Mittwoch, 12. August 2026

Munichtipp: ENGLISH GARDEN - summer - bike tour

Summer in the City: Shady paths under old trees and the sound of the Isar ... Idyllic, green and relaxed people - that's Munich too!


ENGLISH GARDEN - Impressions of a bike tour: From Haidhausen to Oberföhring and back through the English Garden (DEUTSCH)



Munich. 
It's the hot August days in Munich that inspire us to take a bike tour along the Isar. Our bike tour with reliable "PAKKA" bikes begins above the Isar and will lead through the English Garden. We start on the eastern high bank of the Isar: in Haidhausen. Winding paths lead down to the banks of the Isar. We enthusiastically stop at almost every corner and enjoy the greenery, the shade and the romantic places where we are almost alone today. Relaxed Munich residents and tourists lie, play and sleep on the meadows. This is Munich too!

Path on the high bank of the Isar near Haidhausen, photo: Helga Waess



From here we drive down to the Isar and continue towards Bogenhausen.

Isar Canal, photo: Helga Waess


We drive through lush green parks with old trees, which provide wonderful cooling at almost 35 degrees.

Angel of Peace, Munich Maximiliansanlagen, photo: Helga Waess


Here we allow ourselves a look at the Angel of Peace, which towers over Munich's Maximilian complex at a height of 38 meters.

Isar in Munich, photo: Helga Waess


We drive an idyllic route to the right of the Isar under tall trees. Here on the edge of Bogenhausen the Isar flows slowly towards the Oberföhring dam. There the Isar is dammed by 6 meters by the building, which appears almost monumental like a castle.

Oberföhring weir, photo: Helga Waess

The so-called inlet, on which ducks and swans frolic, spans the Middle Isar Canal. At this point we cross the waterways. However, this impressive weir is not, as one would expect, a hydroelectric power station.
However, a smaller power plant located slightly below feeds the Middle Isar Canal, which only flows back into the Isar near Landshut. On the route to Landshut there are several run-of-river power plants that generate electricity over a total gradient of 109 m.

Isar Canal at the Oberföhring dam, photo: Helga Waess


Cycling along the Eisbach from the north takes you directly past the Tivoli power plant. The secluded red brick building complex, surrounded by trees, was built in 1896 as a hydroelectric power station. The bare brick building in our photo can now be used as an event location. The rest of the former facility with the turbine hall over the Eisbach, boiler hall and machine facilities are only partially there.

Pakka bicycles in front of the entrance to the Tivoli power station, Photo: Helga Waess


Wide paths lead from the north of the English Garden towards the city.

Northern English Garden, Munich, photo: Helga Waess

 

Artists can exhibit their works in the Orangery at the English Garden - but the lists are long and you have to wait a while.

Orangery at the English Garden, photo: Helga Waess


Now we have earned a break in the beer garden at the Chinese Tower


Beer garden at the Chinese Tower in the English Garden, Munich, Photo: Helga Waess



From afar we can hear the brass band playing beer garden music on a plateau of the 25 meter high wooden tower.


Chinese Tower - Pagoda with Bavarian live music, beer garden atmosphere in the English Garden, photo: Helga Waess


Here you can quickly start a conversation and find out who came here or was even born in Munich.


Monopteros in the English Garden, Munich, photo: Helga Waess

After a refreshing stay in the beer garden, we drive towards the city center, past the Monopteros Hill and experience the city panorama above the trees of the English Garden.

Meadow in the English Garden in Munich, in the background the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche Munich, photo: Helga Waess


Behind the trees rises the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche with their “Welsh hoods”.


Relaxed Munich residents and tourists lie, play and sleep on the meadows.

This is Munich too!


Dienstag, 11. August 2026

Englischer Garten - Impressionen - Fahrradtour

München: ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour: Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München!


Tipp: bei 35 Grad im Schatten bleiben und von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten radeln - Pausen gibt es im Biergarten und mit den Füßen im Eisbach - am 29. August ist übrigens Fledermausfest im Englischen Garten (English)


München. Es sind die letzten heißen Augusttage in München, die uns zu einer Fahrradtour entlang der Isar anregen. Unsere Fahrradtour mit zuverlässigen "PAKKA"-Fahrrädern beginnt oberhalb der Isar und wird durch den Englischen Garten führen. Wir starten am östlichen Hochufer der Isar: in Haidhausen. Über verschlungene Pfade geht es hinab zum Isar-Ufer. Begeistert halten wir an fast jeder Ecke und genießen das Grün, den Schatten und die romantischen Stellen, an denen wir heute fast alleine unterwegs sind.

Weg am Isarhochufer bei Haidhausen, Foto: Helga Waess


Von hier fahren wir hinunter an die Isar und weiter in Richtung Bogenhausen.

Isarkanal, Foto: Helga Waess


Wir fahren durch saftig grüne Parkanlagen mit altem Baumbestand, der bei fast 35 Grad herrliche Kühlung verschafft.

