aus bedeutenden internationalen Sammlungen wie dem Prado, dem Louvre und dem Rijksmuseum - Haarinterpretationen aus Madrid, Paris und Amsterdam. Die Gemälde, Skulpturen, Fotografien, Videoarbeiten, Schmuckstücke, Möbel, Designobjekte und Couture-Kreationen entfalten ein facettenreiches Panorama berührender und überraschender Geschichten rund um das menschliche Haar. Fantastische Haarkreationen in Gemälden von Sandro Botticelli, Filippo Negroli, Giorgio Vasari , Bartolomé Esteban Murillo, Jacques-Louis David , Jean-Baptiste Carpeaux , John William Waterhouse, Alfons Mucha und vieler anderer Künstler bis in unsere Zeit.

Kunsthalle in München (links) - Foto vom Marienhof in Richtung Theatinerkirche am Odeonsplatz, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Frisuren spielen seit jeher eine zentrale Rolle in der Kommunikation von sozialem Status und gesellschaftlichen Normen

 Schon im Alten Ägypten färbten sich Menschen die Haare und trugen Perücken – und bis heute gilt sorgfältig zurechtgemachtes Haar als Zeichen von Selbstinszenierung und Zugehörigkeit. Die Gestaltung von Kopf- und Körperhaar prägt dabei auch Vorstellungen von Geschlecht und gesellschaftlicher Rolle – indem sie diese bestätigt, hinterfragt oder, wie etwa im Drag, bewusst überzeichnet. Anhand von Abbildungen außergewöhnlich behaarter Menschen reflektierten Künstlerinnen und Künstler über Jahrhunderte hinweg die Grenze zwischen Natur und Kultur.
 

Darüber hinaus spürt die Ausstellung der besonderen Faszination nach, die Haare auf Menschen ausüben. Sie stehen für Schönheit und Attraktivität – und tragen zugleich eine innere Ambivalenz in sich. In Darstellungen von Figuren wie Maria Magdalena oder Medusa verkörpern sie zugleich Anziehung und Abschreckung. Haare können auch als Quelle von Kraft erscheinen – wie in der biblischen Geschichte des Samson, dessen Stärke in der Länge seines Haars begründet liegt. Dass sie ein Leben lang – dem Volksglauben nach sogar über den Tod hinaus – weiterwachsen, macht sie zu einem Sinnbild menschlicher Vitalität. Seit der Renaissance dienten Haare deshalb auch als Liebespfand oder als Erinnerung an Verstorbene.

Gleichzeitig zeigt der Rundgang, dass Haar immer auch ein Mittel des Widerstands war

... – ob in den rebellischen Frisuren der Hippies und Punks oder im unbedeckten Haar der Frauen bei den jüngsten iranischen Protesten für Freiheit und Menschenrechte. Selbst die Haarstruktur – etwa bei Schwarzem Haar – kann zum politischen Symbol werden: Charakteristische Frisuren wie der Afro-Look werden zum Zeichen von kultureller Identität und Selbstermächtigung. Umgekehrt galt es über Jahrhunderte als Akt der Demütigung und Unterwerfung, jemandem die Haare abzuschneiden.

In der Ausstellung vertreten sind neben Objekten aus Frühgeschichte und Mittelalter unter anderem Werke von:

Sandro Botticelli (1445–1510), Filippo Negroli (ca. 1510–1579), Giorgio Vasari (1511–1574), Bartolomé Esteban Murillo (1617–1682), Jacques-Louis David (1748–1825), Jean-Baptiste Carpeaux (1827–1875), John William Waterhouse (1849–1917), Alfons Mucha (1860–1939), Albert Weisgerber (1878–1915), J. D. 'Okhai Ojeikere (1930–2014), Herlinde Koelbl (* 1939), VALIE EXPORT (* 1940), Pieter Hugo (* 1976), Simone Haack (* 1978) und Laetitia Ky (* 1996).

Begleitend ist im 

Hirmer Verlag 

eine umfassende und reich bebilderte Publikation erschienen, 

die den thematischen Rundgang vertieft und mit wissenschaftlichen Essays erweitert. Kurztexte zu ausgewählten Werken beleuchten Hintergründe und eröffnen Einblicke in faszinierende Geschichten rund um das Haar.

