Munich : Conseil pour le festival — Auer Dult : Festival folklorique jusqu'au 3 mai 2026

Tradition munichoise : 9 jours de l'Auer Dult 2026 – La Dult de mai sur la Mariahilfplatz

 

Dult de mai – Une fête populaire dans le quartier de l'Au à Munich : divertissements, jardins à bière, stands variés, manèges, jeux d'adresse, événements spéciaux et bien plus encore à l'Auer Dult

Auer Dult ! Dult de mai – La Dult de mai se déroule du 25 avril au 3 mai 2026 (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich. Tout visiteur de Munich se doit de connaître cette fête populaire : il s'agit du plus ancien festival de la ville, la traditionnelle Auer Dult. Elle fut organisée pour la toute première fois en l'an 1310. Cette charmante fête populaire munichoise se poursuit jusqu'au 3 mai. Chaque année, environ 300 marchands, artistes, artisans, vendeurs de spécialités culinaires et forains participent à ce merveilleux festival à Munich. À Munich, on profite des fêtes au gré des saisons. Jusqu'au 3 mai 2026, cette « mini-Oktoberfest » prend à nouveau ses quartiers dans le quartier de l'Au. L'Auer Dult a lieu trois fois par an ! Tout le monde se rassemble sur la Mariahilfplatz (située dans le quartier de l'Au, à l'est — ou sur la rive droite — de l'Isar) pour faire la fête durant neuf jours exactement. Lors de la Dult de mai annuelle, les visiteurs célèbrent au milieu des stands de spécialités gastronomiques, dans les jardins à bière et aux côtés des artisans locaux. Petits et grands y trouveront de quoi se restaurer, s'amuser et profiter d'une multitude de divertissements.

L'Hôtel de ville de Munich et les tours de la Frauenkirche, avec leurs caractéristiques « dômes à l'italienne » — Archives photographiques : Helga Waess

Du divertissement pour toute la famille à l'Auer Dult

Autos tamponneuses, jeux d'anneaux, jeux de balle et carrousels pour enfants — ainsi que des spectacles de marionnettes mettant en scène Kasperl et ses amis — attendent les visiteurs à l'Auer Dult. L'air y est imprégné des parfums de l'Oktoberfest, et les visiteurs peuvent y déguster barbe à papa et amandes grillées.

Dates de l'Auer Dult pour 2026 :

•         Maidult (Foire de mai) : du 25 avril au 3 mai
•         Jakobidult (Foire de la Saint-Jacques) : du 25 juillet au 2 août
•         Kirchweihdult (Foire de la Dédicace) : du 17 au 25 octobre

Chaque année, l'Auer Dult s'impose comme le marché incontournable...

...pour les objets artisanaux uniques créés par des artisans tels que des tisserands de tapis, des sculpteurs sur bois et des céramistes ; les visiteurs y trouveront également des livres anciens, des spécialités culinaires bavaroises, des jardins à bière et des carrousels. L'Auer Dult est une foire traditionnelle qui se tient à Munich.

Au total, les fêtes suivantes ont lieu dans le quartier de l'Au tout au long de l'année :

Maidult : du 25 avril au 3 mai 2026

La Maidult se déroule juste avant le 1er mai ; la Jakobidult fait suite à la fête de la Saint-Jacques ; et la Kirchweihdult a lieu juste avant la fête de la Dédicace (Kirchweihfest), qui tombe toujours le troisième dimanche d'octobre. 

 Délices culinaires : Retrouvez toutes les spécialités bavaroises à l'Auer Dult

À l'Auer Dult, sur la Mariahilfplatz, de délicieuses gourmandises — allant du sucré au salé — se découvrent à chaque coin de rue. À Munich, la bonne chère et les boissons de qualité font tout simplement partie intégrante de l'expérience festive.

Les incontournables de la gastronomie bavaroise

•     Spécialités fraîches à base de crème
•     Sandwiches aux lamelles de bœuf mariné
•     Les classiques *Schupfnudeln* (pâtes en forme de doigts) — servies ici directement depuis une poêle géante
•     Le *Steckerlfisch* (poisson grillé sur bâtonnet) — un incontournable pour tout visiteur
•     Les *Stockwürste* bavaroises (saucisses) — rarement servies ailleurs, elles ressemblent aux *Weißwürste* (saucisses blanches)

 

Options végétariennes et véganes

•     Les classiques *Käsespätzle* (pâtes au fromage)
•     Ainsi que de délicieux sandwiches aux antipasti

 La fin d'une Dult marque le début de la suivante

Dates de l'Auer Dult pour 2026 :

•     Maidult (Dult de mai) : du 25 avril au 3 mai
•     Jakobidult (Dult de la Saint-Jacques) : du 25 juillet au 2 août
•     Kirchweihdult (Dult de la Dédicace de l'église) : du 17 au 25 octobre

LIEU de l'Auer Dult – Une fête populaire munichoise

Mariahilfplatz (située dans le quartier de l'Au, à l'est/sur la rive droite de l'Isar)

Tipp: Eisenbahn-Museum zeigt "Stuttgart 21" in München

Ausstellungstipp: Stuttgart 21 in München

Das Verkehrszentrum des Deutschen Museums zeigt eine Sonderausstellung zum neuen Stuttgarter Hauptbahnhof - hier kann man jetzt schon einen 360°-Blick in die unterirdische Bahnsteighalle werfen  - ein Muss für Eisenbahn-Fans

 

Bis zum 7. Oktober 2025: Sonderausstellung „Stuttgart Hauptbahnhof“   im Verkehrszentrum des Deutschen Museums - Alter Messeplatz hinter der Bavaria in München (gegenüber des Wirtshauses am Bavariapark mit Biergarten und Spielplatz) (Italiano, English, Francais, Deutsch)

München. Gezeigt wird ein architektonisches Highlight: Im Verkehrszentrum des Deutschen Museums in München wird gerade Stuttgart 21 - die wohl bekannteste Baustelle Deutschlands - ausgestellt und erlebbar. Seit mehr als 15 Jahren entsteht im Herzen der baden-württembergischen Landeshauptstadt der neue Stuttgarter Hauptbahnhof. Ende des Jahres sollen hier die ersten Züge fahren – die große Eröffnung ist für 2026 geplant. Im Verkehrszentrum des Deutschen Museums kann man sich jetzt schon über den Bahnhof informieren und einen 360°-Blick in die unterirdische Bahnsteighalle werfen.  