Friedensengel, Münchner Maximiliansanlagen, Foto: Helga Waess

Hier gestatten wir uns einen Blick zum Friedensengel, der die Münchner Maximiliansanlagen in einer Höhe von 38 Metern überragt.

Isar, München, Foto: Helga Waess



Wir fahren rechts der Isar unter hohem Baumbestand eine idyllische Strecke. Hier am Rande Bogenhausens fließt die Isar langsam Richtung Stauwehr Oberföhring. Dort wird die Isar von dem fast schon burgenhaft monumental erscheinenden Bau um 6 Meter angestaut.

Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess

Das so genannte Einlaufwerk, auf welchem sich Enten und Schwäne tummeln, überspannt den Mittleren-Isar-Kanal. An dieser Stelle überqueren wir die Wasserwege. Bei diesem beeindruckenden Stauwehr handelt es sich jedoch nicht, wie man vermuten würde um ein Wasserkraftwerk.
Ein kleineres, etwas unterhalb gelegenes Kraftwerk speist jedoch den Mittleren-Isar-Kanal, der erst bei Landshut wieder in die Isar mündet. Auf der Strecke bis Landshut finden sich mehrere Laufwasserkraftwerke, die über ein Gesamtgefälle von 109 m Strom erzeugen.

Isarkanal am Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess


Mit dem Fahrrad entlang des Eisbachs aus Richtung Norden kommt man direkt am Tivoli-Kraftwerk vorbei

 Die lauschig gelegene und mit Baumbestand umgebene rote Backsteingebäude-Anlage wurde 1896 als Wasserkraftwerk erbaut. Der Blankziegelbau auf unserem Foto kann heute als Eventlocation genutzt werden. Der Rest der ehemaligen Anlage mit Turbinenhalle über den Eisbach, Kesselhalle und Maschineneinrichtungen sind nur noch zum Teil vorhanden.

Pakka-Fahrräder vor dem Eingang zum Tivoli-Kraftwerk,
Foto: Helga Waess


Breite Wege führen vom Norden des Englischen Gartens in Richtung Stadt.

Nördlicher Englischer Garten, München, Foto: Helga Waess

 

In der Orangerie am Englischen Garten können Künstler ihre Werke ausstellen - die Listen sind allerdings lang und man muss einige Wartezeit in Kauf nehmen.

Orangerie am Englischen Garten, Foto: Helga Waess

Fledermausfest & Batnight im Englischen Garten in München

Samstag, 29.08.2026 15:00 Uhr – 20:45 Uhr. Eintritt frei.

Rumfordschlössl im Englischen Garten - nahe dem Chinesischem Turm - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

 Die Internationale Fledermausnacht (Batnight) wird jedes Jahr vom Landesbund für Vogel- und Naturschutz (LBV) veranstaltet. Das Fledermausfest am Rumfordschlössl beim Chinesischen Turm sollte man nicht verpassen.

 

Jetzt haben wir uns eine Rast im Biergarten am Chinesischen Turm verdient.


Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten, München,
Foto: Helga Waess

Schon von Weitem hören wir die Blaskapelle, welche auf einem Plateau des 25 Meter hohen Holzturms Biergartenmusik spielt.

Der Chinesische Turm in München: Biergarten mit traditioneller Münchner Küche und Hofbräu-Bier ... bei traditioneller Volksmusik vom Turm



Chinesischer Turm, Englischer Garten, Foto: Helga Waess



Hier kommt man schnell ins Gespräch und erfährt, wer zugereist oder sogar original in München geboren wurde.

Hier wurde zum Beispiel im Juli 2026 von 06:00 bis 10:00 Uhr am Chinesischen Turm im Englischen Garten beim traditionellen "Kocherlball" bei Sonnenaufgang  getanzt - das Kocherlball-Glück! Bayerisch Tanzen wird hier leicht gemacht! (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)



Monopteros im Englischen Garten, München, Foto: Helga Waess

Nach einem erfrischendem Aufenthalt im Biergarten fahren wir in Richtung Innenstadt, vorbei am Monopteros-Hügel und erleben das Stadtpanorama über den Bäumen des Englischen Gartens.

Wiese im Englischen Garten in München, im Hintergrund die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche München, Foto: Helga Waess


Hinter den Bäumen erhebt sich die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche mit ihren "Welschen Hauben".


Auf den Wiesen liegen, spielen und schlafen entspannte Münchner und Touristen.

Auch das ist München!


Japanfest hinter dem Haus der Kunst im Englischen Garten (unser Beitrag hierzu unter diesem Link).

