11 octobre : Rallye de voitures anciennes dans les Préalpes bavaroises

Suggestion pour les amateurs de voitures anciennes : le rallye « 10-Seen-Classic »

Clôture de la saison pour les passionnés de voitures anciennes : le rallye « 10-Seen-Classic » (Rallye des 10 lacs), qui traverse les Préalpes bavaroises, s'élancera pour sa 17e édition le dimanche 11 octobre depuis la Stadthalle de Germering

 

La liste des participants disponible sur le site de l'organisateur est prometteuse ! Site de l'organisateur : rallye.pascal-kapp.de  (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering, près de Munich. Que serait une fin de saison pour les passionnés de voitures anciennes sans rallye ? Pour la 17e fois, les pilotes se retrouvent au volant de leurs superbes véhicules pour une virée à travers les Préalpes bavaroises, longeant dix lacs au passage. Le départ sera donné à 9 heures. Environ 300 voitures anciennes partiront sillonner ce magnifique paysage parsemé de lacs… Plus d'informations sur le site de l'organisateur : rallye.pascal-kapp.de

Vue actuelle du lac de Starnberg avec la chaîne des Alpes à l'horizon, photo : Helga Waess

Le spectacle promet d'être passionnant pour les spectateurs, aussi bien le long du parcours que dans les localités traversées :

Le départ est fixé à 9 h à la Stadthalle de Germering ; l'itinéraire traverse ensuite les localités de Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (avec Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau et Olching.

Plaisir de conduire en Coccinelle cabriolet – Photo de presse : Helga Waess

Rallye « 10-Seen-Classic »

•     Dimanche 11 octobre 2026 à 9 h 00
•     Départ : Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

11 ottobre: ​​Rally di auto d'epoca nella zona prealpina bavarese

Consiglio per gli appassionati di auto d'epoca: 10-Seen-Classic-Rallye

Gran finale di stagione per gli amanti delle auto d'epoca: domenica 11 ottobre prende il via, per la diciassettesima volta, il "10-Seen-Classic-Rallye" (Rally Classico dei 10 Laghi) con partenza dalla Stadthalle di Germering, attraversando la zona prealpina bavarese

L'elenco dei partecipanti pubblicato sul sito dell'organizzatore è molto promettente! Sito web dell'evento: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering (vicino a Monaco). Cosa sarebbe la fine della stagione per gli appassionati di auto d'epoca senza un rally? Per la diciassettesima volta, i piloti si ritrovano a bordo delle loro splendide vetture per un tour attraverso la zona prealpina bavarese, toccando ben 10 laghi. La partenza è prevista per le ore 9:00. Circa 300 auto d'epoca attraverseranno questo splendido paesaggio ricco di laghi... Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'organizzatore: rallye.pascal-kapp.de

Vista attuale del lago di Starnberg con la catena delle Alpi all'orizzonte. Foto: Helga Waess

Per gli spettatori, l'evento offrirà momenti emozionanti lungo il percorso e nelle località attraversate:

La partenza è prevista per le ore 9:00 presso la Stadthalle di Germering; il percorso prosegue toccando le località di Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (con Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau e Olching.

Piacere di guida a bordo di un Maggiolino cabriolet – Foto stampa: Helga Waess

10-Seen-Classic-Rallye

•     Domenica 11 ottobre 2026, ore 09:00
•     Partenza: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

October 11: Vintage Car Rally in the Bavarian Alpine Foothills

Vintage Car Tip: 10-Lakes Classic Rally

End-of-season event for vintage car enthusiasts: The 10-Lakes Classic Rally through the Bavarian Alpine foothills kicks off for the 17th time on Sunday, October 11, at the Germering Civic Center

The list of entrants on the organizer's website looks promising! Organizer's website: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering (near Munich). What would the end of the season be for vintage car enthusiasts without a rally? For the 17th time, drivers will gather in their magnificent machines for a drive through the Bavarian Alpine foothills, passing by 10 lakes. The field of starters sets off at 9:00 a.m. Around 300 vintage cars will tour the beautiful landscape and its many lakes... Further information is available on the organizer's website: rallye.pascal-kapp.de

Current view of Lake Starnberg with the Alpine range on the horizon; photo: Helga Waess

It promises to be an exciting event for spectators along the route and in the towns:

The event starts at 9:00 a.m. at the Stadthalle Germering, continuing through the towns and villages of Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching (including Andechs), Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau, and Olching.

Driving fun in a Beetle convertible; press photo: Helga Waess

10-Lakes Classic Rally

    Sunday, October 11, 2026, at 9:00 a.m.
    Start: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering

11. Oktober: Oldtimer-Rallye im bayerischen Voralpenland

 Oldtimer-Tipp: 10-Seen-Classic-Rallye

Saisonausklang für Oldtimerfreunde: Die 10-Seen-Classic-Rallye durch das bayerische Voralpenland startet am Sonntag, den 11. Oktober zum 17. Mal an der Stadthalle Germering

 

Das Starterfeld auf der Homepage des Veranstalters sieht vielversprechend aus! Veranstalter-Homepage: rallye.pascal-kapp.de (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH)

Germering bei München. Was wäre für Oldtimer-Enthusiasten ein Saisonausklang ohne Rallye. Zum 17. Mal treffen sich die Fahrer in ihren tollen Kisten zu einer Ausfahrt durch das bayerische Voralpenland und vorbei an 10 Seen. Los geht das Starterfeld um 9 Uhr. Circa 300 Oldtimer gehen auf Tour durch die schöne Landschaft mit ihren vielen Seen … Weitere Informationen auf der Veranstalter-Homepage: rallye.pascal-kapp.de

Starnberger See aktuell mit Alpenkette am Horizont, Foto: Helga Waess

Für Zuschauer wird es an der Strecke und in den Ortschaften spannend:

Start ist um 9 Uhr an der Stadthalle Germering, weiter geht es durch die Orte Gilching, Schöngeising, Etterschlag, Hofstetten, Reichling, Peiting, Rottenbuch, Bad Kohlgrub, Murnau, Froschhausen, Uffing, Peißenberg, Weilheim, Fischen, Herrsching mit Andechs, Hechendorf, Weßling, Gilching, Eichenau und Olching.

Fahrspaß im Käfer-Cabrio, Pressefoto: Helga Waess

10-Seen-Classic-Rallye

• Sonntag, 11. Oktober 2026, um 09:00 Uhr
• Start: Stadthalle Germering, Landsberger Straße 39, 82110 Germering