Verkehrszentrum des Deutschen Museums in München, Am Bavariapark 5, 80339 München, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

„Stuttgart Hauptbahnhof“ lautet der schlichte Titel der neuen Sonderausstellung

 Auf der Galerie in Halle III entsteht durch Fotos, Filme, Grafiken und zwei große Modelle das Bild von einem Bahnhof, der mit seiner Kombination aus Architektur, Technik und Nachhaltigkeit beispielhaft für unsere Zeit ist. Highlight der Ausstellung ist eine mehr als vier Meter hohe Rotunde mit einem Durchmesser von fast zehn Metern, in der sich den Besucherinnen und Besuchern ein Rundumblick in die Baustelle des unterirdischen Bahnhofs eröffnet.

Daneben erfährt man an drei Monitoren in einer Mischung aus Interviews und Bewegtbildern mehr über den Entwurfsprozess und den Bau des Bahnhofs. Auf einem sieben Meter langen Leuchttisch ist eine Infografik zu verschiedensten Aspekten des Projekts zu sehen – auch die Bedeutung für den deutschen und europäischen Schienenverkehr und die städtebauliche Perspektive, die der unterirdische Bahnhof über Tage bietet, wird thematisiert. Ein großes Schnittmodell des Bahnhofs ist in der Ausstellung ebenso zu sehen wie das Modell einer „Kelchstütze“. Diese Kelchstützen prägen nicht nur die Architektur des Bauwerks – sondern sorgen auch für natürliche Beleuchtung und Belüftung der Bahnsteighalle.

„Stuttgart 21 und sein Hauptbahnhof stehen wie kaum ein anderes Vorhaben für die gegenwärtigen Herausforderungen von großen Infrastrukturprojekten in demokratischen Gesellschaften“, sagt Frank Zwintzscher, Kurator für Schienenverkehr im Deutschen Museum. Die Projekte seien komplex, teuer, langwierig und nicht selten konfliktträchtig, was gerade bei dem Stuttgarter Projekt lange im Zentrum der Aufmerksamkeit gestanden habe. „Jetzt wird der Bau fertig und das konkrete Ergebnis wird sichtbar: ein beeindruckender Bahnhofsbau auf gestalterisch und technisch sehr hohem Niveau“, sagt Zwintzscher. „Wir möchten unseren Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit geben, sich davon einen Eindruck zu verschaffen und sich ein Urteil darüber zu bilden.“

 

Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit von „christoph ingenhoven architects“ und dem Verkehrszentrum des Deutschen Museums entstanden 

Christoph Ingenhoven, dessen Architektenbüro den Bahnhof geplant hatte, unterstreicht den hohen Anspruch des Projekts: „Das Herz der Stadt Stuttgart wird der künftige Hauptbahnhof mit seinen umgebenden Plätzen sein. Es entsteht eine neue Mitte, die die gesamte Umgebung nachhaltig zum Besseren verändern wird.“

Zur Ausstellung, in der der Bahnhofsbau im Vordergrund steht, ist ein umfangreiches Rahmenprogramm geplant. Ausgehend von Stuttgart 21 und dem neuen Hauptbahnhof soll die aktuelle Debatte über die Zukunft der Bahn zwischen maroden Brücken und den angekündigten „Infrastruktur-Milliarden“ aufgegriffen werden. „Wie können wir uns heute darauf einigen, was wo wie morgen gebaut wird? Warum tun wir uns so schwer mit Großprojekten? Wie können wir zu einer zukunftsfähigen Infrastruktur in diesem Land kommen? Und was sind uns gute Gestaltung und Wahrzeichen wert? Fragen wie diese möchten wir in den kommenden Monaten mit Vertretern aus Wissenschaft, Politik, Wirtschaft und Gesellschaft diskutieren“, sagt Zwintzscher. 

Die Sonderausstellung „Stuttgart Hauptbahnhof“

•  läuft bis zum 7. Oktober 2025 
• Verkehrszentrum des Deutschen Museums
• Am Bavariapark 5, 80339 München

   

  Öffnungszeiten:
  Sonntag    09:00–17:00
  Montag    09:00–17:00
  Dienstag    09:00–17:00
  Mittwoch    09:00–17:00
  Donnerstag    09:00–17:00
  Freitag    09:00–17:00
  Samstag    09:00–17:00 
   

München: Feiertipp "Auer Dult" – Volksfest bis 3. August

  München feiert: 9 Tage Volksfest - Auer Dult 2025 am Mariahilfplatz

 

Volksfest in der Au in München: Spaß, Biergärten und diverse Standln, Fahrgeschäfte, Spielbuden, Aktionen und mehr auf der Auer Dult

 Auer Dult! Vom 26. Juli bis 3. August 2025  findet die sommerliche Jakobidult statt

München. Jeder Münchenbesucher sollte dieses Volksfest kennen: Es ist das älteste Fest Münchens: die traditionelle Auer Dult. Erstmals fand sie im Jahr 1310 statt. Das schöne Münchner Volksfest dauert noch bis zum 3. August. Jedes Jahr sind circa 300 Händler, Künstler und Kunsthandwerker, Schmankerlbudenbetreiber und Schausteller bei diesem schönen Volksfest in München dabei. In München genießt man die Feste wie sie kommen. Bis zum 03. August 2025 findet wieder diese kleine Wiesn in der Au statt. Veranstaltet wird die Auer Dult dreimal jährlich! Alle treffen sich dann auf dem Mariahilfplatz (östlich/rechts der Isar gelegenem Stadtviertel Au) und gefeiert wird genau neun Tage. Auf der alljährlichen Jakobidult feiert man mit Spezialitäten-Buden, in Biergärten und mit Kunsthandwerkern. Groß und Klein finden Erfrischung, Spaß und Abwechslung.

