Suggerimento per il tempo libero: Giardino Inglese, Monaco

Consiglio per il tempo libero: estate a Monaco nel Giardino Inglese

L'Eisbach Wave rinfresca gli spettatori, il Monopterus offre una vista panoramica e alla Torre Cinese si può gustare una birra fresca con musica bavarese dal vivo.

Dal centro di Monaco, da Odeonsplatz o dall'università, in pochi minuti si può raggiungere la natura: in uno dei parchi cittadini più grandi del mondo, il Giardino Inglese (Deutsch, Italiano, English, Francais)

Monaco. L'estate in città è pura vacanza, e chiunque viva a Monaco è, in breve, in vacanza in questa metropoli famosa in tutto il mondo. Pedalare, rilassarsi e divertirsi! Se non conoscete il Giardino Inglese, non conoscete Monaco!!! E 5 milioni di visitatori all'anno dimostrano che questo parco, che tra l'altro è più grande del Central Park di New York, è un vero paradiso. Gli studenti della Ludwig Maximilian University (LMU) possono rilassarsi sul prato del Giardino Inglese in cinque minuti, mangiare un gelato, leggere un libro e studiare – o qualcosa del genere... Anch'io ricordo con affetto quei giorni; dalla biblioteca universitaria o da quella statale si poteva raggiungere rapidamente la campagna.

 

Giardino Inglese nel cuore di Monaco - Vista verso la Cancelleria di Stato e la Frauenkirche, Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Ci sono molte attrazioni famose a Monaco che assolutamente DOVETE vedere!

... tra cui il Giardino Inglese, il polmone verde della metropoli di Monaco e il parco divertimenti più bello della città. Qui potete prendere il sole, rinfrescarvi nel fiume, c'è persino una spiaggia per nudisti e, soprattutto, i surfisti possono godersi il rinfrescante cavalcare di un'onda gigante.
 

L'onda di Eisbach nel Giardino Inglese viene riaperta ai surfisti "a proprio rischio e pericolo". Foto: 18 luglio 2025 - Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Il Giardino Inglese è un luogo ideale per trascorrere il tempo libero, soprattutto in estate.

A piedi o in bicicletta (su sentieri segnalati), si può godere a lungo l'atmosfera della campagna inglese. Il parco è stato realizzato direttamente lungo il fiume Isar, che lo costeggia. 

I ruscelli attraversano l'ampio parco nel cuore di Monaco. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

 

 L'Englischer Garten è uno dei parchi cittadini più grandi del mondo

Su una collina con una magnifica vista sulla Frauenkirche si erge il famoso Monopteros, non lontano dal quale si trova la Torre Cinese con la sua splendida birreria all'aperto. La banda che suona nella pagoda crea un'atmosfera bavarese.

Torre Cinese

La Torre Cinese, probabilmente la struttura in legno più famosa dell'Englischer Garten, e la sua ampia birreria all'aperto, sono molto amate dai visitatori di Monaco di Baviera di tutto il mondo. In estate, la pagoda, costruita in stile imperiale cinese, e la banda di ottoni che suona al suo interno sono molto invitanti. Si erge per 25 metri ed è stata progettata nel 1789.

Questa struttura è stata così popolare nel corso della storia che spesso ha dovuto essere ricostruita fedelmente, poiché è stata distrutta da diversi incendi.
 

 

 La banda suona dalla Torre Cinese e i visitatori si rilassano nella birreria all'aperto sotto gli alberi ad alto fusto. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

In questo ampio parco, pedoni e ciclisti trovano un percorso rilassante e ombreggiato.

Il Giardino Inglese offre ampio spazio per questo nel centro città. E dal Monopterus, un tempio circolare alto 16 metri in stile greco, si gode di una fantastica vista panoramica!

Il Giardino Inglese, con il suo Monopteros, la Torre Cinese, la Casa del Tè Giapponese e molto altro, è assolutamente da non perdere durante una visita a Monaco.

Il Monopteros

Il Monopteros in stile greco, un piccolo tempio circolare, affascina ogni visitatore con la sua vista sullo skyline della Città Vecchia. Situata su una collina, la struttura circolare simile a un tempio fu eretta nel 1836 nella parte meridionale del parco.

Monopterus nel Giardino Inglese di Monaco di Baviera, Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Mit dem Fahrrad kann man hier auf 78 Kilometer Wegstrecke flanieren, joggen und radeln!

 

In sella a una bicicletta Pakka attraverso il Giardino Inglese, Foto: A. Waess (archivio stampa)

All'estremità settentrionale del Giardino Inglese si trova la diga di Unterföhring. 

