29. Okt. bis 2. Nov. 2025: Winterzauber in Schloss Herrenhausen in Hannover

Romantik-Tipp: 29. Oktober bis 2. November 2025 - Winterzauber in Schloss Herrenhausen in der Niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover

Romantik-Tipp für Weihnachtsfans: Der Winterzauber Herrenhausen - Vorweihnachtliche Stände zwischen der Galerie und Orangerie, nostalgisches Karrusell und Stelzenläufer

29. Oktober bis 2. November - der Winterzauber lädt auch 2025 zum Bummeln und Genießen in die Herrenhäuser Gärten ein (English, Nederlands, Deutsch)

Hannover. Es weihnachtet sehr, wenn in Hannover der Ehrenhof des Schlosses Herrenhausen für den Winterzauber illuminiert wird. Überall Lichtgirlanden und geschmückte Tannenbäume schon Ende Oktober. Ja, richtig gehört, wer es nicht mehr abwarten kann, der setzt sich in den ICE und fährt nach Hannover um den Duft von Pfefferkuchen und heißem Punsch im Schloss Herrenhausen, der angrenzende Galerie und der Allee zu genießen. Von München ist die Bahn in etwas über 4 Stunden dort. Die  Galerie und der Orangerie bilden eine zauberhafte Kulisse für die vorweihnachtlichen Stände. Das nostalgische Karussell und einige Stelzenläufer werden Groß und Klein begeistern.

Foto vom Flyer zur Ankündigung des Winterzaubers in Schloss Herrenhausen in Hannover, Foto vom Flyer des Veranstalters: Helga Waess

Ab Mittwoch, 19. Oktober 2025 werden rund 130 Aussteller die Besucher erwarten

Winterzauber verspricht Genuss und ein tolles kulinarische Angebot vor dem Schloss:

• 
  
• feinstes Mandelnougat, 
• winterlicher Stollen, 
• Schmalzkuchen 
• frischer Baumkuchen 
•  heiße Maroni 
•  leckere Wildburger, 
• Raclette-Spezialitäten 
• und finnischen Flammlachs 
• Glühwein 
• Apfelpunsch
• Kaffee, Schokolade und Tees sind obligatorisch

Das Warten auf Weihnachten - in Hannover wird es jetzt schon romantisch

Der Ehrenhof des Schlosses, die Galerie und die prächtige Allee werden zur märchengleichen Bühne eines vorweihnachtlichen Markt. 

Alles, was Leib und Seele in der kalten Jahreszeit wärmt und erfreut wird hier ab dem 29. Oktober angeboten:

Glühwein, Plätzchen, Kunsthandwerk, Weihnachtsschmuck und tolle Geschenke für ein kuscheliges Zuhause.

Als Highlight hat der Große Garten ab 16:30 Uhr für alle Winterzauber-Besucher mit Eintrittskarte des Winterzaubers kostenfrei geöffnet

In der Abend-Dämmerung, die ja DANK DER ZEITUMSTELLUNG bereits um 17 Uhr hereinbricht, wird der Große Barockgarten romantisch illuminiert. 

Winterzauber in Hannover Herrenhausen

Standort

Herrenhäuser Str. 3
30419 Hannover    

• www.gartenfestivals.de
•  Tickets gibt es an allen Tagen vor Ort an der Tageskasse 
• oder im Online-Vorverkauf - Website des Veranstalters erhältlich

Öffnungszeiten des Winterzaubers im Schlosshof und in der Galerie von Schloss Herrenhausen

• 29.10.2025 - von 13:00 Uhr bis 20:00 Uhr
• 30.10.2025 - von 11:00 Uhr bis 20:00 Uhr
• 31.10.2025 - 01.11.2025 - von 11:00 Uhr bis 21:00 Uhr
• 02.11.2025 - von 11:00 Uhr bis 19:00 Uhr
• Der Winterzauber ist auch am Feiertag, dem 31.10., geöffnet!

                

Opernhaus, Hannover - Foto: Helga Waess

Astuce Munich : balade à vélo dans le jardin anglais

JARDIN ANGLAIS - Impressions d'un tour à vélo

Des sentiers ombragés sous de vieux arbres et le bruit de l'Isar... Idylle, gens verts et détendus - c'est aussi Munich !

