Posts mit dem Label Monaco werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Monaco werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 24. Juli 2026

25 luglio – 2 agosto 2026: Auer Dult – Festa popolare di Monaco

Dal 25 luglio al 2 agosto – Monaco in festa: 9 giorni di divertimento popolare – Auer Dult 2026 a Mariahilfplatz


Da domani, la festa popolare torna nel quartiere Au di Monaco: è il Jakobidult, un evento che offre divertimento, giardini della birra, bancarelle di ogni tipo, giostre, stand di giochi, attività speciali, un grande mercato e molto altro ancora nell'ambito dell'Auer Dult


Jakobidult nel quartiere Au – Dal 25 luglio al 2 agosto 2026 (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)


Monaco di Baviera. Ogni visitatore di Monaco dovrebbe conoscere questa festa popolare, il Jakobidult: si tratta della festa più antica della città, la tradizionale Auer Dult, che si tenne per la prima volta nel 1310. Questa incantevole festa popolare di Monaco, il "Jakobidult", si svolge dal 25 luglio al 2 agosto 2026. Ogni anno, circa 300 commercianti, artisti, artigiani, gestori di stand gastronomici e giostrai partecipano a questo meraviglioso evento cittadino. A Monaco si ama festeggiare ogni occasione; questo evento, sorta di "piccola anteprima della Wiesn", si tiene nel quartiere Au fino al 2 agosto 2026. L'Auer Dult si svolge tre volte l'anno: a maggio, luglio e ottobre (vedi sotto)! Anche quest'anno il Jakobidult propone stand gastronomici con specialità, giardini della birra e artigiani. Visitatori di ogni età troveranno ristoro, divertimento e svago. Tra le attrazioni figurano una giostra a catene e una ruota panoramica del 1925, autoscontri e un'altalena a barca, oltre a giochi come il tiro ai barattoli, la pesca delle paperelle e i poligoni di tiro.

Ruota panoramica – foto esemplificativa, archivio foto stampa: Helga Waess


Nei prossimi giorni, abitanti del luogo e visitatori si ritroveranno alla Mariahilfplatz per la fiera *Jakobidult*
(situata nel quartiere Au, a est del fiume Isar)


   

L'Auer Dult è un mercato annuale, nonché una versione in miniatura dell'Oktoberfest


... e offre prodotti artigianali unici realizzati da tessitori di tappeti, intagliatori del legno e ceramisti; i visitatori possono trovare anche libri d'antiquariato, specialità bavaresi, aree all'aperto dove gustare birra e giostre. L'Auer Dult è una tradizionale fiera di Monaco.

Divertimento per tutta la famiglia all'Auer Dult


Auto da scontro, gioco degli anelli, giochi di lancio e una giostra per bambini – oltre a spettacoli di burattini con *Kasperl* e i suoi amici – attendono i visitatori all'Auer Dult. L'aria profuma proprio come all'Oktoberfest e si possono gustare zucchero filato e mandorle tostate.

 

Delizie culinarie: l'Auer Dult offre un'ampia gamma di specialità bavaresi


All'Auer Dult, presso la Mariahilfplatz, si trovano prelibatezze dolci e salate a ogni angolo. Buon cibo e ottime bevande sono elementi imprescindibili di qualsiasi festa a Monaco.

Specialità culinarie bavaresi


  •     *Rahmschmankerl* freschi (pane piatto con guarnizione cremosa)
  •     panini con strisce di carne di bue marinata
  •     tipici *Schupfnudeln* (gnocchi di patate), serviti qui direttamente dalla grande padella
  •     *Steckerlfisch* (pesce grigliato su spiedo), una specialità assolutamente da provare
  •     *Stockwürste* bavaresi (salsicce su spiedo, raramente servite altrove e simili ai *Weißwurst*)


Piatti vegetariani e vegani


  •     Classici *Käsespätzle* (gnocchetti al formaggio)
  •     e gustosi panini con antipasti


Giornata della famiglia 2026: ogni martedì – prezzi ridotti per le giostre



    Jakobidult: martedì 28 luglio 2026
 

 Jakobidult a Monaco 2026


 Orari di apertura dell'Auer Dult (25 luglio – 2 agosto 2026)


        Inizio vendite: ore 10:00
        Giostre e attrazioni: ore 10:30
        Fine vendite e attività:
        Mai-Dult e Jakobidult: ore 20:00
        Kirchweihdult: ore 19:00

Non è disponibile parcheggio nelle vicinanze dell'Auer Dult.


Prossime date dell'Auer Dult nel 2026:


        Jakobidult: 25 luglio – 2 agosto 2026
        Kirchweihdult: 17 – 25 ottobre 2026
 

Sonntag, 31. Mai 2026

29 maggio – 4 luglio 2026: Mostra d'arte fotografica su Marilyn Monroe a Monaco

Consiglio per Monaco! 29 maggio – 4 luglio 2026 | Mostra: Marilyn Monroe – 100° Compleanno


Con un'imponente mostra d'arte fotografica, la Galerie Stephen Hoffman di Monaco celebra "Marilyn Monroe – 100° Compleanno", presentando per questa speciale occasione fotografie originali realizzate da fotografi di fama


Il 1° giugno, Marilyn Monroe (1° giugno 1926 – 4 agosto 1962) avrebbe compiuto 100 anni. La sua vita viene ripercorsa attraverso fotografie suggestive che abbracciano ogni fase della sua esistenza, in una mostra allestita presso la Galerie Stephen Hoffman – Fine Art Photography, in Prannerstrasse 5 – 80333 Monaco (situata sul retro dell'Hotel Bayerischer Hof). Orari di apertura: da mercoledì a venerdì, 11:00 – 18:00; sabato, 11:00 – 14:00 (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)



Monaco. Quest'anno, Marilyn Monroe — nata Norma Jeane (1° giugno 1926 – 4 agosto 1962) — avrebbe festeggiato il suo 100° compleanno. Per celebrare l'occasione, la Galerie Stephen Hoffman – Fine Art Photography, situata nel centro di Monaco, espone fotografie originali, firmate e in edizione limitata, realizzate da fotografi di spicco: Lawrence Schiller (*1936), Douglas Kirkland (1934–2022), Milton H. Greene (1920–1985), André de Dienes (1913–1985) ed Elliott Erwitt (1928–2023). Attraverso le loro stampe iconiche, questi artisti hanno plasmato l'immagine pubblica di Marilyn Monroe, un'immagine che perdura ancora oggi. Le fotografie presenti in mostra sono state scattate in studio, sui set cinematografici e nella sfera privata di questa leggendaria attrice, ritraendo MM secondo lo stile distintivo e la prospettiva unica di ciascun fotografo.

Foto: A sinistra, in vetrina – Ed Clark, 1953 – Marilyn Monroe e Jane Russell in scena con abiti disegnati da Travilla durante le riprese del film *Gli uomini preferiscono le bionde* / Al centro: Lawrence Schiller, Marilyn Monroe nel film *Something’s Got to Give*, Los Angeles, CA, 1962 / In esposizione: libri dei fotografi presentati – qui è raffigurata la vetrina della galleria Stephen Hoffman – Fine Art Photography in Prannerstrasse 5 (ingresso posteriore dell'Hotel Bayerischer Hof) durante l'allestimento della mostra, nel maggio 2026; Foto – Copyright: vedi sotto., Foto: Helga Waess (Pressefoto)


Lawrence Schiller (*1936)