Ausstellung: 

HAAR – MACHT – LUST 

aktuell bis 4. Oktober 2026

Kunsthalle München     ­

 Kunsthalle der Hypokulturstiftung 

FÜNF HÖFE München

Theatinerstraße 8, 80333 München

 
Öffnungszeiten

• täglich 10–20 Uhr

 

Mit rund 350.000 Besucher:innen jährlich ist die Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung 

Die Kunsthalle München ist eines der renommiertesten Ausstellungshäuser Deutschlands. Im Herzen
der Münchner Innenstadt zwischen Marienplatz und Odeonsplatz in den Fünf Höfen.
 

Die Ausstellung wandert:

Vom 14. November 2026 bis 18. April 2027 wird die Ausstellung in veränderter Form im Augustinermuseum Freiburg präsentiert.

 

Al 15 novembre 2026 - Castello di Grünwald - Karl Valentin e i Vecchi Cavalieri

Suggerimento per la mostra: "Karl Valentin e i Vecchi Cavalieri" - Castello di Grünwald / Monaco di Baviera

Visita la mostra "Karl Valentin e i Vecchi Cavalieri" presso il castello medievale di Grünwald, a sud di Monaco... "Sì, così erano i vecchi cavalieri."

Dal 27 marzo al 15 novembre 2026 - Una mostra del Forum per l'Umorismo e l'Arte Comica e della Collezione Archeologica Statale Bavarese presso il Museo del Castello di Grünwald  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Monaco – Grünwald. Il castello medievale di Grünwald si trova a sud di Monaco ed è documentato per la prima volta nel XIII secolo come struttura difensiva dei duchi bavaresi. Secoli dopo, Karl Valentin, allora "amministratore del castello", trovò qui l'ispirazione per canzoni e film sulla cavalleria. Oggi, il castello ospita un museo di storia regionale e archeologia, che espone armi e armature medievali, nonché modelli di castelli di vari secoli e reperti archeologici regionali. La mostra "Karl Valentin e i vecchi cavalieri" prende il nome e l'affascinante contenuto dal periodo trascorso da Valentin al castello e dalla sua canzone satirica "Sì, così erano, i vecchi cavalieri". Il Forum per l'Umorismo e l'Arte Comica e la Collezione Archeologica Statale vi invitano a riscoprire il rifugio dell'umorista con occhi nuovi attraverso questa mostra e l'eccellente programma di eventi collaterali. Un consiglio per la visita: il castello medievale di Monaco, nella zona sud della città!

Esempio: Cavalieri al Marienhof di Monaco durante la festa di fondazione della città. Foto: Helga Waess (Archivio Stampa) Marienhof 

Fin dal 1914, i cavalieri hanno animato e ispirato le opere teatrali di Valentin.

• Nel 1924 scrisse la commedia in due atti "I cavalieri ladri prima di Monaco".
• Nel 1934, Valentin aprì la sua "Cantine dell'orrore medievale" nella cantina dell'Hotel Wagner in Sonnenstraße.
• Dal 1934 al 1937 scrisse la sceneggiatura per l'adattamento cinematografico de "I cavalieri ladri".
• Nel 1939 fondò la "Taverna dei Cavalieri" al numero 33 di Färbergraben.

... Scoprirete questo e molto altro nella mostra. Inoltre, il programma di accompagnamento fa rivivere l'epoca cavalleresca dei film di Valentin...

Beispiel: Rüstungsteile der Ritter am Marienhof, Esempio: pezzi di armatura cavalleresca al Marienhof di Monaco durante la festa di fondazione della città. Foto: Helga Waess (Archivio Stampa)

MUSEO DEL CASTELLO DI GRÜNWALD e programma della mostra "Karl Valentin e i Vecchi Cavalieri"

Il Castello di Grünwald è una tappa obbligata per i visitatori di Monaco e per i turisti di tutto il mondo. Situato in una posizione idilliaca, offre l'opportunità di immergersi nella storia bavarese.

