LE DAHLIA 2026 - Baden-Baden

Baden-Baden : Jardin des dahlias 2026 – « Élection de la plus belle fleur » : LE DAHLIA 2026

 

Le jardin des dahlias – La plus belle de toutes les variétés a été élue : elle porte le nom de « Kazusa-Shiranami » et s'impose comme le dahlia vainqueur de l'année 2026 au jardin des dahlias de Baden-Baden...

 

Pour les amoureux des fleurs, nous avons rassemblé ici des impressions photographiques de la floraison actuelle des dahlias de Baden-Baden, prises le 6 octobre 2026 (Italiano, Nederlands, Francais, Deutsch, English)

Baden-Baden. Des fleurs dépassant la taille d'un homme attirent les visiteurs dans la Lichtentaler Allee... Soleil, ciel bleu, air frais, vert profond des arbres – dont certains ont plus de 150 ans et commencent déjà, çà et là, à se parer de reflets d'or rouge – et le clapotis de la petite rivière qui serpente depuis le monastère de Lichtental jusqu'à la ville thermale. Ici et là, on découvre des pavillons comme le pavillon Bénazet, puis apparaît le célèbre jardin des dahlias de la Lichtentaler Allee. Ce jardin en fleurs continue d'attirer les touristes même en octobre. Entre la prairie du monastère et l'Oos, qui s'écoule doucement à proximité, pas moins de 1 800 dahlias ont trouvé leur place. Le jardin des dahlias, conçu par le directeur des espaces verts Walter Rieger, existe depuis 1967. Baden-Baden est probablement la seule ville thermale à s'être lancée, ces dernières semaines, à la recherche du plus beau dahlia. Parmi les 64 belles-de-nuit aux floraisons colorées, une variété a finalement été choisie par 500 visiteurs : la « Kazusa-shiranami », située sur la plate-bande n° 55.

Le dahlia gagnant : « Kazusa-shiranami » (plate-bande n° 55) – Photo : Helga Waess

Le « Kazusa-shiranami »

Originaire du Japon, ce dahlia atteint près de deux mètres de hauteur et arbore des fleurs d'une taille impressionnante, dépassant même celle d'une main grande ouverte. Telle une explosion de rouge sombre, la fleur semble projeter sa couleur depuis son cœur pour finalement s'élancer, à travers une multitude de pétales, vers un blanc éclatant à la périphérie.

Dahlia « Kazusa-shiranami » (plate-bande n° 55) – Photo : Helga Waess

Pour les amoureux des fleurs, nous avons rassemblé ici quelques clichés illustrant la floraison actuelle des dahlias de Baden-Baden

 

Sorten-Tafel im Dahliengarten von Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Dahlien in Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Dahlien in Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Dahlien in der Lichtentaler Allee in Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Bénazet-Pavillion am Dahliengarten in der Lichtentaler Allee in Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Leuchtend gelbe Dahlien in der Lichtentaler Allee, Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Champagnerfarbene Dahlien in der Lichtentaler Allee, Baden-Baden, Foto: Helga Waess

Der Dahliengarten - hier hat jede Sorte einen eigene Blumeninsel, Lichtentaler Allee in Baden-Baden, Foto: Helga Waess

11 oktober: Oldtimerevenement Baden-Baden Classics en "The World of John Neumeier" – 2026

Zondag 11 oktober 2026 in Baden-Baden

5e Baden-Baden Classics 2026 met het "Concours d'Elegance", theedans in het Kurhaus, koopzondag en "De Notenkraker" (The Nutcracker), uitgevoerd door het Hamburg Ballet in het Festspielhaus

5e Baden-Baden Classics 2026 op 11 oktober, 10.00 – 18.00 uur, in het stadscentrum (DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

Baden-Baden. De kuurstad aan de rivier de Oos nodigt bezoekers uit in deze UNESCO-werelderfgoedstad om het "Concours d'Elegance" te beleven: een presentatie van "garagegoud" (kostbare klassieke auto's), vergezeld door deelnemers in historische kledij. Voor dit bijzondere evenement worden ongeveer 50 oldtimerbezitters met hun prachtige voertuigen verwacht; zij rijden elk uur een cabrioparade door de stad (12.00 – 16.00 uur: elk uur Concours d'Elegance met beoordeling van de voertuigen). 

 

Daimler SP250 "DART" - Baden-Baden am 11. Oktober 2026 - Pressefoto: Helga Waess

 

Het oldtimerevenement in Baden-Baden wordt afgesloten met een prijsuitreiking voor de mooiste klassieke auto's.
 

Baden-Baden: Klassieke auto's en hotels van wereldklasse bij het Kurpark – Foto: Oldtimerevenement, juli 2026, Helga Waess (Pressefoto)

De oorsprong van het beroemde "Concours d'élégance" ligt bij de "Baden-Baden Automobile Tournaments".

Deze evenementen omvatten een uitgebreide rally van een week, compleet met alles erop en eraan: van rijvaardigheidsproeven en heuvelklims tot vlakke races en een afsluitend bloemencorso. Dat is lang geleden; de evenementen vonden ruim een ​​eeuw geleden plaats, in de jaren twintig en dertig van de vorige auto-eeuw.