Lawrence Schiller è l'unico fotografo di Marilyn Monroe ancora in vita. Lawrence Schiller immortalò l'immagine "Marilyn Monroe nel film *Something’s Got to Give*" a Los Angeles, CA, nel 1962, creando così un'icona dell'arte fotografica. Vari scatti ritraggono MM a bordo piscina, e l'osservatore può quasi percepire che il fotografo godesse dell'assoluta fiducia di Marilyn Monroe.
La conversazione registrata da Schiller con Marilyn Monroe — che documenta questo periodo — è diventata leggendaria: "Sei già famosa. Ora renderai famosa *me*", disse il fotografo Lawrence Schiller a Marilyn Monroe mentre discutevano delle fotografie che egli si accingeva a scattarle. "Non essere così presuntuoso", lo stuzzicò Marilyn; "i fotografi sono facilmente sostituibili". Era il 1962; il venticinquenne Schiller si trovava a Hollywood su incarico di *Paris Match* per fotografare Marilyn sul set del suo nuovo film, *Something’s Got to Give*. Conosceva già Marilyn — i due si erano incontrati durante le riprese di *Let’s Make Love* — ma nulla al mondo avrebbe potuto prepararlo al giorno in cui, nel corso delle sessioni di ripresa allora in corso, lei si presentò nuda a bordo piscina. "...La sua pelle bagnata luccicava. I suoi occhi brillavano. Il suo sorriso era seducente", ricordò Schiller a proposito del momento che avrebbe rappresentato una svolta decisiva per la sua carriera, assicurando al contempo a Marilyn i titoli dei giornali e le copertine delle riviste che lei aveva tanto desiderato. (Cfr. Testo di copertina: Lawrence Schiller, *Marilyn & Me: A Memoir in Words and Photographs* – Taschen, 2021) – Lawrence Schiller vive e lavora attualmente a New York, Los Angeles e Newtown, in Pennsylvania.


Douglas Kirkland (1934–2022)



Nel 1961, Marilyn Monroe posò per lui in uno studio, avvolta in un lenzuolo di seta bianca. Per la rivista *LOOK*, Douglas Kirkland (1934–2022) trascorse una notte nello studio insieme a Marilyn, ritraendo la Monroe in un modo così naturale — e con un'intimità così personale — come mai era stata fotografata prima d'allora. Nel suo libro *A Night with Marilyn*, il fotografo racconta il suo primo incontro personale con la star. Si rivelò essere la "serata più memorabile" della sua vita. Fu Marilyn stessa a dettare le pose che desiderava assumere: un metodo che si allineava perfettamente con l'approccio di Douglas Kirkland. Egli ritraeva le celebrità nel modo in cui esse sceglievano di presentarsi: sotto una luce profondamente personale e intima.

Milton H. Greene (1920–1985)



Greene fu un caro amico e confidente di Marilyn Monroe tra il 1953 e il 1957; fu lui a infonderle la sicurezza necessaria per sfidare gli onnipotenti studios di Hollywood e per costruirsi un percorso autonomo. Questo legame fu favorito dal fatto che Greene — a differenza di qualsiasi altro fotografo — mantenne un contatto quasi costante con Marilyn. I suoi ritratti di "MM" divennero icone dell'arte fotografica, valendo a Milton H. Greene numerosi premi, medaglie, onorificenze e riconoscimenti nazionali e internazionali, tra cui quelli conferiti dall'American Institute of Graphic Arts e dall'Art Directors Club. Nel 1999, la rivista *TIME* ha inserito la celebre "Ballerina Sitting" — scattata nello studio di Milton H. Greene — tra le tre fotografie più importanti del XX secolo.

André de Dienes (1913–1985)



Un agente presentò André de Dienes a una diciannovenne: Norma Jeane Dougherty — la futura Marilyn Monroe. De Dienes riconobbe in lei un'autentica freschezza giovanile, un'innata fotogenia e un grande sex appeal. André de Dienes ingaggiò immediatamente la bionda bellezza per un lavoro come modella. — Le prime fotografie scattate da De Dienes alla giovane MM sono esposte in mostra.

Elliott Erwitt (1928–2023)



Nel 1960, in qualità di fotografo Magnum, Elliott Erwitt documentò Marilyn Monroe durante le riprese del film *The Misfits* a Reno, in Nevada. Nel suo ruolo di fotografo Magnum, immortalò MM sul set — cogliendola talvolta in momenti privati, intimi e rilassati. La sua fotografia *The Misfits* ritrae Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Eli Wallach, il regista John Huston e lo sceneggiatore Arthur Miller durante una pausa dalle riprese.

Il gallerista Stephen Hoffman si dedica all'arte della fotografia dal 1989


Stephen Hoffman opera a livello internazionale, collaborando personalmente con i fotografi presenti nel portfolio della sua galleria d'arte di Monaco — o direttamente con i loro archivi ed eredi.

Per gli appassionati di fotografia, questa galleria nel cuore di Monaco è un vero gioiello:

Collezionisti di fotografia d'arte, curatori di collezioni internazionali e semplici amanti della fotografia apprezzano la qualità e l'autenticità garantite delle stampe — la maggior parte delle quali in edizione limitata e firmate — così come le "icone della fotografia" qui proposte.


Mostra di Fotografia d'Arte
presso la Galerie Stephen Hoffman, nel cuore di Monaco di Baviera

Dal 29 maggio al 4 luglio 2026
Marilyn Monroe – 100° Anniversario della Nascita
Fotografie Originali di Fotografi di Fama



Sede:

Galerie Stephen Hoffman – Fine Art Photography


Prannerstrasse 5 – 80333 Monaco – Ingresso posteriore dell'Hotel Bayerischer Hof

Orari di apertura: Da mercoledì a venerdì, 11:00 – 18:00; sabato, 11:00 – 14:00.



Copyright delle fotografie esposte qui in vetrina:


A sinistra: Ed Clark, 1953 – Marilyn Monroe e Jane Russell in scena con abiti disegnati da Travilla durante le riprese del film *Gentlemen Prefer Blondes* © Ed Clark / Per gentile concessione: Galerie Stephen Hoffman, Monaco

Al centro: Lawrence Schiller, Marilyn Monroe nel film *Something’s Got to Give*, Los Angeles, CA, 1962 © Lawrence Schiller / Per gentile concessione: Galerie Stephen Hoffman, Monaco



Mittwoch, 27. Mai 2026

Consiglio per il festival: 13 e 14 giugno 2026 — Compleanno della città di Monaco 2026

Monaco – Suggerimento per un festival: 13 e 14 giugno 2026 – 868° Anniversario della Città

 

868° Compleanno della Città di Monaco – CHE ABBIANO INIZIO I FESTEGGIAMENTI! Il Festival della Fondazione della Città di Monaco del 2026: tutto prende il via sabato 13 giugno 2026, alle ore 10:30, in Marienplatz

 

Il 13 e 14 giugno 2026, l'intera Monaco sarà in festa. Il grande *Biergarten* (giardino della birra) situato di fronte al Municipio di Monaco invita i visitatori a un *Weißwurst-Frühschoppen* (brunch mattutino a base di *Weißwurst* – salsicce bianche – al prezzo speciale di soli € 1,50 a salsiccia) domenica 14 giugno, dalle 11:00 alle 12:00; alle 12:15, saliranno sul palco i danzatori *Morisken* (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

 

 
Monaco. Il 13 e 14 giugno 2026, l'intera città di Monaco sarà in festa. CHE ABBIANO INIZIO I FESTEGGIAMENTI! In tutto il centro storico – a Odeonsplatz, Wittelsbacherplatz e Marienplatz; lungo Residenzstraße e nell'*Alter Hof*; estendendosi fino a Max-Joseph-Platz, al Rindermarkt e a Sendlinger Straße – i visitatori potranno godersi musica dal vivo, un mercato dell'artigianato, stand gastronomici con specialità locali e *Biergarten*. Per il suo 868° compleanno, il centro storico si trasformerà in un vero e proprio "miglio dei festeggiamenti" all'insegna del motto "Una festa per i quartieri". Dalla mattina fino a tarda notte, il centro storico sarà animato da festeggiamenti, con un "Miglio delle Esperienze", musica dal vivo e spettacoli di danza su diversi palchi. Inoltre, l'evento offre attività speciali, *Biergarten*, una ruota panoramica, giostre tradizionali, un villaggio artigianale e un mercato di arti e mestieri, un programma dedicato alle famiglie, visite guidate gratuite della città e molto altro ancora. Sono stati annunciati numerosi gruppi musicali, una miriade di eventi ed entusiasmanti attrazioni speciali. Tutto ha inizio sabato 13 giugno 2026, alle ore 10:30, in Marienplatz, mentre le musiche della banda di ottoni dei *Münchner Oktoberfestmusikanten* risuonano per la piazza. Alle 11:00 avrà luogo la celebre esibizione del Glockenspiel di Monaco, situato sulla torre del Municipio; seguirà, alle 11:15, l'apertura dei festeggiamenti per l'868° compleanno della città da parte del Sindaco di Monaco, Dominik Krause.

