Suggerimento: Monaco, Palazzo di Schleissheim

Monaco e la famosa ape del Palazzo di Schleissheim

Nel comune di Oberschleißheim, Waldemar Bonsels creò Maya l'Ape.

Una gita nel verde lussureggiante del Parco del Palazzo di Schleissheim è un'esperienza imperdibile per ogni turista a Monaco e per chi visita la Baviera  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Schleissheim - Monaco. Poco più di 100 anni fa, un giovane sedeva sotto un tiglio nella foresta di Oberschleißheim. Le api ronzavano intorno a lui sui fiori del prato. Gli scarabei si arrampicavano sul tronco dell'albero e una cavalletta, snella e verde con zampe lunghissime, saltò da un ramo vicino. L'aspirante scrittore si immerse nell'osservazione della natura, diventando tutt'uno con gli alberi, i prati e le api. Prese la sua penna stilografica e iniziò a scrivere: "L'ape più anziana che aiutò la piccola Maya quando si svegliò e uscì dalla sua cella si chiamava Cassandra ed era molto rispettata nell'alveare. Erano giorni molto emozionanti perché era scoppiata una rivolta nella colonia di api che la regina non riusciva a reprimere..." (Cfr. Waldemar Bonsels, "Le avventure di Maya l'ape", 3ª edizione (1912), pagina 4).

Palazzo Vecchio e Nuovo di Schleißheim - Foto: Helga Waess (Archivio Stampa)

E se oggi passeggiate tra il verde lussureggiante del parco e dei giardini del palazzo,

osservando i cigni o le aiuole fiorite, è facile essere trasportati indietro nel tempo, all'epoca dello scrittore Waldemar Bonsels.

Con questo fantastico mondo di insetti, divenne la voce della natura.

Dò una storia unica a una piccola e laboriosa ape, che pochi anni dopo volò per la prima volta nelle mani di un editore e quindi nel mondo dei libri e dei loro lettori. A lei e ai suoi amici del prato e dell'albero fu data una voce letteraria.

Nel 1912, il primo volume, "Maya l'ape e le sue avventure", fu pubblicato dalla Deutsche Verlags-Anstalt a Stoccarda e Berlino.

"Maya l'ape e le sue avventure"

e nel 1915 il secondo volume

"Il popolo del cielo"

Un bestseller nacque fin dalla prima edizione.

Per decenni, questa piccola ape ha deliziato generazioni di bambini, genitori e nonni. Le sue avventure sono state tradotte in 40 lingue.

Fiori nel parco del Palazzo di Schleißheim, Foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)

Autore Waldemar Bonsels (1880-1952)

... visse per soli due anni con il collega scrittore Bernd Isemann in una villa del Palazzo di Schleißheim. Fu un'amicizia artisticamente molto fruttuosa. Nello stesso periodo, Isemann stava lavorando a "Nala e Re", un romanzo sull'amicizia tra due formiche.

Schleißheim è quindi il luogo di nascita di un'opera che ha abbellito innumerevoli camerette per bambini in tutto il mondo e che, dopo il lancio della serie animata negli anni '70 e l'orecchiabile melodia cantata da Karel Gott, è tornata a essere un bestseller.

Oltre 100 anni dopo la pubblicazione del primo libro di Maya l'Ape,

che oggi è molto ricercato dai collezionisti di prime edizioni di libri per bambini e scambiato sul mercato antiquario (prima edizione: 3.000 copie).

 

Birreria all'aperto di fronte al Palazzo Schleißheim vicino a Monaco, foto:

Conseil : Munich et le Château de Schleissheim

Munich et une abeille célèbre du Château de Schleißheim

Dans la commune d'Oberschleißheim, Waldemar Bonsels a créé Maya l'abeille.

