Astuce loisirs : Jardin anglais, Munich

Conseil loisirs : L'été munichois au Jardin anglais

La Vague d'Eisbach rafraîchit les spectateurs, le Monopterus offre une vue panoramique et, à la Tour chinoise, vous pourrez déguster une bière fraîche au son de la musique bavaroise

Du centre-ville de Munich, de l'Odeonsplatz ou de l'université, vous pouvez vous retrouver en pleine nature en quelques minutes seulement, dans l'un des plus grands parcs urbains du monde : le Jardin anglais (Deutsch, Italiano, English, Francais)

Munich. L'été en ville, c'est de pures vacances, et quiconque vit à Munich est, en bref, en vacances dans cette métropole mondialement connue. Faire du vélo, se détendre et profiter ! Si vous ne connaissez pas le Jardin anglais, vous ne connaissez pas Munich ! Et 5 millions de visiteurs chaque année prouvent que ce parc, plus grand que Central Park à New York, est un véritable paradis. Les étudiants de l'Université Ludwig Maximilian (LMU) peuvent se détendre sur la pelouse du Jardin anglais en cinq minutes, manger une glace, lire des livres et étudier – ou quelque chose du genre… Moi aussi, je me souviens avec tendresse de cette époque ; depuis la bibliothèque universitaire ou la bibliothèque d'État, on pouvait rapidement se rendre à la campagne. 

Jardin anglais au cœur de Munich - Vue sur la Chancellerie d'État et la Frauenkirche, Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

 

 Munich regorge de sites célèbres à voir absolument !

… parmi eux, le Jardin anglais, véritable poumon vert de la métropole munichoise et le plus beau parc d'attractions de la ville. On peut y bronzer, se rafraîchir dans la rivière, profiter d'une plage naturiste et, surtout, se laisser tenter par les vagues vivifiantes des surfeurs. 

La vague Eisbach du Jardin anglais est rouverte aux surfeurs « à vos risques et périls ». Photo : 18 juillet 2025 - Helga Waess (archives photos de presse)

Le Jardin anglais est un lieu idéal pour passer du temps libre, surtout en été.

À pied ou à vélo (sur des sentiers balisés), vous pourrez profiter pleinement de l'atmosphère de la campagne anglaise. Le parc a été aménagé directement le long de l'Isar, qui serpente le long de ses méandres. 

Bäche durchziehen die weitläufige Parkanlange mitten in München, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Le Jardin anglais est l'un des plus grands parcs urbains au monde

Sur une colline offrant une vue magnifique sur la Frauenkirche se dresse le célèbre Monopteros, non loin duquel se trouve la Tour chinoise et son magnifique biergarten. L'orchestre jouant dans la pagode crée une atmosphère bavaroise.

Tour chinoise

La Tour chinoise, probablement la plus célèbre structure en bois du Jardin anglais, et son vaste biergarten sont très appréciés des visiteurs de Munich du monde entier. En été, la pagode, construite dans le style impérial chinois, et la fanfare qui y joue sont très accueillantes. Elle culmine à 25 mètres de haut et a été conçue en 1789.

Ce bâtiment a connu une telle popularité au cours de l'histoire qu'il a souvent dû être reconstruit à l'identique, après avoir été détruit par les incendies à plusieurs reprises. 

 

L'orchestre joue depuis la Tour chinoise, et les visiteurs se détendent dans le Biergarten sous les grands arbres. Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

 

Dans ce vaste parc, piétons et cyclistes trouvent un chemin relaxant et ombragé.

Le Jardin anglais offre un espace généreux en plein centre-ville. Et depuis le Monopterus, un temple rond de 16 mètres de haut de style grec, vous profiterez d'une vue panoramique fantastique !

Le Jardin anglais, avec son Monopterus, sa Tour chinoise, son salon de thé japonais et bien plus encore, est un incontournable de Munich.

Le Monopterus

Le Monopterus, un petit temple rond de style grec, captive chaque visiteur par sa vue sur la vieille ville. Situé sur une colline, ce temple circulaire a été érigé en 1836 dans la partie sud du parc. 

 

 Monopterus dans le Jardin anglais de Munich. Photo : Helga Waess (archives de presse)

 

Promenez-vous, faites du jogging et du vélo sur ce sentier de 78 kilomètres !