Tegenwoordig zet de "Baden-Baden Classics" deze traditie voort door de totaalindruk van de deelnemers en hun klassieke auto's te beoordelen. De wisselwerking tussen menselijke en mechanische elegantie staat centraal; daarom fungeren de autoparades ook als modeshows.

Informatie over het evenement is te vinden op de officiële website:

•     www.oldtimer-meeting.de/oldtimer-baden-baden-classics/

 

Koopzondag

Tegelijkertijd openen de winkels in het centrum van Baden-Baden hun deuren en nodigen ze bezoekers uit om tussen 13.00 en 18.00 uur op hun gemak te komen winkelen.

Kurhaus Baden-Baden – met het kuurpark (Kurpark); Foto: Helga Waess (persfoto) 

Theedans in de Bel Etage van het Kurhaus

Dit klassieke evenement met livemuziek is een traditie in Baden-Baden: vanaf 15.30 uur komen gasten samen op de bovenverdieping van het Kurhaus om te genieten van swingmuziek, evergreens en dans. Bij de entreeprijs zijn thee, koffie en gebak inbegrepen, zodat bezoekers in goed gezelschap kunnen ontspannen, kletsen en dansen – precies zoals vroeger.

"The World of John Neumeier" – Spandoek boven de B500 in Baden-Baden; foto: Helga Waess (persfoto)

"The World of John Neumeier"

Van 1 tot en met 11 oktober nodigt een spandoek boven de B500 (de Schwarzwaldhochstraße) bij de toegang tot Baden-Baden het publiek uit om "The World of John Neumeier" te ontdekken.

De meesterchoreograaf heeft het huidige dansfestival van de kuurstad samengesteld in samenwerking met wereldberoemde gezelschappen. In een speciale tentoonstelling presenteert Neumeier zijn levenswerk, met producties zoals de legendarische *Nijinsky* en diverse Russische balletten. Daarnaast zijn er in het Festspielhaus van Baden-Baden optredens van vooraanstaande staatsballetgezelschappen, waaronder het Beiers Staatsballet, het Hamburg Ballet, het Kopenhagen Kamerballet en het ballet van La Scala uit Milaan.

Nadat Tsjaikovski’s *Het Zwanenmeer* – uitgevoerd door het Beierse Staatsballet – afgelopen weekend het publiek wist te betoveren met zijn decor en choreografie, is het nu de beurt aan *De Notenkraker* (gebaseerd op het sprookje van E.T.A. Hoffmann). De bewerking van John Neumeier biedt een unieke ervaring, met dansers die het publiek echt weten te raken. Muziek, dans, decor en de sfeer van de zaal dragen hier allemaal aan bij en nemen het publiek mee naar een andere wereld...
*De Notenkraker* met het Hamburg Ballet in het Festspielhaus

Wie kaarten heeft voor *De Notenkraker*, kijkt ongetwijfeld reikhalzend uit naar dit ballet van John Neumeier in het Festspielhaus Baden-Baden.

Huidige voorstellingen:

    9 okt. / 10 okt. / 11 okt.: *De Notenkraker*

Met medewerking van: Het Nationaal Jeugdballet (Bundesjugendballett)

In Baden-Baden biedt het Nationaal Jeugdballet een blik op de veelbelovende toekomst van de klassieke dans...

Meer informatie via de website van de organisator:

• www.festspielhaus.de/festivals/the-world-of-john-neumeier/

 

Slot Neuschwanstein in augustus 2026; persfoto: Helga Waess  

In dit blogbericht over  
het sprookjeskasteel van koning Lodewijk II:

Een absolute aanrader voor iedereen die Duitsland bezoekt! 75-MILJOENSTE BEZOEKER VERWELKOMD IN SLOT NEUSCHWANSTEIN. Dit UNESCO-werelderfgoed trekt jaarlijks zo'n 1,1 miljoen bezoekers.

Ons artikel over Slot Neuschwanstein: (ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS)

 

October 11: Baden-Baden Classics vintage car meet and "The World of John Neumeier" – 2026

Sunday, October 11, 2026, in Baden-Baden

5th Baden-Baden Classics 2026 featuring the "Concours d'Elegance," tea dance at the Kurhaus, Sunday shopping, and "The Nutcracker" performed by the Hamburg Ballet at the Festspielhaus

5th Baden-Baden Classics 2026 on October 11, 10 a.m. – 6 p.m., in the city center (DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

Baden-Baden. The spa town on the Oos River invites visitors to the UNESCO World Heritage City to experience the "Concours d'Elegance"—a showcase of "garage gold" (prized classic cars) accompanied by participants in period attire. Around 50 vintage car owners and their magnificent vehicles are expected for this special event; they will drive a convertible parade through the city in hourly intervals (12 p.m. – 4 p.m.: hourly Concours d'Elegance with vehicle judging).

 

Daimler SP250 "DART" - Baden-Baden am 11. Oktober 2026 - Pressefoto: Helga Waess

 

 The Baden-Baden vintage car event concludes with an awards ceremony for the most beautiful classic cars.

