München: Oktoberfest Countdown 2026: 148 Tage

München: Die Wiesn - Theresienwiese in Minga! ... 

 

Oktoberfest Countdown: noch 148 Tage bis zum Anstich im Schottenhamel-Festzelt! 

 

Münchner Oktoberfest und Oide Wiesn - vom 19.09.2026 – 04.10.2026 auf der Theresienwiese in München  (English, Italiano, Deutsch)

München. In München feiert man dieser Tage das 60. Frühlingsfest - auch als kleines Oktoberfest bekannt - auf der nördlichen Theresienwiese zu Füßen der Bavaria. Und man munkelt hier und da, dass der Oktoberfest-Countdown damit näher rückt:  Das 191. Oktoberfest findet heuer vom 19. September bis zum 4. Oktober 2026 auf der Münchener Theresienwiese statt. Die Wiesn beginnt traditionell am vorletzten Septemberwochenende. Bei den  Highlights wie dem Faßbier-Anstich am 19. September, den Trachten- und Schützenzug am 20. September und der nostalgischen Oiden Wiesn möchte man immer gerne dabei sein. Die Oide Wiesn 2026 findet in diesem Jahr wieder im Rahmen des 191. Oktoberfests im Südteil der Theresienwiese statt. Wer traditionen liebt, sollte sich das anschauen und die nostalgischen Festzelte wie das "Festzelt Tradition", die "Boandlkramerei" und die "Schützenlisl" sowie die historischen Fahrgeschäfte besuchen.

Münchner Okoberfest - Pressefotoarchiv: Helga Waess

Unser Beitrag um 60. Frühlingsfest in München : 17. April bis zum 10. Mai ist wieder Frühlingsfest in München - einmalig 3 Wochen lang - über Familientage, einem großen Oldtimertreffen und zwei brillianten Freitags-Feuerwerken (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Das neue Oktoberfest-Wienplakat-Motiv ist auch schon ausgewählt

Jedes Jahr gibt es einen Wettbewerb für das neue Oktoberfest-Plakatmotiv. In diesem Jahr hat der Grafik-Designer Florian Huber aus Kranzberg das bunte, leuchtende Motiv erstellt. Ein Farbenspiel in satten Tönen wird vom leuchtenden Gelb zum Strahlen gebracht und alle Oktoberfest-München Elemente haben darin Platz gefunden: von der Frauenkirche über den Maßkrug bis zum Riesenrad fühlt der Betrachter beim Anschauen des neuen Oktoberfest-Plakats jetzt schon Lust auf den Spätsommer und einen Oktoberfestbesuch in sich wachsen. Wir fühlen uns an ein Kaleidoskop erinert, das farbenfrohe, sich wiederholende und symmetrische Muster hin und her wirft. Der Plakat-Jury ist damit eine hervorragende Wahl gelungen.

Wir freuen uns jetzt schon auf den Einzug der Wirte und Brauereien und den Faßbier-Anstich

Mit dem traditionellen Anzapfen zum 191. Oktoberfest durch den Münchner Oberbürgermeister Dominik Krause wird die Wiesn 2026 starten. 

Menschenmassen erwarten dann die Musik- und Trachtengruppen beim Trachten- und Schützenzug durch die Innenstadt zur Theresienwiese.

 

Ein Tipp: Rechtzeitig an den Oktoberfest-Urlaub in München denken

Wer extra nach München kommen will, um 2026 das große 191. Oktoberfest zu erleben, der kann schon mal schauen und Zimmer reservieren ... 