 

Balade en vélo Pakka dans le Jardin anglais. Photo : A. Waess (archives de presse)

À l'extrémité nord du Jardin anglais, vous arriverez au barrage d'Unterföhring.

 

Stauwehr Unterföhring, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Leisure Tip: English Garden, Munich

Tourism tip Munich: Munich Summer in the English Garden

The Eisbach Wave refreshes spectators, the Monopterus offers a panoramic view, and at the Chinese Tower, you can enjoy a cool beer with live Bavarian music.

From Munich city center, Odeonsplatz, or the university, you can be in nature in just a few minutes – in one of the largest inner-city parks in the world, the English Garden. (Deutsch, Italiano, English, Francais)

Munich. Summer in the city is pure vacation, and anyone who lives in Munich is, in short, on vacation in this globally popular metropolis. Cycling, relaxing, and enjoying! If you don't know the English Garden, you don't know Munich!!! And 5 million visitors annually demonstrate that this park, which is, by the way, larger than New York's Central Park, is a true paradise. Students at Ludwig Maximilian University (LMU) can relax on the lawn in the English Garden in five minutes, eat ice cream, read books, and study – or something like that... I, too, fondly remember those days; from the university library or the state library, you could quickly get to the countryside.

 

English Garden in the heart of Munich - View towards the State Chancellery and the Frauenkirche, Photo: Helga Waess (press photo archive)

 

There are many famous sights in Munich that you absolutely MUST see!

... among them is the English Garden, the green lung of the metropolis of Munich, and the city's most beautiful amusement park. Here you can sunbathe, there you can cool off in the river, there's even a nude beach, and above all, surfers can enjoy the refreshing ride of a big wave. 

The Eisbach wave in the English Garden is reopened to surfers "at your own risk." Photo: July 18, 2025 - Helga Waess (press photo archive)

The English Garden is a great place to spend your free time, especially in summer.

On foot or by bike (on marked paths), you can enjoy the English countryside atmosphere without end. The park was laid out directly along the Isar River, which meanders along it. 

Streams run through the expansive park in the heart of Munich, Photo: Helga Waess (press photo archive)

The English Garden is one of the largest inner-city parks in the world

On a hill with a magnificent view towards the Frauenkirche stands the famous Monopteros, not far from which is the Chinese Tower with its beautiful beer garden. The band playing in the pagoda creates a Bavarian atmosphere.

Chinese Tower

The Chinese Tower, probably the most famous wooden structure in the English Garden, and its expansive beer garden, are popular with all visitors to Munich worldwide. In summer, the pagoda, built in the imperial Chinese style, and the brass band playing from it are very inviting. It rises 25 meters high and was designed in 1789.

This structure has been so popular throughout history that it often had to be faithfully rebuilt, as it burned down several times. 

 

 The band plays from the Chinese Tower, and visitors relax in the beer garden under tall trees. Photo: Helga Waess (press photo archive)

 

In this expansive park, pedestrians and cyclists find a relaxing and shady path.

The English Garden offers plenty of space for this within the city center. And from the Monopterus, a 16-meter-high round temple in the Greek style, you have a fantastic panoramic view!

The English Garden, with its Monopteros, Chinese Tower, Japanese Tea House, and more, is an absolute MUST-SEE when visiting Munich.

The Monopteros

The Greek-style Monopteros, a small round temple, captivates every visitor with its view of the Old Town skyline. Situated on a hill, the temple-like circular structure was erected in 1836 in the southern part of the park.

 Monopterus in the English Garden in Munich, Photo: Helga Waess (press photo archive)

 

You can stroll, jog, and cycle along the 78-kilometer trail!

Mit dem Pakka-Fahrrad durch den Englischen Garten, Foto: A. Waess (Pressearchiv)

Am nördlichen Ende des Englischen Gartens kommt man zum Stauwehr Unterföhring

Stauwehr Unterföhring, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Suggerimento per il tempo libero: Giardino Inglese, Monaco

Consiglio per il tempo libero: estate a Monaco nel Giardino Inglese

L'Eisbach Wave rinfresca gli spettatori, il Monopterus offre una vista panoramica e alla Torre Cinese si può gustare una birra fresca con musica bavarese dal vivo.