 

Baden-Baden: Classic automobiles and world-class hotels by the Kurpark – Photo: Vintage car event, July 2026, Helga Waess (Pressefoto)

The famous "Concours d'élégance" traces its roots back to the 

"Baden-Baden Automobile Tournaments."

These events featured a week-long, comprehensive rally complete with all the trimmings—including skill-based driving tests, hill climbs, flat races, and a concluding flower parade. That was a long time ago; the events took place just over a century ago, between the 1920s and 1930s.

Today, the "Baden-Baden Classics" carries on this tradition by evaluating the overall impression created by participants and their vintage automobiles. The interplay between human and mechanical elegance takes center stage, which is why the car parades also serve as fashion showcases.

Event information is available on the official website:

•     www.oldtimer-meeting.de/oldtimer-baden-baden-classics/

Sunday Shopping

At the same time, shops in Baden-Baden’s city center will open their doors, inviting visitors to enjoy a leisurely Sunday shopping experience from 1:00 p.m. to 6:00 p.m.

Kurhaus Baden-Baden – with the spa gardens (Kurpark); Photo: Helga Waess (press photo)

 Tea Dance in the Bel Etage of the Kurhaus

This classic live music event is a Baden-Baden tradition: starting at 3:30 p.m., guests gather on the upper floor of the Kurhaus to enjoy swing music, oldies, and social dancing. The admission price includes tea, coffee, and cake, allowing visitors to relax, chat, and dance in good company—just like in days gone by.

"The World of John Neumeier" – Sign above the B500 in Baden-Baden; photo: Helga Waess (press photo)

 

"The World of John Neumeier"

From October 1 to 11, a banner spanning the B500 (Black Forest High Road) at the entrance to Baden-Baden invites the public to discover "The World of John Neumeier."

The master choreographer has curated the spa town's current dance festival in collaboration with world-renowned companies. In a special exhibition, Neumeier showcases his life's work, featuring productions such as the legendary *Nijinsky* and various Russian ballets. The event also hosts outstanding state ballet companies at the Baden-Baden Festspielhaus, including the Bavarian State Ballet, the Hamburg Ballet, the Copenhagen Chamber Ballet, and the Ballet of La Scala, Milan. 

 After Tchaikovsky’s *Swan Lake*—performed by the Bavarian State Ballet—captivated the audience’s hearts last weekend with its set design and choreography, *The Nutcracker* (based on the fairy tale by E.T.A. Hoffmann) now takes the stage. John Neumeier’s adaptation offers a unique experience, with performers who truly touch the audience's hearts. The music, dance, set design, and the atmosphere of the hall all play their part, transporting the audience to another realm...

*The Nutcracker* with the Hamburg Ballet at the Festspielhaus

 
Anyone holding tickets for *The Nutcracker* will be eagerly anticipating this John Neumeier ballet at the Festspielhaus Baden-Baden.

Current performances:

    Oct 9 / Oct 10 / Oct 11: *The Nutcracker*

Also featuring: The National Youth Ballet (Bundesjugendballett)

In Baden-Baden, the National Youth Ballet offers a glimpse into the promising future of classical dance...

Further information via the event organizer's website:

• www.festspielhaus.de/festivals/the-world-of-john-neumeier/

 

Neuschwanstein Castle in August 2026; press photo: Helga Waess 

In this blog post about  
King Ludwig II’s fairytale castle:

A must-see for anyone visiting Germany! 75-MILLIONTH GUEST WELCOMED AT NEUSCHWANSTEIN CASTLE. This UNESCO World Heritage site captivates around 1.1 million visitors every year.

Our article on Neuschwanstein Castle : (ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS)

 

EVENT-TIPP: 11. Oktober: Oldtimer-Meeting in Baden-Baden Classics und "Die Welt von John Neumeier" - 2026

 Sonntag, 11. Oktober 2026 in Baden-Baden

5. Baden-Baden Classics 2026 mit "Concours d'élégance", Tanztee im Kurhaus, Verkaufsoffener Sonntag und "Der Nussknacker" mit dem Hamburg Ballett im Festspielhaus

5. Baden-Baden Classics 2026 am 11. Oktober von 10 - 18 Uhr in der Innenstadt (DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

Baden-Baden. Die Kurstadt an der Oos lädt zum "Concours d'élégance" der eine Garagengold-Präsentation mit Herrschaften in historischer Kleidung für alle Besucher der UNESCO-Welterbe-Stadt zum Erlebnis werden lässt. Erwartet werden zu diesem besondere Oldtimerevent an die 50 Oldtimerfahrer mit ihren tollen Kisten, die dann im einstündigen Rhythmus einen Cabriolet-Corso durch die Stadt fahren (12 – 16 Uhr: stündlicher Concours d‘élégance mit Bewertung der Fahrzeuge)

 

Daimler SP250 "DART" - Baden-Baden am 11. Oktober 2026 - Pressefoto: Helga Waess

 

 Am Schluss des Baden-Badener Oldtimer-Events findet wieder Auszeichnung der Schönsten Oldtimer statt.