Palco in Marienplatz di fronte al Municipio, Festa della Fondazione della Città di Monaco,
Immagine dall'archivio fotografico per la stampa:  Helga Waess


Il nome della città viene menzionato per la prima volta in un documento emesso "apud munichen" dall'Imperatore Federico I Barbarossa.


Il 14 giugno 1158 è passato alla storia come il giorno in cui i diritti di conio, dogana e mercato per un insediamento "apud munichen" furono confermati dall'Imperatore Federico I Barbarossa. Sono passati 867 anni. Come ogni anno, anche quest'anno la Festa della Fondazione della Città viene celebrata nel centro storico di Monaco. Ma... cosa accadde esattamente 868 anni fa? Per la storia completa della fondazione di Monaco, consultate il nostro articolo sul blog: 867° Compleanno: Il 14 giugno 1158, Enrico il Leone rivendicò i diritti di conio, dogana e mercato per Monaco... = 867. Geburtstag:  Am 14. Juni 1158 forderte Heinrich der Löwe die Münz-, Zoll- und Marktrechte für München ein ...

 

Cavalieri al Marienhof, dietro il Municipio di Monaco — Foto d'archivio stampa: Helga Waess


Un programma irlandese-bavarese al Rindermarkt


"Irlandese-bavarese" significa musica e danza. Significa anche buona birra e ottima compagnia. Sul piano musicale, il repertorio spazia dal folk al rock, mentre i visitatori possono gustare specialità culinarie irlandesi e bavaresi.

Il Mercato dell'Artigianato Artistico — Con la partecipazione di circa 100 artisti e artigiani


Qui troverete autentici manufatti artigianali, con l'opportunità di scoprire gioielli, sculture in pietra, metallo o legno, ceramiche, oggetti in feltro, creazioni di sartoria e articoli in pelle. Inoltre, in Sendlinger Straße, una speciale "Chill-Area" invita i visitatori a rilassarsi su delle sdraio ascoltando musica.

Divertimento da fiera a Odeonsplatz


Sabato 13 giugno 2026 (dalle 10:30 alle 23:00) e domenica 14 giugno 2026 (dalle 11:00 alle 21:30), band e artisti solisti saliranno su questo palco per esibirsi.

Cavalieri al Marienhof, dietro il Municipio di Monaco — Foto d'archivio stampa:

Un programma irlandese-bavarese al Rindermarkt


"Irlandese-bavarese" significa musica e danza. Significa anche buona birra e ottima compagnia. Sul piano musicale, il repertorio spazia dal folk al rock, mentre i visitatori possono gustare specialità culinarie irlandesi e bavaresi.

Palco di fronte alla Feldherrnhalle in Odeonsplatz, Festa della Fondazione della Città di Monaco,
Immagine dall'archivio fotografico per la stampa: Helga Waess


Il Mercato dell'Artigianato Artistico — Con la partecipazione di circa 100 artisti e artigiani


Qui troverete autentici manufatti artigianali, con l'opportunità di scoprire gioielli, sculture in pietra, metallo o legno, ceramiche, oggetti in feltro, creazioni di sartoria e articoli in pelle. Inoltre, in Sendlinger Straße, una speciale "Chill-Area" invita i visitatori a rilassarsi su delle sdraio ascoltando musica.

Divertimento da fiera a Odeonsplatz


Sabato 13 giugno 2026 (dalle 10:30 alle 23:00) e domenica 14 giugno 2026 (dalle 11:00 alle 21:30), band e artisti solisti saliranno su questo palco per esibirsi.

Ci vediamo alla 868ª Festa della Fondazione della Città di Monaco nel 2026

Armature e armi da cavaliere presso la tenda dei cavalieri (di fronte al grande cantiere) sul Marienhof, Immagine dall'archivio per la stampa: Helga Waess

Sonntag, 17. Mai 2026

Monaco: Various Others – 14–24 maggio 2026 – Festival d'arte a Monaco

EVENTO CULTURALE IN EVIDENZA: Various Others 2026 – Il Festival d'Arte Contemporanea a Monaco

 

10 giorni di arte contemporanea in oltre 40 istituzioni artistiche a Monaco

 

Various Others: Arte Contemporanea a Monaco, 14–24 maggio 2026, in diverse sedi in tutta la città (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

 

Monaco di Baviera. 10 giorni di arte contemporanea in 40 istituzioni artistiche nel centro di Monaco! Dal 14 al 24 maggio 2026, il festival artistico "Various Others" vi invita a vivere 10 fantastiche giornate all'insegna dell'arte contemporanea – sia internazionale che locale – con numerose mostre ospitate da gallerie, istituzioni, musei e spazi d'arte dislocati in tutta la città. Di seguito abbiamo elencato le istituzioni partecipanti; un'anteprima del programma delle sedi – insieme a un elenco completo degli artisti coinvolti – è disponibile sul sito ufficiale: variousothers.com

NEL CUORE DI MONACO: Kunsthalle der Hypo-Kulturstiftung, Theatinerstrasse, Monaco. Nella foto: una veduta in direzione di Odeonsplatz e della Theatinerkirche, ripresa dal lato del Municipio di Monaco. Foto: Helga Waess (Archivio Fotografico Stampa)


Various Others – Un concetto brillante per 40 gallerie, musei e spazi d'arte



La Pinakothek der Moderne, il Museum Brandhorst, la Haus der Kunst, la Lenbachhaus, la Sammlung Goetz, il Lothringer 13 e molte altre sedi in tutta Monaco presentano l'arte contemporanea. Durante *Various Others*, in programma dal 14 al 24 maggio 2026, i visitatori potranno farsi un quadro completo dell'attuale scena artistica contemporanea internazionale.

Giunto alla sua settima edizione, l'evento artistico *VARIOUS oTheRS* si è ormai affermato stabilmente a Monaco, promuovendo un dialogo tra la scena artistica locale e il più vasto mondo dell'arte internazionale.


40 gallerie, musei e spazi d'arte presenteranno un programma che vedrà protagonisti sia le stelle affermate che i nuovi talenti della scena artistica internazionale.

Che siate interessati all'acquisto o al collezionismo d'arte,
questo festival artistico a Monaco
si rivolge a un pubblico ampio e variegato.



Various Others: Arte Contemporanea a Monaco – Dal 14 al 24 maggio 2026


Weekend di inaugurazione: Dal 14 al 17 maggio 2026


    Inaugurazioni di mostre presso gallerie, musei e spazi indipendenti (off-spaces)


Programma di eventi collaterali:



  •     Conversazioni con gli artisti
  •     Visite guidate alle mostre
  •     Performance
  •     Proiezioni
  •     Feste
  •     Concerti
  •     Presentazioni di libri
  •     Interventi di arte pubblica