Stauwehr Unterföhring, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Nicola a Monaco

Babbo Natale il 6 dicembre 2024 a Monaco

Babbo Natale arriva a Monaco con i regali

Babbo Natale visita i mercatini di Natale di Monaco: di seguito abbiamo raccolto tutte le date

Monaco. 6 dicembre 2024: vale sempre la pena vedere Babbo Natale, quindi vai in città!!! Oppure al Motorworld Monaco (Am Ausbesserungswerk 8, 80939 Monaco tutti i giorni dalle 7:30 alle 22:00), dove i bambini si mettono in fila per leggere una poesia o cantare una canzone a Babbo Natale dalle 17:00 - alla fine ogni bambino riceve un piccolo regalo il Nicola. Nei paesi alpini come l'Austria, San Nicola è spesso accompagnato dai Krampus. Oggi, 6 dicembre alle 17, al mercatino di Natale sotto l'albero della cuccagna in Luise-Kiesselbach-Platz e poi il 7 dicembre alle 17 con la Krampus Run - e tutte le cose belle vengono in tre: l'8 dicembre , fai correre i bambini a questo mercatino di Natale pattinando sotto il palo della cuccagna con il vescovo.

C'è un mercatino di Natale in città e oggi verrà anche Babbo Natale, foto: Helga Waess (ARchiv)

Mercatino di Natale sotto il palo della cuccagna
in Luise-Kiesselbach-Platz

 Oltre alla grande pista di pattinaggio sul ghiaccio c'è anche il Christkindl Express, il trenino per bambini che ogni giorno attraversa il villaggio invernale.

    LUISE-KIESSELBACH-PLATZ, fino al 5 gennaio 2025 (lun-ven 14:00 - 21:30, sab-dom 11:00 - 21:30) -

•     Christkindl Express aperto fino alle ore 21.00
•     Pista di pattinaggio aperta fino alle 21:00
•     6 dicembre dalle 17:00
•     7 dicembre dalle ore 17.00 Corsa dei Krampus
•     L'8 dicembre, i bambini e Babbo Natale pattinano sotto l'albero della cuccagna al mercatino di Natale.  

Puoi incontrare Babbo Natale ai mercatini di Natale di Monaco
    Dal 6 dicembre al 12 dicembre:

•     14:30 e 16:00 Zoo di Hellabrunn  
•     dalle ore 17: Nel villaggio di Natale nel residence
•     dalle ore 16: Mercatino di Natale di Haidhausen
•         Dalle 12:00 alle 16:00: allo spettacolo dell'Avvento sulla Wittelsbacherplatz
•         Dalle 13:00 alle 15:30 e dalle 17:00: in aeroporto
•         dalle ore 16: Natale in montagna a Sendlinger ad Harras
•         dalle ore 16: Flotta Stellare sull'Alte Utting
•        Dalle 17 alle 20: preparazione natalizia nella Quartierplatz a Berg am Laim
•         dalle ore 17: Mercatino di Natale Neuhauser sulla Rotkreuzplatz
•       dalle 14:00 alle 19:00 dalle 13:00 all'8 dicembre. dalle 12:00: tre volte alla Torre Cinese
•       15:15: Cortile del castello di Blutenburg

 

•         8 dicembre, dalle 15 alle 17: Babbo Natale alla Krampus Run a Marienplatz

Mercatini di Natale a Monaco 2024

Mercatino di Natale nel centro storico di Monaco

 I mercatini di Natale nel centro di Monaco regalano il Feuerzangenbowle, un'atmosfera medievale, un villaggio da favola e il romanticismo del pattinaggio sul ghiaccio

 Ecco una panoramica dei mercatini di Natale nel centro storico di Monaco (Français, English,  Deutsch)

 

 Monaco. Il mercatino di Natale di Monaco si svolge nel cuore della città. Direttamente di fronte al municipio di Monaco, il mercato è aperto fino al 24 dicembre 2023, tra Marienplatz e Rindermarkt. L'albero di Natale a Marienplatz è un regalo e Monaco ha ancora altri mercatini di Natale da offrire...

Municipio di Monaco con albero di Natale e Frauenkirche, foto: Helga Waess

Il popolare villaggio di Natale nel Kaiserhof della Residenza di Monaco

Il villaggio di Natale nella residenza offre di tutto, dall'artigianato al vin brulè. Un mercatino di Natale nel castello con un mondo da favola è un must per grandi e piccini!

Posizione: Residenza - Kaiserhof

Magia invernale al Viktualienmarkt

I visitatori del mercato possono sperimentare lo stile di vita di Monaco durante il periodo natalizio. Un bel presepe nella birreria all'aperto riflette gli eventi del mercato.

La magia del gelato a Monaco di Baviera a Karlsplatz-Stachus

Portate i vostri pattini, noleggiateli, indossateli e partite, perché a Capodanno allo Stachus verrà ricostruita "la più grande arena di ghiaccio mobile della Baviera"!