Münchner Rathaus und Türme der Frauenkirche mit den typischen "Welschen Hauben", Photoarchiv: Helga Waess

 Familienspaß für die ganze Familie auf der Auer Dult

Autoscooter, Ringwerfen, Ballwerfen, Kinderkarussell aber auch Kasperl und Co erwarten die Besucher auf der Auer Dult. Es riecht wie beim Oktoberfest und man nascht Zuckerwatte und gebrannte Mandeln.
Also vor dem Start in die großen Sommerferien in Bayern auf zur beliebten Münchner Jakobidult, denn am Dienstag gibt es auch noch ermäßigte Preisen im Schaustellerteil.

Die Auer Dult ist jedes Jahr der Markt

... für Unikate von Kunsthandwerkern wie Teppich-Knüpfern, Holzschnitzern oder Keramikern, aber man findet auch antiquarische Bücher, bayerische Schmankerl und Biergärten sowie Karussells. Die Auer Dult ist eine traditionelle Dult in München. 

 

Insgesamt finden im Jahr folgende Feste in der Au statt

Die Maidult vor dem 1. Mai, die Jacobidult nach dem Jakobifest am 25. Juli und die Kirchweihdult vor dem Kirchweihfest, das immer am dritten Sonntag im Oktober stattfindet. 

 

Kulinarisch findet man auf der Auer Dult alle bayerischen Spezialitäten

Zur Auer Dult auf dem Mariahilfplatz gibt es an allen Ecken Schmankerl von süß bis deftig. Das gute Essen und Trinken gehört in München einfach zum Fest. 

Bayerische Schmankerl-Highlights

• frische Rahmschmankerl
• Sandwiches mit marinierten Ochsenfetzen
• typische Schupfnudeln - hier aus der großen Pfanne
• Steckerlfische sind ein Muss für jeden Besucher
• bayerische Stockwürste (werden selten serviert und ähneln den Weißwürsten)

 

Vegetarische und vegane Speisen

 

• typische Käsespätzle 
• und köstliche Antipasti-Sandwiches

Öffnungszeiten der Jakobidult 2025

•     Täglich Jakobidult. Vom 26. Juli bis 3. August 2025
  
•     Verkaufszeiten von 10 bis 20 Uhr
•     Fahrgeschäfte von 10:30 bis 20 Uhr  
•     Familientag am Dienstag  - ermäßigte Preise im Schaustellerteil

LOCATION der Auerdult - Volksfest in München bis 03. August 2025

• Mariahilfplatz (im rechts der Isar gelegenem Stadtviertel Au)

Biergartentipp: Hinterbrühl in München an der Isar

Gefühlt Münchens schönster Biergarten - Ein Geheim-Tipp an der Isar gegenüber des Tierparks Hellabrunn

 

Biergartenempfehlung: Bei schönem Wetter und ab 1. MAI geöffnet - Ein Insider-Geheimnis der Münchner ist der Gasthof Hinterbrühl am See und Isarhochufer - auch während des Münchner Frühlingsfestes ein entspannter Ort

 

Biergarten am Isarhochufer: Hacker Bier und bayerische Schmankerl (Italiano, English, Deutsch, Francais)

 

München. Der schönste Biergarten Münchens mit altem Kastanienbestand liegt am Isarhochufer. Hier erlebt man Münchner Biergarten-Tradition. Nach einer ausgiebigen Radltour oder einem Spaziergang rund um den kleinen Hinterbrühler See freut man sich auf die Biergartenerholung. Hier treffen sich Fahrradfahrer und Tierparkbesucher sowie Familien mit Kindern, die überigens auf 2 Kinderspielplätzen alles finden, was das Spielen erheitert (600 qm mit Trampolin und Kletterhaus, etc.). Zum Biergarten gehört übrigens auch ein typisch urbayerisches Lokal, das im Winter sogar Eisstockschießen anbietet. Also auf zur Brotzeit an die Isar.  Homepage: gasthof-hinterbrühl.de

 

In Wolfratshausen starten die Flößer mit den Feiergesellschaften, Pressefoto: A. Waess

Der Biergarten vom Gasthof Hinterbrühl

Der Biergarten lädt mit 800 Sitzplätzen jeden ein und es gibt bayerische Schmankerl von Wurstsalat, Spareribs, Brezn und Obazda sowie feine lokale Gerichte und – wie in Münchner Biergärten der Brauch ist – das Mitbringen von Speisen ist erlaubt, aber die Getränke sollte man bitte hier kaufen.

Unter den alten Kastanien ist der Schattenplatz sicher. Man blickt, wie gesagt, auf die Isar und kann die Gäste der vorbeirauschenden Flößer winken sehen. Die Flossfahrten im Sommer von Wolfratshausen nach München erfreuen sich großer Beliebtheit.

Der Gasthof Hinterbrühl bietet ein rustikales Restaurant mit Münchner Charme. - Im Winter ist die Deko hier unschlagbar, urgemütlich und für Weihnachtsfeiern mit Stockschießen ideal. 