Baden-Baden: Klassische Automobile und weltklasse Hotels am Kurpark - Foto: Oldtimerevent Juli 2026, Helga Waess (Pressefoto)

Der berühmte "Concours d'élégance" geht auf die "Baden-Badener Automobilturniere" zurück

Bei denen eine Woche lang eine ausführliche Rallye mit allem Drum und Dran stattfand - darunter Geschicklichkeitsfarten, Bergrennen, Flachrennen und ein abschließender Blumenkorso. Das ist lange her und fand vor gut 100 Jahren in den 1920er bis 1930er Jahren statt.

Heute wird an diese Veranstaltung durch die "Baden-Baden Classics" angeknüpft, bei der der Gesamteindruck der Teilnehmer mit ihren historischen Automobilen bewertet wird. Das Zusammenspiel von menschlicher und technischer Eleganz liegt im Zentrum, weshalb die Autodefilees auch Mode-Defilees sind.

Informationen zum Event auf der offiziellen Homepage: 

• www.oldtimer-meeting.de/oldtimer-baden-baden-classics/

Verkaufsoffener Sonntag

Gleichzeitig öffnen an diesem Tag die Geschäfte der Innenstadt von Baden-Baden und laden von 13 - 18 Uhr zum gemütlichen Sonntagseinkauf ein.

Kurhaus Baden-Baden - mit Kurpark, Foto: Helga Waess (Pressefoto)

Tanztee in der Bel Etage des Kurhauses

Diese klassische Live-Musik-Veranstaltung ist in Baden-Baden schon fast Programm: man trifft sich ab 15:30 Uhr in der oberen Etage des Kurhauses bei Swing und Oldies sowie zum Gesellschaftstanz. Im Eintrittspreis sind Tee, Kaffee und Kuchen inbegriffen, so dass man ganz gemütlich genießen, plaudern und wie in früherer Zeit in guter Gesellschaft tanzen kann.

"The World of John Neumeier" - Hinweis über der B500 in Baden-Baden, Foto: Helga Waess (Pressefoto)

"The World of John Neumeier"

Vom 01.-11. Oktober lädt ein Plakat bereits über der B500 (Schwarzwaldhochstrasse) bei der Einfahrt in die Stadt Baden-Baden zum kennenlernen von "John Neumeier" ein. 

Der Meisterchoreograf kuratierte mit weltbekannten Kompanien das derzeitige Tanzfestival in der Bäderstadt. In einer Ausstellung präsentiert Neumeier sein Lebenswerk zum Beispiel mit dem legendären "Nijinsky" und zahlreichen russischen Balletten. Außerdem sind bei dieser Veranstaltung herausragende Staatsballette zu Gast in Baden-Badener Festspielhaus wie das Bayerische Staatsballett, das Hamburg Ballett, das Kopenhagener Kammerballett oder auch das Ballett der Mailänder Scala.

Nachdem Tschaikowskys "Schwanensee" mit dem Bayerischen Staatsballett in Bühnenbild und Choreografie die Herzen der Zuschauer am letzten Wochenende eroberte, folgt nun "Der Nussknacker" nach dem Kindermärchen von E.T.A. Hoffmann. John Neumeiers Bearbeitungvariante führt hier zu einem besonderen Erlebnis, bei dem die Darsteller die Stücke in die Herzen der Zuschauer bringen. Musik und Ballett-Tanz, Bühnenbild und Ambiente des Saales tun hier ihr übriges und versetzen die Zuschauer in eine andere Daseinsebene ... 

"Nussknacker" mit dem Hamburg Ballett im Festspielhaus

Wer schon Karten für den "Nussknacker" hat, der kann es am frühen Nachmittag kaum erwarten, das John Neumeier-Ballett im Festspielhaus Baden-Baden zu erleben.

Aktuelle Aufführungen:

• 09.10./10.10/11.10.: Der Nussknacker

Und mit dabei auch: Das Bundesjugendballett 

Das Bundesjugendballett gibt in Baden-Baden einen Ausblick in die vielversprechende Zukunft des klassischen Tanzes …

Weiter Informationen über die Veranstalterhomepage: 

• www.festspielhaus.de/festivals/the-world-of-john-neumeier/

 

Schloss Neuschwanstein im August 2026, Pressefoto: Helga Waess 

In diesem Blog zum  

Märchenschloss von König Ludwig II.:

Wer nach Deutschland kommt, der muss es gesehen haben! 75-MILLIONSTER GAST IM SCHLOSS NEUSCHWANSTEIN BEGRÜßT. Das UNESCO-Welterbe zieht jedes Jahr etwa 1,1 Millionen Besucherinnen und Besucher in seinen Bann 

Unser Artikel zum Schloss Neuschwanstein : (ITALIANO, ENGLISH, DEUTSCH, FRANÇAIS)

 

Jeux olympiques Munich

 Des Jeux olympiques à Munich ? Les choses pourraient bien s'accélérer maintenant ! Peut-être que Munich ramènera les Jeux olympiques en Allemagne ...