 

191. Oktoberfest München und Oide Wiesn 2026

Zeitraum: 19.09.2026 – 04.10.2026
Ort: Theresienwiese, München
Anstich: 19. September 2026, 12:00 Uhr im Schottenhamel-Festzelt 

Engineer Woman Award 2026

Engineer Woman Award 2026 - HANNOVER MESSE (currently running until April 24, 2026)

Event at HANNOVER MESSE: The Engineer Woman Award 2026 goes to aerospace engineer Annemarie Lohse

The award ceremony took place on April 23, 2026, as part of the FEMWORX career congress at HANNOVER MESSE (DEUTSCH)

HANOVER. The capital of Lower Saxony is currently hosting the world's leading trade fair for the manufacturing industry. At the Hannover Messe trade fair today, the Engineer Woman Award 2026 was presented to aerospace engineer Annemarie Lohse. The award recipient is Annemarie Lohse, Major Spacecraft Delivery Lead, responsible for key subsystems of the European Service Module (ESM) for NASA's Orion spacecraft. The ESM (External Space Management System) is a crucial element for future crewed lunar missions, responsible for supplying the crew with oxygen and water, regulating temperature, and providing structural and energy-related functions for the spacecraft. In her role, Annemarie Lohse bears end-to-end responsibility for the Thermal Control, Consumables Storage, and Structural components. This means she is responsible for key components of the life support systems for four astronauts under the extreme conditions of space. Simultaneously, she manages complex interfaces within an international project environment and coordinates collaboration between industry partners and space agencies such as NASA and ESA.

 

Zeppelin der Süddeutschen Zeitung - Pressefotoarchiv: Helga Waess

“Annemarie Lohse combines technical depth with the ability to implement highly complex systems safely and reliably in an international environment,” says Dr. Jochen Köckler, Chairman of the Board of Deutsche Messe AG. “She is a prime example of experienced female engineers whose work significantly shapes the technological development of their industry.”

The laudatory speech was given by Dr. Kathrin Rüschenschmidt, Director Projects and Services DACH | Control Systems & Software at Emerson.

Annemarie Lohse holds a Master's degree in Space Systems and previously worked on the Ariane 6 program, among other projects.

Her professional focus is on RAMS (Reliability, Availability, Maintainability, Safety), enabling her to meet the highest safety requirements in human spaceflight.

Her career path from reliability expert to technical responsibility for key subsystems of a manned spacecraft underscores her exceptional breadth and depth of expertise.

In addition to her technical role, she also assumes leadership responsibilities in multinational teams and is committed to fostering an open communication culture. It specifically promotes the exchange between operational units and management, thereby contributing to the stability and efficiency of complex project structures.

The sponsors of FEMWORX 2026 are (in alphabetical order):

• Amprion GmbH,
• Clarios Germany,
• Dirk Rossmann GmbH,
• Finanz Informatik GmbH & Co. KG,
• NTT DATA Business Solutions AG,
• PowerCo SE,
• and SalesForce GmbH.

About the Engineer Woman Award

FEMWORX at HANNOVER MESSE puts women from across the STEM spectrum in the spotlight – from emerging talents to experienced leaders.

The Engineer Woman Award is an integral part of this career congress and is specifically aimed at women under 30 who have already distinguished themselves early on through exceptional achievements and innovative projects.

In addition, the Engineer Woman Award recognizes experienced women in STEM professions who significantly shape the technological development of their industry with their expertise. Together, the awards highlight outstanding achievements and strengthen the role of women as drivers of technological innovation.

Rathaus Hannover - die Kuppel ist mit dem Fahrstuhl erreichbar, Foto: H. Waess (Archiv)

About FEMWORX: The FEMWORX career congress will take place on April 23 and 24, 2026, as part of HANNOVER MESSE.

Under the motto "Grow Together. Rise Higher," the platform brings together women throughout their careers – from entry-level positions to leadership roles. Participants can expect a combination of expert insights, practical training, and numerous opportunities for exchange and networking. FEMWORX is thus the leading platform for visibility, guidance, and empowerment of women in industry.

About HANNOVER MESSE

Hanover City Hall - the dome is accessible by elevator, Photo: H. Waess (Archive)

Currently featured in the Arts & Culture Blog:

FEMWORX at the Hanover Exhibition Grounds:

Female engineers and industry experts meet with 12th-grade students and provide information about STEM careers – for informed study and career choices in mathematics, computer science, natural sciences, and technology. = Ingenieurinnen und Expertinnen aus der Praxis treffen Schülerinnen der 12. Klasse und informieren über MINT-Berufe - für eine bewusste Studien- und Berufsentscheidungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik

HANNOVER MESSE - April 24, 2026, 9:00 a.m. - 3:00 p.m. 