Dal centro di Monaco, da Odeonsplatz o dall'università, in pochi minuti si può raggiungere la natura: in uno dei parchi cittadini più grandi del mondo, il Giardino Inglese (Deutsch, Italiano, English, Francais)

Monaco. L'estate in città è pura vacanza, e chiunque viva a Monaco è, in breve, in vacanza in questa metropoli famosa in tutto il mondo. Pedalare, rilassarsi e divertirsi! Se non conoscete il Giardino Inglese, non conoscete Monaco!!! E 5 milioni di visitatori all'anno dimostrano che questo parco, che tra l'altro è più grande del Central Park di New York, è un vero paradiso. Gli studenti della Ludwig Maximilian University (LMU) possono rilassarsi sul prato del Giardino Inglese in cinque minuti, mangiare un gelato, leggere un libro e studiare – o qualcosa del genere... Anch'io ricordo con affetto quei giorni; dalla biblioteca universitaria o da quella statale si poteva raggiungere rapidamente la campagna.

 

Giardino Inglese nel cuore di Monaco - Vista verso la Cancelleria di Stato e la Frauenkirche, Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Ci sono molte attrazioni famose a Monaco che assolutamente DOVETE vedere!

... tra cui il Giardino Inglese, il polmone verde della metropoli di Monaco e il parco divertimenti più bello della città. Qui potete prendere il sole, rinfrescarvi nel fiume, c'è persino una spiaggia per nudisti e, soprattutto, i surfisti possono godersi il rinfrescante cavalcare di un'onda gigante.
 

L'onda di Eisbach nel Giardino Inglese viene riaperta ai surfisti "a proprio rischio e pericolo". Foto: 18 luglio 2025 - Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Il Giardino Inglese è un luogo ideale per trascorrere il tempo libero, soprattutto in estate.

A piedi o in bicicletta (su sentieri segnalati), si può godere a lungo l'atmosfera della campagna inglese. Il parco è stato realizzato direttamente lungo il fiume Isar, che lo costeggia. 

I ruscelli attraversano l'ampio parco nel cuore di Monaco. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

 

 L'Englischer Garten è uno dei parchi cittadini più grandi del mondo

Su una collina con una magnifica vista sulla Frauenkirche si erge il famoso Monopteros, non lontano dal quale si trova la Torre Cinese con la sua splendida birreria all'aperto. La banda che suona nella pagoda crea un'atmosfera bavarese.

Torre Cinese

La Torre Cinese, probabilmente la struttura in legno più famosa dell'Englischer Garten, e la sua ampia birreria all'aperto, sono molto amate dai visitatori di Monaco di Baviera di tutto il mondo. In estate, la pagoda, costruita in stile imperiale cinese, e la banda di ottoni che suona al suo interno sono molto invitanti. Si erge per 25 metri ed è stata progettata nel 1789.

Questa struttura è stata così popolare nel corso della storia che spesso ha dovuto essere ricostruita fedelmente, poiché è stata distrutta da diversi incendi.
 

 

 La banda suona dalla Torre Cinese e i visitatori si rilassano nella birreria all'aperto sotto gli alberi ad alto fusto. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

In questo ampio parco, pedoni e ciclisti trovano un percorso rilassante e ombreggiato.

Il Giardino Inglese offre ampio spazio per questo nel centro città. E dal Monopterus, un tempio circolare alto 16 metri in stile greco, si gode di una fantastica vista panoramica!

Il Giardino Inglese, con il suo Monopteros, la Torre Cinese, la Casa del Tè Giapponese e molto altro, è assolutamente da non perdere durante una visita a Monaco.

Il Monopteros

Il Monopteros in stile greco, un piccolo tempio circolare, affascina ogni visitatore con la sua vista sullo skyline della Città Vecchia. Situata su una collina, la struttura circolare simile a un tempio fu eretta nel 1836 nella parte meridionale del parco.

Monopterus nel Giardino Inglese di Monaco di Baviera, Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Mit dem Fahrrad kann man hier auf 78 Kilometer Wegstrecke flanieren, joggen und radeln!

 

In sella a una bicicletta Pakka attraverso il Giardino Inglese, Foto: A. Waess (archivio stampa)

All'estremità settentrionale del Giardino Inglese si trova la diga di Unterföhring. 