Gallerie, Istituzioni, Musei e Off-Spaces 


  •         beacon – Works from the Collection
  •         Behncke Gallery – Luisa Baldhuber, Ornella Fieres, Alexander Iskin, Louis Wessendorff
  •         Britta Rettberg – Tyler Eash & Laura Ní Fhlaibhín
  •         Deborah Schamoni – Maryam Hoseini
  •         ERES Projects – Giorgio Andreotta Calò
  •         ERES Stiftung – „Seeing the Unseen“
  •         Espace Louis Vuitton München – Wilhelm Sasnal
  •         Eyes Only – Karin Sander
  •         Françoise Heitsch – Şakir Gökçebağ & Christina Calbari
  •         Galerie Christine Mayer – André Butzer
  •         Galerie Friese – Cornelius Völker
  •         Galerie Rüdiger Schöttle – Milena Muzquiz // Elif Saydam
  •         GiG Munich – Laura Hinrichsmeier, Lisa Kasalicky, Andrea Zabric
  •         Haus der Kunst – TUNE with Authentically Plastic & Ritournelle / „Für Kinder. Kunstgeschichten seit 1968“ / Ei Arakawa-Nash / Koo Jeong A
  •         Jahn und Jahn – Willem de Kooning // Jana Schröder
  •         Jo van de Loo – Andreas Chwatal
  •         Kraupa-Tuskany Zeidler – Simon Denny
  •         Kunsthalle München – „Haar – Macht – Lust“
  •         Kunstraum München – Charlotte Eifler
  •         Kunstverein München – Matt Browning
  •         Lenbachhaus München – Franz Wanner / „Ein Ferngespräch – Szenen aus der Weimarer Republik“ / „Über die Welt hinaus. Der Blaue Reiter“
  •         Lohaus Sominsky – Ilit Azoulay / Alicja Kwade
  •         Lothringer 13 Halle – „Antifascism: Now.“
  •         Metropol Kunstraum
  •         Museum Brandhorst – „Carrying“ / „Confrontations. Pairings from the Collection“ / „Long Story Short“
  •         Museum Villa Stuck – Ilit Azoulay / Delschad Numan Khorschid & Jan-Hendrik Pelz / Franz von Stuck
  •         Nebyula by Rosa Stern Space e.V.
  •         nouveaux deuxdeux – Paola Siri Renard
  •         NS-Dokumentationszentrum München – … damit das Geräusch des Krieges nachlässt, sein Gedröhn
  •         Paulina Caspari – Oliver Osborne
  •         Pinakothek der Moderne – „Könnt ihr noch? – Kunst und Demokratie“
  •         pip – †KUNST†
  •         Sammlung Goetz – Cindy Sherman
  •         space n.n. – Ivukuvuku aka Chumani Mantanga, Joachim Perez, Thandi Pinto, Fernanda Aloi
  •         Sperling – Anousha Payne
  •         Walter Storms Galerie – Anselm Reyle



Indirizzi e informazioni disponibili sulla homepage dell'evento
"Various Others"


  •     variousothers.com



Il nostro consiglio per gli appassionati d'arte a Monaco:


Se vi trovate in giro per la città, concedetevi un caffè sulla terrazza panoramica dell'Hotel Bayerischer Hof o ai Fünf Höfe (Kunsthalle), e date poi un'occhiata alle

  • ultime proposte dell'arte fotografica contemporanea presso la Galerie Stephen Hoffman (situata dietro il Bayerischer Hof)
  • e alle opere su carta di artisti contemporanei internazionali presso la Galerie Jeanne (situata dietro il Bayerischer Hof).


Testo e foto: Dr.ssa Helga Waess


Montag, 20. April 2026

Suggerimento: Monaco, Palazzo di Schleissheim

Monaco e la famosa ape del Palazzo di Schleissheim


Nel comune di Oberschleißheim, Waldemar Bonsels creò Maya l'Ape.


Una gita nel verde lussureggiante del Parco del Palazzo di Schleissheim è un'esperienza imperdibile per ogni turista a Monaco e per chi visita la Baviera  (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)


Schleissheim - Monaco.
Poco più di 100 anni fa, un giovane sedeva sotto un tiglio nella foresta di Oberschleißheim. Le api ronzavano intorno a lui sui fiori del prato. Gli scarabei si arrampicavano sul tronco dell'albero e una cavalletta, snella e verde con zampe lunghissime, saltò da un ramo vicino. L'aspirante scrittore si immerse nell'osservazione della natura, diventando tutt'uno con gli alberi, i prati e le api. Prese la sua penna stilografica e iniziò a scrivere: "L'ape più anziana che aiutò la piccola Maya quando si svegliò e uscì dalla sua cella si chiamava Cassandra ed era molto rispettata nell'alveare. Erano giorni molto emozionanti perché era scoppiata una rivolta nella colonia di api che la regina non riusciva a reprimere..." (Cfr. Waldemar Bonsels, "Le avventure di Maya l'ape", 3ª edizione (1912), pagina 4).

Palazzo Vecchio e Nuovo di Schleißheim - Foto: Helga Waess (Archivio Stampa)



E se oggi passeggiate tra il verde lussureggiante del parco e dei giardini del palazzo,


osservando i cigni o le aiuole fiorite, è facile essere trasportati indietro nel tempo, all'epoca dello scrittore Waldemar Bonsels.

Con questo fantastico mondo di insetti, divenne la voce della natura.

Dò una storia unica a una piccola e laboriosa ape, che pochi anni dopo volò per la prima volta nelle mani di un editore e quindi nel mondo dei libri e dei loro lettori. A lei e ai suoi amici del prato e dell'albero fu data una voce letteraria.

Nel 1912, il primo volume, "Maya l'ape e le sue avventure", fu pubblicato dalla Deutsche Verlags-Anstalt a Stoccarda e Berlino.


"Maya l'ape e le sue avventure"

e nel 1915 il secondo volume

"Il popolo del cielo"

Un bestseller nacque fin dalla prima edizione.

Per decenni, questa piccola ape ha deliziato generazioni di bambini, genitori e nonni. Le sue avventure sono state tradotte in 40 lingue.

Fiori nel parco del Palazzo di Schleißheim, Foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)



Autore Waldemar Bonsels (1880-1952)


... visse per soli due anni con il collega scrittore Bernd Isemann in una villa del Palazzo di Schleißheim. Fu un'amicizia artisticamente molto fruttuosa. Nello stesso periodo, Isemann stava lavorando a "Nala e Re", un romanzo sull'amicizia tra due formiche.

Schleißheim è quindi il luogo di nascita di un'opera che ha abbellito innumerevoli camerette per bambini in tutto il mondo e che, dopo il lancio della serie animata negli anni '70 e l'orecchiabile melodia cantata da Karel Gott, è tornata a essere un bestseller.

Oltre 100 anni dopo la pubblicazione del primo libro di Maya l'Ape,


che oggi è molto ricercato dai collezionisti di prime edizioni di libri per bambini e scambiato sul mercato antiquario (prima edizione: 3.000 copie).

 

Birreria all'aperto di fronte al Palazzo Schleißheim vicino a Monaco, foto:

Freitag, 3. April 2026

10-12 aprile: Convention aniMUC - Campionato Cosplay Germania 2026

Suggerimento: aniMUC 2026 - Fürstenfeldbruck


La più grande convention di anime e manga della Germania meridionale, aniMUC, si terrà dal 10 al 12 aprile 2026 a Fürstenfeldbruck, con un campionato nazionale di cosplay


Dal 10 al 12 aprile 2026, da venerdì a domenica, gli appassionati di anime e manga si riuniranno ad aniMUC a Fürstenfeldbruck ... (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)


Fürstenfeldbruck, appena fuori Monaco di Baviera. Finalmente è aprile e mancano solo 10 giorni alla convention di anime e manga. Sotto l'egida di aniMUC, fan e partecipanti si incontreranno per un programma speciale presso il centro eventi Fürstenfeld a Fürstenfeldbruck, vicino a Monaco. L'associazione Animexx e.V. mira a promuovere la cultura pop giapponese con questo evento speciale. Qualcuno si sta chiedendo cos'è aniMUC? Ecco le informazioni: aniMUC si è tenuto per la prima volta nel 2009 e da allora è diventato un appuntamento annuale consolidato per tutti gli appassionati di anime, manga, cosplay, J-Pop e cultura giapponese. Il campionato tedesco di cosplay si svolge ogni anno per decretare i campioni nazionali. Qui, gli interpreti di personaggi di manga, anime o videogiochi si riuniscono per esibirsi sul palco, interpretandoli in modo convincente attraverso i loro costumi e il loro comportamento. La convention di quest'anno offre qualcosa per tutti, dai fan ai neofiti: ecco alcuni dei momenti salienti dell'aniMUC:

Personaggi interpretati dai fan! Foto: Helga Waess - Pressearchiv 2017



Ecco i momenti salienti della Convention aniMUC

Spettacoli e Competizioni


Due palchi saranno allestiti per offrire fantastici spettacoli:


  • Esibizioni di danza e canto,
  • Spettacoli teatrali,
  • Competizioni

Ma soprattutto,
Le fasi preliminari del Campionato Tedesco di Cosplay


Workshop e Dibattiti

Numerosi workshop vi inviteranno a dare sfogo alla vostra creatività: cimentatevi nel disegno manga, nel cucito per cosplay e nell'acconciatura di parrucche originali.

