11 octobre : Rallye de voitures anciennes dans les Préalpes bavaroises

Suggestion pour les amateurs de voitures anciennes : le rallye « 10-Seen-Classic »

Clôture de la saison pour les passionnés de voitures anciennes : le rallye « 10-Seen-Classic » (Rallye des 10 lacs), qui traverse les Préalpes bavaroises, s'élancera pour sa 17e édition le dimanche 11 octobre depuis la Stadthalle de Germering

 

La liste des participants disponible sur le site de l'organisateur est prometteuse ! Site de l'organisateur : rallye.pascal-kapp.de  (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering, près de Munich. Que serait une fin de saison pour les passionnés de voitures anciennes sans rallye ? Pour la 17e fois, les pilotes se retrouvent au volant de leurs superbes véhicules pour une virée à travers les Préalpes bavaroises, longeant dix lacs au passage. Le départ sera donné à 9 heures. Environ 300 voitures anciennes partiront sillonner ce magnifique paysage parsemé de lacs… Plus d'informations sur le site de l'organisateur : rallye.pascal-kapp.de

Vue actuelle du lac de Starnberg avec la chaîne des Alpes à l'horizon, photo : Helga Waess

Le spectacle promet d'être passionnant pour les spectateurs, aussi bien le long du parcours que dans les localités traversées :

Le départ est fixé à 9 h à la Stadthalle de Germering ; l'itinéraire traverse ensuite les localités de Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (avec Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau et Olching.

Plaisir de conduire en Coccinelle cabriolet – Photo de presse : Helga Waess

Rallye « 10-Seen-Classic »

•     Dimanche 11 octobre 2026 à 9 h 00
•     Départ : Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

11 ottobre: ​​Rally di auto d'epoca nella zona prealpina bavarese

Consiglio per gli appassionati di auto d'epoca: 10-Seen-Classic-Rallye

Gran finale di stagione per gli amanti delle auto d'epoca: domenica 11 ottobre prende il via, per la diciassettesima volta, il "10-Seen-Classic-Rallye" (Rally Classico dei 10 Laghi) con partenza dalla Stadthalle di Germering, attraversando la zona prealpina bavarese

L'elenco dei partecipanti pubblicato sul sito dell'organizzatore è molto promettente! Sito web dell'evento: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering (vicino a Monaco). Cosa sarebbe la fine della stagione per gli appassionati di auto d'epoca senza un rally? Per la diciassettesima volta, i piloti si ritrovano a bordo delle loro splendide vetture per un tour attraverso la zona prealpina bavarese, toccando ben 10 laghi. La partenza è prevista per le ore 9:00. Circa 300 auto d'epoca attraverseranno questo splendido paesaggio ricco di laghi... Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'organizzatore: rallye.pascal-kapp.de

Vista attuale del lago di Starnberg con la catena delle Alpi all'orizzonte. Foto: Helga Waess

Per gli spettatori, l'evento offrirà momenti emozionanti lungo il percorso e nelle località attraversate:

La partenza è prevista per le ore 9:00 presso la Stadthalle di Germering; il percorso prosegue toccando le località di Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (con Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau e Olching.

Piacere di guida a bordo di un Maggiolino cabriolet – Foto stampa: Helga Waess

10-Seen-Classic-Rallye

•     Domenica 11 ottobre 2026, ore 09:00
•     Partenza: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

October 11: Vintage Car Rally in the Bavarian Alpine Foothills

Vintage Car Tip: 10-Lakes Classic Rally

End-of-season event for vintage car enthusiasts: The 10-Lakes Classic Rally through the Bavarian Alpine foothills kicks off for the 17th time on Sunday, October 11, at the Germering Civic Center

The list of entrants on the organizer's website looks promising! Organizer's website: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering (near Munich). What would the end of the season be for vintage car enthusiasts without a rally? For the 17th time, drivers will gather in their magnificent machines for a drive through the Bavarian Alpine foothills, passing by 10 lakes. The field of starters sets off at 9:00 a.m. Around 300 vintage cars will tour the beautiful landscape and its many lakes... Further information is available on the organizer's website: rallye.pascal-kapp.de

Current view of Lake Starnberg with the Alpine range on the horizon; photo: Helga Waess

It promises to be an exciting event for spectators along the route and in the towns:

The event starts at 9:00 a.m. at the Stadthalle Germering, continuing through the towns and villages of Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (including Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau, and Olching.