Literatur zu den genannten Themen: München, Englischer Garten und Eisbach


  • Manfred Nerdinger (Hrsg.): Architekturführer München. Reimer, Berlin 2002
  • Werner A. Widmann: Ein Stück Schönheit liegt über dem Eisbach. Das Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten. Tivoli Handels- und Grundstücks-Aktiengesellschaft, München 1986

29. August 2026 : Münchner Fledermausfest - Batnight 2026

Akrobaten fliegen durch die Nacht! Ein Wochenende für die Fledermäuse beim Münchner Fledermausfest im Englischen Garten, im Tierpark Hellabrunn und im Fledermauspark nahe der Wittelsbacher Brücke


Fledermausfest & Batnight im Englischen Garten in München - Samstag, 29.08.2026 15:00 Uhr – 20:45 Uhr. Eintritt frei.  LBV-Batnight - Der Naturschutzbund hat zur Internationalen Fledermausnacht aufgerufen  - München ist dabei! 



München - Englischer Garten und Tierpark Hellabrunn. Sie wollen Fledermäuse beobachten? Am letzten Augustwochenende startet die Batnight in ganz Deutschland und europaweit werden Aktionen angeboten. LBV-Batnight-Veranstaltung am 29. August 2025 dreht sich wieder alles um Mausohren, Hufeisennasen oder Abendsegler. Es ist wieder soweit: die Batnight steht vor der Tür. Es geht nicht um Batman oder Vampir-Geschichten, sondern um äußerst nützliche, schützenswerte, kleine Flugwesen. In München kann man das Fledermausfest am Rumfordschlössl im Englischen Garten und die "Bat Night" im Tierpark Hellabrunn besuchen. Und bei der Einweihung der neu angelegten Fledermaus-Blühwiese in den Frühlingsanlagen nahe der Wittelsbacherbrücke. Für alle Veranstaltungen gilt: Neben interessanten Fakten rund um die Flugakrobaten, kann man ihre Sprache hören und spektakuläre Aufnahmen sehen. Die "International Bat Night" soll Fledermausfans europaweit alle ansprechen und auf ihren Nutzen und ihren Schutz dieser kleinen Tiere hinweisen . Das "Fledermausfest" in München, das auch als Batnight bekannt ist lädt unter anderem zur speziellen Fledermausführung am Rumfordschlössl im Englischen Garten.


Jährliche "International Bat Night" - Plakat im Englischen Garten, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Fliegende Säugetiere, die mit der Nase sehen


Sie sind nachtaktiv und hängen meist kopfüber in Dunklen Ecken, alten Gemäuern oder Baumkronen - unhörbar fliegen und jagen sie in Dämmerung und Nacht. Die fliegenden MÄUSE erkennen jedes Hindernis und spüren winzige Insekten auf. 

In Deutschland gibt es circa 25 verschiedene Arten an Fledermäusen und Flughunden. Aus der Nähe betrachtet sind es zumeist flauschige, großohrige Tierchen. Fledertiere stehen unter strengstem Naturschutz und sind sehr nützliche Tiere. An Sommerabenden halten sie den Menschen die Stechmücken  vom Hals.


München – drei Anlaufpunkte für Fledermausfans


„Bat Night“, das Fledermausfest am „Rumfordschlössl“ im Englischen Garten - nahe dem Chinesischen Turm


Die Nacht der Fledermäuse beginnt im Englischen Garten, wenn die Sonne dem Mond platz gemacht hat. Sie hängen zwischen den Blättern der Bäume und fangen kleines Nachtgetier.  Der „Landesbund für Vogelschutz in Bayern e.V.“ zu zwei Fledermaus-Veranstaltungen ein:


Rund um das „Rumfordschlössl“ wird bei Ökokaffee- und Kuchen für die Erwachsenen und Bastelspaß für die Kinder wissenswertes rund um die heimischen Fledertiere erzählt. 

Angekündigt ist ein fröhliches Fledermausfest.

Fledermausfest am Rumfordschlössl:

  • Spiele, Anschauungsmaterial, Bastelaktionen und viel Spaß
  • und Verpflegung
  • Der Eintritt ist frei. 
Fledermausführung:

  •  Fledermausführung an der Bushaltestelle  Chinesischen Turm
  • Treffpunkt: Haltestelle Chinesischer Turm (Bus 54 Richtung Lorettoplatz)
  • mit einem Bat-Detektor spürt man die Fledermäuse auf
  • ... entfällt bei starkem Regen oder Wind
  • Anmeldung nicht erforderlich. 
Rumfordschlössl im Englischen Garten - nahe dem Chinesischem Turm - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)


Fledermäuse sind nützliche Flugakrobaten der Nacht

Sie fliegen und jagen für uns meist unhörbar in der Dämmerung und die ganze Nacht umher. 

Sie erkennen jedes Hindernis und dabei auch noch winzige Insekten. Wie sie sich bei absoluter Dunkelheit zurechtfinden und noch vieles mehr über das Leben dieser faszinierenden Tiere erfahren Sie bei diesem abendlichen Spaziergang im Englischen Garten. Mit etwas Glück können wir die Fledermäuse bei ihren Jagdflügen beobachten und mit dem Detektor ihre Rufe einfangen. 