(ENGLISH, PORTUGUÊS, FRANÇAIS, DEUTSCH)

HANNOVER MESSE is the world's leading trade fair for the manufacturing industry.

Around 3,000 exhibiting companies from the mechanical engineering, electrical and digital industries, and energy sectors present solutions for a competitive and sustainable industry. The main exhibition areas are Automation & Digitalization, Energy & Industrial Infrastructure, and Research & Technology Transfer. Artificial intelligence is a recurring theme throughout all exhibition areas. A diverse conference program complements the exhibition.

HANNOVER MESSE - last day:

• April 24, 2026, 9:00 a.m. - 3:00 p.m.

 

Informationen: Pressemeldung - Hannover Messe

Engineer Woman Award 2026

 Engineer Woman Award 2026 - HANNOVER MESSE  aktuell bis 24. April 2026

 

Event auf der HANNOVER MESSE: Der Engineer Woman Award 2026 geht an Raumfahrtingenieurin Annemarie Lohse

 

Die Preisverleihung fand am 23. April 2026 im Rahmen des Karrierekongresses FEMWORX auf der HANNOVER MESSE statt (ENGLISH)

 

 HANNOVER. Die Niedersächsische Landeshauptstadt  richtet dieser Tage die Weltleitmesse für die produzierende Industrie aus. Im Rahmen der Hannover Messe wurde heute der Engineer Woman Award 2026  an Raumfahrtingenieurin Annemarie Lohse verliehen. Wer ist die Preisträgerin: Annemarie Lohse verantwortet als Major Spacecraft Delivery Lead zentrale Subsysteme des European Service Modules (ESM) für das Orion-Raumschiff der NASA. Das ESM ist ein wesentliches Element für zukünftige bemannte Mondmissionen und übernimmt unter anderem die Versorgung der Crew mit Sauerstoff und Wasser, die Temperaturregelung sowie strukturelle und energetische Funktionen des Raumfahrzeugs. In ihrer Funktion trägt Annemarie Lohse die End-to-End-Verantwortung für die Subsysteme Thermal Control, Consumables Storage und Struktur. Damit verantwortet sie zentrale Bestandteile der Lebenserhaltungssysteme für vier Astronautinnen und Astronauten unter den extremen Bedingungen des Weltraums. Gleichzeitig steuert sie komplexe Schnittstellen in einem internationalen Projektumfeld und koordiniert die Zusammenarbeit zwischen Industriepartnern sowie Raumfahrtorganisationen wie NASA und ESA.

Zeppelin der Süddeutschen Zeitung - Pressefotoarchiv: Helga Waess

 

„Annemarie Lohse vereint technische Tiefe mit der Fähigkeit, hochkomplexe Systeme in einem internationalen Umfeld sicher und zuverlässig umzusetzen“, sagt Dr. Jochen Köckler, Vorsitzender des Vorstands der Deutschen Messe AG. „Sie steht exemplarisch für erfahrene Ingenieurinnen, die mit ihrer Arbeit die technologische Entwicklung ihrer Branche maßgeblich prägen.“

Die Laudatio wurde von Dr. Kathrin Rüschenschmidt, Director Projects and Services DACH | Control Systems & Software bei Emerson, gehalten

Annemarie Lohse verfügt über einen Masterabschluss in Space Systems und war zuvor unter anderem im Ariane-6-Programm tätig

•  Ihr fachlicher Schwerpunkt liegt im Bereich RAMS (Reliability, Availability, Maintainability, Safety), wodurch sie höchste Sicherheitsanforderungen in der astronautischen Raumfahrt erfüllt. 
• Ihr Werdegang von der Zuverlässigkeits-Expertin hin zur technischen Verantwortung für zentrale Subsysteme eines bemannten Raumfahrzeugs unterstreicht ihre besondere fachliche Breite und Tiefe.
• Neben ihrer technischen Rolle übernimmt sie auch Führungsverantwortung in multinationalen Teams und setzt sich für eine offene Kommunikationskultur ein. Sie fördert gezielt den Austausch zwischen operativen Einheiten und Management und trägt damit zur Stabilität und Leistungsfähigkeit komplexer Projektstrukturen bei.