« Mia san Candidat aux Jeux olympiques » (Nous sommes les Jeux olympiques) !!! Décision de la Confédération olympique des sports allemands (DOSB) : hourra, le moment est enfin arrivé ! Munich, conjointement avec Kiel, se lance dans la course pour accueillir les Jeux olympiques au nom de l'Allemagne

Des Jeux olympiques en Bavière et dans le Schleswig-Holstein — alliant montagnes et littoral —, deux sites synonymes de grande qualité et de rayonnement international (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)

Baden-Baden. Aujourd'hui, tout Munich a les yeux rivés sur Baden-Baden avec une grande impatience ! Même à l'Oktoberfest de Munich — comme nous l'ont confié de nombreux festivaliers ce matin — on attendait avec ferveur la décision de la DOSB ! LE MOMENT EST ARRIVÉ : Munich a gagné !!! Le résultat de la Confédération olympique des sports allemands (DOSB) vient d'être annoncé. La capitale bavaroise a tous les atouts en main et a convaincu la DOSB dans toutes les catégories requises lors du vote ! Munich et Kiel ont remporté la sélection pour représenter l'Allemagne dans la compétition internationale visant à accueillir l'une des prochaines éditions des Jeux olympiques — en 2036, 2040 ou 2044. Munich et Kiel avaient passé toute la matinée dans l'attente fébrile de cette décision. Aujourd'hui, à Baden-Baden, le président fédéral Frank-Walter Steinmeier s'est présenté devant des représentants de la ville et la presse, impatients de connaître le nom du candidat retenu pour accueillir l'une des futures éditions des Jeux olympiques. C'est le projet de Munich, pour l'Allemagne, qui l'a emporté ! Selon les plans actuels du Comité international olympique, la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques sera désignée en 2029.

Le parc olympique de Munich, avec le stade olympique de 1972 en arrière-plan ; photo : Helga Waess (archives photographiques de presse)

Le Kurhaus de Baden-Baden affichait complet pour l'occasion ;

l'atmosphère était empreinte d'une vive attente alors que l'assistance guettait l'annonce du DOSB et écoutait les interviews. Parmi les invités présents dans la salle figuraient le président fédéral Frank-Walter Steinmeier et le ministre-président de Bavière, le Dr Markus Söder — assis aux côtés du maire de Munich, Dominik Krause — dans l'attente de la décision du comité de la Confédération olympique et sportive allemande (DOSB). Les Jeux olympiques ne se résument pas au sport ; pour chaque athlète, ils représentent des « moments pour l'éternité ». Quiconque s'est rendu à Munich en bus en 1972 et a vu, coincé dans les embouteillages, le porteur de la flamme olympique passer en courant, sait que cet instant reste à jamais gravé dans sa mémoire... et qu'il verra, pour la deuxième fois de sa vie, un porteur de flamme traverser Munich en courant !

LIEU DE LA DÉCISION DU DOSB : 
Le Kurhaus de Baden-Baden, de style néoclassique, 

datant du XIXe siècle et conçu par Friedrich Weinbrenner, abrite notamment le célèbre casino ainsi que le « Bellini » (bar et restaurant).

Kurhaus de Baden-Baden – (Archives photos de presse) : Helga Waess, août 2026

Munich et Kiel 
passent à l'étape suivante de la candidature allemande 
pour l'organisation des Jeux olympiques

•         La décision finale concernant la candidature de l'Allemagne aux Jeux olympiques et paralympiques de 2036, 2040 ou 2044 a été prise aujourd'hui lors de l'assemblée générale extraordinaire du DOSB, au Kurhaus de Baden-Baden.
•         L'annonce du résultat du vote a été diffusée en direct sur la chaîne ARD à partir de 13 h 45.
•         Selon les plans actuels du Comité international olympique, la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques sera désignée en 2029.

Stade olympique de Munich (1972) – photo : A. Waess

La décision concernant la candidature de l'Allemagne aux Jeux olympiques et paralympiques de 2036, 2040 ou 2044, prise ce samedi, a également déterminé automatiquement le site des épreuves de voile.

Kiel-Schilksee est un site de premier choix pour accueillir les épreuves de voile !

Vue sur la plage – photo de presse : Helga Waess

Munich – La capitale de la Bavière a tout pour plaire 
et a convaincu le DOSB lors du processus de vote 
dans toutes les catégories requises :

•         « Vision et héritage »,
•         « Coûts et financement »,
•         « Adéquation technique et opérationnelle »,
•         « Rayonnement international et adhésion nationale »,
•         ainsi que la catégorie « Projets d'infrastructures spécifiques » (qui ne faisait pas partie de l'évaluation formelle).

Munich, ville de sport : marathoniens dans la Residenzstrasse à Munich – Photo : Helga Waess (archives presse)

Et comme le souligne le ministre-président, le Dr Markus Söder :

« Munich et Kiel offrent le meilleur dossier global pour des Jeux couronnés de succès sur la scène internationale. Nous disposons des infrastructures nécessaires en matière d'installations sportives et d'hôtellerie ; notre projet est compact et durable ; nous garantissons la sécurité requise ; et les deux villes possèdent une tradition olympique. » (Communiqué de presse du gouvernement bavarois, 21 septembre 2026)

Plan du Parc olympique au bord du lac olympique – Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

Déclarations et informations complémentaires :

Communiqué de presse du DOSB

et communiqué de presse du gouvernement bavarois, 21 septembre 2026

Monaco di Baviera-Olimpiadi in Baviera

 Giochi Olimpici a Monaco? Ora le cose potrebbero davvero mettersi in moto! Forse Monaco porterà le Olimpiadi in Germania...