Ulteriori informazioni, volantini e il programma sono disponibili sul sito web:

www.archaeologie.bayern

Mostra speciale

"Karl Valentin e i Vecchi Cavalieri"

Mostra: dal 27 marzo al 15 novembre 2026

Luogo:

Castello di Grünwald

Zeilerstraße 3

82031 Grünwald

Programma di eventi collaterali con film, laboratori, letture e visite guidate

Orari di apertura: mercoledì-domenica 10:00-17:00

Chiuso: Venerdì Santo (3 aprile) / 1 maggio

UN ALTRO CONSIGLIO dai tempi passati

Imperdibile: una tradizionale colazione bavarese a base di salsiccia bianca a Monaco. La salsiccia bianca con senape dolce, un pretzel e una birra di frumento è un classico della colazione bavarese. I bavaresi amano i piatti sostanziosi e la salsiccia bianca è un tesoro culturale della Baviera! = Ein Muß: Traditionelles Weißwurstfrühstück in München. Weißwurst mit süßem Senf, einer Breze und einem Weißbier sind ein Frühstücksklassiker in München. Die Bayern lieben Herzhaftes und die Weißwurst ist in Bayern ein Kulturgut!!!

Testo e foto: Dr. Helga Waess 

Au 15 novembre 2026 Château de Grünwald - Karl Valentin et les vieux chevaliers

Suggestion d'exposition : « Karl Valentin et les vieux chevaliers » - Château de Grünwald

Visitez l'exposition « Karl Valentin et les vieux chevaliers » au château médiéval de Grünwald, au sud de Munich… « Eh oui, c'était bien comme ça que vivaient les chevaliers d'autrefois ! »

Du 27 mars au 15 novembre 2026 - Une exposition du Forum pour l'humour et la bande dessinée et de la Collection archéologique de l'État de Bavière au Musée du château de Grünwald  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich – Grünwald. Le château médiéval de Grünwald se situe au sud de Munich et est mentionné pour la première fois au XIIIe siècle comme une structure défensive des ducs de Bavière. Des siècles plus tard, Karl Valentin, alors intendant du château, y puisa l'inspiration pour ses chansons et ses films sur la chevalerie. Aujourd'hui, le château abrite un musée d'histoire et d'archéologie régionale, présentant des armes et des armures médiévales, ainsi que des maquettes de châteaux de différentes époques et des vestiges archéologiques régionaux. L'exposition « Karl Valentin et les vieux chevaliers » tire son nom et son contenu fascinant du séjour de Valentin au château et de sa chanson satirique « Oui, c'est comme ça qu'ils étaient, les vieux chevaliers ». Le Forum de l'humour et de l'art comique et la Collection archéologique nationale vous invitent à redécouvrir le refuge de l'humoriste grâce à cette exposition et à son excellent programme d'activités. Conseil : le château médiéval de Munich se trouve au sud de la ville !

Exemple : Des chevaliers à Marienhof à Munich lors des festivités de la fondation de la ville. Photo : Helga Waess (Archives de presse) 

Depuis 1914, les chevaliers ont nourri et inspiré les pièces de Valentin

• En 1924, il écrivit la pièce en deux actes « Chevaliers brigands devant Munich ».
• 
  
• En 1934, Valentin ouvrit sa « Cave de l'horreur médiévale » dans la cave de l'hôtel Wagner, rue Sonnenstraße.
• 
  
• De 1934 à 1937, il écrivit le scénario de l'adaptation cinématographique des « Chevaliers brigands ».
• 
  
• En 1939, il fonda la « Taverne des chevaliers » au 33, Färbergraben.

… Vous découvrirez tout cela et bien plus encore lors de l'exposition. Par ailleurs, le programme d'accompagnement fait revivre l'époque des chevaliers à travers les films de Valentin…

Exemple : Pièces d'armure de chevaliers au Marienhof, à Munich, lors des festivités de la fondation de la ville. Photo : Helga Waess (Archives de presse) Beispiel: Rüstungsteile der Ritter am Marienhof

MUSÉE DU CHÂTEAU DE GRÜNWALD et programme de l'exposition « Karl Valentin et les vieux chevaliers »

Le château de Grünwald est un incontournable pour les visiteurs de Munich et les touristes du monde entier. Bénéficiant d'une situation idyllique, il offre une immersion dans l'histoire bavaroise.