Hier wird das gute, leckere Hacker Bier zur bayerischen Speise gereicht. Und auf den 450 Sitzplätzen der Bedien-Terrasse sitzt man unter riesigen blauen Sonnenschirmen.

Anfahrt zum Gasthof Hinterbrühl

• S7 Solln oder U3 Thalkirchen + Bus 135
• U 2 bis Thalkirchen/Tierpark, dann per Bus 135 weiter – hält vor dem Gasthof Hinterbrühl

Gasthof Hinterbrühl

Hinterbrühl 2

81479 München

 

Überall an der Isar ist es schön!!! Pressefotoarchiv: Helga Waess

Biergartentipp: Hinterbrühl in München an der Isar

Münchens schönster Biergarten - Ein Geheim-Tipp an der Isar gegenüber des Tierparks Hellabrunn

 

Biergartenempfehlung: Bei schönem Wetter und ab 1. MAI geöffnet - Ein Insider-Geheimnis der Münchner ist der Gasthof Hinterbrühl am See und Isarhochufer - auch während des Münchner Frühlingsfestes ein entspannter Ort

 

Biergarten am Isarhochufer: Hacker Bier und bayerische Schmankerl (Italiano, English, Deutsch, Francais)

 

München. Der schönste Biergarten Münchens mit altem Kastanienbestand liegt am Isarhochufer. Hier erlebt man Münchner Biergarten-Tradition. Nach einer ausgiebigen Radltour oder einem Spaziergang rund um den kleinen Hinterbrühler See freut man sich auf die Biergartenerholung. Hier treffen sich Fahrradfahrer und Tierparkbesucher sowie Familien mit Kindern, die überigens auf 2 Kinderspielplätzen alles finden, was das Spielen erheitert (600 qm mit Trampolin und Kletterhaus, etc.). Zum Biergarten gehört übrigens auch ein typisch urbayerisches Lokal, das im Winter sogar Eisstockschießen anbietet. Also auf zur Brotzeit an die Isar.  Homepage: gasthof-hinterbrühl.de

 

In Wolfratshausen starten die Flößer mit den Feiergesellschaften, Pressefoto: A. Waess

Der Biergarten vom Gasthof Hinterbrühl

Der Biergarten lädt mit 800 Sitzplätzen jeden ein und es gibt bayerische Schmankerl von Wurstsalat, Spareribs, Brezn und Obazda sowie feine lokale Gerichte und – wie in Münchner Biergärten der Brauch ist – das Mitbringen von Speisen ist erlaubt, aber die Getränke sollte man bitte hier kaufen.

Unter den alten Kastanien ist der Schattenplatz sicher. Man blickt, wie gesagt, auf die Isar und kann die Gäste der vorbeirauschenden Flößer winken sehen. Die Flossfahrten im Sommer von Wolfratshausen nach München erfreuen sich großer Beliebtheit.

Der Gasthof Hinterbrühl bietet ein rustikales Restaurant mit Münchner Charme. - Im Winter ist die Deko hier unschlagbar, urgemütlich und für Weihnachtsfeiern mit Stockschießen ideal. 

Hier wird das gute, leckere Hacker Bier zur bayerischen Speise gereicht. Und auf den 450 Sitzplätzen der Bedien-Terrasse sitzt man unter riesigen blauen Sonnenschirmen.

Anfahrt zum Gasthof Hinterbrühl

• S7 Solln oder U3 Thalkirchen + Bus 135
• U 2 bis Thalkirchen/Tierpark, dann per Bus 135 weiter – hält vor dem Gasthof Hinterbrühl

Gasthof Hinterbrühl

Hinterbrühl 2

81479 München

 

Überall an der Isar ist es schön!!! Pressefotoarchiv: Helga Waess

München-Tipp: Biergarten im Englischen Garten

 München-Tipp: Biergarten mit Live-Musik am Chinesischen Turm im Englischen Garten

Der Chinesische Turm in München: Biergarten mit traditioneller Münchner Küche und Hofbräu-Bier ... bei traditioneller Volksmusik vom Turm

Der Biergarten hat bei "Biergartenwetter" von Montag bis Sonntag geöffnet! Mo-Fr 11-20 Uhr / Sa u. So 10-20 Uhr

München. Längst kein Geheimnis mehr: der Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten in München. Münchner treffen auf Touristen und jeder ist Willkommen. Keinen Platz mehr gibt es nicht, dann rückt man eben zusammen und nicht selten wird der eine oder andere direkt angesprochen: "Hok di her, dan san ma mer!" Das ist München! Das ist Bayern! Idylle, bayerische Schmankerl und traditionelle Live-Musik vom Chinesischen Turm und dazu ein schattiges Plätzchen und a Maß Münchner Hofbräu-Bier. ... und wie das in Bayern vielerorts üblich ist: „mitgebrachte Speisen sind erlaubt“  und Getränke dazu bitte bestellen, aber es gibt auch Tische mit Bedienung. Die Speisekarte bietet für jeden etwas und alle Speisen werden frisch zubereitet. Die Zutaten kommen aus der Region und Bio geht vor! Der Chinesische Turm in München ist legendär und ein Highlight bei jeder Stadtführung, wer bei warmen Wetter durch den Englischen Garten bis hierher gelaufen ist, der hat sich ein kühles Getränk verdient. Bei dem Turm handelt es sich um eine sehr hohe Pagode mit immerhin 25 Metern. Die sieht man schon von weitem. Hier also unser München-Tipp: Biergarten mit bayerischer Live-Musik und traditionellen Schmankerln am Chinesischen Turm im Englischen Garten ... In diesem Blog: Schattige Wege unter alten Bäumen und das Rauschen der Isar ... Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München! (Italiano)