Driving fun in a Beetle convertible; press photo: Helga Waess

10-Lakes Classic Rally

    Sunday, October 11, 2026, at 9:00 a.m.
    Start: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

11. Oktober: Oldtimer-Rallye im bayerischen Voralpenland

 Oldtimer-Tipp: 10-Seen-Classic-Rallye

Saisonausklang für Oldtimerfreunde: Die 10-Seen-Classic-Rallye durch das bayerische Voralpenland startet am Sonntag, den 11. Oktober zum 17. Mal an der Stadthalle Germering

 

Das Starterfeld auf der Homepage des Veranstalters sieht vielversprechend aus! Veranstalter-Homepage: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering bei München. Was wäre für Oldtimer-Enthusiasten ein Saisonausklang ohne Rallye. Zum 17. Mal treffen sich die Fahrer in ihren tollen Kisten zu einer Ausfahrt durch das bayerische Voralpenland und vorbei an 10 Seen. Los geht das Starterfeld um 9 Uhr. Circa 300 Oldtimer gehen auf Tour durch die schöne Landschaft mit ihren vielen Seen … Weitere Informationen auf der Veranstalter-Homepage: rallye.pascal-kapp.de

Starnberger See aktuell mit Alpenkette am Horizont, Foto: Helga Waess

Für Zuschauer wird es an der Strecke und in den Ortschaften spannend:

Start ist um 9 Uhr an der Stadthalle Germering, weiter geht es durch die Orte Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching mit Andechs, Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau und Olching.

Fahrspaß im Käfer-Cabrio, Pressefoto: Helga Waess

10-Seen-Classic-Rallye

• Sonntag, 11. Oktober 2026, um 09:00 Uhr
• Start: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

Museen online: Bayerische Museen und vhs.wissen live

Kulturtipp-Bayern: Fünf staatliche Museen in Bayern starten digitale Live-Führungen

Museumsbesuch vom Sofa aus und mit einem Klick: "Kulturschätze“ online! Fünf staatliche Museen in Bayern starten Kooperation mit der Plattform vhs.wissen live 

 

Alle Veranstaltungen werden live aus den Museen gestreamt und bieten den Teilnehmerinnen und Teilnehmern im Anschluss die Möglichkeit, Fragen an die Referentinnen und Referenten zu stellen

MÜNCHEN. Fünf staatliche Museen in Bayern werden künftig live und interaktiv digital erlebbar, gab Kunstminister Markus Blume in München bekannt: „Ein Klick, unzählige Kulturschätze: Gemeinsam mit vhs.wissen live bringen fünf staatliche Museen Kunst, Geschichte und Archäologie direkt ins Wohnzimmer. Ob Stonehenge oder Meisterwerke der Alten Pinakothek – die digitalen Live-Führungen machen Kultur unmittelbar erlebbar und zeigen, wie moderne Wissensvermittlung heute funktioniert. Genau dafür steht unsere Museumsoffensive: Wir wollen unsere Museen noch zugänglicher, moderner und attraktiver machen – analog wie digital. Deshalb unterstützen wir diese starke Kooperation mit 25.000 Euro. Sie schafft neue Zugänge, erreicht neue Zielgruppen und macht zugleich Lust auf den Besuch vor Ort.“ 

Pinakotheken im Kunstareal in München: Pinkothek der Moderne und unten re. Alte Pinakothek - Foto-Collage: Helga Waess

Die Kooperation ist Teil des Projekts „Digitaler Besuch der Staatlichen Museen und Sammlungen“, das vom Kompetenzcluster Digitalisierung im Kulturbereich (Staatliche Museumsagentur Bayern) umgesetzt wird 

Sie läuft von 2026 bis Anfang 2028. Gemeinsam mit dem bundesweiten digitalen Veranstaltungsprogramm vhs.wissen live erproben fünf staatliche Museen neue Formate der digitalen Kulturvermittlung:

• Neben der Alten Pinakothek, die das Format bereits erfolgreich etabliert hat, 
• beteiligen sich das Porzellanikon – Staatliches Museum für Porzellan in Selb und Hohenberg a.d. Eger, 
• das Staatliche Textil- und Industriemuseum Augsburg, 
• die Archäologische Staatssammlung München 
• sowie das Neue Museum Nürnberg.