Une promenade dans la verdure luxuriante du parc du Château de Schleißheim est incontournable pour tout vacancier à et visiteur en Bavière (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Schleissheim - Munich. Il y a un peu plus de 100 ans, un jeune homme était assis sous un tilleul dans la forêt d'Oberschleißheim. Des abeilles bourdonnaient autour de lui sur les fleurs de la prairie. Des coléoptères rampaient sur le tronc de l'arbre et une sauterelle – une fine sauterelle verte aux très longues pattes – sautait d'une branche voisine. L'écrivain en herbe se passionna pour l'observation de la nature, ne faisant plus qu'un avec les arbres, les prairies et les abeilles. Il prit sa plume et commença à écrire : « La vieille abeille qui avait aidé la petite Maya à son réveil, lorsqu'elle était sortie de sa cellule, s'appelait Cassandra et était très respectée dans la ruche. C'étaient des jours palpitants, car une révolte avait éclaté dans la colonie et la reine était incapable de la réprimer… » (Cf. Waldemar Bonsels, « Les Aventures de Maya l'Abeille », 3e édition (1912), page 4).

Château de Schleißheim (Ancien et Nouveau) - Photo : Helga Waess (Archives photographiques de presse)

 

Et si vous flânez aujourd'hui dans la verdure luxuriante du parc et des jardins du château,

en observant les cygneaux ou les parterres fleuris, il est facile de se laisser transporter à l'époque de l'écrivain Waldemar Bonsels.

Avec ce monde fantastique d'insectes, il est devenu la voix de la nature.

Il a donné une histoire unique à une petite abeille travailleuse, qui, quelques années plus tard, s'est envolée vers un éditeur et a ainsi fait son entrée dans le monde des livres et de leurs lecteurs. Elle et ses amis des prés et des arbres ont acquis une voix littéraire.

En 1912, le premier volume, « Maya l'abeille et ses aventures », a été publié par Deutsche Verlags-Anstalt à Stuttgart et à Berlin.

« Maya l'abeille et ses aventures »

et en 1915, le second volume :

« Les Gens du ciel »

Un best-seller est né dès la première édition.

Pendant des décennies, cette petite abeille a enchanté des générations d'enfants, de parents et de grands-parents. Ses aventures ont été traduites en 40 langues.

Fleurs dans le parc du château de Schleißheim, Photo : Helga Waess (Archives photographiques de presse)

L'auteur Waldemar Bonsels (1880-1952)

... a vécu deux ans avec son ami écrivain Bernd Isemann dans une villa du château de Schleißheim. Leur amitié fut très fructueuse sur le plan artistique. Parallèlement, Isemann travaillait à « Nala et Rê », un roman sur l'amitié entre deux fourmis.

Ainsi, Schleißheim est le berceau d'une œuvre qui a orné d'innombrables chambres d'enfants à travers le monde et qui, après le lancement de la série animée dans les années 1970 et la chanson entraînante interprétée par Karel Gott, est redevenue un best-seller.

Plus de 100 ans après la publication du premier livre de Maya l'abeille,

ce livre est aujourd'hui très recherché par les collectionneurs d'éditions originales de livres pour enfants et se négocie sur le marché de l'ancien (première édition : 3 000 exemplaires).

Biergarten devant le château de Schleißheim près de Munich, photo : Helga Waess

Tip: Munich Schleissheim Palace

Munich and a famous bee from Schleissheim Palace

In the municipality of Oberschleißheim, Waldemar Bonsels created Maya the Bee.

An excursion into the lush greenery of Schleissheim Palace Park is a must for every Munich vacationer and visitor to Bavaria (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Schleissheim - Munich. A little over 100 years ago, a young man sat under a linden tree in the Oberschleißheim Forest. Bees buzzed around him on the blossoms of the wildflower meadow. Beetles crawled on the tree trunk, and a grasshopper—a slender green one with very long legs—hopped from a nearby branch. The aspiring writer became absorbed in observing nature, becoming one with the trees, the meadows, and the bees. He picked up his fountain pen and began to write: “The older bee who helped little Maya the Bee when she awoke and emerged from her cell was named Cassandra and was highly respected in the hive. Those were very exciting days because a revolt had broken out in the bee colony that the queen could not suppress…” (Cf. Waldemar Bonsels, “The Adventures of Maya the Bee,” 3rd edition (1912), page 4).