"Bat Night" rund um die  „Fledermausgrotte“ 

im Tierpark Hellabrunn 


Im Tierpark Hellabrunn gibt es eine „Fledermausgrotte“, da schwirren schon mal ein paar Flughunde über den Köpfen der Besucher hinweg. Zoo-Guides werden mit Informationen über die Fledertiere aufwarten. Dann erfährt man zum Beispiel mehr 

  • über die Speisekarte der südamerikanischen  „Brillenblattnasen“
  • und welche heimischen Fledermausarten es bei uns gibt.

Als zweiter Anlaufpunkt ist die „Dschungelwelt“ des Tierparks zu empfehlen, wo sich die kleinen Luft-Segler wirklich perfekt beobachten lassen:

  • Es gibt „Indische Riesenflughunde“ im Schildkrötenhaus 
  •  und auch den afrikanischen „Palmenflughund“ zu sehen. 
Fledermausexperten werden an einem Info-Mobil die Besucher der Dschungelwelt informieren.


Münchner Fledermauspark

https://www.lbv-muenchen.de/was-wir-tun/artenhilfsprogramme-fuer-muenchen/fledermausparks-fuer-muenchen/


Die Eröffnung des ersten Münchner Fledermausparks 2025 war ein Fest! Die Landeshauptstadt München und die Rosner & Seidl Stiftung haben geholfen ein Paradies für die lautlosen Jäger der Nacht zu gestaltet. 



Der Treffpunkt: neu angelegte Fledermaus-Blühwiese in den Frühlingsanlagen

  • Nähe Wittelsbacherbrücke, Parkeingang an der Straßenkreuzung Humboldtstr./Claude-Lorrain-Str, (Haltestelle Bus 58/68 „Claude-Lorrain-Str.“)
  • von dort nur noch wenige Meter geradeaus.


Europaweite Batnight-Termine

Die so genannten „Schönen der Nacht“ können am nächsten Wochenende in über 35 Ländern in einer weltweiten Batnight erkundet werden. In Rheinland-Pfalz, im „Mayener Grubenfeld“ befindet sich übrigens das größte Fledermaus-Winterquartier Mitteleuropas.

Termine zur Batnight - Deutschlandkarte für alle Standorte der Veranstaltungen rund um die Fledermäuse:

Dieser Link führt zur Homepage des Naturschutzbundes (NABU) mit allen Terminen und Orten zur Batnight

  • www.nabu.de/tiere-und-pflanzen/aktionen-und-projekte/batnight/termine.html

Montag, 10. August 2026

jusqu'au 6 septembre – Exposition : les sculptures de Tobias Rehberger à Baden-Baden

Suggestion d'exposition : les sculptures de Rehberger invitent à passer des vacances à Baden-Baden


« kunst findet stadt » (l'art investit la ville) 2026 – une exposition d'art dans l'espace public signée Tobias Rehberger : l'art y rayonne... alors, laissez-vous guider par votre flair ... Art dans l'espace public


L'exposition d'art de Tobias Rehberger se tient à Baden-Baden jusqu'au 6 septembre 2026 ; il ne reste donc plus qu'un mois environ pour en profiter ! Mieux vaut ne pas tarder à la découvrir, car « Dans deux jours, demain sera déjà hier », comme l'indique le texte inscrit sur la porte lumineuse ... (NEDERLANDS, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)


Baden-Baden. Avec « kunst findet stadt », la ville de Baden-Baden — sous l'impulsion de la société Baden-Baden Events GmbH — invite chaque année l'art contemporain international dans le magnifique jardin thermal, au cœur de la cité thermale. L'art s'intègre ainsi à la vie urbaine, qui conduit tôt ou tard chaque visiteur devant le Kurhaus de Baden-Baden. Cette année, c'est l'artiste Tobias Rehberger qui est l'invité de la ville avec ses installations au néon et ses sculptures. Tobias Rehberger (né en 1966 à Esslingen) exerce principalement en tant que professeur de sculpture à la Städelschule de Francfort. Son langage artistique est varié et s'étend de la sculpture à la peinture, et au-delà. En 2009, l'artiste a reçu le Lion d'or à la Biennale de Venise pour sa contribution, ainsi que le prix Hans-Thoma du Land de Bade-Wurtemberg.

Tobias Rehberger – Art dans l'espace public – Baden-Baden, août 2026. Photo de presse : Helga Waess


Ce n'est pas la première fois que les œuvres de Tobias Rehberger sont présentées dans la ville thermale de Baden-Baden


Tout a commencé en 2001, lorsque la Kunsthalle de Baden-Baden lui a consacré une exposition personnelle. En 2009, il a installé une sculpture dans le café de la Kunsthalle ; une œuvre qui a été récompensée par le Lion d'or lors de la Biennale de Venise.