Digitale Transformation als Baustein der Museumsoffensive

Die Digitalisierung ist ein zentraler Baustein der laufenden Museumsoffensive zur Neuorganisation der staatlichen Museumslandschaft im Freistaat. Als Querschnittsaufgabe erfasst Digitalisierung alle Kernaufgaben der Museen:

• Sammeln, Bewahren, Forschen, Ausstellen und Vermitteln.

•  Künstliche Intelligenz, Extended Reality, Digital Twin, Gamification und digitale Veranstaltungen ermöglichen neue Vermittlungsformate, die zeit- und ortsunabhängig Zugang zu Kunst und Kultur bieten.

 Vor allem verändert sich durch die Digitalisierung die Erwartungshaltung der Besuchenden an Auftritt und Angebot. Museen gestalten deshalb zunehmend den digitalen Raum als Erweiterung ihres analogen Angebots aktiv mit.

Anton Biebl, Changemanager der Museumsoffensive Bayern, erklärt: 

„Die Museumsoffensive lebt vom Austausch guter Ideen. Was sich in einzelnen Häusern bewährt, entwickeln wir gemeinsam weiter. So entstehen institutionsübergreifende Angebote, die die Schätze unserer Museen digital sichtbarer machen, ihre Stärken als Netzwerk zeigen und uns helfen weitere Zielgruppen anzusprechen.“

Von Stonehenge bis Rubens und Rembrandt: Sechs Live-Führungen aus fünf staatlichen Museen

Bis Anfang 2028 finden zunächst insgesamt sechs digitale Live-Führungen aus fünf staatlichen Museen statt: 

• Den Auftakt bildet am 30. September 2026 die Live-Führung „STONEHENGE. Uralte Geheimnisse, neue Entdeckungen“ aus der Archäologischen Staatssammlung München. Kurator Dr. Heiner Schwarzberg führt virtuell durch die Sonderausstellung und gibt spannende Einblicke in aktuelle Forschung zum berühmtesten Steinkreis der Welt.
• Am 10. Dezember 2026 folgt aus der Alten Pinakothek die Veranstaltung „Rubens oder Rembrandt? Werke der Holländischen und Flämischen Malerei des Barocks in der Alten Pinakothek“, bei der Sammlungsdirektorin Dr. Mirjam Neumeister die holländische und flämische Barockmalerei lebendig vermittelt.
• Weitere Live-Führungen sind für März 2027 aus dem Staatlichen Textil- und Industriemuseum Augsburg
• , September 2027 aus dem Neuen Museum Nürnberg, 
• Dezember 2027 erneut aus der Alten Pinakothek 
• sowie März 2028 aus dem Porzellanikon 

geplant.

Die Teilnahme an den Veranstaltungen erfolgt online über 

vhs.wissen live 

nach vorheriger Anmeldung.

Mehr Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter

    „STONEHENGE. Uralte Geheimnisse, neue Entdeckungen“:

•  https://www.vhs-wissen-live.de/vortrag/stonehenge-uralte-geheimnisse-neue-entdeckungen.html

    „Rubens oder Rembrandt? Werke der Holländischen und Flämischen Malerei des Barocks in der Alten Pinakothek“: 

• https://www.vhs-wissen-live.de/vortrag/rubens-oder-rembrandt-werke-der-hollaendischen-und-flaemischen-malerei-des-barock-in-der-alten-pinakothek.html

 

 

O-Töne und Zitat: Pressemitteilung - Bayerische Staatsgemäldesammlungen 

Tipp: WirtshausWiesn im Donisl am Marienplatz in München

MÜNCHEN-TIPP: Wenn das Oktoberfest voll ist: Bayerische Traditionsgaststätte DONISL am Marienplatz - WirtshausWiesn 2026 in ganz München