De Haidhausen à Oberföhring et retour par le jardin anglais (English, Deutsch, ITALIANO)

Munich. Ce sont les chaudes journées d'août à Munich qui nous incitent à faire un tour à vélo le long de l'Isar. Notre tour à vélo avec des vélos "PAKKA" fiables commence au-dessus de l'Isar et mènera à travers le jardin anglais. Nous commençons sur la haute rive orientale de l'Isar : à Haidhausen. Des sentiers sinueux mènent aux rives de l'Isar. Nous nous arrêtons avec enthousiasme à presque tous les coins et profitons de la verdure, de l'ombre et des endroits romantiques où nous sommes presque seuls aujourd'hui. De nombreux Munichois apprécient vraiment cela et ont le sentiment de pouvoir vivre comme s'ils étaient en vacances...

Sentier sur la haute rive de l'Isar près de Haidhausen, photo : Helga Waess

De la haute rive de l'Isar près de Haidhausen, nous descendons jusqu'à l'Isar et continuons vers le quartier chic de Bogenhausen.

Canal de l'Isar, photo : Helga Waess

Nous traversons des parcs verdoyants avec de vieux arbres qui offrent un merveilleux refroidissement à près de 35 degrés.

Ange de la Paix, Munich Maximiliansanlagen, photo : Helga Waess

Nous jetons ici un coup d'œil à l'Ange de la Paix, qui domine le complexe Maximilien de Munich à une hauteur de 38 mètres. Il regarde vers la Maximilianstrasse, qui mène directement au Théâtre National et de là à la Marienplatz.

Isar à Munich, photo : Helga Waess

Nous parcourons un itinéraire idyllique à droite de l'Isar sous de grands arbres. Ici, à la limite de Bogenhausen, l'Isar coule lentement vers le barrage d'Oberföhring. Là, l'Isar est endiguée sur un total de 6 mètres par le bâtiment, qui apparaît presque monumental comme un château.

Déversoir d'Oberföhring, photo : Helga Waess

 

La soi-disant crique, sur laquelle s'ébattent canards et cygnes, enjambe le canal de l'Isar moyen. À ce stade, nous traversons les cours d'eau. Cependant, cet impressionnant barrage n’est pas, comme on pourrait s’y attendre, une centrale hydroélectrique.
Cependant, une centrale électrique plus petite située légèrement en contrebas alimente le canal de l'Isar moyen, qui ne retourne dans l'Isar que près de Landshut. Sur la route menant à Landshut, il y a plusieurs centrales électriques au fil de l'eau qui produisent de l'électricité sur une pente totale de 109 m.

Canal de l'Isar au barrage d'Oberföhring, photo : Helga Waess

En longeant l'Eisbach depuis le nord, vous passez directement devant la centrale électrique de Tivoli. Le complexe de bâtiments isolé en brique rouge, entouré d'arbres, a été construit en 1896 comme centrale hydroélectrique. Le bâtiment en briques nues sur notre photo peut désormais être utilisé comme lieu d'événement. Le reste de l'ancienne installation avec la salle des machines au-dessus de l'Eisbach, la chaufferie et les machines n'est que partiellement là.

Entrée de la centrale électrique de Tivoli, nos vélos Pakka (ils sont robustes et améliorés ici comme des vélos de grande ville - ils sont vendus à Munich-Sendling directement auprès du fabricant "Pakka") Entrée de la centrale électrique de Tivoli, photo : Helga Waess

De larges sentiers mènent du nord du jardin anglais vers la ville.

Jardin anglais du Nord, Munich, photo : Helga Waess

Les artistes peuvent exposer leurs œuvres dans l'Orangerie du Jardin Anglais, mais les listes sont longues et il faut attendre un peu.

Orangerie du Jardin Anglais, photo : Helga Waess

 

Nous avons désormais mérité une pause dans le café en plein air de la tour chinoise.

Un article à ce sujet dans ce blog : 

Conseil munichois : Biergarten avec musique bavaroise live et spécialités traditionnelles à la tour chinoise du jardin anglais. La Tour chinoise à Munich : Cuisine traditionnelle munichoise et bière fraîche Hofbräu avec musique folklorique traditionnelle de la tour - Le café en plein air est ouvert du lundi au dimanche par « temps du café en plein air » ! Du lundi au vendredi à partir de 11h / Samedi et dimanche à partir de 10h - en Allemande: Der Chinesische Turm in München: Traditionelle Münchner Küche und ein kühles Hofbräu-Bier bei traditioneller Volksmusik vom Turm - Der Biergarten hat bei "Biergartenwetter" von Montag bis Sonntag geöffnet! Mo-Fr ab 11 Uhr / Sa u. So ab 10 Uhr

Jardin en plein air à la tour chinoise dans le jardin anglais, Munich, Photo : Helga Waess

De loin, on entend la fanfare jouer de la musique du café en plein air sur un plateau de la tour en bois de 25 mètres de haut.