Englischer Garten - Blick aus Richtung Chinesischer Turm - hinten die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei am Hofgarten, Foto: Helga Waess

Biergartenspeisen und Hofbräu-Bier bei traditioneller Volksmusik vom Turm

Die auf der Homepage des Biergartens angekündigte "weiß-blaue Atmosphäre" stellt sich sehr schnell ein. Dazu trägt neben der Kapellen-Musik vom Turm auch die gemischte boarische Speisekarte mit vielen veganen Gerichten bei.  Das Gemüse- und Obstsorten kommen aus dem Umland Münchens und die Zutaten sind in Bio-Qualität - sie stammen aus ökologischer Landwirtschaft - und auch bei den ausgesuchten Fleischgerichten  steht das Tierwohl im Mittelpunkt. Alles Schmeckt und vegetarische oder vegane passen zur bayerischen Gemütlichkeit im wohl luftigsten Biergarten der bayerischen Landeshauptstadt.

Die Pagode des Chinesischen Turms mit dem schönen Biergarten im Englischen Garten, Foto: A. Waess

Von der Aussichtsplattform zum Wahrzeichen im Englischen Garten - heute ist der Chinesische Turm keine Aussichtsplattform mehr

Das allererste Original des Chinesischen Turms wurde im Jahr 1790 nach einem Entwurf von Johann Baptist Lechner für den in München geplanten Volkspark von dem Baumeister Joseph Frey errichtet. Er sollte eigentlich eine schöne Aussichtsplattform bilden und war zur Eröffnung des Englischen Gartens fertig. Von hier sollte man den größten Stadtpark Deutschlands - mit immerhin 3,7  km²  hat er die Größe von 1.400 Fußballfeldern - überblicken.

Der Englische Garten wurde im Jahr 1789 von Kurfürst Karl Theodor als Parklandschaft an der Isar in Auftrag gegeben. Hier im öffentlichen Stadtpark Münchens sollte vor allem die Armee einen Erholungsort finden. Im Jahr 1792 wurde der Volkspark für alle Münchener Bürger - damals rund 40.000 Menschen - eröffnet.

Biergarten im Englischen Garten am Chinesischen Turms, Foto: A. Waess

Traditionelle bayerische Biergarten-Musik vom Chinesischen Turm

Wer zu folgenden Zeiten da ist hört traditionelle bayerische Biergarten-Musik vom Chinesischen Turm, denn bei feinem Biergartenwetter spielt dann der Kapellmeister aus der Ochsenbraterei und Trompeten-Virtuose Mathias Achatz mit seiner Kapelle auf.

• Mittwoch ab 15 Uhr

• Freitag ab 16 Uhr

• Samstag ab 14 Uhr

• Sonntag ab 12 Uhr

Öffnungszeiten des Biergartens am Chinesischen Turm (bei trockenem und warmem Wetter):

• Montag bis Freitag ab 11-20 Uhr

• Samstag & Sonntag ab 10-20 Uhr

  
  

  Chinesischen Turm

  Englischer Garten 3, 80538 München
  
  

Am besten mit dem Fahrrad durch den Englischen Garten radeln (Radwege beachten) - Foto: A. Waess

Wir haben Biergartenwetter: 

Also los aufs Radl und die Isar entlang bis zum Englischen Garten!

Astuce Munich : balade à vélo dans le jardin anglais

JARDIN ANGLAIS - Impressions d'un tour à vélo

Des sentiers ombragés sous de vieux arbres et le bruit de l'Isar... Idylle, gens verts et détendus - c'est aussi Munich !

De Haidhausen à Oberföhring et retour par le jardin anglais (English, Deutsch, ITALIANO)

Munich. Ce sont les chaudes journées d'août à Munich qui nous incitent à faire un tour à vélo le long de l'Isar. Notre tour à vélo avec des vélos "PAKKA" fiables commence au-dessus de l'Isar et mènera à travers le jardin anglais. Nous commençons sur la haute rive orientale de l'Isar : à Haidhausen. Des sentiers sinueux mènent aux rives de l'Isar. Nous nous arrêtons avec enthousiasme à presque tous les coins et profitons de la verdure, de l'ombre et des endroits romantiques où nous sommes presque seuls aujourd'hui. De nombreux Munichois apprécient vraiment cela et ont le sentiment de pouvoir vivre comme s'ils étaient en vacances...

Sentier sur la haute rive de l'Isar près de Haidhausen, photo : Helga Waess

De la haute rive de l'Isar près de Haidhausen, nous descendons jusqu'à l'Isar et continuons vers le quartier chic de Bogenhausen.

Canal de l'Isar, photo : Helga Waess

Nous traversons des parcs verdoyants avec de vieux arbres qui offrent un merveilleux refroidissement à près de 35 degrés.

Ange de la Paix, Munich Maximiliansanlagen, photo : Helga Waess

Nous jetons ici un coup d'œil à l'Ange de la Paix, qui domine le complexe Maximilien de Munich à une hauteur de 38 mètres. Il regarde vers la Maximilianstrasse, qui mène directement au Théâtre National et de là à la Marienplatz.

Isar à Munich, photo : Helga Waess

Nous parcourons un itinéraire idyllique à droite de l'Isar sous de grands arbres. Ici, à la limite de Bogenhausen, l'Isar coule lentement vers le barrage d'Oberföhring. Là, l'Isar est endiguée sur un total de 6 mètres par le bâtiment, qui apparaît presque monumental comme un château.