 

Die zweitälteste Gastwirtschaft München, der DONISL feiert bis 04. Oktober die WirtshausWiesn - die Heimatverbundenheit und die Weltoffenheit der bayerischen Landeshauptstadt lassen hier das Münchner Lebensg‘fui (Legensgefühl) spüren

Oktoberfestgefühl im Herzen Münchens im Traditionslokal „Donisl“

München. Das zweitälteste Gasthaus Münchens verzaubert seine Gäste in traditionellem bayerischen Ambiente. DONISL in der Weinstrasse 1 befindet sich direkt am Marienplatz in München …. und ist immer eine Einkehr wert!!! Ein Muss für Münchenbesucher, die hier echt bayerische Wirtshauskultur kennen lernen können !

Donisl - urbayerisches Restaurant am Marienplatz - Foto: H. Waess - 2026

Der Donisl - die Münchner Traditionsgaststätte mit Geschichte - direkt am Marienplatz

Das Haus der Gaststätte stammt aus dem Mittelalter, wo es ab 1315 als Kornmesserhaus genutzt wurde. Vier Jahrhunderte später sollt Max List seine „Bierwirtschaft am Markt“ (1715) eröffnen. Der Donisl bekam seinen Namen von Dionysius Haertl, der 1760 das Lokal pachtete. … wir kürzen an dieser Stelle ab (die Reihenfolge der Wirtsleute wird auf der Homepage donisl.com ausführlich dargestellt) und kommen direkt zu dem heutigen Wirt Peter Reichert, der als Pächter seit fast 5 Jahren (2021) zusammen mit seiner Lebensgefährtin Franziska Kohlpaintner und 50 Mitarbeitern diese ur-bayerische Traditionsgaststätte am Rathaus zu einem besonderen Ort mit tollen kulinarischen Events gestaltet hat.

 Heimatverbundenheit und die Weltoffenheit der bayerischen Landeshauptstadt lassen hier das Münchner Lebensg‘fui (Legensgefühl) spüren

Es wird hochwertiges Hacker-Pschorr Bier aus Holzfässern zu bayrischen und traditionellen altmünchner Speisen serviert … und von Zeit zu Zeit erlebt man hier Bayerische Live-Musik, die uns bei so manchem Wirtshausbesuch überraschte und zusätzliches Heimatg'fui erzeugte.

 

A Maß Hacker Pschorr - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

WirtshausWiesn im Donisl am Marienplatz im Herzen der Bayerischen Landeshauptstadt 

Donisl - urbayerisches Restaurant am Marienplatz - Foto: H. Waess - 2026

DONISL

Weinstraße 1

Am Marienplatz

80333 München

Öffnungszeiten:

Montag bis Donnerstag: 11:00 – 22:00 Uhr

Freitag und Samstag: 11:00 – 23:00 Uhr

Sonntag: 10:30 – 16:00 Uhr

 

IM KUNST-KULTUR-BLOG: 

Oktoberfest-Tipp: Wohin wenn das Oktoberfest überfüllt ist?

Über 47 Münchner Gaststätten bieten das volle Wiesn-Gefühl im traditionell bayerischem Wirtshaus

(ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

Zu Füßen der Frauenkirche gibt es mehrere Restaurants, Wirtshauswiesn mit Augustiner im Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom, Foto: Helga Waess

 München-Tipp: WirtshausWiesn ist wie auf dem Oktoberfest nur kleiner: 

Wirtshauswiesn mit Musik, Bierzeltstimmung und original Oktoberfestbier (mit und ohne Alkohol) bis zum Wiesn-Ende am 4. Oktober 2026 in den Wirtshäusern der Bayerischen Landeshauptstadt

 

TIP – Wirtshauswiesn: Gasthof Hinterbrühl op de hoge oever van de Isar - insidertip

Biergarten-tip: WirtshausWiesn bij Gasthof Hinterbrühl in Thalkirchen aan de Isar – in het zuiden van München ... 16 dagen WirtshausWiesn bij Gasthof Hinterbrühl – misschien wel de mooiste biergarten van München – een insidertip aan de Isar, vlak bij dierentuin Hellabrunn, de Hinterbrühl-vijver en de camping 