Schleißheim Old and New Palace - Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

And if you stroll through the lush greenery of the palace park and grounds today,

observing the cygnets or the colorful flowerbeds, it's easy to be transported back to the time of the writer Waldemar Bonsels.

With this fantastic world of insects, he became the voice of nature.

He gave a unique story to a small, industrious bee, which a few years later first flew into the hands of a publisher's editor and thus into the world of books and their readers. She and her friends from the meadow and the tree were given a literary voice.

In 1912, the first volume, "Maya the Bee and Her Adventures," was published by Deutsche Verlags-Anstalt in Stuttgart and Berlin.

"Maya the Bee and Her Adventures"

and in 1915 the second volume

"The Sky People"
A bestseller was born with the very first edition.

For decades, this little bee has delighted generations of children, parents, and grandparents. Her adventures have been translated into 40 languages.

Flowers in Schleißheim Palace Park, Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

Author Waldemar Bonsels (1880-1952)

... lived for just two years with his fellow writer Bernd Isemann in a villa at Schleißheim Palace. It was a very fruitful friendship artistically. At the same time, Isemann was working on "Nala and Re," a novel about an ant's friendship.

Thus, Schleißheim is the birthplace of a work that has graced countless children's rooms around the world and, after the launch of the animated series in the 1970s and the catchy tune sung by Karel Gott, once again became a bestseller.

Over 100 years after the publication of the first Maya the Bee book,

which is now highly sought after by collectors of first editions of children's books and traded on the antiquarian market (first edition: 3,000 copies).

Beer garden in front of Schleißheim Palace near Munich, photo:

Tipp: Frühlingsfest München 2026

60. Münchner Frühlingsfest 2026 bis 10. Mai 

 

Frühlingsfest München mit den Top-Stars der Partyszene auf: DJ Ötzi am 22. April und Mickie Krause am 29. April

19.April bis 10. Mai 2024 - Frühlingsfest auf der Theresienwiese

München. Das Frühlingsfest ist die "kleine Schwester des Oktoberfests" und nimmt circa die Hälfte der Fläche des Münchner Oktoberfests auf der Theresienwiese ein. Bei schönstem Wetter empfangen bis zum 10. Mai 2026 30 Fahrgeschäfte und Schaustellerattraktionen und ganze 70 Buden die Besucher. In zwei große Bierzelte wird bei Livemusik gefeiert. Ganze 3 Wochen wird dieses Jahr das Jubiläumsfest gefeiert und nebenbei läuft das Rahmenprogramm mit Familientagen und verbilligten Preisen für Kinder, dem großen Oldtimer-Corso vom ACM am 26. April und sogar mit zwei Feuerwerkshows.

Frühlingsfest mit Oldtimertreffen auf der Theresienwiese in München  - Pressefotoarchiv: Helga WAess

Programm während des 60. Frühlingsfest in München

Sonntag, 26.4. - 10 - 17 Uhr

• 20. ACM Oldtimertreffen 

 auf der Theresienwiese während des 60. Münchner Frühlingsfestes (Diesmal am 2. Sonntag des Frühlingsfestes!) mit Corso quer über den Festplatz

26.4. und am 3.5.

•  Feuerwerke 

28. April  - 11 Uhr - 17 Uhr  

• Tag des Brauchtums

 Musikanten, Tanz- und Trachtengruppen - bayerische Musik

Herzl beim Volksfest in München, Foto: Helga Waess

Bierzelte und Biergärten erwarten die Besucher mit guter Stimmung

Festhalle Bayernland der Wirtefamilie Schöniger

Hier gibt es in der Maß "Augustiner Bier”, unterschiedliche Kapellen und  zwei Top-Stars der Partyszene