Déversoir d'Oberföhring, photo : Helga Waess

 

La soi-disant crique, sur laquelle s'ébattent canards et cygnes, enjambe le canal de l'Isar moyen. À ce stade, nous traversons les cours d'eau. Cependant, cet impressionnant barrage n’est pas, comme on pourrait s’y attendre, une centrale hydroélectrique.
Cependant, une centrale électrique plus petite située légèrement en contrebas alimente le canal de l'Isar moyen, qui ne retourne dans l'Isar que près de Landshut. Sur la route menant à Landshut, il y a plusieurs centrales électriques au fil de l'eau qui produisent de l'électricité sur une pente totale de 109 m.

Canal de l'Isar au barrage d'Oberföhring, photo : Helga Waess

En longeant l'Eisbach depuis le nord, vous passez directement devant la centrale électrique de Tivoli. Le complexe de bâtiments isolé en brique rouge, entouré d'arbres, a été construit en 1896 comme centrale hydroélectrique. Le bâtiment en briques nues sur notre photo peut désormais être utilisé comme lieu d'événement. Le reste de l'ancienne installation avec la salle des machines au-dessus de l'Eisbach, la chaufferie et les machines n'est que partiellement là.

Entrée de la centrale électrique de Tivoli, nos vélos Pakka (ils sont robustes et améliorés ici comme des vélos de grande ville - ils sont vendus à Munich-Sendling directement auprès du fabricant "Pakka") Entrée de la centrale électrique de Tivoli, photo : Helga Waess

De larges sentiers mènent du nord du jardin anglais vers la ville.

Jardin anglais du Nord, Munich, photo : Helga Waess

Les artistes peuvent exposer leurs œuvres dans l'Orangerie du Jardin Anglais, mais les listes sont longues et il faut attendre un peu.

Orangerie du Jardin Anglais, photo : Helga Waess

 

Nous avons désormais mérité une pause dans le café en plein air de la tour chinoise.

Un article à ce sujet dans ce blog : 

Conseil munichois : Biergarten avec musique bavaroise live et spécialités traditionnelles à la tour chinoise du jardin anglais. La Tour chinoise à Munich : Cuisine traditionnelle munichoise et bière fraîche Hofbräu avec musique folklorique traditionnelle de la tour - Le café en plein air est ouvert du lundi au dimanche par « temps du café en plein air » ! Du lundi au vendredi à partir de 11h / Samedi et dimanche à partir de 10h - en Allemande: Der Chinesische Turm in München: Traditionelle Münchner Küche und ein kühles Hofbräu-Bier bei traditioneller Volksmusik vom Turm - Der Biergarten hat bei "Biergartenwetter" von Montag bis Sonntag geöffnet! Mo-Fr ab 11 Uhr / Sa u. So ab 10 Uhr

Jardin en plein air à la tour chinoise dans le jardin anglais, Munich, Photo : Helga Waess

De loin, on entend la fanfare jouer de la musique du café en plein air sur un plateau de la tour en bois de 25 mètres de haut.

Tour chinoise, jardin anglais, photo : Helga Waess

Ici, vous pouvez rapidement entamer une conversation et découvrir qui est venu ici ou qui est même né à Munich. «Zuagraoste», c'est ainsi que les Munichois appellent ceux qui ont quitté d'autres Länder pour s'installer dans la ville et y sont restés. "Zuagroaste san Leit, originaire de Bavière ou d'Estreich et dans une région de sanglier ziang." (Citation de Wikipédia) ... mais vous pouvez toujours trouver un endroit dans le café en plein air où vous dites : "Hok di her, dan san ma mer !"

Monopteros dans le jardin anglais, Munich, photo : Helga Waess

Après un séjour rafraîchissant dans le café en plein air, nous nous dirigerons vers le centre-ville, passerons devant la colline de Monopteros et découvrirons le panorama de la ville au-dessus des arbres du jardin anglais.

Prairie dans le jardin anglais de Munich, au fond le dôme de la Chancellerie d'État de Bavière, le sommet de la tour de l'hôtel de ville et les tours caractéristiques de la Frauenkirche de Munich, photo : Helga Waess

Derrière les arbres se dressent le dôme de la Chancellerie d'État bavaroise, le sommet de la tour de l'hôtel de ville et les tours caractéristiques de la Frauenkirche avec leurs « capuchons gallois ».

Les Munichois et les touristes détendus s'allongent, jouent et dorment dans les prairies.

C'est aussi Munich !

Littérature sur les sujets mentionnés

• Manfred Nerdinger (Hrsg.): Architekturführer München. Reimer, Berlin 2002 -    Manfred Nerdinger (éd.) : Guide d'architecture Munich. Reimer, Berlin 2002
    
  
• Werner A. Widmann: Ein Stück Schönheit liegt über dem Eisbach. Das Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten. Tivoli Handels- und Grundstücks-Aktiengesellschaft, München 1986 - Werner A. Widmann : Un morceau de beauté se trouve au-dessus de l'Eisbach. La centrale électrique de Tivoli dans le Jardin Anglais. Tivoli Handels- und Immobilien-Aktiengesellschaft, Munich 1986

München-Tipp: Fahrradtour durch den Englischen Garten

ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour

Schattige Wege unter alten Bäumen und das Rauschen der Isar ... Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München!

Von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten (ENGLISH)

München. Es sind die heißen Augusttage in München, die uns zu einer Fahrradtour entlang der Isar anregen. Unsere Fahrradtour mit zuverlässigen "PAKKA"-Fahrrädern beginnt oberhalb der Isar und wird durch den Englischen Garten führen. Wir starten am östlichen Hochufer der Isar: in Haidhausen. Über verschlungene Pfade geht es hinab zum Isar-Ufer. Begeistert halten wir an fast jeder Ecke und genießen das Grün, den Schatten und die romantischen Stellen, an denen wir heute fast alleine unterwegs sind. Viele Münchner wissen das sehr zu Schätzen und haben das Gefühl, dass sie wie im Urlaub leben dürfen ...