Die Sponsoren der FEMWORX 2026 sind (in alphabetischer Reihenfolge): 

• Amprion GmbH, 
• Clarios Germany, 
• Dirk Rossmann GmbH, 
• Finanz Informatik GmbH & Co. KG, 
• NTT DATA Business Solutions AG, 
• PowerCo SE 
• und SalesForce GmbH.

 

Über den Engineer Woman Award

Die FEMWORX auf der HANNOVER MESSE stellt Frauen aus dem gesamten MINT-Spektrum in den Mittelpunkt – von aufstrebenden Talenten bis hin zu erfahrenen Führungspersönlichkeiten. 

Der Engineer Woman Award ist integraler Bestandteil dieses Karrierekongresses und richtet sich gezielt an Frauen unter 30 Jahren, die bereits früh durch außergewöhnliche Leistungen und innovative Projekte hervorstechen. 

Ergänzend dazu würdigt der Engineer Woman Award erfahrene Frauen in MINT-Berufen, die mit ihrer Expertise die technologische Entwicklung ihrer Branche maßgeblich prägen. Gemeinsam machen die Auszeichnungen herausragende Leistungen sichtbar und stärken die Rolle von Frauen als Gestalterinnen technologischer Innovation.

Über FEMWORX: Im Rahmen der HANNOVER MESSE findet am 23. und 24. April 2026 der Karrierekongress FEMWORX statt

Unter dem Motto „Grow Together. Rise Higher.“ bringt die Plattform Frauen entlang ihres gesamten Karrierewegs zusammen – vom Einstieg bis in die Führung. Teilnehmende erwartet eine Kombination aus Fachimpulsen, praxisnaher Weiterbildung sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Austausch und Networking. FEMWORX ist damit die führende Plattform für Sichtbarkeit, Orientierung und Empowerment von Frauen in der Industrie.
Über die HANNOVER MESSE

Rathaus Hannover - die Kuppel ist mit dem Fahrstuhl erreichbar, Foto: H. Waess (Archiv)

 

Im Kunst-Kultur-Blog aktuell: 

FEMWORX auf dem Messegelände Hannover: 

Ingenieurinnen und Expertinnen aus der Praxis treffen Schülerinnen der 12. Klasse und informieren über MINT-Berufe - für eine bewusste Studien- und Berufsentscheidungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik

HANNOVER MESSE -  24.04.2026, 09:00 Uhr - 15:00 Uhr (ENGLISH, PORTUGUÊS, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Die HANNOVER MESSE ist die Weltleitmesse für die produzierende Industrie

Rund 3.000 ausstellende Unternehmen aus dem Maschinenbau, der Elektro- und Digitalindustrie sowie der Energiewirtschaft präsentieren dort Lösungen für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Industrie. Die Hauptausstellungsbereiche sind Automatisierung & Digitalisierung, Energie & Industrieinfrastruktur sowie Forschung & Technologietransfer. Das Thema Künstliche Intelligenz zieht sich wie ein roter Faden durch alle Ausstellungsbereiche. Ein vielfältiges Konferenzprogramm ergänzt die Ausstellung. 

HANNOVER MESSE - letzter Tag: 

•  24. April 2026, 09:00 Uhr - 15:00 Uhr

 

23. und 24. April: Karrierekongress FEMWORX - Hannover Messe

Schülerinnen entdecken MINT-Berufe auf der FEMWORX bei der HANNOVER MESSE wird vom 20. bis 24. April 2026

 

FEMWORX auf dem Messegelände Hannover: Ingenieurinnen und Expertinnen aus der Praxis treffen Schülerinnen der 12. Klasse und informieren über MINT-Berufe - für eine bewusste Studien- und Berufsentscheidungen in Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik

 