• DJ Ötzi am 22. April 
• Mickie Krause am 29. April

Information und Tischreservierungen: www.festhalle-bayernland.de
 

Hippodrom der Wirtefamilie Krätz
 

Hier wird in der Maß das neue "Spaten Fruehlingsfest Hell" ausgeschenkt 

• täglich spielen Wiesn-Bands auf
• und an der Cocktailbar gibts zum feiern coole Drinks

Information und Tischreservierungen: www.hippodrom-fruehlingsfest.de

Bavaria und Oldtimer in München, Foto: Helga Waess

Öffnungszeiten des Münchner Frühlingsfestes 

auf der Oktoberfestwiese unter der Bavaria

• Montag bis Freitag 11 bis 23 Uhr
• Samstag und Sonntag 10 bis 23 Uhr
• Die Festzelte sind bis 23 Uhr geöffnet
• Ausschank der letzten Getränke ist um 22:30 Uhr 

Auf in den Himmel mit dem Lift - Theresienwiese in München, Foto: Helga Waess

Hermes Award an Schaeffler / Hannover-Messe 2026

 Schaeffler gewinnt den HERMES AWARD 2026

 

Der international bedeutendste Industriepreis "Hermes Award 2026" geht an Schaeffler 

 

Die von Schaeffler entwickelte Lösung ist eine Schlüsselkomponente der humanoiden Robotik

 

Hannover. In diesem Jahr geht der renommierte HERMES AWARD an Schaeffler. Der Konzern erhält diesen begehrten Innovationspreis für eine Plattform für hochintegrierte Aktuatoren. Eine unabhängige Jury unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft, ermittelte den Sieger unter drei nominierten Unternehmen. Seit mehr als 20 Jahren zeichnet die Deutsche Messe AG alljährlich im Rahmen der HANNOVER MESSE ein Unternehmen mit dem HERMES AWARD aus. Dabei handelt es sich um den international bedeutendsten Industriepreis. Ausgezeichnet wird ein Produkt beziehungsweise eine Lösung mit einem besonders hohen technologischen Innovationsgrad. Dabei ist die Marktreife ein wichtiges Kriterium. Die Preisübergabe erfolgte im Rahmen der feierlichen Eröffnung der HANNOVER MESSE am 19. April 2026 durch Dorothee Bär, Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt, im Beisein des Bundeskanzlers Friedrich Merz. -  HANNOVER MESSE : vom 20. bis zum 24. April 2026 in Hannover - Brasilien ist Partnerland. 

 

Opening at the HCC: here the central building, the domed hall of the Hanover City Hall – left (opened in 1914) – and the Eilenriede Hall (right – opened in 1975). In the background (center) is the Congress Hotel am Stadtpark in Hanover – in the Zoo district, directly adjacent to the Eilenriede city forest. Photo: Helga Waess (Press photo April 2026)

 

HERMES AWARD auf der HANNOVER MESSE an Schaeffler verliehen

Prämiert wurde eine Plattform für hochintegrierte Aktuatoren, welche speziell für die Anwendung in den Gelenken von humanoiden Robotern konstruiert wurde. Die Plattform umfasst hocheffiziente Servo-Elektromotoren mit integrierter Leistungselektronik sowie Encodern und lässt sich je nach Kundenanforderung mit zweistufigen Planetengetrieben oder Wellgetrieben konfigurieren. Bei der Entwicklung der Aktuatoren wurde konsequent das Ziel eines minimalen Bauraums und eines hohen Dauer-Drehmomentes verfolgt. Im Vergleich zu den neuesten Lösungen am Markt konnte der Bauraum um rund 20 Prozent reduziert werden. Um ein niedriges Temperaturniveau bei hohen Drehmomenten zu gewährleisten, wurde der Kupferfüllfaktor in der rahmenlosen PSM-Maschine erhöht. Die Aktuatorplattform senkt die Systemkosten deutlich und schafft damit eine zentrale Voraussetzung für die schnelle Skalierung der Servicerobotik.