Weg am Isarhochufer bei Haidhausen, Foto: Helga Waess

Vom Isarhochufer bei Haidhausen fahren wir hinunter an die Isar und weiter in Richtung Bogenhausen.

Isarkanal, Foto: Helga Waess

Wir fahren durch saftig grüne Parkanlagen mit altem Baumbestand, der bei fast 35 Grad herrliche Kühlung verschafft.

Friedensengel, Münchner Maximiliansanlagen, Foto: Helga Waess

Hier richtet sich uns einen Blick zum Friedensengel, der die Münchner Maximiliansanlagen in einer Höhe von 38 Metern überragt. Er blickt in Richtung Maximilianstrasse, die direkt zum Nationaltheater und von dort zum Marienplatz führt.

Isar in München, Foto: Helga Waess

Wir fahren rechts der Isar unter hohem Baumbestand eine idyllische Strecke. Hier am Rande Bogenhausens fließt die Isar langsam Richtung Stauwehr Oberföhring. Dort wird die Isar von dem fast schon burgenhaft monumental erscheinenden Bau um ganze 6 Meter angestaut.

Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess

Das so genannte Einlaufwerk, auf welchem sich Enten und Schwäne tummeln, überspannt den Mittleren-Isar-Kanal. An dieser Stelle überqueren wir die Wasserwege. Bei diesem beeindruckenden Stauwehr handelt es sich jedoch nicht, wie man vermuten würde um ein Wasserkraftwerk.
Ein kleineres, etwas unterhalb gelegenes Kraftwerk speist jedoch den Mittleren-Isar-Kanal, der erst bei Landshut wieder in die Isar mündet. Auf der Strecke bis Landshut finden sich mehrere Laufwasserkraftwerke, die über ein Gesamtgefälle von 109 m Strom erzeugen.

Isarkanal am Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess

Mit dem Fahrrad entlang des Eisbachs aus Richtung Norden kommt man direkt am Tivoli-Kraftwerk vorbei. Die lauschig gelegene und mit Baumbestand umgebene rote Backsteingebäude-Anlage wurde 1896 als Wasserkraftwerk erbaut. Der Blankziegelbau auf unserem Foto kann heute als Eventlocation genutzt werden. Der Rest der ehemaligen Anlage mit Turbinenhalle über den Eisbach, Kesselhalle und Maschineneinrichtungen sind nur noch zum Teil vorhanden.

Eingang zum Tivoli-Kraftwerk, unsere Pakka-Fahrräder (sie sind robust und hier als Großstadträder aufgerüstet - sie werden in München-Sendling direkt vom Hersteller "Pakka" verkauft)  Eingang zum Tivoli-Kraftwerk, Foto: Helga Waess

Breite Wege führen vom Norden des Englischen Gartens in Richtung Stadt.

Nördlicher Englischer Garten, München, Foto: Helga Waess

 

In der Orangerie am Englischen Garten können Künstler ihre Werke ausstellen - die Listen sind allerdings lang und man muss einige Wartezeit in Kauf nehmen.

Orangerie am Englischen Garten, Foto: Helga Waess

Jetzt haben wir uns eine Rast im Biergarten am Chinesischen Turm verdient

Hierzu ein Artikel in diesem Blog: 

München-Tipp: Biergarten mit bayerischer Live-Musik und traditionellen Schmankerln am Chinesischen Turm im Englischen Garten. Der Chinesische Turm in München: Traditionelle Münchner Küche und ein kühles Hofbräu-Bier bei traditioneller Volksmusik vom Turm - Der Biergarten hat bei "Biergartenwetter" von Montag bis Sonntag geöffnet! Mo-Fr ab 11 Uhr / Sa u. So ab 10 Uhr

Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten, München,
Foto: Helga Waess

Schon von Weitem hören wir die Blaskapelle, welche auf einem Plateau des 25 Meter hohen Holzturms Biergartenmusik spielt.

Chinesischer Turm, Englischer Garten, Foto: Helga Waess

Hier kommt man schnell ins Gespräch und erfährt wer zugereist ist oder sogar in München geboren wurde. "Zuagraoste", so werden in München jene genannt, die einst aus anderen Bundesländern in die Stadt zogen und blieben. "Zuagroaste san Leit, de wo ned aus Bayern oda Estreich stamma und in a boarische Region ziang." (Zitat aus Wikipedia) ... aber im Biergarten findet man immer ein Plätzchen, da rückt man sam: "Hok di her, dan san ma mer!"

Monopteros im Englischen Garten, München, Foto: Helga Waess

Nach einem erfrischendem Aufenthalt im Biergarten fahren wir in Richtung Innenstadt, vorbei am Monopteros-Hügel und erleben das Stadtpanorama über den Bäumen des Englischen Gartens.

Wiese im Englischen Garten in München, im Hintergrund die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche München, Foto: Helga Waess

Hinter den Bäumen erhebt sich die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche mit ihren "Welschen Hauben".

Auf den Wiesen liegen, spielen und schlafen entspannte Münchner und Touristen.

Auch das ist München!