I dibattiti tratteranno argomenti come la cultura giapponese, la lingua e le delizie culinarie.

Mercato e Vicolo Creativo

Artisti, artigiani e venditori espongono qui le loro merci, e vale la pena curiosare tra articoli, oggetti fatti a mano come gioielli, cinture e altri accessori, e soprattutto opere d'arte originali presentate direttamente dagli artisti stessi.

Area Giochi e Matsuri

Il Giappone vi invita a giocare. Chi è interessato potrà scoprire giochi da tavolo, giochi di carte collezionabili o nuovi videogiochi.

Cosplay

I cosplayer arricchiscono aniMUC con i loro costumi, a volte molto elaborati, che rendono giustizia ai loro personaggi preferiti. Saranno sicuramente scattate tantissime foto, poiché questi straordinari eventi cosplay trasportano i visitatori in mondi virtuali e reali.

Convention aniMUC con Campionato di Cosplay

Luogo:

Veranstaltungsforum Fürstenfeld, Fürstenfeld 12, 82256 Fürstenfeldbruck

Organizzatore:

Animexx e.V. - la più grande associazione no-profit di lingua tedesca per tutti gli appassionati di arte e cultura giapponese (www.animexx.de)

Date

  • Venerdì 10 aprile 2026, dalle 12:00 alle 23:00
  • Sabato 11 aprile 2026, dalle 9:00 alle 23:00
  • Domenica 12 aprile 2026, dalle 9:00 alle 18:00

Immagine di esempio: Una pagina del libro "Roberto, la tartaruga parlante" di Helga Waess (testo e illustrazioni)

 
 
 

Mittwoch, 18. Februar 2026

Monaco: Conto alla rovescia per l'Oktoberfest

Monaco di Baviera: inizia la quinta stagione! Stagione della birra forte a Minga! ...


Conto alla rovescia per l'Oktoberfest: 212 giorni alla spillatura del primo barile nel tendone della birra Schottenhamel!


Oktoberfest di Monaco e Oide Wiesn - dal 19 settembre 2026 al 4 ottobre 2026 sulla Theresienwiese di Monaco (English, Italiano, Deutsch)


Monaco. A Monaco, la "quinta stagione" inizia tradizionalmente con la stagione della birra forte, che inizia dopo il Mercoledì delle Ceneri (nel 2026: 20 febbraio al Löwenbräukeller) e dura fino a Pasqua. Viene celebrata con tradizionali festival della birra forte in taverne rustiche e birrerie. La spillatura del primo barile di Salvator sul Nockherberg (quest'anno il 4 marzo) è considerata il momento clou di questa stagione speciale. Anche il Carnevale e l'Oktoberfest sono talvolta indicati come la quinta stagione. Quindi oggi inizia il conto alla rovescia per l'Oktoberfest: la 191a edizione dell'Oktoberfest si terrà quest'anno dal 19 settembre al 4 ottobre 2026 sulla Theresienwiese di Monaco di Baviera. L'Oktoberfest inizia tradizionalmente il penultimo fine settimana di settembre. Eventi salienti come la spillatura del primo barile di birra il 19 settembre, la sfilata dei costumi tradizionali e dei tiratori il 20 settembre e la nostalgica Oide Wiesn (Vecchia Oktoberfest) sono sempre qualcosa da vedere. Quest'anno, l'Ode Wiesn si svolgerà nuovamente nell'ambito della 191a edizione dell'Oktoberfest nella parte meridionale del Theresienwiese. Chi ama le tradizioni non può perdersi i nostalgici tendoni della birra come il "Festzelt Tradition", il "Boandlkramerei" e lo "Schützenlisl", oltre alle giostre storiche.
 
Munich Oktoberfest - Press photo archive : Helga Waess (cover blog)

Il nuovo poster dell'Oktoberfest è già stato scelto


Ogni anno si tiene un concorso per il nuovo poster dell'Oktoberfest. Quest'anno, il grafico Florian Huber di Kranzberg ha creato il design colorato e vivace. Un gioco di colori intensi è esaltato dal giallo brillante e incorpora tutti gli elementi dell'Oktoberfest di Monaco: dalla Frauenkirche (Cattedrale di Nostra Signora) al boccale di birra e alla ruota panoramica, lo spettatore avverte già la nostalgia della fine dell'estate e di una visita all'Oktoberfest. Ricorda un caleidoscopio, che proietta avanti e indietro motivi colorati, ripetuti e simmetrici. La giuria del poster ha fatto un'ottima scelta.

Non vediamo l'ora che arrivino i proprietari terrieri e i birrifici e che venga spillata la prima botte.


La 191a edizione dell'Oktoberfest inizierà con la tradizionale spillatura della prima botte da parte del sindaco di Monaco.

Una folla di persone si riunirà poi per assistere alla sfilata di gruppi musicali e in costume tradizionale attraverso il centro città fino al Theresienwiese.

Un consiglio: 

iniziate a pianificare in anticipo la vostra vacanza all'Oktoberfest a Monaco!


Chiunque stia pianificando un viaggio a Monaco appositamente per la grande 191a Oktoberfest del 2026 può iniziare a cercare e prenotare un alloggio fin da ora...

191a Oktoberfest di Monaco e Vecchia Oktoberfest 2026


Date: 19 settembre 2026 - 4 ottobre 2026
Luogo: Theresienwiese, Monaco
Spigolatura del primo barile: 19 settembre 2026, ore 12:00 nel tendone Schottenhamel

 

 



Samstag, 24. Januar 2026

50° Ballo del cinema tedesco - 24 gennaio 2026 all'Hotel Bayerischer Hof di Monaco

Ballo per l'anniversario dell'industria cinematografica tedesca a Monaco di Baviera


Ballo del cinema tedesco all'Hotel Bayerischer Hof: oggi l'intera famiglia del cinema festeggia le NUOVE STELLE, e poi si balla fino alle prime ore del mattino – congratulazioni!


50° Ballo del cinema tedesco 2026 – 24 gennaio 2026 all'Hotel Bayerischer Hof di Monaco di Baviera (Deutsch, English, Français, Italiano)


Monaco di Baviera.
Il 50° Ballo del cinema tedesco si terrà questa sera, 24 gennaio 2026, all'Hotel Bayerischer Hof. Dopo la ristrutturazione dello scorso inverno, il principale hotel della città offre un'atmosfera straordinaria, moderna e festosa per questo ballo per l'anniversario. Ieri, i Bavarian Film Awards sono stati assegnati ai migliori del settore al Prinzregententheater di Monaco di Baviera e oggi gli ospiti potranno ballare fino a notte fonda al grande Ballo del cinema nel rinomato hotel a 5 stelle in Promenadeplatz. Il tappeto rosso sarà srotolato all'Hotel Bayerischer Hof per il 50° Ballo del cinema tedesco 2026. Tra gli ospiti festosi ci sarà il Ministro-Presidente Dr. Markus Söder, dopo il cui saluto ufficiale il Ballo del Cinema Tedesco verrà inaugurato con il valzer di apertura intorno alle 21:00. Ora verrà servito il delizioso menu, creato dalla cucina del Bayerischer Hof. ...e poi le danze continueranno fino al mattino. Che bello aver potuto ammirare oggi fotografie di Brigitte Bardot, Faye Dunaway, Sean Connery, James Dean e Roger Moore durante una passeggiata sotto i portici del Bayerischer Hof Hotel e nella "Stephen Hoffman - Fine Art Photography Gallery" (Prannerstrasse 5, Monaco di Baviera - retro del Bayerischer Hof Hotel).