Bundesforschungsministerin Dorothee Bär erläuterte:

„Ich gratuliere den diesjährigen Preisträgern ganz herzlich. Es freut mich sehr, als Schirmherrin des HERMES AWARD Spitzeninnovationen sichtbar machen zu dürfen. Die Firmen Schaeffler und BTRY zeigen, dass Forschung von Weltrang aus Europa kommt. Mit seiner innovativen Plattform für hochintegrierte Aktuatoren bringt Schaeffler die Robotik in Deutschland voran. Die Plattform ist ein zentraler Baustein, damit die Robotik im Zusammenspiel mit dem hervorragenden Ökosystem aus starker Industrie und produzierendem Gewerbe ihr riesiges Potential entwickeln kann. Mit der Hightech Agenda Deutschland wollen wir Potentiale wie diese heben. Gleichzeitig geht es um den Technologiestandort Europa...“

Prof. Dr.-Ing. Hanselka verwies auf dem Zukunftsmarkt

„Der Einsatz von Robotern und Cobots in industriellen und gewerblichen Anwendungen schafft einen rasant wachsenden Zukunftsmarkt ... Dabei nehmen systemische Aktuatorenplattformen bei der Skalierung der Servicerobotik eine zentrale Stellung ein. Die von Schaeffler entwickelte Lösung ist eine Schlüsselkomponente der humanoiden Robotik. Aufgrund der hohen Kraftwirkung auf engem Raum und der durchgehenden Konzeption wird sie einen nachhaltigen Impact auf die industrielle Wertschöpfungskette haben und ist hochrelevant für zahlreiche weitere Anwendungsgebiete. Ich bin überzeugt, dies wird dem Unternehmen eine Schlüsselrolle im wachsenden Markt der humanoiden Robotik verschaffen. Im Namen der gesamten Jury: Herzlichen Glückwunsch zum HERMES AWARD 2026!“
 

Die HANNOVER MESSE ist die Weltleitmesse für die produzierende Industrie

Dort versammeln sich rund 3 000 ausstellende Unternehmen aus dem Maschinenbau, der Elektro- und Digitalindustrie sowie der Energiewirtschaft, um Lösungen für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Industrie zu präsentieren. Die Hauptausstellungsbereiche sind Automatisierung & Digitalisierung, Energie & Industrieinfrastruktur sowie Forschung & Technologietransfer. Das Thema Künstliche Intelligenz zieht sich wie ein roter Faden durch alle Ausstellungsbereiche. Ein vielfältiges Konferenzprogramm ergänzt die Ausstellung. 

 

INFO: Medieninformation der Hannover Messe 2026 

Gewinner HERMES Startup Award

Gewinner HERMES Startup Award 2026

 

Glückwunsch zum HERMES Startup AWARD 2026 an das Schweizer Startup BTRY

 

Hannover Messe 2026, Eröffnungsfeier mit Preisverleihung Hermes Award 2026 

Hannover. Ein junges Unternehmen aus der Schweiz wurde mit dem begehrten HERMES Startup AWARD ausgezeichnet. Die Gründer überzeugten die unabhängige Jury unter der Leitung von Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft, mit den von ihnen entwickelten ultradünnen, vollständig flexiblen Feststoffbatterien. Mit dem HERMES Startup AWARD zeichnet die Deutsche Messe alljährlich ein Unternehmen aus, das nicht älter als fünf Jahre ist und dessen Produkt beziehungsweise Lösung einen besonders hohen technologischen Innovationsgrad aufweist. Die Bekanntgabe erfolgte im Rahmen der Eröffnungsfeier der HANNOVER MESSE. 