Pour le projet « kunst findet stadt » (l'art investit la ville), Tobias Rehberger a conçu cette année un parcours d'exposition à travers le parc thermal de Baden-Baden.

Le parcours débute par une porte d'entrée située dans les colonnades, en direction du Kurhaus, et mène à plusieurs étapes. L'architecture de la porte arbore des lettres lumineuses formant, en caractères arabes, la phrase : « Dans deux jours, demain sera déjà hier » – une citation de Johann Wolfgang von Goethe.

Des œuvres lumineuses aux couleurs vives attirent le regard des visiteurs dans les vitrines des colonnades ; on découvre également des sculptures autonomes issues de la série « Rauch » (Fumée), ainsi que d'autres créations dans le pavillon du parc et à la Trinkhalle, où la fontaine intitulée « The Unexpected Life of a Discontent Boy » (La vie inattendue d'un garçon mécontent) suscite le sourire.

« Rauch » : pour cette série, Rehberger a utilisé des modèles 3D trouvés sur Internet comme base, qu'il a ensuite illuminés. À la tombée de la nuit, la « fumée » s'illumine à Baden-Baden – sculptures de Tobias Rehberger dans le parc thermal. Photo de presse : Helga Waess (août 2026)


« The Unexpected Life of a Discontent Boy »  

(La vie inattendue d'un garçon mécontent)

En pénétrant dans l'impressionnant hall historique, le visiteur aperçoit au loin – en se laissant guider par le nez – l'immense visage d'un clown : un autoportrait de l'artiste. Des nez de clown ornant les murs ainsi que le nez goutte-à-goutte de la sculpture évoquent le lien avec l'eau thermale. Quant à ceux qui ont toujours voulu savoir à quoi ressemble l'art vu de dos, ils peuvent faire le tour de la sculpture – réalisée par impression 3D puis peinte – pour constater que l'avant ressemble presque à l'arrière... mais pas tout à fait.

Buste « Clown » – autoportrait de l'artiste – sculpture-fontaine de Tobias Rehberger située dans la galerie historique du parc thermal de Baden-Baden. Le nez goutte et un avertissement prévient : « Eau non potable ! ». D'autres nez surgissent des murs... alors, suivez votre nez... (Photo de presse : Helga Waess – août 2026)


À Baden-Baden, l'initiative « kunst findet stadt » (l'art s'invite en ville) va directement à la rencontre des visiteurs


Nul besoin de se rendre dans un musée : l'art vient à votre rencontre.

L'arche colorée invite les visiteurs à se placer dessous pour se faire photographier. Il est difficile de trouver un moment où personne ne s'y trouve. Les sculptures de fumée, qui sont par ailleurs illuminées, sont elles aussi photographiées et partagées avec le monde entier ; ainsi, l'art s'exprime au-delà de la station thermale et trouve le chemin vers le public.

la « fumée » s'illumine à Baden-Baden  – sculptures de Tobias Rehberger dans le parc thermal - Pavillon im Kurgarten Baden-Baden, (Photo de presse : Helga Waess – août 2026)


« kunst findet stadt »
Art dans l'espace public par Tobias Rehberger


Lieu : Jardin thermal (Kurgarten), Baden-Baden
Durée de l'exposition :  jusqu'au 06/09/2026

Entrée : gratuite

Des visites guidées sont proposées (5 euros).

« Dans deux jours, demain sera déjà hier »


Tobias Rehberger – Art dans l'espace public – Baden-Baden, août 2026. Photo de presse : Helga Waess




fino al 6 settembre - Mostra: le sculture di Tobias Rehberger a Baden-Baden

Consiglio per una mostra: le sculture di Rehberger invitano a trascorrere una vacanza a Baden-Baden


"kunst findet stadt" (l'arte incontra la città) 2026 – una mostra di arte nello spazio pubblico firmata da Tobias Rehberger – suggerisce al visitatore che l'arte risplende... quindi: basta seguire il proprio fiato...


La mostra d'arte di Tobias Rehberger a Baden-Baden è in programma fino al 6 settembre 2026: manca quindi poco meno di un mese! Vale la pena visitarla presto, dato che la scritta sul portale luminoso recita: "Tra due giorni, il domani sarà già ieri" ... (NEDERLANDS, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)


Baden-Baden. Con l'iniziativa "kunst findet stadt" - l'arte incontra la città -, Baden-Baden porta ogni anno l'arte contemporanea internazionale nel bellissimo parco termale (Kurgarten) situato nel cuore della città; un progetto curato dalla Baden-Baden Events GmbH. L'arte diventa così parte integrante della vita cittadina, che prima o poi conduce ogni visitatore davanti al Kurhaus di Baden-Baden. Quest'anno l'artista ospite della città termale è Tobias Rehberger, presente con le sue installazioni al neon e le sue sculture. Tobias Rehberger (nato a Esslingen nel 1966) svolge la sua attività principale come professore di scultura presso la Städelschule di Francoforte. Il suo linguaggio artistico è variegato e spazia dalla scultura alla pittura e oltre. Nel 2009, l'artista ha ricevuto il Leone d'Oro alla Biennale di Venezia per il suo contributo, oltre al "Premio Hans-Thoma" del Land Baden-Württemberg.