La vetrina della Stephen Hoffman Gallery - Fine Art Photography, sul retro dell'Hotel Bayerischer Hof di Monaco, presenta fotografie firmate e in edizione limitata di famosi attori e attrici del cinema, come Brigitte Bardot sul set del film di Terry O'Neill e Sebastian Bezzel di Erwin Lanzensberger - Foto: Helga Waess

 

50° Ballo del Cinema Tedesco 2026 e le Nuove Stelle


Alle 18:00, i fotoreporter saranno sul red carpet per catturare foto festive e di alta qualità delle star. Seguirà il ricevimento ufficiale con champagne con Laurent Perrier dalle 19:00 alle 19:30.

Circa mezz'ora dopo, i presentatori del Ballo del Cinema Tedesco Nina Eichinger e Steven Gätjen daranno il benvenuto agli ospiti, mentre il presidente della SPIO (Associazione Tedesca dei Produttori Cinematografici), Peter Schauerte, presenterà le Nuove Stelle.

Verrà poi mostrato un trailer che offrirà una panoramica dell'anno cinematografico 2025 e un'anteprima dell'anno cinematografico 2026.

Ballo del Cinema Tedesco e Premio BUNTE New Faces 2026
in occasione del 50° anniversario del Ballo del Cinema Tedesco


Quattro NUOVE STELLE selezionate dalla giuria sono attese come ospiti sul red carpet dell'Hotel Bayerischer Hof questo sabato 24 gennaio:

MIGLIOR ATTORE GIOVANE
Mido Kotaini per "Chantal in Fairyland"

MIGLIOR ATTRICE GIOVANE
Lena Urzendowsky per "Looking at the Sun"

MIGLIOR FILM ESORDIENTE / REGIA
Mia Maariel Meyer per "22 Lanes"

MIGLIOR MUSICA DA FILM ESORDIENTE
Andreas Pfeiffer per "No Dogs Allowed"

La giuria ufficiale era composta da:

  • Nike Emich (Editor at Large, BUNTE),
  • Oliver Fock (Membro del Consiglio Direttivo dell'Associazione dell'Industria Cinematografica Tedesca SPIO e.V. e Amministratore Delegato del Gruppo CineStar),
  • Torsten Koch (Chief Marketing Officer, Constantin Film),
  • Anne Leppin (Produttrice Cinematografica e Amministratore Delegato dell'Accademia Cinematografica Tedesca),
  • Peter Schulze (Responsabile Relazioni Pubbliche).
Vorgeschmack auf heute Abend - hier eine Fotoimpression vom 44. Deutschen Filmball, 21. Januar 2017, Hotel Bayerischer Hof in
München, Foto: Helga Waess


Peter Schauerte, Presidente dell'Associazione dell'Industria Cinematografica Tedesca SPIO e.V., ha dichiarato:


"Il cinema ha bisogno di star e storie innovative che catturino il pubblico. I giovani talenti creativi sono quindi particolarmente importanti per il cinema tedesco. La SPIO vuole aiutare i giovani talenti di talento a farsi notare e a stabilire contatti con le figure di spicco del settore. Siamo lieti che le NUOVE STELLE saranno nuovamente celebrate da tutta la famiglia del cinema al Ballo del Cinema Tedesco nel 2026 e ci congratuliamo con loro calorosamente."


Nike Emich, Editor at Large ed esperta di cinema presso BUNTE, aggiunge:


"Oltre mezzo secolo di magia del cinema tedesco: il Film Ball dimostra anno dopo anno quanto sia vivace, audace e creativo il nostro settore. Dimostra anche quanto glamour possa celebrare se stesso e quanto siano importanti gli incontri autentici in una società digitalizzata, soprattutto per i nostri giovani talenti. Sono lieta di partecipare a questo evento radioso con BUNTE e di celebrare le nostre NUOVE STELLE."

Vorremmo anche ringraziare gli sponsor del German Film Ball 2026, che sostengono la creazione artistica in Germania


  • LLOYD è lo sponsor principale del 50° German Film Ball.


Gli sponsor principali sono:


  • VR ENTERTAIN – IL PORTALE PER EVENTI E BIGLIETTI DELLE VOLKSBANKEN RAIFFEISENBANKEN,
  • ZENTIS,
  • SAMSONITE,
  • e LANGNESE.
  • ... Il servizio di noleggio con conducente è fornito da RANGE ROVER.


I biglietti per il Ballo sono disponibili solo su invito presso la SPIO (Associazione Tedesca dei Produttori Cinematografici)


...e una parte fissa del ricavato dei biglietti viene devoluta al Fondo di Emergenza per gli Artisti Cinematografici Tedeschi, istituito dalla SPIO. Questa fondazione benefica, finanziata da donazioni, sostiene i registi in difficoltà.

44. Deutscher Filmball, 2017, Hotel Bayerischer Hof in
München, Foto: Helga Waess


Organizzatore del 50° Ballo del Cinema Tedesco


Il 50° Ballo del Cinema Tedesco è organizzato dalla SPIO (Associazione Tedesca dei Produttori Cinematografici).

Ulteriori informazioni:
www.deutscher-filmball.de

IMPRESSIONEN vom FILMBALL - Haupteingang Hotel Bayersicher Hof - aus unserem Pressefotoarchiv



44. Deutscher Filmball, 21. Januar 2017, Hotel Bayerischer Hof in
München, Foto: Helga Waess

44. Deutscher Filmball, 21. Januar 2017, Hotel Bayerischer Hof in
München, Foto: Helga Waess

Illumination am Gebäude zum 44. Deutscher Filmball, im Vordergrund das Erinnerungsmonument für Michael Jackson auf dem Promenadeplatz - 21. Januar 2017, Hotel Bayerischer Hof in München,  Foto: Helga Waess



Estratti dal comunicato stampa dell'organizzatore!

 


 

Sonntag, 23. November 2025

Leggenda di Monaco: il mercante d'arte Georg Urban

Una leggenda di Monaco di Baviera: il mercante d'arte Georg Urban (1928-2021)

 

In memoria di un grande mercante d'arte di Monaco, il blog di arte e cultura ripubblica questa intervista: Georg Urban - 66 anni di attività nel cuore di Monaco - Passione per il collezionismo e amore per l'arte

 

Nel 2014, ho condotto la seguente intervista con il mercante d'arte e filantropo Georg Urban. Era una persona davvero amabile, cordiale e disponibile... lo si ricorda con affetto ;-) ;-) ... Ecco il testo originale del 2014: (Deutsch, Italiano, English, Français)

 

Quest'anno (2014), il mercante d'arte Georg Urban ha festeggiato il suo 66° anniversario professionale. Per quasi 67 anni, lo specialista di sculture dal periodo gotico al barocco (XIII-XVIII secolo) è rimasto una risorsa affidabile per collezionisti, musei e colleghi. Le sue sculture sono diventate note a una cerchia più ampia di collezionisti attraverso numerose fiere d'arte, a cui l'azienda ha partecipato ripetutamente nel corso dei decenni. La provenienza "Georg Urban, Monaco di Baviera" è presente in numerose importanti collezioni in tutto il mondo.

Intervista condotta da Dr. Helga Waess 

Georg Urban ha partecipato con la sua attività alla grande fiera d'arte Munich Highlights - qui davanti al suo negozio in Prannerstrasse a Monaco, foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)
 

Affidabile come un orologio svizzero, Georg Urban, a 86 anni, è ancora nel suo negozio tutti i giorni dalle 10:00 alle 18:00. Il negozio assomiglia a uno scrigno barocco. Visita personalmente collezionisti e monasteri, offre consulenze anche nei fine settimana e, fino all'ottobre 2008, ha partecipato anche a fiere d'arte internazionali e alla fiera d'arte "Munich Highlights".

Lo abbiamo incontrato nel suo negozio sul retro dell'Hotel Bayerischer Hof a Monaco.

Sig. Urban, come si è avvicinato all'arte?

Nella mia città natale, da bambino andavo a piedi sul Gartlberg con mia nonna. È un santuario sopra Pfarrkirchen. È lì che sono cresciuto. Ammiravo i bellissimi altari di quella chiesa. E da allora sono rimasto affascinato dalla scultura sacra.