 

Opening at the HCC: here the central building, the domed hall of the Hanover City Hall – left (opened in 1914) – and the Eilenriede Hall (right – opened in 1975). In the background (center) is the Congress Hotel am Stadtpark in Hanover – in the Zoo district, directly adjacent to the Eilenriede city forest. Photo: Helga Waess (Press photo April 2026)

 

Bei dem ausgezeichneten Produkt handelt es sich um ultradünne Festkörperbatterien

 Diese vereinen schnelles Laden, hohe Temperaturbeständigkeit und große Sicherheit und übertreffen damit herkömmliche Lithium-Ionen-Zellen. Durch die Übertragung von Produktionstechnologien aus der Halbleiterindustrie auf die Batterieherstellung gelingt BTRY ein entscheidender Fortschritt im globalen Trend hin zu kleineren, sichereren und langlebigeren Energiespeichern, die die nächste Generation smarter Geräte ermöglichen. Dazu zählen drahtlose IoT-Sensoren, Wearables sowie Anwendungen in der Medizintechnik. Der Produktionsprozess kommt vollständig ohne toxische Lösungsmittel aus und zeichnet sich durch einen geringen Materialverbrauch aus. Die Batterien sind bis zu Temperaturen von 150 °C einsetzbar und können bereits ab einer Dicke von nur 0,1 mm innerhalb einer Minute vollständig auf- und entladen werden. 

Die Preisübergabe erfolgte im Rahmen der feierlichen Eröffnung der HANNOVER MESSE am 19. April 2026 durch Dorothee Bär, Bundesministerin für Forschung, Technologie und Raumfahrt

Bundesforschungsministerin Dorothee Bär

„BTRY zeigt mit seiner ultradünnen Batterie, dass Wettbewerbsfähigkeit durch innovative Ideen entsteht: Die platzsparende ressourceneffiziente Energiespeicherlösung eröffnet neue Möglichkeiten und unterstreicht unseren Kompass für Zukunftspolitik: In Wissen zu investieren, heißt Wohlstand zu sichern ...“ 

Juryvorsitzender und Präsident der Fraunhofer-Gesellschaft, Prof. Dr.-Ing. Holger Hanselka, sagte: 

„Maßgeschneiderte Batterien zur durchgehenden Elektrifizierung sind ein zentraler Baustein auf dem Weg zur Klimaneutralität unserer Gesellschaft. Dafür brauchen wir effiziente, leichte und flexibel abrufbare Speichertechnologien, also Batterien, die zukunftsorientiert sind und neue innovative Anwendungen ermöglichen. Angesichts des globalen Wettbewerbs ist neben der Qualität vor allem auch Schnelligkeit zur Umsetzung das Gebot der Stunde. Das Startup BTRY konnte die Leistungsfähigkeit von Produkt und Produktionstechnologie gleichermaßen zeigen und ist bereits in Verhandlungen mit Lizenznehmern. 

In diesem Sinne freut es mich ganz besonders, im Namen der gesamten Jury BTRY zum HERMES Startup AWARD 2026 gratulieren zu dürfen. 

Wir wünschen dem Unternehmen alles Gute und sind davon überzeugt, dass BTRY eine langfristig erfolgreiche Entwicklung nehmen wird.“

Info: Pressemitteilung der Hannover Messe 2026

April 20–24: HANNOVER MESSE 2026

April 20-24, 2026 - HANNOVER MESSE - AI as an Industrial Advantage

HANNOVER MESSE 2026 - The world's leading trade fair for the manufacturing industry welcomes 3,000 exhibitors and Brazil as guest of honor - Industrial AI and Robotics in Focus

HANNOVER MESSE - April 20-23, 2026, 9:00 a.m. - 6:00 p.m. April 24, 2026, 9:00 a.m. - 3:00 p.m. (ENGLISH, PORTUGUÊS, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Hanover. Today, Sunday, April 19, 2026, at 6:00 p.m., the opening ceremony of HANNOVER MESSE will take place in the city hall in Hanover's zoo district, more precisely in the Hanover Congress Center (HCC). This year's guest of honor at the major Hanover trade fair is Brazil. The trade fair will be officially opened this evening by German Chancellor Friedrich Merz and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva – a clear signal of the growing strategic importance of German-Brazilian relations. The opening ceremony program includes Belit Onay, Mayor of Hanover, and Dr. Gunther Kegel, President of the German Electrical and Digital Industries Association (ZVEI). During the ceremony, Dorothee Bär, Federal Minister for Research, Technology and Space, will present the HERMES AWARD 2026. This prestigious prize is awarded for outstanding industrial innovations; the three nominated companies for 2026 are Festo, Schaeffler, and Ziehl-Abegg. Further information: www.hannovermesse.de