Tobias Rehberger – Arte nello spazio pubblico – Baden-Baden, agosto 2026. Foto stampa: Helga Waess



Non è la prima volta che le opere di Rehberger vengono esposte nella città termale di Baden-Baden


Tutto ebbe inizio nel 2001, quando la Kunsthalle di Baden-Baden gli dedicò una mostra personale. Nel 2009, l'artista collocò nel caffè della Kunsthalle una scultura che era stata insignita del Leone d'Oro alla Biennale di Venezia.

Quest'anno, per l'iniziativa "kunst findet stadt" (l'arte incontra la città), Tobias Rehberger ha ideato un percorso espositivo che si snoda attraverso il Kurgarten (il parco termale) di Baden-Baden.

Il tragitto inizia attraversando un portale d'ingresso situato tra i colonnati in direzione del Kurhaus e conduce a diverse tappe. Sulla struttura del portale campeggiano lettere luminose: in caratteri arabi vi è scritto "Tra due giorni, il domani sarà già ieri", una citazione tratta da un'opera di Johann Wolfgang von Goethe.

Opere colorate al neon attirano l'attenzione dei visitatori dalle vetrine dei colonnati; sono presenti sculture indipendenti appartenenti alla serie "Rauch" (Fumo), oltre ad altre opere collocate nel padiglione del parco e nella Trinkhalle, dove la fontana intitolata "The Unexpected Life of a Discontent Boy" (La vita inaspettata di un ragazzo scontento) suscita un sorriso.


"Rauch": per queste opere Rehberger ha utilizzato modelli 3D presi da Internet come base, rendendoli luminosi. Quando cala la notte, il "fumo" si illumina a Baden-Baden: sculture di Tobias Rehberger nel Kurgarten. Foto stampa: Helga Waess (agosto 2026).



Il visitatore entra nell'imponente sala storica e, seguendo semplicemente il percorso indicato dai nasi,

...  scorge in lontananza l'enorme volto di un clown: un autoritratto dell'artista. I nasi da clown sulle pareti e il naso gocciolante della scultura suggeriscono il legame con l'acqua termale curativa. E chi ha sempre voluto sapere che aspetto abbia l'arte vista da dietro può girare attorno alla scultura – realizzata con una stampante 3D e successivamente dipinta – per scoprire che il davanti è quasi uguale al dietro, ma solo quasi.


Busto-ritratto "Clown" – autoritratto dell'artista – scultura per fontana di Tobias Rehberger nella storica sala delle terme (Wandelhalle) del parco termale di Baden-Baden: il naso gocciola e un avviso segnala che non si tratta di acqua potabile. Dalle pareti spuntano altri nasi... quindi: basta seguire il naso... (Foto stampa: Helga Waess – agosto 2026)


A Baden-Baden, l'iniziativa "kunst findet stadt" (l'arte incontra la città) va direttamente incontro ai visitatori


Non è necessario visitare un museo: l'arte si offre spontaneamente allo sguardo.

Il portale colorato invita i visitatori a posizionarvisi sotto e a farsi fotografare. È difficile trovare un momento in cui non ci sia nessuno sotto di esso. Anche le sculture di fumo – che sono illuminate – vengono fotografate dai visitatori e condivise con il mondo: così l'arte esce dai confini tradizionali della città termale e raggiunge le persone.

Aus der Ferne leuchtet der Rauch im Pavillon im Kurgarten Baden-Baden, Foto: Helga Waess - August 2026


"kunst findet stadt"
Arte nello spazio pubblico di Tobias Rehberger


Luogo: Kurgarten (parco termale), Baden-Baden
Durata della mostra: fino al 06.09.2026

Ingresso: gratuito

Sono disponibili visite guidate (5 euro)
 

"Tra due giorni, il domani sarà già ieri" 

 

Tobias Rehberger – Arte nello spazio pubblico – Baden-Baden, agosto 2026. Foto stampa: Helga Waess



Tot 6 september – Tentoonstelling: Sculpturen van Tobias Rehberger in Baden-Baden

Tentoonstellingstip: De sculpturen van Rehberger lokken bezoekers naar Baden-Baden


"kunst vindt plaats in de stad" 2026 – een tentoonstelling van kunst in de openbare ruimte door Tobias Rehberger – laat bezoekers zien dat kunst schittert... volg dus gewoon je neus...