Am 23. April 2026 besuchen Schülerinnen der 12. Klassen die FEMWORX auf dem Messegelände Hannover ... das Kultusministerium Niedersachsen und die Deutsche Messe bringen Oberstufenschülerinnen zur HANNOVER MESSE

Hannover. Wie sieht eine Karriere in der Industrie aus? Welche Möglichkeiten bieten MINT-Berufe? Um Schülerinnen frühzeitig für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik zu gewinnen, laden das Niedersächsische Kultusministerium und der Karrierekongress FEMWORX Schülerinnen der gymnasialen Oberstufe zum Programmtag „Female Forward“ auf der FEMWORX im Rahmen der HANNOVER MESSE ein. Die Schülerinnen erhalten hier Einblicke in Studien- und Berufswege in technischen Bereichen ... Am 23. April 2026 besuchen Schülerinnen der 12. Klassen die FEMWORX auf dem Messegelände Hannover. Dort erhalten sie Einblicke in Studien- und Berufswege in technischen Bereichen. Ziel der Initiative ist es, junge Frauen bereits vor der Wahl ihres Studienfachs für MINT-Fächer zu interessieren und ihnen Orientierung für mögliche Karrierewege zu geben. Das Programm beginnt mit einem Meet & Greet mit Niedersachsens Kultusministerin Julia Willie Hamburg. Anschließend besuchen die Schülerinnen die Eröffnung der FEMWORX. Im weiteren Verlauf des Tages können sie Programmpunkte der FEMWORX sowie die Ausstellung des Karrierekongresses besuchen.

Rathaus Hannover - die Kuppel ist mit dem Fahrstuhl erreichbar, Foto: H. Waess (Archiv)

Ein weiterer Programmpunkt ist ein Gespräch mit Finalistinnen und Preisträgerinnen des Young Engineer Woman Award

 Die jungen Ingenieurinnen berichten über ihren persönlichen Weg in technische Berufe. Außerdem sprechen die Schülerinnen mit Prof. Dr. Barbara Schwarze, Vorsitzende des Beirates der FEMWORX und langjährige Vertreterin für mehr Frauen in technischen Berufen.

„FEMWORX steht für Aufbruch, das moderne Gesicht der Industrie, den Wandel hin zu mehr Sichtbarkeit, Vielfalt und echter Chancengleichheit“, sagt Niedersachsens Kultusministerin Julia Willie Hamburg. „Mit unserem gemeinsamen Programm für Schülerinnen wollen wir diese Energie an die junge Generation weitergeben. Wir wollen die jungen Frauen aufnehmen in unsere Netzwerke und ihnen zeigen, dass es ohne sie nicht geht.“

„Die HANNOVER MESSE zeigt jedes Jahr, wie wichtig technische Innovationen für unsere Zukunft sind. Mit der FEMWORX schaffen wir eine Plattform, auf der junge Frauen frühzeitig Einblicke in Industrie und technische Berufe erhalten“, sagt Dr. Jochen Köckler, Vorstandsvorsitzender der Deutsche Messe AG. „Der direkte Austausch mit Ingenieurinnen und Expertinnen aus der Praxis kann Schülerinnen helfen, ihre Studien- und Berufsentscheidungen bewusster zu treffen.“

Der Programmtag auf der FEMWORX ist Teil der gemeinsamen Aktivitäten von Kultusministerium und Deutscher Messe, um junge Frauen frühzeitig für technische Studiengänge und Berufe zu gewinnen.
 

Über FEMWORX

Im Rahmen der HANNOVER MESSE findet am 23. und 24. April 2026 der Karrierekongress FEMWORX statt

 Unter dem Motto „Grow Together. Rise Higher.“ bringt die Plattform Frauen entlang ihres gesamten Karrierewegs zusammen – vom Einstieg bis in die Führung. Teilnehmende erwartet eine Kombination aus Fachimpulsen, praxisnaher Weiterbildung sowie zahlreiche Möglichkeiten zum Austausch und Networking. FEMWORX ist damit die führende Plattform für Sichtbarkeit, Orientierung und Empowerment von Frauen in der Industrie.
Über die HANNOVER MESSE

