Domani – tra 16 ore – si comincia: il celebre Oktoberfest di Monaco, proprio qui vicino a noi!
Le webcam installate sulle torri della Theresienwiese offrono una prima panoramica sui tendoni, permettendo di osservare l'evento in diretta
Webcam in diretta sulle torri Löwenbräu e Paulaner – Webcam sulla statua della Bavaria (diretta) / Vista in diretta 24 ore su 24 sulla Theresienwiese di Monaco = Webcam auf der Bavaria (Live) / 24-Stunden-Live-Blick über die Theresienwiese in München (ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)
Monaco. Le nostre fotografie degli anni passati offrono un'anticipazione: il profilo dell'Oktoberfest di Monaco sulla Theresienwiese è caratterizzato da diverse torri. Le più appariscenti sono naturalmente la torre con il boccale di birra e la torre del leone nel cuore della "Wiesn", ma anche la corona dorata sul frontone del tendone Hofbräu cattura subito lo sguardo. La webcam sulla statua della Bavaria offre una splendida panoramica sull'ampia area della festa = Überblick über das große Festgelände bietet die Bavaria-Webcam.
 |
| Torri dell'Oktoberfest, Foto: Helga Waess |
La torre del tendone Löwenbräu
È alta 37 metri e sulla sua sommità svetta il leone simbolo della Löwenbräu.
 |
| Leone Löwenbräu sul tendone, Oktoberfest di Monaco, Foto: Helga Waess |
Il visitatore che percorre la Wirtsbudenstraße viene magneticamente attratto dal tendone e dalla figura animale posta sopra l'ingresso: un leone maschio alto ben quattro metri e mezzo, con in mano un boccale di birra, che ruggisce ripetutamente a gran voce "LÖÖÖWENGBRÄU".
 |
| Torre della Löwenbräu nella Wirtsbudenstraße, Foto: Helga Waess |
I gestori, insieme al loro staff, servono 5.700 persone all'interno del tendone gremito, mentre nell'area esterna trovano posto altri 2.800 ospiti.
 |
| Illuminazione serale della torre Löwenbräu, Foto: Helga Waess |
Anche di giorno, il leone attira lo sguardo dei visitatori
Sulla torre del leone è installata una webcam (disponibile a questo link) che offre una vista in diretta 24 ore su 24 sull'Oktoberfest. = Auf dem Löwenturm findet sich auch eine Webcam, die unter diesem Link zu finden ist und den 24-Stunden-Live-Blick auf das Oktoberfest zeigt.
 |
| Il leone sulla torre Löwenbräu è visibile da lontano; qui è ritratto durante la sfilata inaugurale dei gestori, Foto: Helga Waess |
Anche la torre della Paulaner, situata nella Wirtsbudenstraße, attira gli ospiti direttamente nel cuore della Wiesn.
La torre del tendone Paulaner – noto anche come "Winzerer Fähndl" – sfoggia sulla sommità un enorme boccale da un litro (*Maßkrug*) alto sei metri. I gestori sono Peter e Arabella Pongratz. Il tendone Paulaner può ospitare comodamente 8.400 persone all'interno, con ulteriori 2.450 posti disponibili nell'area esterna.
 |
| Paulaner Turm auf der Oktoberfest-Wiese in München - Pressearchiv-Foto / die Damen mit den Maßkrügen mussten leider (urheberrechtlich) übermalt werden, Foto: Helga Waess |
Una webcam installata sulla torre Paulaner (disponibile a questo link) offre una vista in diretta 24 ore su 24 su Matthias-Pschorr-Straße, sulla statua della Bavaria e sulla "Oide Wiesn" (la zona storica della festa). = Vom Paulaner Turm zeigt eine Webcam unter diesem Link den 24-Stunden-Live-Blick über die Matthias-Pschor-Straße, die Bavaria und die Oide-Wiesn.
 |
| Tendone Paulaner, Oktoberfest di Monaco, Foto: Helga Waess |
Il tendone Hofbräu
Il frontone del tendone Hofbräu, situato nella Wirtsbudenstraße, è sormontato da una corona dorata. I gestori Margot e Günter Steinberg (che oltre al tendone Hofbräu all'Oktoberfest di Monaco gestiscono anche l'Hofbräukeller e l'Harlachinger Jagdschlössl) propongono qui, all'ora di pranzo, specialità bavaresi autentiche a prezzi convenienti. Gli ospiti festeggiano sotto una volta decorata con piante di luppolo: per ricoprirla sono stati utilizzati i tralci provenienti da un intero campo coltivato.
 |
| Tendone Hofbräu, foto: Helga Waess |
La famiglia Steinberg riesce a gestire con disinvoltura il servizio per 6.898 ospiti all'interno del tendone e per altri 3.022 visitatori nell'area all'aperto (biergarten).
 |
| Le cameriere portano boccali da un litro a ritmo serrato, foto: Helga Waess |