Mia san Candidato alle Olimpiadi!!! La decisione della Confederazione Sportiva Olimpica Tedesca (DOSB): evviva, il momento è finalmente arrivato! Monaco, insieme a Kiel, entra in gara per ospitare le Olimpiadi per conto della Germania

Olimpiadi in Baviera e nello Schleswig-Holstein – tra montagne e costa – con località che sono sinonimo di alta qualità e attrattiva internazionale (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)

Baden-Baden. Oggi tutta Monaco guarda a Baden-Baden con grande trepidazione! Anche all'Oktoberfest di Monaco – come abbiamo appreso questa mattina da molti visitatori – si attende con impazienza la decisione della DOSB! IL MOMENTO È ARRIVATO: Monaco ha vinto!!! È appena stato annunciato il verdetto della Confederazione Sportiva Olimpica Tedesca (DOSB). Il capoluogo bavarese offre tutto e ha convinto la DOSB in tutte le categorie richieste durante la votazione! Monaco e Kiel si sono aggiudicate la candidatura per rappresentare la Germania nella competizione internazionale volta a ospitare una delle prossime edizioni dei Giochi Olimpici: nel 2036, 2040 o 2044. Monaco e Kiel hanno trascorso l'intera mattinata in trepidante attesa della decisione. Oggi, a Baden-Baden, il Presidente federale Frank-Walter Steinmeier si è presentato davanti ai rappresentanti della città e alla stampa, in trepidante attesa, per annunciare la candidatura prescelta per ospitare una delle future edizioni dei Giochi Olimpici. A spuntarla è stato il progetto di Monaco per la Germania! Secondo gli attuali piani del Comitato Olimpico Internazionale, la sede dei Giochi Olimpici e Paralimpici verrà scelta nel 2029.

Il Parco Olimpico di Monaco, con lo Stadio Olimpico del 1972 sullo sfondo; foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)

Il Kurhaus di Baden-Baden era gremito per l'occasione;

si respirava un'atmosfera di grande attesa mentre i presenti aspettavano l'annuncio del DOSB e ascoltavano le interviste. Tra gli ospiti in sala figuravano il Presidente federale Frank-Walter Steinmeier e il Ministro-Presidente della Baviera, Dr. Markus Söder — seduto accanto al sindaco di Monaco Dominik Krause — in attesa della decisione del comitato della Confederazione Olimpica Sportiva Tedesca (DOSB). Le Olimpiadi sono molto più che semplice sport; per ogni atleta, i Giochi Olimpici rappresentano "momenti per l'eternità". Chiunque si sia recato a Monaco in autobus nel 1972 e — bloccato nel traffico — abbia visto passare di corsa il tedoforo con la fiamma olimpica, sa che quel momento è rimasto impresso per sempre nella memoria... e che, la prossima volta, vedrà un tedoforo correre per le strade di Monaco per la seconda volta nella propria vita!

SEDE DELLA DECISIONE DEL DOSB: 
Il Kurhaus di Baden-Baden, in stile neoclassico, 

risalente al XIX secolo e progettato da Friedrich Weinbrenner, ospita – tra l'altro – il celebre casinò e il "Bellini" (bar e ristorante).

Kurhaus Baden-Baden - (Archivio fotografico stampa): Helga Waess, agosto 2026

 Monaco e Kiel 

passano alla fase successiva della candidatura tedesca 
per ospitare i Giochi Olimpici

•         La decisione definitiva sulla candidatura della Germania per i Giochi Olimpici e Paralimpici del 2036, 2040 o 2044 è stata presa oggi durante l'assemblea generale straordinaria del DOSB presso il Kurhaus di Baden-Baden.
•         L'annuncio dell'esito della votazione è stato trasmesso in diretta sull'emittente ARD a partire dalle ore 13:45.
•         Secondo gli attuali piani del Comitato Olimpico Internazionale, la città ospitante dei Giochi Olimpici e Paralimpici verrà selezionata nel 2029.

Stadio Olimpico di Monaco del 1972 – foto: A. Waess

La decisione sulla candidatura della Germania per i Giochi Olimpici e Paralimpici del 2036, 2040 o 2044, presa questo sabato, ha determinato automaticamente anche la sede delle gare di vela.

Kiel-Schilksee è una sede d'eccellenza per ospitare le gare di vela!

Vista sulla spiaggia – foto stampa: Helga Waess

Monaco di Baviera – Il capoluogo bavarese offre tutto 
e ha convinto il DOSB durante il processo di voto 

in tutte le categorie richieste:

•         "Visione ed Eredità",
•         "Costi e Finanziamento",
•         "Idoneità tecnica e operativa",
•         "Attrattiva internazionale e consenso interno",
•         nonché la categoria "Progetti infrastrutturali speciali" (che non rientrava nella valutazione formale).