Die HANNOVER MESSE ist die Weltleitmesse für die produzierende Industrie

 Rund 3.000 ausstellende Unternehmen aus dem Maschinenbau, der Elektro- und Digitalindustrie sowie der Energiewirtschaft präsentieren dort Lösungen für eine wettbewerbsfähige und nachhaltige Industrie. Die Hauptausstellungsbereiche sind Automatisierung & Digitalisierung, Energie & Industrieinfrastruktur sowie Forschung & Technologietransfer. Das Thema Künstliche Intelligenz zieht sich wie ein roter Faden durch alle Ausstellungsbereiche. Ein vielfältiges Konferenzprogramm ergänzt die Ausstellung. Die nächste Ausgabe der HANNOVER MESSE wird vom 20. bis 24. April 2026 in Hannover ausgerichtet. Partnerland ist Brasilien. 

 

INFO: Pressemeldung der Messe Hannover 

München: Frühlingsfest mit Oldtimertreffen und Riesenrad

60. Frühlingsfest München 2026

 

Faßbieranstich, Blasmusik, Riesenrad und Oldtimertreffen - im April beginnt die Volksfestsaison auf der Theresienwiese

Aktuell bis zum 10. Mai - Frühlingsfest auf der Oktoberfestwiese in München

 

 München. Das Münchner Frühlingsfest wurde erstmals 1964 auf der Theresienwiese veranstaltet und brachte den Schaustellern nach dem Winter erste Einnahmen. Die „kleine Wiesn“ auf der Theresienwiese beginnt traditionell im April mit dem Faßanstich im Festzet Bayernland. Zum Augustinerbier aus dem Holzfass gibt es Blasmusik und gute Laune. Gefeiert wird auch im Hippodrom, in dem Zelt, das früher auf dem Münchner Oktoberfest stand, mit frischem Spaten Frühlingsbier. Der große Weißbier Garten lädt draußen zu einer gemütliche Brotzeit ein. Neben den Festzelten, gibt es viele Fahrgeschäfte und ein großartiges Rahmenprogramm. 

Theresienwiese - Pressefotoarchiv: A. Waess

Das Frühlingsfest ist für die Münchner die „kleine Schwester der Wiesn“: 

bei traditioneller bayerischer Volksfesttradition reisen an die 100 Schausteller mit ihren Fahrgeschäften und Buden an und in den Zelten spielen Live-Bands täglich Live-Musik: Das Programm rund um das Fest auf der Wiesn reicht von Familientagen, Brauchtumstreffen und einem großen Oldtimertreffen bis zu zwei brillianten Freitags-Feuerwerken. Besonders freuen wir uns jedes Jahr auf jenen Frühlingsfest-Sonntag (heuer der 26. April 2026) an dem das 20. ACM Oldtimertreffen auf der Theresienwiese, das traditionell vom Automobil Club München organisiert wird, startfindet. Hierfür kann man sich und sein Garagengold anmelden: "Wer mitmachen möchte, braucht ein Fahrzeug Baujahr 1984 und älter!"

  Fahrgeschäfte und Karussells beim Frühlingsfest 2026

• Willenborg Riesenrad: Tolle Aussichten über die Bayerische Landeshauptstadt München 
• Geisterbahn: Ach, wenn es mich doch gruselte - na, dann auf in den düsteren Tunnel der Geisterbahn.
• Autoscooter: Der Klassiker für alle - neben der Zuckerwatte ist dies ein Muss bei jedem Volksfestbesuch
• Breakdance & Wilde Maus:  seit Jahrzehnten ist dies Fahrgeschäft auf dem Frühlingsfest München - schnelle und rasante Action für alle Schwindefreien
• Schießbuden und Spielstände: mit dem Luftgewehr eine Rose gewinnen oder beim Dosenwerfen abräumen oder tolle Preise beim Lose-Ziehen ergattern ...
• Kinderkarusells: Für die Kleinsten gibt es vom Gabelstapler, bis zum Flugzeug viel Dreh-Spaß .. 
• ...