Perché sei così appassionato d'arte?

Perché tutte queste sculture – angeli, Madonne e santi – non sono state semplicemente scolpite dagli artisti; ogni scultore aveva anche bisogno di una dimensione spirituale. Aveva bisogno dello spirito per collegare l'immagine del divino con l'umano.

Sono un mercante che non vede le opere d'arte solo come merci, ma ne percepisce anche l'anima, l'anima che lo scultore ha riversato nelle sue opere a suo tempo.

Quando e dove hai fondato la tua attività artistica?

Era la primavera di 66 anni fa, poco dopo la riforma monetaria, nella mia città natale, Pfarrkirchen. Avevo 20 anni all'epoca.

Perché ti sei concentrato sull'antiquariato?

Mi sono concentrato sulle sculture perché ogni opera d'arte possiede qualcosa di unico. Quando tocco o guardo una scultura, posso già percepire lo spirito dell'artista. È sempre stato così.

È quasi un dono del cielo che in tutti i miei affari non abbia mai comprato un solo pezzo che non fosse di quell'epoca.

Cosa ti affascina dell'arte cristiana, o meglio, degli oggetti che tratti?

È sempre il talento degli artisti.

Puoi farci qualche esempio?

Un acquisto meraviglioso sono stati tre angeli di Ignaz Günther, due bambine e un bambino, le cui espressioni e fisicità hanno immediatamente suggerito che l'artista potesse aver ritratto i propri figli.

Vorrei anche menzionare una pala d'altare che ho trovato nella cantina di una casa d'aste circa 30 anni fa. Ho capito subito da dove proveniva: San Paolo vicino ad Appiano (Alto Adige), dalla tenuta Kronshof. L'ho comprata subito e poi l'ho offerta al parroco di San Paolo.

Trentadue frutticoltori altoatesini sono venuti a vederla. Li ho accolti nel mio appartamento per un pranzo tradizionale bavarese a base di salsiccia bianca. Sono rimasti piuttosto delusi dal fatto di non essere riusciti a raccogliere inizialmente i fondi. Per fortuna, era presente anche uno storico dell'arte. Proveniva dal Museo Civico di Bolzano, che l'ha poi acquistata e dove l'altare è esposto oggi.

Una storia adorabile. I suoi occhi brillano!

Sì! L'arte mantiene giovani. (Georg Urban sorride)

Potrei raccontarti migliaia di storie come questa. Sono sempre felice che ogni acquisto e vendita porti con sé una storia così affascinante e una grande gioia: per me e per il cliente. Perché mi è permesso entrare in ogni casa in cui ho comprato qualcosa e in cui ho venduto qualcosa. Ho salvato numerose opere d'arte dal degrado, che ora possono essere nuovamente ammirate in chiese e musei.

Cosa ti lega ai tuoi clienti?

Per i miei clienti, non sono solo un mercante; nel corso degli anni, sono nate molte amicizie perché condividiamo un punto in comune molto importante: la passione per il collezionismo e l'amore per l'arte.

Quale delle sculture esposte qui ti sta più a cuore in questo momento?

San Donato è una scultura meravigliosa. È una scultura barocca alta 2,30 metri, interamente scolpita in legno e dipinta. Sculture di questo tipo erano collocate come cosiddette "guardiane dei santuari" ai lati degli altari maggiori durante il periodo barocco.

(Mentre Georg Urban parla, i suoi occhi si illuminano e assistiamo a una passione quasi giovanile.)

L'artista, Witwer, fu allievo del grande Egidius Braun a Praga e in seguito lavorò a Vienna, diventandone egli stesso un maestro. Molte guardie dei santuari di queste dimensioni, presenti in chiese e musei, sono opera sua. Nel catalogo "Barocco nell'Alta Baviera", il professor Koeberl ha presentato l'artista Witwer e illustrato altre grandi sculture.

San Donato è un santo meteorologico che cattura i fulmini e appare come un cavaliere con la spada, rivestito di un'armatura d'argento.

Il nostro Donato indossa una fascia bianca e blu intorno alla vita e un pennacchio bianco e blu sul capo. Quest'ultimo suggerisce che provenga dalla Baviera, da cui i colori dello Stato. Numerose chiese e monasteri in Baviera furono soppressi, saccheggiati o distrutti durante l'epoca napoleonica, rendendo difficile attribuire questa figura a una chiesa o a un altare specifico.

Durante la secolarizzazione, gli inventari ecclesiastici, inclusi dipinti, sculture e altre opere d'arte, furono distrutti. Alcuni pezzi furono nascosti da privati ​​o dal clero e quindi salvati.

In un museo, un'opera d'intaglio in legno così straordinaria attirerebbe sicuramente un'attenzione speciale.

Sì, sarebbe importante per me; sculture così rare dovrebbero essere rese accessibili al pubblico.

Signor Urban, grazie mille per l'intervista!

Biglietto da visita: Georg Urban, 2014, foto sul biglietto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Mittwoch, 29. Oktober 2025

Monaco di Baviera: Collezione Wolpertinger nel Museo della caccia e della pesca

 Museo tedesco della caccia e della pesca - Collezione Wolpertinger a Monaco


Come convive la Baviera con i Wolpertinger? L'enigmatica collezione Wolpertinger nel "Museo tedesco della caccia e della pesca" di Monaco


Il Museo della caccia e della pesca di Monaco espone diversi esemplari di Wolpertinger - Cose da vedere assolutamente a Monaco di Baviera: animali che vivono solo in Baviera (DeutschItaliano, English, Français)



Monaco.
La specie Wolpertinger esiste solo in Baviera. Nella zona pedonale tra Stachus e Marienplatz si trova l'ex chiesa degli Agostiniani in Neuhauser Straße 2. In questa basilica gotica ha trovato sede il Museo tedesco della caccia e della pesca. Un grande pesce di bronzo, un pesce gatto (pesce gatto bavarese) e un cinghiale di bronzo invitano i bambini ad arrampicarsi. Genitori, zie, zii e nonni tirano subito fuori le macchine fotografiche. Si dice che questi rari Wolpertinger esistano qui. Ma: cos'è un Wolpertinger? I turisti sono completamente sopraffatti. C'è solo una cosa da fare: GUARDARE. È aperto tutti i giorni, compreso il lunedì!


Wolpertinger, Museo tedesco della caccia e della pesca, Monaco
Foto: Helga Waess (Pressearchiv 2013)


L'artista Hans Reiser, ad esempio, raffigura vividamente repliche realistiche.

In qualche modo il visitatore si fa lentamente l'idea:
Dovremmo farci prendere in giro qui per il naso?

La specie Wolpertinger esiste solo in Baviera


No, secondo la letteratura specialistica pertinente:


La specie Wolpertinger esiste solo in Baviera. Esistono metodi di pesca unici e specifiche creature bipedi, quadrupedi e simili a pesci. Con e senza pelo, ferito, cammina con un bastone, fuma la pipa e la somiglianza con alcune specie animali ben note è intenzionale.

Wolpertinger,  Museo tedesco della caccia e della pesca, Monaco
Foto: Helga Waess (Pressearchiv 2013)

Wolpertinger:

Fantasie und Realität verschmelzen in diesen alpenländischen Wesen.






La specie Wolpertinger si trova solitaria in Baviera


Wolpertinger:

Fantasia e realtà si fondono in queste creature alpine.

Wolpertinger esiste davvero?
Ebbene, su questo si può filosofare e discutere.

Vengono segnalati strani metodi di pesca. Oltre alle trappole Wopertinger, raramente viene utilizzato un metodo di cattura bavarese, sebbene sia lodato come promettente:

Prendi un boccale di birra pieno fino all'orlo, una salsiccia bianca e un pretzel gigante. Equipaggiati in questo modo si entra nella Foresta Bavarese. Quando arrivi a destinazione, ti siedi sotto un vecchio albero e bevi la birra, mordi un pezzo di pretzel e mangi tutta la salsiccia bianca fino alla pelle. Metti i restanti pretzel e i budelli di salsiccia su un punto muschioso dell'albero; poi ti nascondi dietro.