Literatur zu den genannten Themen

• Manfred Nerdinger (Hrsg.): Architekturführer München. Reimer, Berlin 2002
• Werner A. Widmann: Ein Stück Schönheit liegt über dem Eisbach. Das Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten. Tivoli Handels- und Grundstücks-Aktiengesellschaft, München 1986

München am 2. August "Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt

 München: 02. August 2024 ist Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt

Viktualienmarkt-Brunnen, bayerisch-volkstümliche Musik und historische Kostümen – München feiert am 2. August 2024 das Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt …

Viktualienmarkt: die Feier am 02. August 2024 wird von 12:00 bis 17:00 Uhr halb München in die Altstadt locken

München - Viktualienmarkt. In München wird am 2. August gefeiert. Alles trifft sich beim Brunnenfest auf dem Münchner Viktualienmarkt im Herzen der Altstadt. Wenige Schritte sind es vom Marienplatz zum berühmtesten Marktplatz der Bayerischen Landeshauptstadt. Längst sind die Standl und die Marktfrauen weltbekannt und für Einheimische und Touristen aus aller Herren Länder ein muss. Das muss man in München gesehen haben. Was gibt es da für eine bessere Gelegenheit als das berühmte Brunnenfest, bei dem die Standlbetreiber des Marktes die Brunnen mit Blumen schmücken und bei bayerisch-volkstümlicher Musik in ihren historischen Gewändern auftreten. Sie feiern damit zugleich ihre Volks-Künstler wie Liesl Karlstadt, Karl-Valentin und die vielen anderen, die hier eine Bronzefigur über einer Wasserquelle haben. Die Brunnen finden sich an unterschiedlichen Plätzen des Marktes und sind nach Sängern und besonderen Personen benannt worden. Jedes Jahr im August ehrt der Viktualienmarkt mit festlich geschmückten Brunnen, Live-Musik und auch mit traditionellem Tanz seine Brunnenfiguren. Wir stellen in folgendem Artikel in diesem Blog alle Brunnen vor: Feiertipp: Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt. Brunnenfest im Wohnzimmer der Stadt München, dem Viktualienmarkt.Auf dem Viktualienmarkt zählen Traditionen: „Münchner Brunnenfestes auf dem Viktualienmarkt"

Brunnenfest-Musikanten am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Der Biergarten auf dem Viktualienmarkt - Essen darf mitgebracht werden – Getränke werden beim Wirt gekauft!

Bei schönem Wetter ist das Brunnenfest ein Anlass den schönsten und zentralsten Biergarten in der Münchner Innenstadt zu besuchen. Gemütlich sitzt man hier unter den alten, schattenspendenden Kastanienbäumen, trinkt etwas Kühles und erholt sich nach oder auch vor dem Einkaufsbummel, der in der Münchner Innenstadt von der Kaufingerstrasse über die Fünf Höfe bis zur noblen Maximilianstrasse immer etwas Besonderes ist. 

Brunnen am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Bei Live-Musik und munterem Treiben sitzt man am Tag des Brunnenfestes auf einem von 1100 Plätzen und neben netten Münchnern auf den klassischen Bierbänken. Das Besondere in Münchner Biergärten: dort wo keine Tischtücher liegen (hier kann man sich bedienen lassen) kann man seine eigene, mitgebrachte Brotzeit essen und dazu ein frisch gezapftes Bier genießen.

 

Schmankerl aus Bayern, Foto: Helga Waess

Dieser Münchner Biergarten bringt noch eine Besonderheit mit sich, denn hier werden Biere aus allen sechst Münchner Brauereien gezapft – allerdings fließt alle 6 Wochen ein anderes süffiges und goldgelbes Nass in die Maßkrüge.

Im 6-wöchigen Rhythmus kann man so die süffigen Biere folgender Münchner Großbrauereien probieren:

• Hofbräu

• Spaten Bräu

• Augustiner Bräu

• Hacker Pschorr

• Paulaner

• Löwenbräu

Wer einen Platz im Biergarten hat, der wird das Brunnenfest mit den Musikanten am Viktualienmarkt in München noch mehr genießen, Foto: Helga Waess

„Hock di her, dan san ma mehr!“

Beim Brunnenfest treffen sich alle hier und nicht selten hört man den Satz: „Hock di her, dan san ma mehr!“ - denn wo ein Platzl frei ist da findet jeder Tourist neben einem Münchner in Tracht einen Ort des Genusses. Und wie gesagt er kann Essen mitbringen oder an den vielen Viktualienmarkt-Ständen etwas Kaltes oder auch Warmes kaufen: von den bayerischen Schmankerln wie Schweinebraten oder Fleischpflanzerl bis zu Brezn und Obazda ist alles dabei.

Stand auf dem Viktualienmarkt in München - heimische und orientalische Früchte, Foto: Helga Waess

Die Brunnen und „Bäche", Bier und Champagner - Trüffel oder Fischsemmel: auf dem Viktualienmarkt gibt es alles

Es gibt Kustermann-Hydranten und insgesamt sechs Brunnendenkmäler die den Viktualienmarkt im Herzen der Münchner Altstadt mit Wasser versorgten - also wird auf dem gesamten Markt gefeiert. Der ehemalige Bauernmarkt und Kräuterlmarkt ist im Laufe der Zeit zu einem sehr geschätzten Ort für Genießer und Feinschmecker geworden. Alle Besucher können zwischen urbayerischen Waren, exotischen Früchten bis Spezialitäten wählen. Rund 140 Stände und Händler, eine Metzgerzeile und der Biergarten des Viktualienmarkts sind immer einen Besuch wert.

Hier ein paar Impressionen vom Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt im letzten Jahr

Vom Marienplatz sind es nur ein paar Schritte bis zum Viktualienmarkt - von unserem Standpunkt, wenn wir uns umdrehen schon zu sehen! Foto: Helga Waess

Brunnenfest-Musikanten am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Brunnenfest-Musikanten am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Brunnenfest-Musikanten am Biergarten auf dem Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Brunnenfest-Musikanten am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Nach soviel Feierei ist ein Nickerchen in der Stadt angesagt:

Ruhebank am Stadtmuseum Museum am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess

Brunnenfest  am Viktualienmarkt in München, Foto: Helga Waess