De kunsttentoonstelling van Tobias Rehberger is nog tot 6 september 2026 in Baden-Baden te zien; er is dus nog iets minder dan een maand over! Het is de moeite waard om snel te gaan kijken, want op de verlichte toegangspoort staat: "Over twee dagen is morgen al gisteren"... (NEDERLANDS, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)


Baden-Baden - kuurpark . Via het initiatief "kunst vindt plaats in de stad" brengt Baden-Baden elk jaar internationale hedendaagse kunst naar het prachtige kuurpark in het hart van de kuurstad – een evenement georganiseerd door Baden-Baden Events GmbH. Zo wordt kunst onderdeel van het stadsleven, dat elke bezoeker vroeg of laat naar het Kurhaus van Baden-Baden leidt. Dit jaar staat kunstenaar Tobias Rehberger centraal; hij is in de kuurstad aanwezig met zijn neoninstallaties en sculpturen. Tobias Rehberger (geboren in 1966 in Esslingen) is voornamelijk werkzaam als hoogleraar beeldhouwkunst aan de Städelschule in Frankfurt. Zijn artistieke vormentaal is veelzijdig en varieert van beeldhouwkunst tot schilderkunst en meer. In 2009 ontving de kunstenaar de Gouden Leeuw op de Biënnale van Venetië voor zijn bijdrage, evenals de Hans Thoma-prijs van de deelstaat Baden-Württemberg.

Tobias Rehberger – Kunst in de openbare ruimte – Baden-Baden, augustus 2026; persfoto: Helga Waess



Dit is niet de eerste keer dat werk van Rehberger in de kuurstad Baden-Baden te zien is


Het begon in 2001, toen de Kunsthalle Baden-Baden een solotentoonstelling aan hem wijdde. In 2009 plaatste hij een sculptuur in het café van de Kunsthalle – een werk dat eerder was bekroond met de Gouden Leeuw op de Biënnale van Venetië.

Voor het initiatief "kunst findet stadt" (Kunst vindt de stad) heeft Tobias Rehberger een tentoonstellingsroute gecreëerd die door de kuurparken (*Kurgarten*) van Baden-Baden slingert


De route begint bij een toegangspoort in de zuilengangen, loopt richting het Kurhaus en voert bezoekers langs diverse locaties. De architectuur van de poort omvat verlichte letters die de zin "Over twee dagen is morgen alweer gisteren" in Arabisch schrift tonen – een citaat van Johann Wolfgang von Goethe.

Kleurrijke neonwerken in de etalages van de zuilengang trekken de aandacht van bezoekers; er zijn vrijstaande sculpturen uit de serie "Rauch" (Rook), evenals andere werken in het paviljoen van het kuurpark en in de Trinkhalle, waar de fonteinsculptuur *The Unexpected Life of a Discontent Boy* een glimlach op de gezichten van mensen tovert.

"Rauch" (Rook) – voor deze werken gebruikte Rehberger 3D-modellen van het internet als basis en voorzag hij ze van verlichting. Wanneer de avond valt, lichten de "Rauch"-sculpturen op in de kuurparken van Baden-Baden; persfoto: Helga Waess (augustus 2026)


Bezoekers betreden de indrukwekkende historische hal en zien – hun neus achterna – in de verte het enorme gezicht van een clown:  

een zelfportret van de kunstenaar 

Clownsneuzen aan de muren en de druppelende neus van het beeld verwijzen naar de link met het geneeskrachtige water van de stad. En wie zich ooit heeft afgevraagd hoe kunst er van de achterkant uitziet, ontdekt bij het omlopen van het beeld – dat overigens in 3D is geprint en vervolgens met de hand beschilderd – dat de voorkant bijna op de achterkant lijkt, maar net niet helemaal.

Portretbuste "Clown" – het zelfportret van de kunstenaar – is een fonteinbeeld van Tobias Rehberger in de historische *Wandelhalle* (promenadehal) van het kuurpark in Baden-Baden. Uit de neus druppelt water, vergezeld van de waarschuwing: "Geen drinkwater!" Ook uit de muren komen neuzen tevoorschijn... volg dus gewoon je neus... (Persfoto: Helga Waess – augustus 2026)


In Baden-Baden brengt het initiatief "kunst findet stadt" (Kunst vindt plaats in de stad) kunst rechtstreeks naar de bezoekers


Je hoeft niet naar een museum; je komt de kunst gewoon tegen ...

De kleurrijke boog nodigt bezoekers uit om eronder te gaan staan ​​en zich te laten fotograferen. Het is lastig om een ​​moment te vinden waarop er niemand staat. Ook de verlichte rooksculpturen worden door bezoekers gefotografeerd en met de wereld gedeeld; zo reikt de kunst verder dan de kuurstad zelf en vindt ze haar weg naar de mensen.