Stauwehr Unterföhring, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Freizeittipp: Englischer Garten, München

 Freizeittipp: Münchner Sommer im Englischen Garten

 

Die Eisbach-Welle erfrischt auch die Zuschauer, vom Monopterus hat man den Überblick und am Chinesischen Turm gibts eine kühle Mass mit bayerischer Live-Musik

 

Von der Münchner Innenstadt, vom Odeonsplatz oder von der Uni ist man in wenigen Minuten in der Natur - in einem der größten innerstädtischen Stadtparks der Welt, dem Englischen Garten (Deutsch, Italiano, English, Francais)

 

München. Sommer in der Stadt ist Urlaub pur und wer in München wohnt, der wohnt in dieser weltweit beliebten Metropole kurz gesagt im Urlaub. Radln, Entspannen und Genießen! Wer den Englischen Garten nicht kennt, kennt München nicht!!!  Und 5 Millionen Besucher jährlich zeigen, dass dieser Park, der übrigens größer ist als der New Yorker Central Park. Wer an der Ludwig-Maximillians-Universität (LMU) studiert, kann in fünf Minuten im Englischen Garten entspannt auf der Wiese liegen, Eis essen, seine Bücher wälzen und lernen - oder so ... Auch ich erinnere mich gerne an diese Zeit zurück, denn von der Unibibliothek oder der Staatsbibliothek war man schnell im Grünen. 

Englischer Garten mitten in München - Blick in Richtung Staatskanzlei und Frauenkirche, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Es gibt viele bekannte Sehenswürdigkeiten in München, die man gesehen haben MUSS!

... dazu zählt auch der Englische Garten. Diese Grüne Lunge der Metropole München ist der schönste Freizeitpark der Stadt. Hier ein Sonnenbad, da eine Abkühlung im Fluss und es gibt sogar eine FKK-Wiese. Aber vor allem die Surfer aus der ganzen Welt kennen und lieben die große EISBACHWELLE. Das Brett unter dem Arm steht man hier gerne Schlange um die Welle immerwieder zu nehmen. 

Die Eisbachwelle im Englischen Garten ist für Surfer "Auf eigene GEFAHR" wieder geöffnet, Foto: 18. Juli 2025 - Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Der Englische Garten ist besonders im Sommer ein Freizeittipp

Zu Fuß oder mit dem Fahrrad (auf gekennzeichneten Wegen) kann man hier ohne Ende das englische Landschaftsflair genießen. Der Park wurde direkt entlang der Isar angelegt, die sich hier durch schlängelt.

Bäche durchziehen die weitläufige Parkanlange mitten in München, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Der Englische Garten gehört zu den größten innerstädtischen Stadtparks der Welt 

Auf einem Hügel mit super Ausblick in Richtung Frauenkirche steht der berühmte Monopteros, unweit davon der Chinesische Turm mit dem schönen Biergarten. Für die Bayerische Stimmung sorgt hier die Kapelle, die in der Pagode spielt. 

 

Chinesischer Turm  

Weltweit ist bei allen Münchenbesuchern das wohl berühmteste, hölzerne Bauwerk im Englischen Garten der Chinesische Turm und sein weitläufiger Biergarten beliebt. Im Sommer wirkt der Pagodenbau, der im kaiserlich-chinesischen Stil errichtet wurde und die von diesem tönende Blasmusik sehr einladend. Der hölzerne Turm ragt 25 Meter hoch und wurde im Jahr 1789 entworfen.

Dieses Bauwerk war zu allen Zeiten so beliebt, dass es nach Zerstörungen des öffteren originalgetreu wieder aufgebaut werden musste, da es mehrmals brannte. 

 

Vom Chinesischen Turm spielt die Musikkapelle und man entspannt im Biergarten unter hohen Bäumen, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

In diesem weitläufigen Park finden Fußgänger und Fahrradfahrer einen entspannten und auch schattigen Weg

Der Englische Garten bietet hierfür innerstädtisch viel Platz. 

Und am Monopterus, einem 16 Meter hoch gelegem Rundtempel nach griechischer Manier hat man einen super Rundumblick!

