Seconda domenica dell'Oktoberfest: Grande concerto all'aperto dei gestori dei tendoni ai piedi della Bavaria
Domenica 27 settembre, ore 11:00 – Concerto all'aperto delle bande musicali dell'Oktoberfest e delle associazioni in costume tradizionale sulla scalinata davanti alla Bavaria. Dominik Krause, Sindaco della capitale bavarese Monaco, oggi veste i panni del direttore d'orchestra per la grande esibizione delle bande della festa
"Una Festa sul Prato"! Sarà un'esperienza da brivido: appuntamento alle ore 11:00 per il concerto all'aperto dei gestori dei tendoni in occasione della 191ª edizione dell'Oktoberfest di Monaco. L'evento è completamente gratuito! (DEUTSCH, ENGLISH, ITALIANO)
Monaco. Nella seconda domenica dell'Oktoberfest, la scalinata della Bavaria è tradizionalmente riservata al concerto collettivo di tutte le bande musicali della festa. Migliaia di visitatori accorreranno per ammirare la grande orchestra, composta da circa 300 musicisti. Alle ore 11:00 in punto, la banda – formata dall'unione di tutte le orchestre dei tendoni – inaugurerà la domenica di festa con uno dei momenti musicali clou dell'Oktoberfest. L'agenda del Sindaco di Monaco non concede soste: ieri al Kurhaus di Baden-Baden per celebrare la vittoria della candidatura olimpica, e oggi direttore d'orchestra delle bande della festa! In una cornice da sogno e sotto un cielo azzurro splendente sopra la Bavaria, oggi vivremo un concerto unico sui gradini che conducono alla Ruhmeshalle (il Pantheon bavarese). Vengono eseguite marce e canzoni bavaresi e sono presenti anche i gruppi di *Schuhplattler*; molti palloncini colorati si alzano in volo verso il cielo sopra la statua della Bavaria, mentre tutta Monaco canta l'inno della Baviera (il testo è riportato qui sotto)…
 |
| Di buon mattino, tutti si riversano alla Wiesn; sullo sfondo, davanti alla Ruhmeshalle, svetta la statua della Bavaria – Monaco, foto: Helga Waess (archivio stampa) |
Il giro di boa dell'Oktoberfest e il weekend degli italiani
«Una Festa sul Prato»! = Una festa alla Wiesn!
In occasione del giro di boa della Wiesn, l'Italia attraversa tradizionalmente le Alpi per raggiungere Monaco e partecipare al weekend degli italiani all'Oktoberfest!
Inno bavarese e palloncini per il gran finale
A conclusione dell'evento viene eseguito l'inno bavarese, cantato in coro dal pubblico, mentre centinaia di palloncini colorati si alzano in volo verso il cielo azzurro della Baviera, proprio sopra la statua della Bavaria.
 |
Veduta dell'Oktoberfest: la Bavaria davanti alla Ruhmeshalle (foto stampa: Helga Waess) |
Oggi, sui gradini ai piedi della Bavaria, si dirigono orchestre, si suona, si balla lo Schuhplattler e si canta.
Tempo splendido, meravigliosa musica della Wiesn e atmosfera fantastica ai piedi della Bavaria: il concerto all'aperto degli osti della Wiesn, in programma la domenica mattina, è ogni anno uno dei momenti salienti dell'Oktoberfest, proprio nel giorno che segna il giro di boa della manifestazione.
Ma c'è di più: oggi tutto il Paese può partecipare all'Oktoberfest via TV, dato che le emittenti Bayerisches Fernsehen e München TV trasmettono il concerto che si tiene ai piedi della Bavaria.
L'INNO BAVARESE
Forse chi desidera cantare a squarciagola il nostro inno bavarese durante lo spettacolare finale del concerto farebbe bene a ripassarlo un po'... ecco il TESTO:
Offizielle Fassung / Text der Bayernhymne
1. Strophe:
Gott mit dir, du Land der Bayern,
deutsche Erde, Vaterland!
Über deinen weiten Gauen
ruhe Seine Segenshand!
|: Er behüte deine Fluren,
schirme deiner Städte Bau
Und erhalte dir die Farben
Seines Himmels, weiß und blau! :|
2. Strophe:
Gott mit dir, dem Bayernvolke,
dass wir, uns’rer Väter wert,
fest in Eintracht und in Frieden
bauen uns’res Glückes Herd!
|: Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
einig uns ein jeder schau
und den alten Ruhm bewähre
unser Banner, weiß und blau! :|