Tour chinoise, jardin anglais, photo : Helga Waess

Ici, vous pouvez rapidement entamer une conversation et découvrir qui est venu ici ou qui est même né à Munich. «Zuagraoste», c'est ainsi que les Munichois appellent ceux qui ont quitté d'autres Länder pour s'installer dans la ville et y sont restés. "Zuagroaste san Leit, originaire de Bavière ou d'Estreich et dans une région de sanglier ziang." (Citation de Wikipédia) ... mais vous pouvez toujours trouver un endroit dans le café en plein air où vous dites : "Hok di her, dan san ma mer !"

Monopteros dans le jardin anglais, Munich, photo : Helga Waess

Après un séjour rafraîchissant dans le café en plein air, nous nous dirigerons vers le centre-ville, passerons devant la colline de Monopteros et découvrirons le panorama de la ville au-dessus des arbres du jardin anglais.

Prairie dans le jardin anglais de Munich, au fond le dôme de la Chancellerie d'État de Bavière, le sommet de la tour de l'hôtel de ville et les tours caractéristiques de la Frauenkirche de Munich, photo : Helga Waess

Derrière les arbres se dressent le dôme de la Chancellerie d'État bavaroise, le sommet de la tour de l'hôtel de ville et les tours caractéristiques de la Frauenkirche avec leurs « capuchons gallois ».

Les Munichois et les touristes détendus s'allongent, jouent et dorment dans les prairies.

C'est aussi Munich !

Littérature sur les sujets mentionnés

• Manfred Nerdinger (Hrsg.): Architekturführer München. Reimer, Berlin 2002 -    Manfred Nerdinger (éd.) : Guide d'architecture Munich. Reimer, Berlin 2002
    
  
• Werner A. Widmann: Ein Stück Schönheit liegt über dem Eisbach. Das Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten. Tivoli Handels- und Grundstücks-Aktiengesellschaft, München 1986 - Werner A. Widmann : Un morceau de beauté se trouve au-dessus de l'Eisbach. La centrale électrique de Tivoli dans le Jardin Anglais. Tivoli Handels- und Immobilien-Aktiengesellschaft, Munich 1986

München-Tipp: Fahrradtour durch den Englischen Garten

ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour

Schattige Wege unter alten Bäumen und das Rauschen der Isar ... Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München!

Von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten (ENGLISH)

München. Es sind die heißen Augusttage in München, die uns zu einer Fahrradtour entlang der Isar anregen. Unsere Fahrradtour mit zuverlässigen "PAKKA"-Fahrrädern beginnt oberhalb der Isar und wird durch den Englischen Garten führen. Wir starten am östlichen Hochufer der Isar: in Haidhausen. Über verschlungene Pfade geht es hinab zum Isar-Ufer. Begeistert halten wir an fast jeder Ecke und genießen das Grün, den Schatten und die romantischen Stellen, an denen wir heute fast alleine unterwegs sind. Viele Münchner wissen das sehr zu Schätzen und haben das Gefühl, dass sie wie im Urlaub leben dürfen ...

Weg am Isarhochufer bei Haidhausen, Foto: Helga Waess

Vom Isarhochufer bei Haidhausen fahren wir hinunter an die Isar und weiter in Richtung Bogenhausen.

Isarkanal, Foto: Helga Waess

Wir fahren durch saftig grüne Parkanlagen mit altem Baumbestand, der bei fast 35 Grad herrliche Kühlung verschafft.

Friedensengel, Münchner Maximiliansanlagen, Foto: Helga Waess

Hier richtet sich uns einen Blick zum Friedensengel, der die Münchner Maximiliansanlagen in einer Höhe von 38 Metern überragt. Er blickt in Richtung Maximilianstrasse, die direkt zum Nationaltheater und von dort zum Marienplatz führt.

Isar in München, Foto: Helga Waess

Wir fahren rechts der Isar unter hohem Baumbestand eine idyllische Strecke. Hier am Rande Bogenhausens fließt die Isar langsam Richtung Stauwehr Oberföhring. Dort wird die Isar von dem fast schon burgenhaft monumental erscheinenden Bau um ganze 6 Meter angestaut.

Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess

Das so genannte Einlaufwerk, auf welchem sich Enten und Schwäne tummeln, überspannt den Mittleren-Isar-Kanal. An dieser Stelle überqueren wir die Wasserwege. Bei diesem beeindruckenden Stauwehr handelt es sich jedoch nicht, wie man vermuten würde um ein Wasserkraftwerk.
Ein kleineres, etwas unterhalb gelegenes Kraftwerk speist jedoch den Mittleren-Isar-Kanal, der erst bei Landshut wieder in die Isar mündet. Auf der Strecke bis Landshut finden sich mehrere Laufwasserkraftwerke, die über ein Gesamtgefälle von 109 m Strom erzeugen.

Isarkanal am Stauwehr Oberföhring, Foto: Helga Waess

Mit dem Fahrrad entlang des Eisbachs aus Richtung Norden kommt man direkt am Tivoli-Kraftwerk vorbei. Die lauschig gelegene und mit Baumbestand umgebene rote Backsteingebäude-Anlage wurde 1896 als Wasserkraftwerk erbaut. Der Blankziegelbau auf unserem Foto kann heute als Eventlocation genutzt werden. Der Rest der ehemaligen Anlage mit Turbinenhalle über den Eisbach, Kesselhalle und Maschineneinrichtungen sind nur noch zum Teil vorhanden.

Eingang zum Tivoli-Kraftwerk, unsere Pakka-Fahrräder (sie sind robust und hier als Großstadträder aufgerüstet - sie werden in München-Sendling direkt vom Hersteller "Pakka" verkauft)  Eingang zum Tivoli-Kraftwerk, Foto: Helga Waess

Breite Wege führen vom Norden des Englischen Gartens in Richtung Stadt.

Nördlicher Englischer Garten, München, Foto: Helga Waess

 

In der Orangerie am Englischen Garten können Künstler ihre Werke ausstellen - die Listen sind allerdings lang und man muss einige Wartezeit in Kauf nehmen.

Orangerie am Englischen Garten, Foto: Helga Waess

Jetzt haben wir uns eine Rast im Biergarten am Chinesischen Turm verdient

Hierzu ein Artikel in diesem Blog: 

München-Tipp: Biergarten mit bayerischer Live-Musik und traditionellen Schmankerln am Chinesischen Turm im Englischen Garten. Der Chinesische Turm in München: Traditionelle Münchner Küche und ein kühles Hofbräu-Bier bei traditioneller Volksmusik vom Turm - Der Biergarten hat bei "Biergartenwetter" von Montag bis Sonntag geöffnet! Mo-Fr ab 11 Uhr / Sa u. So ab 10 Uhr

Biergarten am Chinesischen Turm im Englischen Garten, München,
Foto: Helga Waess

Schon von Weitem hören wir die Blaskapelle, welche auf einem Plateau des 25 Meter hohen Holzturms Biergartenmusik spielt.

Chinesischer Turm, Englischer Garten, Foto: Helga Waess

Hier kommt man schnell ins Gespräch und erfährt wer zugereist ist oder sogar in München geboren wurde. "Zuagraoste", so werden in München jene genannt, die einst aus anderen Bundesländern in die Stadt zogen und blieben. "Zuagroaste san Leit, de wo ned aus Bayern oda Estreich stamma und in a boarische Region ziang." (Zitat aus Wikipedia) ... aber im Biergarten findet man immer ein Plätzchen, da rückt man sam: "Hok di her, dan san ma mer!"

Monopteros im Englischen Garten, München, Foto: Helga Waess

Nach einem erfrischendem Aufenthalt im Biergarten fahren wir in Richtung Innenstadt, vorbei am Monopteros-Hügel und erleben das Stadtpanorama über den Bäumen des Englischen Gartens.

Wiese im Englischen Garten in München, im Hintergrund die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche München, Foto: Helga Waess

Hinter den Bäumen erhebt sich die Kuppel der Bayerischen Staatskanzlei, die Spitze des Rathausturmes und die charakteristischen Türme der Frauenkirche mit ihren "Welschen Hauben".

Auf den Wiesen liegen, spielen und schlafen entspannte Münchner und Touristen.

Auch das ist München!

Literatur zu den genannten Themen

• Manfred Nerdinger (Hrsg.): Architekturführer München. Reimer, Berlin 2002
• Werner A. Widmann: Ein Stück Schönheit liegt über dem Eisbach. Das Tivoli-Kraftwerk im Englischen Garten. Tivoli Handels- und Grundstücks-Aktiengesellschaft, München 1986