 

Der Englische Garten mit Monopteros, Chinesischem Turm, Japanisches Teehaus und Co. sind bei einem Münchenbesuch unbedingtes MUSS

Der Monopteros 

Der griechisch anmutende Monopteros, ein kleiner Rundtempel, besticht jeden Besucher mit seiner Aussicht auf die Silhouette der Altstadt. Der auf einem Hügel liegende, tempelartige Rundbau wurde im Jahr 1836 in der südlichen Parklandschaft aufgestellt.

 

Monopterus im Englischen Garten in München, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

 

Mit dem Fahrrad kann man hier auf 78 Kilometer Wegstrecke flanieren, joggen und radeln!

 

Mit dem Pakka-Fahrrad durch den Englischen Garten, Foto: A. Waess (Pressearchiv)

Am nördlichen Ende des Englischen Gartens kommt man zum Stauwehr Unterföhring

Stauwehr Unterföhring, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

...

Munich: Relaxation in the English Garden in the heart of the city

 The English Garden in Munich 

Cycling through the English Garden, sitting in the beer garden, surfing on the Eisbachwelle or taking a pedal boat across the lake - this is where Munich relaxes

The English Garden is a recreational area for everyone 

Munich. The Bavarian capital has the largest inner-city park in the world. The English Garden stretches from the old town ring up to the northeast of the city and is bordered on the side by the west bank with the Isar meadows. If you need a little relaxation after a walk through the beautiful old town of Munich with all the cafes and shops, then you just have to walk from Odeonsplatz through the Hofgarten with the residence of the Bavarian kings and from here via Prinzregentenstrasse to the "Haus der Kunst". Behind the museum building, visitors to Munich will find the English Garden, which is five and a half kilometers long (at 375 hectares, it even exceeds Central Park - 335 hectares) in New York. The English Garden, the green lung of Munich, was designed by Friedrich Ludwig von Sckell designed and modeled on the famous English landscape gardens. The plan was to create a recreational area for everyone. And that's how it happened: today, young and old relax in the Munich landscape garden --- In this blog: ENGLISH GARDEN - Impressions of a bike tour - Idyllic, green and relaxed people - that's Munich too! - From Haidhausen to Oberföhring and back through the English Garden (GERMAN: ENGLISCHER GARTEN - Impressionen einer Fahrradtour  - Idylle, grün und entspannte Menschen - auch das ist München! - Von Haidhausen nach Oberföhring und zurück durch den Englischen Garten

Spacious lawn in the English Garden with a panoramic view of the dome of the State Chancellery and the Frauenkirche in Munich's old town, photo: Helga Waess

Sights and beer gardens in the English Garden in Munich

With extensive meadows and old trees, the park offers relaxation in every season. Today you can even find relaxation here as a cyclist and can relax in the beer garden at the famous Chinese Tower (pagoda building in the imperial Chinese style) with live Bavarian music or relax on one of the 1,800 seats in the Hirschau Beer Garden. And as if that weren't enough, the “Aumeister Beer Garden” is waiting at the northern end of the English Garden and is popular with Munich residents.

With the Pakka bike through the English Garden, photo: Helga Waess

Sights in the English Garden

You can enjoy the panorama of the city with all its towers from the Monopteros Temple (the hill with the temple structure was built in 1836), marvel at the surfers on the wave from the Eisbach, hear the sound of the waterfalls from the Schwabinger Bach, visit the Japanese tea house (m South end of the park), marvel at the Rumfordschlössl (built in 1791) or watch the many ducks and geese at Kleinhesseloher Lake and go rowing or pedal boating. Photo opportunities can be found everywhere, including in the northern English Garden, where the Isar gets loud at the dam or the natural trees look downright wild.

Geese at Kleinhesseloher See - Photo: Helga Waess

Surfing on the Eisbachwelle at the Haus der Kunst 

The Eisbach wave is only permitted for experienced surfers. If you don't have much practice yet, you can try out the rafting area - always "at your own risk"!
By the way, swimming and bathing are not permitted on the Eisbach and the Floßlände.

DIRECTIONS to the English Garden in Munich

The best subway stations to visit the English Garden are:

• “Odeonsplatz” – line U3/U6 or U4/U5 
•  “University” – line U3/U6

Ducks in the lake, photo: Helga Waess