Monaco è una città dello sport: maratoneti in Residenzstrasse a Monaco – Foto: Helga Waess (Archivio stampa)

E come sottolinea in precedenza il Ministro Presidente Dr. Markus Söder:

"Monaco e Kiel offrono il miglior pacchetto complessivo per Giochi di successo internazionale. Siamo in grado di fornire le infrastrutture necessarie in termini di impianti sportivi e strutture alberghiere; la nostra proposta è compatta e sostenibile; garantiamo la sicurezza necessaria; ed entrambe le città vantano una tradizione olimpica." (Comunicato stampa del Governo del Land Baviera, 21 settembre 2026)

Mappa del Parco Olimpico presso il Lago Olimpico – Foto: Helga Waess (Archivio foto stampa)

Dichiarazioni e ulteriori informazioni:

Comunicato stampa del DOSB

e comunicato stampa del Governo del Land Baviera, 21 settembre 2026

München wird Olympia nach Deutschland holen

Olympische Spiele in München? Das kann jetzt was werden! Vielleicht holt München eine Olympiade nach Deutschland ...

Mia san Olympiaaaaaaaaaaaaaaaa-Bewerber!!! Ergebnis des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB): Hurra endlich ist es soweit! München geht mit Kiel für Deutschland ins Rennen um Olympia

 

Olympia in Bayern und Schleswig-Holstein mit Bergen und mit Küste - Beide Standorte stehen für hohe Qualität und internationale Strahlkraft  (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)

Baden-Baden. Ganz München sieht heute voller Spannung nach Baden-Baden! Auch auf dem Münchner Oktoberfest wird - wie wir am Morgen von vielen Festbesuchern erfuhren - dem Ergebnis des DOSB entgegengefiebert! ES IST SOWEIT: München hat gewonnen!!! Gerade wurde das Ergebnis des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB) bekanntgegeben. Die Bayerische Landeshauptstadt bietet alles und überzeugte bei der Abstimmung der DOSB in allen geforderten Sparten! München und Kiel haben den Ausrichterbewerbung für die weltweite Bewerbung um die Ausrichtung einer der nächsten Olympiaden - 2036, 2040 oder 2044 - gewonnen. Den ganzen morgen warteten München und Kiel schon aufgeregt auf die Entscheidung. Heute stand in Baden-Baden Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vor den aufgeregt wartenden Vertretern der Städte und der Presse und gab den Bewerber um die Ausrichtung einer der nächsten Olympiaden bekannt. Münchens Konzept  für Deutschland hat überzeugt!!! Die Vergabe der Olympischen und Paralympischen Spiele erfolgt nach aktuellen Planungen des Internationalen Olympischen Komitees dann im Jahr 2029.

Olympiapark München, im Hintergrund das Olympiastadion von 1972, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Das Kurhaus in Baden-Baden war festlich gefüllt - man wartete gespannt auf das DOSB-Ergebnis und lauschte den Interviews 

Im Baden-Badener Kurhaus saßen unter den Gästen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder neben dem Münchner Oberbürgermeister Dominik Krause und warteten auf die Entscheidung des Komitees des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB). Olympia ist mehr als Sport, Olympische Spiele, das sind für alle Sportler "Momente für die Ewigkeit".  Und wer 1972 mit dem Bus nach München fuhr und im Stau den Fackel-Läufer mit dem Olympischen Feuer an sich vorbeilaufen sah, der weiß, dass er diesen Moment immer in Erinnerung halten wird. ... und das nächste Mal in München zum 2. Mal in seinem Leben einen Fackelläufer durch München laufen sehen wird !!! 

 

ORT DER DOSB-ENTSCHEIDUNG: 

Das klassizistische Kurhaus Baden-Baden, 

das aus dem 19. Jahrhundert stammt und von Friedrich Weinbrenner entworfen wurde, beherbergt u.a. das berühmte Casino und das "Bellini" - Bar und Restaurant

Kurhaus Baden-Baden. Pressefoto: Helga Waess 2026, August

 

München mit Kiel 

gehen für Deutschland als Bewerber um die Austragung einer Olympiade in die nächste Runde

1. Die finale Entscheidung über den deutschen Bewerber für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 fiel heute auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung des DOSB im Kurhaus Baden-Baden. 
2. Die Bekanntgabe des Wahlergebnisses wurde gerade in der ARD live ab 13:45 Uhr übertragen. 
3. Die Vergabe der Olympischen und Paralympischen Spiele erfolgt nach aktuellen Planungen des Internationalen Olympischen Komitees dann im Jahr 2029.

 

Olympiastadion von 1972 in München - Foto: A. Waess

Mit der  Entscheidung über den deutschen Bewerber für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 fiel am heutigen Samstag auch automatisch die Entscheidung über den Austragungsort der Segelwettbewerbe 

 Kiel-Schilksee ist eine Top-Adresse als Austragungsort der Segelwettbewerbe!

Strandblick - Presse-Foto: Helga Waess

Die Bayerische Landeshauptstadt bietet alles 

und überzeugte bei der Abstimmung der DOSB 

in allen geforderten Sparten: 

• „Vision & Legacy“,
•  „Kosten & Finanzierung“, 
• „Sportfachliche & operative Eignung“, 
• „Internationale Strahlkraft & Nationale Akzeptanz“ 
• sowie dem nicht bewertungsrelevanten Bereich „Infrastrukturelle Sonderprojekte“.