• Musik-Feuerwerk - traditionell bildet das große Feuerwerk das Highlight zum Abschluss der Frühlingsfests
  

"Gangsterlimousinen" beim ACM - Oldtimertreffen unter der Bavaria auf der Theresienwiese, Pressefoto-Archiv - Foto: A. Waess

 

Frühlingsfest München 2026

•  Theresienwiese bzw. Oktoberfestwiese

 

Frühlingsfest München Öffnungszeiten und Anfahrt

• Montag – Freitag: 11:00 Uhr – 23:00 Uhr
• Samstag: 10:00 Uhr – 23:30 Uhr
• Sonntag: 10:00 Uhr – 23:00 Uhr

Anfahrt zum Frühlingsfest München 2026

• U-Bahn: U4/U5 bis Theresienwiese) 
• S-Bahn: Hackerbrücke + 10 Min. Fußweg)
• Tram 18/19 Straßenbahnhaltestelle „Hermann-Lingg-Straße“ 
•  Haltestelle Goetheplatz: U-Bahnlinien U3 und U6

Suggerimento: Monaco, Palazzo di Schleissheim

Monaco e la famosa ape del Palazzo di Schleissheim

Nel comune di Oberschleißheim, Waldemar Bonsels creò Maya l'Ape.

Una gita nel verde lussureggiante del Parco del Palazzo di Schleissheim è un'esperienza imperdibile per ogni turista a Monaco e per chi visita la Baviera  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Schleissheim - Monaco. Poco più di 100 anni fa, un giovane sedeva sotto un tiglio nella foresta di Oberschleißheim. Le api ronzavano intorno a lui sui fiori del prato. Gli scarabei si arrampicavano sul tronco dell'albero e una cavalletta, snella e verde con zampe lunghissime, saltò da un ramo vicino. L'aspirante scrittore si immerse nell'osservazione della natura, diventando tutt'uno con gli alberi, i prati e le api. Prese la sua penna stilografica e iniziò a scrivere: "L'ape più anziana che aiutò la piccola Maya quando si svegliò e uscì dalla sua cella si chiamava Cassandra ed era molto rispettata nell'alveare. Erano giorni molto emozionanti perché era scoppiata una rivolta nella colonia di api che la regina non riusciva a reprimere..." (Cfr. Waldemar Bonsels, "Le avventure di Maya l'ape", 3ª edizione (1912), pagina 4).

Palazzo Vecchio e Nuovo di Schleißheim - Foto: Helga Waess (Archivio Stampa)

E se oggi passeggiate tra il verde lussureggiante del parco e dei giardini del palazzo,

osservando i cigni o le aiuole fiorite, è facile essere trasportati indietro nel tempo, all'epoca dello scrittore Waldemar Bonsels.

Con questo fantastico mondo di insetti, divenne la voce della natura.

Dò una storia unica a una piccola e laboriosa ape, che pochi anni dopo volò per la prima volta nelle mani di un editore e quindi nel mondo dei libri e dei loro lettori. A lei e ai suoi amici del prato e dell'albero fu data una voce letteraria.

Nel 1912, il primo volume, "Maya l'ape e le sue avventure", fu pubblicato dalla Deutsche Verlags-Anstalt a Stoccarda e Berlino.

"Maya l'ape e le sue avventure"

e nel 1915 il secondo volume

"Il popolo del cielo"

Un bestseller nacque fin dalla prima edizione.

Per decenni, questa piccola ape ha deliziato generazioni di bambini, genitori e nonni. Le sue avventure sono state tradotte in 40 lingue.

Fiori nel parco del Palazzo di Schleißheim, Foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)

Autore Waldemar Bonsels (1880-1952)

... visse per soli due anni con il collega scrittore Bernd Isemann in una villa del Palazzo di Schleißheim. Fu un'amicizia artisticamente molto fruttuosa. Nello stesso periodo, Isemann stava lavorando a "Nala e Re", un romanzo sull'amicizia tra due formiche.