HCC – Hannover Congress Center and Eilenriedehalle – venue for the opening ceremony of Hannover Messe 2026, Photo: Helga Waess (press photo)

Automation and digitalization will be the focus of the world's leading trade fair in Hannover in 2026

Over 3,000 exhibitors will highlight the concrete benefits of artificial intelligence for manufacturing companies and present the latest components from the following areas:

• Automation systems & components
• IIoT, wireless & cloud
• Industrial software
• Industrial supply & design solutions
• IT/OT security
• AI in industry
• Production logistics
• Production technology for defense
• Robotics & assembly automation

Jochen Köckler, CEO of Deutsche Messe AG, emphasized to the press:

"Competitiveness arises where innovations are quickly put into practice... At HANNOVER MESSE, visitors will experience how to use AI productively and thus create added value." And in light of global challenges, Köckler sees industrial AI as a key driver for greater competitiveness. "It enables efficiency gains, higher productivity, targeted resource allocation and opens up new data-based business models."

Opening at the HCC: here the central building, the domed hall of the Hanover City Hall – left (opened in 1914) – and the Eilenriede Hall (right – opened in 1975). In the background (center) is the Congress Hotel am Stadtpark in Hanover – in the Zoo district, directly adjacent to the Eilenriede city forest. Photo: Helga Waess (Press photo April 2026)

Industrial AI and Robotics in Focus

Global technology corporations, medium-sized industrial companies, research institutes, and startups are presenting concrete applications that are increasingly bringing AI and robotics into industrial practice.

For example, the company Agile Robots is demonstrating the potential of AI-driven robotics. The focus is on Agile ONE, a humanoid robot that understands its environment, makes independent decisions, and operates in real time in complex industrial scenarios.

SEW-EURODRIVE is presenting an AI-based chat function for automation: With the “Startup Agent,” machines and robots can be configured via dialogue and put into operation significantly faster. The AI ​​used operates without traditional LLM approaches and is intended to offer European industry in particular an independent, practical solution.

Siemens demonstrates, using a flexible shoe production process as an example, how AI systems not only make recommendations but also take action. An autonomous packing robot and a humanoid robot independently perform tasks.

These examples illustrate that AI will play a role at almost every booth at the trade fair.

In the field of humanoid robotics alone, around 15 companies are presenting corresponding systems and demonstrating how quickly this technology is evolving from research into concrete industrial applications.

Center Stage with German Chancellor Friedrich Merz, Roland Busch, and Barack Obama

The new Center Stage will be the central hub of HANNOVER MESSE. Representatives from business, politics, and science will discuss the future of industry there.

• On Monday of the trade fair, leading industry representatives will join Chancellor Friedrich Merz to discuss how AI can be scaled for widespread industrial application. Among those participating are DAX board members Roland Busch (Siemens), Christian Klein (SAP), and Tim Höttges (Deutsche Telekom).
• Also on Monday, astronaut Alexander Gerst, Holger Hanselka, President of the Fraunhofer Society, and Research Minister Dorothee Bär will speak about Germany's high-tech agenda.

High-profile guests will also appear on the Center Stage on the other days of the trade fair:

• On Tuesday, Toto Wolff, Team Principal of the Mercedes-AMG Petronas Formula One Team, will discuss innovations in Formula 1 and what industry can learn from them with Oliver Steil, CEO of TeamViewer.
• In the afternoon, CEOs such as Armin Papperger (Rheinmetall) and Michael Schöllhorn (Airbus Defence and Space), as well as representatives of the security architecture such as General Markus Laubenthal (NATO Military Strategic Headquarters), will speak about the consequences of the changing security policy situation for industry and defense.