 

Aanrader voor een biergarten: Geopend bij mooi weer en tijdens de Wirtshauswiesn (tot 4 oktober) – Gasthof Hinterbrühl, gelegen aan de vijver en de hoge oever van de Isar, is een lokale insidertip – een ontspannen plek, zelfs tijdens het Oktoberfest in München

 

Tot 4 oktober 2026 – Oktoberfest in de herbergen van München – De Wirtshauswiesn: Vandaag aandacht voor Gasthof Hinterbrühl op de hoge oever van de Isar – Biergarten aan de hoge oever van de Isar: Hacker-bier en Beierse specialiteiten (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 
München. Wirtshauswiesn – tot 4 oktober 2026 in een van de mooiste biergartens van München: GASTHOF HINTERBRÜHL, met speeltuinen en volgroeide kastanjebomen, ligt op de hoge oever van de Isar. Hier kunt u de biergartentraditie van München ervaren, begeleid door live Beierse muziek en een gemoedelijke Oktoberfest-sfeer. Na een lange fietstocht of een wandeling rond de kleine Hinterbrühl-vijver is dit de perfecte plek om te ontspannen en van de biergarten te genieten. Uiteraard bent u er ook snel met het openbaar vervoer – zie hieronder! Website: gasthof-hinterbrühl.de

Gasthof Hinterbrühl – Biertuin met uitzicht op het restaurant, met traditionele Beierse keuken en Oktoberfest-sfeer; foto: Helga Waess

 

Onder de oude kastanjebomen ben je verzekerd van een plekje in de schaduw

Dit is een ontmoetingsplek voor fietsers, dierentuinbezoekers en gezinnen met kinderen – die zich trouwens prima kunnen vermaken in de twee speeltuinen (met een oppervlakte van 600 vierkante meter, voorzien van een trampoline, klimhuisje, enz.).

Een drankje in de ochtend bij Gasthof Hinterbrühl; persfoto: Helga Waess

Bij de biertuin hoort ook een traditionele Beierse herberg.

Ga dus naar de Isar voor een Beiers hapje. Website:  

• gasthof-hinterbrühl.de

Gasthof Hinterbrühl beschikt over een rustiek restaurant met de charme van München. Er wordt heerlijk Hacker-bier geserveerd, vergezeld van Beierse gerechten. Gasten kunnen plaatsnemen onder grote blauwe parasols op het terras, dat plek biedt aan 450 personen.

De beer op het balkon en de eland onder de gevel – alles heeft zijn plek bij Gasthof Hinterbrühl; persfoto: Helga Waess

De biertuin van Gasthof Hinterbrühl

Met 800 zitplaatsen is de biertuin een plek waar iedereen welkom is. Er worden Beierse specialiteiten geserveerd – zoals worstsalade, spareribs, pretzels en *Obazda* (kaasdip), maar ook andere smakelijke lokale gerechten. En – geheel volgens de biertuintraditie van München – mag je je eigen eten meenemen (naar de tafels zonder tafelkleed)! Drankjes moeten echter wel ter plaatse in de biertuin worden gekocht.



Wij brachten er op 19 oktober 2026 rond 14.00 uur een bezoek – na de opening van het Oktoberfest (zie ons artikel over de start van het Oktoberfest via deze link Oktoberfeststart ) – om te luisteren naar Beierse muziek en te genieten van de rustige sfeer! 

 

Gasthof Hinterbrühl – Biertuin met uitzicht op het restaurant, met traditionele Beierse keuken en Oktoberfest-sfeer; foto: Helga Waess

Gasthof Hinterbrühl

Hinterbrühl 2

81479 München

Routebeschrijving naar Gasthof Hinterbrühl

•     S7 (Solln) of U3 (Thalkirchen) + bus 135
•     U2 naar Thalkirchen/Tierpark, dan verder met bus 135 – stopt vlak voor Gasthof Hinterbrühl

Affiche voor de 16-daagse "WirtshausWiesn" in Gasthof Hinterbrühl; persfoto: Helga Waess