München ist eine Stadt des Sports: Marathonläufer in der Residenzstrasse in München - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Und wie Ministerpräsident Dr. Markus Söder bereits vorab betonte: 

"München und Kiel bieten das beste Gesamtpaket für international erfolgreiche Spiele. Wir können die notwendige Infrastruktur bei Sportstätten und Hotels stellen, sind mit dem Angebot kompakt und nachhaltig, gewährleisten die notwendige Sicherheit und haben beide eine olympische Tradition." (Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)

Plan des Olympiaparks am Olympiasee - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

O-Töne und Informationen: 

Pressemitteilung DOSB 

und Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)

Munich for Olympics in Germany

Olympic Games in Munich? Things might actually get moving now! Perhaps Munich will bring the Olympics to Germany ...

Mia san Olympic bidder!!! Decision by the German Olympic Sports Confederation (DOSB): Hurrah, the moment has finally arrived! Munich, together with Kiel, enters the race to host the Olympics for Germany

Olympics in Bavaria and Schleswig-Holstein—featuring both mountains and coast—with both locations standing for high quality and international appeal (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)

Baden-Baden. All of Munich is looking toward Baden-Baden today with great anticipation! Even at the Munich Oktoberfest—as we learned from many festival-goers this morning—people are eagerly awaiting the DOSB's decision! THE MOMENT HAS ARRIVED: Munich has won!!! The result from the German Olympic Sports Confederation (DOSB) has just been announced. The Bavarian state capital offers everything and impressed the DOSB in all required categories during the vote! Munich and Kiel have won the bid to represent Germany in the international competition to host one of the upcoming Olympic Games—in 2036, 2040, or 2044. Munich and Kiel had spent the entire morning waiting anxiously for the decision. Today in Baden-Baden, Federal President Frank-Walter Steinmeier stood before the eagerly awaiting city representatives and the press to announce the candidate for hosting one of the future Olympic Games. Munich’s concept for Germany won the day! According to current plans by the International Olympic Committee, the host for the Olympic and Paralympic Games will be selected in 2029.

Munich Olympic Park, with the 1972 Olympic Stadium in the background; photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

The Kurhaus in Baden-Baden was packed for the occasion; 

the atmosphere was one of eager anticipation as people awaited the DOSB’s announcement and listened to the interviews. Among the guests seated in the hall were Federal President Frank-Walter Steinmeier and Bavarian Minister-President Dr. Markus Söder—sitting alongside Munich Mayor Dominik Krause—as they awaited the decision from the German Olympic Sports Confederation (DOSB) committee. The Olympics are about more than just sport; for every athlete, the Olympic Games represent "moments for eternity." Anyone who traveled to Munich by bus in 1972 and—while stuck in traffic—watched the torchbearer carrying the Olympic flame run past knows that the moment is etched in their memory forever... and that, next time, they will see a torchbearer running through Munich for the second time in their life!

 VENUE OF THE DOSB DECISION: 
The Neoclassical Kurhaus Baden-Baden, 

dating back to the 19th century and designed by Friedrich Weinbrenner, houses—among other things—the famous casino and "Bellini" (bar and restaurant).

Kurhaus Baden-Baden - (Press Photo Archive): Helga Waess 2026, August

 

Munich and Kiel 

advance to the next stage as Germany’s bid 

to host the Olympic Games

•     The final decision regarding Germany’s bid for the Olympic and Paralympic Games in 2036, 2040, or 2044 was made today at the DOSB’s extraordinary general assembly at the Kurhaus Baden-Baden.
•     The announcement of the voting result was broadcast live on ARD starting at 1:45 p.m.
•     According to current plans by the International Olympic Committee, the host city for the Olympic and Paralympic Games will be selected in 2029.

1972 Olympic Stadium in Munich – photo: A. Waess

The decision regarding Germany’s bid for the Olympic and Paralympic Games in 2036, 2040, or 2044, made this Saturday, automatically determined the venue for the sailing competitions as well

Kiel-Schilksee is a premier location for hosting the sailing competitions!

Beach view – press photo: Helga Waess

Munich - The Bavarian state capital offers everything 
and impressed the DOSB during the voting process 
across all required categories:

•     "Vision & Legacy,"
•     "Costs & Financing,"
•     "Technical & Operational Suitability,"
•     "International Appeal & Domestic Acceptance,"
•     as well as the category "Special Infrastructure Projects" (which was not part of the formal evaluation).

Munich is a city of sport: marathon runners on Residenzstrasse in Munich – Photo: Helga Waess (Press Archive)

And as Minister-President Dr. Markus Söder emphasized beforehand:

"Munich and Kiel offer the best overall package for internationally successful Games. We can provide the necessary infrastructure regarding sports venues and hotels; our proposal is compact and sustainable; we guarantee the necessary security; and both cities have an Olympic tradition." (Press release from the Bavarian State Government, Sept. 21, 2026)

Map of the Olympic Park by the Olympic Lake – Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

 

O-Töne und zusätzliche Informationen: 

Pressemitteilung DOSB 

und Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)