À noter : 19 juillet 2026, de 6 h à 10 h – le « Kocherlball », une tradition du Jardin anglais de Munich
Munich danse le dimanche 19 juillet 2026, de 6 h à 10 h, au pied de la Tour chinoise dans le Jardin anglais, à l'occasion du traditionnel « Kocherlball »
Rendez-vous à la Tour chinoise au lever du soleil : tournez à gauche, sautez, tournez à droite... Au Kocherlball, tout est une question de plaisir du mouvement ! Ici, la danse bavaroise devient un jeu d'enfant ! (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)
Munich. Un dimanche à Munich : tout commence tôt, dès 6 h du matin. Le festival de danse « Kocherlball » réunit traditionnellement des participants vêtus de *Dirndls*, de *Lederhosen* et de costumes historiques du XIXe siècle. De la musique live résonne dans le Biergarten de la Tour chinoise — la scène a été installée la veille — et la danse se poursuit jusqu'à 10 h. Jusqu'à cette heure-là, place à la musique, aux initiations à la danse, aux bougies, aux en-cas copieux (*Brotzeit*) et au petit-déjeuner en plein air... Les tables du Biergarten sont décorées et, tout autour, on danse le *Ländler*, le *Zwiefacher*, la polka, la valse et — point très important — la légendaire *Française* de Munich. Les spécialistes de la danse Katharina Mayer et Magnus Kaindl donneront le rythme depuis la scène ; ils y montreront pas à pas comment maîtriser le *Boarischer*, le *Ländler*, le *Zwiefacher* et la polka dans une ambiance détendue et joyeuse. Alors, rejoignez-nous ! Cela vaut même pour ceux qui n'ont jamais dansé à la mode bavaroise auparavant. Ensuite, vous pourrez déguster une collation bavaroise — comme un roulé de bœuf, un café et les célèbres *Schmalznudeln* ou *Ausgezogene* (des pâtisseries frites traditionnelles) — tout en écoutant l'orchestre jouer près de la Tour chinoise. Vous aurez peut-être envie de tremper vos pieds un instant dans le ruisseau Eisbach avant de vous rendre, à midi, au passionnant Festival du Japon annuel (situé derrière la Haus der Kunst), dans le Jardin anglais (lisez notre article à ce sujet ici - Japanfest (hinter dem Haus der Kunst) im Englischen Garten).
 |
| La Tour chinoise et le biergarten du Jardin anglais ; photo : A. Waess (archives photos de presse) |
Au XXIe siècle, le Kocherlball est l'un des événements les plus populaires de Munich
– attirant jusqu'à 12 000 participants grâce à la musique folklorique bavaroise et au pur plaisir de danser en plein air. Et tout cela dans l'un des plus beaux biergartens de Munich, au cœur du Jardin anglais !
 |
| Installation de la scène pour le Kocherlball près de la Tour chinoise, dans le Jardin anglais ; photo : A. Waess (archives photos de presse) |
D'où vient la tradition du Kocherlball ?
L'histoire du Kocherlball dans le Jardin anglais a été relancée en 1989.
Autrefois, le personnel de maison — les employés au service de la haute société munichoise — se réunissait pour des bals le dimanche. Pendant que leurs employeurs étaient à l'église, les aides de cuisine, cuisiniers, nourrices et jardiniers pouvaient se détendre et danser durant leur jour de congé. Toutefois, cet événement dansant fut interdit en 1904 en raison d'un « manque de bienséance » perçu, et ne fut rétabli qu'en 1989.
 |
| Installation de la scène du Kocherlball à la Tour chinoise, juste à côté du biergarten du Jardin anglais de Munich ; photo : Helga Waess (photo de presse) |
La musique live fait partie intégrante du Kocherlball depuis 1880
Le personnel de maison s'y retrouvait tôt le matin, avant de commencer sa journée de travail, pour danser. On estime que plus de 8 000 domestiques, soldats, cuisiniers et femmes de chambre affluaient alors dans le Jardin anglais, faisant connaissance tout en dansant.
- Musique : Niederbayerischer Musikantenstammtisch et Schreinergeiger
- Initiation à la danse : Katharina Mayer, assistée de Magnus Kaindl
- Participation : L'espace réservable affiche déjà complet. Des places en accès libre sont disponibles autour de la Tour chinoise.
- Bon à savoir : Merci de ne pas apporter vos propres boissons. Les flammes nues sont interdites sous la Tour chinoise ou à proximité immédiate de la pagode en bois.
- Accès : Bus 54, 58, 68 et 154 jusqu'à l'arrêt « Chinesischer Turm » ; tramways 16 et 36 jusqu'à « Tivolistraße » ; lignes de métro U3/U6 jusqu'à « Giselastraße »
Lieu : Biergarten de la Tour chinoise (Chinesischer Turm)
Notre suggestion pour le dimanche : après le Kocherlball, rendez-vous directement au « Festival du Japon à Munich » (Japan Festival Munich), dans le Jardin anglais.
 |
| Maison de thé du Jardin anglais : le Festival du Japon, qui se déroule
toute la journée, y débutera le 19 juillet à 12 h 00 ; photo : Helga
Waess (photo de presse) |
Festival du Japon derrière la Haus der Kunst, dans le Jardin anglais (lire notre article à ce sujet via ce lien - Japanfest hinter dem Haus der Kunst im Englischen Garten).