• On Wednesday morning, Karl-Theodor zu Guttenberg, Chairman of Spitzberg Partners, and Gregor Gysi will record a live podcast entitled "The Energy Hunger of the Future – Industry, AI, and the Battle for Electricity."
• On Wednesday afternoon, the future of humanoid robotics will be discussed on the Center Stage with companies such as Microsoft, NVIDIA, Hexagon, Agile Robots, BMW, and Schaeffler.

• On Thursday, production managers from companies like Claas, Merck, and the sporting goods manufacturer ON will offer insights into their strategies for implementing automation and AI.
• Later in the day, Verena Pausder and Carsten Maschmeyer, among others, will discuss the success factors of innovation ecosystems with startups, and Barack Obama will appeal to young entrepreneurs in a video message to boldly shape the future.

• On Friday, leading futurologists, scientists, and business representatives will discuss how new technologies will change work, culture, and skills in the future.
•  The event will conclude with a presentation by Philipp Lahm, former captain of the German national football team, on leadership, resilience, and goal orientation.

New Theme Area: Defense Production Park

In the new Defense Production Park, around 40 companies will demonstrate how modern production technology meets the requirements of safety-critical manufacturing while remaining highly scalable. Companies in the defense industry face similar challenges to other sectors – but due to the changing times, they must significantly expand their capacities in a very short period. This new exhibition theme focuses on how this can be achieved without compromising safety and quality.

Hanover City Hall – the dome is accessible by elevator, Photo: H. Waess (Archive)

With top-level politics and partner country Brazil: Meeting point for European industrial policy and global partnerships

High-ranking political delegations from Europe and around the world are expected at HANNOVER MESSE in 2026. The focus will be on this year's partner country, Brazil. The trade fair will be officially opened by German Chancellor Friedrich Merz and Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva – a clear signal of the growing strategic importance of German-Brazilian relations.

Particularly against the backdrop of the current geopolitical situation, Brazil – and with it, all of South America – is gaining further importance as a reliable trading and industrial partner for Germany and Europe. Diversified supply chains, access to raw materials, and joint industrial and climate projects are increasingly coming into focus.

In addition to international delegations, leading representatives from German politics and the EU Commission will also be present at the trade fair, including Federal Minister for Economic Affairs and Energy Katherina Reiche, Federal Minister for Digital Affairs Karsten Wildberger, and Federal Minister of Defence Boris Pistorius. Further high-ranking delegations from Europe, America, Asia, and Africa are expected, underscoring the global importance of HANNOVER MESSE for industry, technology, and geopolitical exchange.

“Cooperation with Brazil is more than trade – it is a strategic alliance,” emphasizes Köckler. “Especially in times of global tension, we must rely on dependable partners. HANNOVER MESSE offers the ideal platform for this.”

About HANNOVER MESSE

HANNOVER MESSE is the world's leading trade fair for the manufacturing industry. Around 3,000 exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical and digital industries, and energy sectors gather there to present solutions for a competitive and sustainable industry. The main exhibition areas are Automation & Digitalization, Energy & Industrial Infrastructure, and Research & Technology Transfer. Artificial intelligence is a recurring theme throughout all exhibition areas.

A diverse conference program complements the exhibition. The next HANNOVER MESSE will be held in Hanover from April 20 to 24, 2026. Brazil is the partner country.

From Hanover Central Station, you can take the train directly to the Hanover Fairgrounds. Photo: H. Waess (Archive)

HANNOVER MESSE - The World's Leading Trade Fair for the Manufacturing Industry

• April 20-23, 2026, 9:00 a.m. - 6:00 p.m.
• April 24, 2026, 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

Location: Hanover Fairgrounds - 30521 Hanover

Further information: www.hannovermesse.de

 

Information: Press release from the organizer

 

 HANNOVER MESSE - Weltleitmesse für die produzierende Industrie

• 20.04.- 23.04.2026, 09:00 Uhr - 18:00 Uhr 
• 24.04.2026, 09:00 Uhr - 15:00 Uhr

Ort    Messegelände - 30521 Hannover

Weitere Informationen:    www.hannovermesse.de  

 

Informationen: Pressemeldung des Veranstalters