Quando la luna è al suo massimo, devi stare attento. Con il boccale di birra vuoto in mano guardi l'esca. Si insinuano segretamente, silenziosamente e silenziosamente. Infatuati dell'odore della salsiccia bianca e dei pretzel, vogliono mangiare. Ora è il momento di essere veloci. Nel momento in cui il Wolpertinger vuole un pasto, metti la brocca verticalmente sopra l'animale dall'alto. Il Wolpertinger è felice e beve gli avanzi dal bordo del bicchiere.

Un metodo di cattura umano che soddisfa entrambi allo stesso modo: 

 
Cacciatori e Wolpertinger!


Wolpertinger, Museo tedesco della caccia e della pesca, Monaco
Foto: Helga Waess (Pressearchiv 2013)


E guardando alcuni esemplari, i visitatori del museo si chiedono se una dimensione fosse sufficiente per attirare esemplari così straordinari nel museo.

Il pino mugo Wolpertinger merita un'attenzione particolare


Al più tardi a questo punto il visitatore conosce i vantaggi di questa specie speciale, perché chi sapeva da dove vengono le pantofole, scusate le "pantofole".



Allgäuer Latschenkiefer-Wolpertinger, Wolpertinger, Museo tedesco della caccia e della pesca, Monaco
Foto: Helga Waess (Pressearchiv 2013)

Favoloso, davvero favoloso e anche se non tutti quelli di Wolperting sono sempre presenti nel museo, vale sempre la pena visitarlo!


Scala nel museo della caccia e della pesca,
Foto: Helga Waess (Presse-Archiv)


Museo tedesco della caccia e della pesca a Monaco

Deutsches Jagd- und Fischereimuseum München

- nella zona pedonale di Monaco -
Neuhauser Strasse 2
80331 Monaco di Baviera

Homepage: jagd-fischerei-museum.de/

Orari di apertura:

Mercoledì 9:30–17:00

Giovedì 9:30–17:00

Venerdì 9:30–17:00

Sabato (Ognissanti)

9:30–17:00
Gli orari di apertura possono variare.

Domenica 9:30–17:00

Lunedì 9:30–17:00

Martedì 9:30–17:00 

 


Samstag, 13. September 2025

Monaco di Baviera: memoriale di Michael Jackson

Dov'è il monumento commemorativo di Michael Jackson a Monaco di Baviera?


Michael Jackson, il Re del Pop, occupò diverse suite dell'Hotel Bayerischer Hof e vi soggiornò diverse volte a partire dal 1997, dove i fan conservano ancora oggi un monumento commemorativo personale


Il ricordo del Re del Pop alla base del monumento a Orlando di Lasso (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)


Monaco di Baviera. Ha fatto la storia della musica contemporanea e rimane indimenticabile ancora oggi: nel 2009, i fan di Michael Jackson hanno istituito un sito commemorativo a Monaco di Baviera, dichiarando la base della statua del compositore rinascimentale Orlando di Lasso un doppio monumento commemorativo. Qui, all'ingresso principale dell'Hotel Bayerischer Hof in Promenadeplatz, Michael Jackson (1958-2009) sfilò sul tappeto rosso nel 1997, insieme a Debbie Rowe e al piccolo Prince Michael. Michael Jackson soggiornò per tre giorni interi nel Palais des Grafen Montgelas dell'hotel, a destra dell'ingresso principale, commemorato da un'enorme scultura d'argento nel piccolo parco di fronte all'hotel. Il Re del Pop occupava diverse suite qui ed era ben sorvegliato dalla sicurezza.

 

Il Palazzo del Conte Montgelas – a destra dell'ingresso principale dell'Hotel Bayerischer Hof – commemorato da un'enorme scultura d'argento nel parco di fronte all'hotel - Foto: Helga Waess



Ricordiamo che i fan si accalcarono in massa davanti all'hotel e misero su la musica di Michael...


e poi improvvisamente iniziarono a urlare e applaudire a gran voce. Michael Jackson aveva aperto la finestra al secondo piano e salutava la folla in festa. Tutto era strettamente sorvegliato e, naturalmente, ai fan di Michael non fu impedito l'accesso al primo hotel sulla Promenadeplatz: la sicurezza e le operazioni dell'hotel continuarono alla perfezione.

L'Hotel Bayerischer Hof attirò Michael Jackson come residenza nel centro città


L'hotel a 5 stelle, con la sua lunga storia, ha accolto molti illustri contemporanei, ospiti di stato e teste coronate fin dalla metà del XIX secolo nel cuore di Monaco. L'hotel fu fondato nel 1841 su richiesta del re bavarese Ludovico I. Desiderava una dimora "reale" per accogliere i suoi ospiti provenienti da tutto il mondo in modo regale. 

 Il Re del Pop si sentì molto a suo agio al Bayerischer Hof e apprezzò il suo soggiorno a Monaco, tanto da tornarvi diverse altre volte:


Nella primavera del 1998, vi rimase per ben tre settimane.

I suoi acquisti di giocattoli da Obletter a Stachus e di libri da Hugendubel sono leggendari. Una volta, Michael acquistò così tanti articoli che dovettero essere trasportati in California tramite container e nave. Michael Jackson si godette il viaggio con suo figlio, il Principe Michael, seguendo le orme dei re bavaresi, visitando residenze e castelli e il famosissimo Circo Krone.

 

Base del memoriale di Michael Jackson a Monaco di Baviera, di fronte all'
Hotel Bayerischer Hof, foto: Helga Waess


Michael Jackson lanciava cimeli ai fan dal suo palazzo in affitto


È incredibile che il Re del Pop abbia persino autografato le sue pregiate lenzuola e le abbia lanciate dalla finestra per deliziare i suoi fan. Lenzuola e cuscini del valore di circa 6.000 marchi tedeschi svolazzavano sul marciapiede. Sopra c'era scritto "Ti amo!".

Il monumento commemorativo in Promenadeplatz è curato e mantenuto dalla Michael Jackson Fan Association.


Ogni giorno vengono deposti fiori freschi e diverse foto vengono sostituite o pulite. L'offerta del consiglio comunale di erigere una statua di Michael Jackson nello Stadio Olimpico di Monaco, dove Michael teneva i suoi concerti, resta valida, ma per i fan il Bayerischer Hof appartiene alla vita privata di Michael. Dove centinaia di persone hanno atteso che il loro idolo si affacciasse alla finestra, è lì che vogliono essere ricordati. Tutti si sono riversati qui quando il loro idolo è morto, senza alcun accordo preventivo. 


Il monumento più famoso dedicato a Michael Jackson, il Re del Pop, ai piedi del memoriale di Orlando di Lasso, nel cuore di Monaco


Il memoriale dedicato ai fan di Jackson è diventato il luogo di commemorazione più famoso per un'intera generazione moderna di Monaco.

È uno dei memoriali più visitati di Monaco, e i fan di Michael Jackson provenienti da tutto il mondo vi si recano in pellegrinaggio durante la loro visita a Monaco per ricordare e inviare i loro selfie ai continenti lontani.

...e alcuni fan possono persino fare il moonwalk sul posto: 

a Michael Jackson sarebbe piaciuto tantissimo!

 

Base al Di Orlando Memorial con cimeli di Michael Jackson
Foto: Helga Waess


Il monumento a Michael Jackson è menzionato nelle guide turistiche e richiesto durante i tour della città


E una volta a Promenadeplatz, potete anche salire sul tetto dell'Hotel Bayerischer Hof per godervi una vista regale sulla capitale Monaco sorseggiando un caffè o visitare uno dei ristoranti dell'hotel, come il Trader Vic's, dove il Re del Pop ha gustato la cucina polinesiana.

Articolo sul blog art-culture sul doppio monumento dedicato a due eroi della storia della musica:


Orlando di Lasso in bronzo sopra il piedistallo in granito
con cimeli di Michael Jackson,
Monaco di Baviera, di fronte all'Hotel Bayerischer Hof, foto:Helga Waess