Aus der Ferne leuchtet der Rauch im Pavillon im Kurgarten Baden-Baden, Foto: Helga Waess - August 2026


"kunst findet stadt"
Openbare kunst van Tobias Rehberger


Locatie: Kuurpark (Kurgarten), Baden-Baden
Einddatum tentoonstelling: 6 september 2026

Toegang: Gratis

Rondleidingen beschikbaar (5 euro)

"Over twee dagen is morgen alweer gisteren"

Tobias Rehberger – Kunst in de openbare ruimte – Baden-Baden, augustus 2026; persfoto: Helga Waess



Until Sept. 6 – Exhibition: Tobias Rehberger’s sculptures in Baden-Baden

Exhibition tip: Rehberger’s sculptures entice visitors to Baden-Baden


"kunst findet stadt" 2026—an exhibition of public art by Tobias Rehberger—tells visitors that art shines... so, simply follow your nose...


Tobias Rehberger’s art exhibition runs in Baden-Baden until September 6, 2026—meaning there is just under a month left! It is worth seeing soon, as the text on the illuminated gateway reads: "In two days, tomorrow is already yesterday"... (NEDERLANDS, ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS


Baden-Baden. Through the "kunst findet stadt" initiative, Baden-Baden brings international contemporary art to the beautiful spa gardens in the heart of the spa town every year—an effort organized by Baden-Baden Events GmbH. Art thus becomes part of city life, which sooner or later leads every visitor to the Baden-Baden Kurhaus. This year, the featured artist is Tobias Rehberger, who is visiting the spa town with his neon installations and sculptures. Tobias Rehberger (born 1966 in Esslingen) primarily works as a professor of sculpture at the Städelschule in Frankfurt. His artistic language is diverse, ranging from sculpture to painting and beyond. In 2009, the artist received the Golden Lion at the Venice Biennale for his contribution, as well as the Hans Thoma Prize from the state of Baden-Württemberg.

Tobias Rehberger – Public Art – Baden-Baden, August 2026; press photo: Helga Waess



This is not the first time Rehberger’s work has appeared in the spa town of Baden-Baden


It began in 2001, when the Kunsthalle Baden-Baden dedicated a solo exhibition to him. In 2009, he installed a sculpture in the Kunsthalle café—a piece that had previously been honored with the Golden Lion at the Venice Biennale.

For the "kunst findet stadt" (Art Finds the City) initiative, Tobias Rehberger has created an exhibition trail winding through Baden-Baden’s spa gardens (*Kurgarten*)


The route begins at an entrance gate within the colonnades, heading toward the Kurhaus and leading visitors to several different stations. The gate’s architecture features illuminated lettering displaying the phrase "In two days, tomorrow will already be yesterday" in Arabic script—a quote by Johann Wolfgang von Goethe.

Colorful neon works in the colonnade shop windows catch visitors' eyes; there are freestanding sculptures from the "Rauch" (Smoke) series, as well as additional works in the spa park pavilion and the Trinkhalle, where the fountain sculpture *The Unexpected Life of a Discontent Boy* brings a smile to people's faces.

"Rauch" (Smoke)—for these pieces, Rehberger used 3D models from the internet as a basis and illuminated them. When night falls, the "Smoke" sculptures glow in Baden-Baden’s spa gardens; press photo: Helga Waess (August 2026)



Visitors enter the impressive historic hall and—following their noses—spot the enormous face of a clown figure in the distance: a self-portrait of the artist. Clown noses on the walls and the sculpture’s dripping nose hint at the connection to the town's healing waters. And for anyone who has ever wondered what art looks like from behind, walking around the sculpture—which, incidentally, was 3D-printed and then hand-painted—reveals that the front is almost like the back, but not quite.

Portrait bust "Clown"—the artist's self-portrait—a fountain sculpture by Tobias Rehberger in the historic *Wandelhalle* (promenade hall) of the Baden-Baden spa gardens. The nose drips, accompanied by a warning: "Not drinking water!" More noses emerge from the walls... so, just follow your nose... (Press photo: Helga Waess – August 2026)



In Baden-Baden, the "kunst findet stadt" (Art Takes Place in the City) initiative brings art directly to its visitors

You don't have to visit a museum; you simply encounter art


The colorful archway invites visitors to stand beneath it and have their photo taken. It is hard to find a moment when no one is standing there. The illuminated smoke sculptures are also photographed by visitors and shared with the world; in this way, art extends beyond the spa town itself and finds its way to the people.

Aus der Ferne leuchtet der Rauch im Pavillon im Kurgarten Baden-Baden, Foto: Helga Waess - August 2026


"kunst findet stadt"
Public art by Tobias Rehberger


Location: Spa Gardens (Kurgarten), Baden-Baden
Exhibition end date: September 6, 2026

Admission: Free

Guided tours available (5 euros)


Tobias Rehberger – Public Art – Baden-Baden, August 2026; press photo: Helga Waess