Schleißheim è quindi il luogo di nascita di un'opera che ha abbellito innumerevoli camerette per bambini in tutto il mondo e che, dopo il lancio della serie animata negli anni '70 e l'orecchiabile melodia cantata da Karel Gott, è tornata a essere un bestseller.

Oltre 100 anni dopo la pubblicazione del primo libro di Maya l'Ape,

che oggi è molto ricercato dai collezionisti di prime edizioni di libri per bambini e scambiato sul mercato antiquario (prima edizione: 3.000 copie).

 

Birreria all'aperto di fronte al Palazzo Schleißheim vicino a Monaco, foto:

Conseil : Munich et le Château de Schleissheim

Munich et une abeille célèbre du Château de Schleißheim

Dans la commune d'Oberschleißheim, Waldemar Bonsels a créé Maya l'abeille.

Une promenade dans la verdure luxuriante du parc du Château de Schleißheim est incontournable pour tout vacancier à et visiteur en Bavière (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Schleissheim - Munich. Il y a un peu plus de 100 ans, un jeune homme était assis sous un tilleul dans la forêt d'Oberschleißheim. Des abeilles bourdonnaient autour de lui sur les fleurs de la prairie. Des coléoptères rampaient sur le tronc de l'arbre et une sauterelle – une fine sauterelle verte aux très longues pattes – sautait d'une branche voisine. L'écrivain en herbe se passionna pour l'observation de la nature, ne faisant plus qu'un avec les arbres, les prairies et les abeilles. Il prit sa plume et commença à écrire : « La vieille abeille qui avait aidé la petite Maya à son réveil, lorsqu'elle était sortie de sa cellule, s'appelait Cassandra et était très respectée dans la ruche. C'étaient des jours palpitants, car une révolte avait éclaté dans la colonie et la reine était incapable de la réprimer… » (Cf. Waldemar Bonsels, « Les Aventures de Maya l'Abeille », 3e édition (1912), page 4).

Château de Schleißheim (Ancien et Nouveau) - Photo : Helga Waess (Archives photographiques de presse)

 

Et si vous flânez aujourd'hui dans la verdure luxuriante du parc et des jardins du château,

en observant les cygneaux ou les parterres fleuris, il est facile de se laisser transporter à l'époque de l'écrivain Waldemar Bonsels.

Avec ce monde fantastique d'insectes, il est devenu la voix de la nature.

Il a donné une histoire unique à une petite abeille travailleuse, qui, quelques années plus tard, s'est envolée vers un éditeur et a ainsi fait son entrée dans le monde des livres et de leurs lecteurs. Elle et ses amis des prés et des arbres ont acquis une voix littéraire.

En 1912, le premier volume, « Maya l'abeille et ses aventures », a été publié par Deutsche Verlags-Anstalt à Stuttgart et à Berlin.

« Maya l'abeille et ses aventures »

et en 1915, le second volume :

« Les Gens du ciel »

Un best-seller est né dès la première édition.

Pendant des décennies, cette petite abeille a enchanté des générations d'enfants, de parents et de grands-parents. Ses aventures ont été traduites en 40 langues.

Fleurs dans le parc du château de Schleißheim, Photo : Helga Waess (Archives photographiques de presse)

L'auteur Waldemar Bonsels (1880-1952)

... a vécu deux ans avec son ami écrivain Bernd Isemann dans une villa du château de Schleißheim. Leur amitié fut très fructueuse sur le plan artistique. Parallèlement, Isemann travaillait à « Nala et Rê », un roman sur l'amitié entre deux fourmis.

Ainsi, Schleißheim est le berceau d'une œuvre qui a orné d'innombrables chambres d'enfants à travers le monde et qui, après le lancement de la série animée dans les années 1970 et la chanson entraînante interprétée par Karel Gott, est redevenue un best-seller.

Plus de 100 ans après la publication du premier livre de Maya l'abeille,

ce livre est aujourd'hui très recherché par les collectionneurs d'éditions originales de livres pour enfants et se négocie sur le marché de l'ancien (première édition : 3 000 exemplaires).

Biergarten devant le château de Schleißheim près de Munich, photo : Helga Waess