Informations complémentaires, dépliants et programme détaillé disponibles sur le site web :

• www.archaeologie.bayern

Exposition spéciale

« Karl Valentin et les vieux chevaliers »

Dates : du 27 mars au 15 novembre 2026

Lieu :

Château de Grünwald

Zeilerstraße 3

82031 Grünwald

Programme d’animations : films, ateliers, lectures et visites guidées

Horaires d’ouverture : du mercredi au dimanche, de 10h à 17h

Fermé : Vendredi saint (3 avril) et 1er mai

Un autre conseil d’antan

À ne pas manquer : un petit-déjeuner traditionnel bavarois à la saucisse blanche à Munich. Saucisse blanche, moutarde douce, bretzel et bière blanche : un classique du petit-déjeuner munichois. Les Bavarois apprécient les plats copieux, et la saucisse blanche est un véritable trésor culturel en Bavière ! = Ein Muß: Traditionelles Weißwurstfrühstück in München. Weißwurst mit süßem Senf, einer Breze und einem Weißbier sind ein Frühstücksklassiker in München. Die Bayern lieben Herzhaftes und die Weißwurst ist in Bayern ein Kulturgut!!!

Texte et photos :  Dr. Helga Waess 

TIP - untill November 15 - Château de Grünwald - Karl Valentin et les vieux chevaliers

 Exhibition Tip: "Karl Valentin and the Old Knights" - Grünwald Castle

Visit "Karl Valentin and the Old Knights" at the medieval Grünwald Castle south of Munich... "Yes, that's how the old knights were."

March to November 15, 2026 - An exhibition by the Forum for Humor and Comic Art and the Bavarian State Archaeological Collection at Grünwald Castle Museum  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich – Grünwald. The medieval Grünwald Castle is located south of Munich and was first documented in the 13th century as a defensive structure of the Bavarian dukes. Centuries later, Karl Valentin, then "castle steward," found his inspiration here for songs and films about knighthood. Today, the castle houses a museum of regional history and archaeology, exhibiting medieval weapons and suits of armor, as well as castle models from various centuries and regional archaeological finds. The exhibition "Karl Valentin and the Old Knights" takes its name and fascinating content from Valentin's time at the castle and his satirical song "Yes, that's how they were, the old knights." The Forum for Humor and Comic Art and the State Archaeological Collection invite you to view the humorist's retreat with fresh eyes through this exhibition and its excellent accompanying program. Exhibition tip: Munich's medieval castle in the south of the city!

Example: Knights at Marienhof in Munich during the city's founding festival, Stadtgründungsfest, 
Photo: Helga Waess (Press Archive)

Since 1914, knights have enlivened and inspired Valentin's plays

• In 1924, the two-act play "Robber Knights Before Munich" was written.
• In 1934, Valentin opened his "Medieval Horror Cellar" in the cellar of the Hotel Wagner on Sonnenstraße.
• From 1934 to 1937, he wrote the screenplay for the film adaptation of "Robber Knights."
• In 1939, he established the "Knights' Tavern" at Färbergraben 33.

... You will learn this and much more in the exhibition. Furthermore, the accompanying program brings the age of knights to life in Valentin's films...

Example: Knights' armor pieces at  Marienhof,in Munich during the city's founding festival, 
Photo: Helga Waess (Press Archive)

GRÜNWALD CASTLE MUSEUM and program of the exhibition "Karl Valentin and the Old Knights"

Grünwald Castle is a must-see for visitors to Munich and tourists from all over the world. Idyllically situated, it offers a chance to experience Bavarian history.

Further information, flyers, and the accompanying program are available on the website:

• www.archaeologie.bayern

Special Exhibition

"Karl Valentin and the Old Knights"

Exhibition: March 27 to November 15, 2026

Location:

Grünwald Castle

Zeilerstraße 3

82031 Grünwald

Accompanying program with films, workshops, readings, and guided tours

Opening hours: Wed-Sun 10:00-17:00

Closed: Good Friday (April 3) / May 1

ANOTHER TIP from bygone days

A must: A traditional Bavarian white sausage breakfast in Munich. White sausage with sweet mustard, a pretzel, and a wheat beer is a breakfast classic in Munich. Bavarians love hearty food, and white sausage is a cultural treasure in Bavaria! = Ein Muß: Traditionelles Weißwurstfrühstück in München. Weißwurst mit süßem Senf, einer Breze und einem Weißbier sind ein Frühstücksklassiker in München. Die Bayern lieben Herzhaftes und die Weißwurst ist in Bayern ein Kulturgut!!!

Text and photos: Dr. Helga Waess