•     Tutti i lunedì tutti coloro che indossano un dirndl o dei pantaloni di pelle possono sfrecciare sul ghiaccio durante la “Tracht on Ice” con ingresso gratuito.
•     Ogni giorno viene offerto un nuovo programma e durante la febbre del "sabato sera" vengono trasmessi successi da festa.
•     E un'altra chicca: domenica due persone possono salire sul ghiaccio scintillante della Karlsplatz al prezzo di una.

Posizione: Karlsplatz-Stachus - dietro la Karlstor (porta storica della città)

Mercatino di Natale a Sendlinger Tor

Alla Sendlinger Tor che, insieme all'Isartor e al Karlstor, è uno degli ultimi resti dell'antica fortificazione cittadina di Monaco. Qui ci sono molte idee regalo come presepi del Tirolo e del Perù, palline per l'albero di Natale, oli profumati, ceramiche, giocattoli in legno e molto altro ancora.

Posizione: Sendlinger-Tor-Platz

Spettacolo dell'Avvento a Monaco e mercatino di Natale medievale

Il Medioevo rivive nelle case di legno sulla Wittelsbacher Platz vicino all'Odeonsplatz. Anche i commercianti indossano costumi storici e, oltre all'antico artigianato, sono molti i piatti culinari basati su ricette medievali come le flambée e così via.

Ubicazione: Wittelsbacher Platz, Briennerstraße 6-10

Il Feuerzangenbowle di Monaco

Nel periodo natalizio 2024 non lo troverete all'Isartor, ma tra la Schrannenhalle e l'Hochbunker non lontano dal Viktualienmarkt.

Cosa sarebbe l'Avvento senza il famoso Feuerzangenbowle di Monaco?! Il punch speciale, ottenuto da una miscela di vino rosso, rum e spezie, è “molto venduto”. L'enorme calderone ricorda la pozione magica del druido Miraculix dei fumetti di Asterix ed è versato con una corona di fiamme.

Luogo: tra la Schrannenhalle e l'Hochbunker, non nel Viktualienmarkt

...e ci si arriva velocemente dal centro città
 

Mercatino di Natale presso la Torre Cinese nel Giardino Inglese

Atmosfera dell'Avvento nel Giardino Inglese: questo mercatino di Natale offre un classico mercatino di Natale in un'atmosfera romantica.

Ubicazione: Torre Cinese - Giardino Inglese

 

E poi ci sono i mercatini di Natale del quartiere

Bosco magico di Natale al Cosima Piscina con onde a Bogenhausen

(Il collegamento porta all'articolo "Classifica dei clic" in questo blog)
 
Un grande evento a Monaco-Bogenhausen è la Foresta Magica di Natale al Cosima  Piscina con onde - Wellenbad (fino al 6 gennaio 2025) - dove si svolge la festa del vin brulè con 35 tipi diversi di vin brulè.

Evento sportivo: GENERALI MUNICH MARATHON 2024

 Consiglio per il tempo libero a Monaco nel fine settimana 12 e 13 ottobre 2024

Sport in città: MUNICH MARATHON il 12 e 13 ottobre 2024 - Nel fine settimana la città appartiene agli atleti: nella capitale bavarese è di nuovo maratona

12 e 13 ottobre a Monaco di Baviera: diverse gare di corsa - Corsa internazionale in costume tradizionale e mini maratona per bambini

Monaco. Domenica 13 ottobre 2024: domenica gare di maratona, mezza maratona e 10 chilometri. - Una maratona ha tutto! Dopotutto, se sei allenato potrai correre 42,195 km dall'inizio alla fine questo fine settimana. Ci sarà musica dal vivo qua e là lungo la pista. Naturalmente è necessaria perseveranza. Attraversa la città e passa davanti a molte delle attrazioni della capitale bavarese. Successivamente numerose strade verranno chiuse e i trasporti pubblici (autobus, tram) saranno limitati qua e là. Dato che qua e là lo Stadio Olimpico è in fase di ristrutturazione, quest'anno il traguardo sarà sulla Hans-Jochen-Vogel-Platz presso l'Olympic Hall. Il percorso della maratona di Monaco è stato ufficialmente misurato e riconosciuto a livello internazionale per l'evento pianificato. Sabato 12 ottobre 2024 si correrà in pantaloni di pelle e dirndl alla Corsa Internazionale in Costume Tradizionale e i piccoli atleti prenderanno parte anche alla mini maratona per bambini.

La mappa ufficiale del percorso è disponibile in formato PDF sulla homepage dell'organizzatore - 38ª GENERALI MUNICH MARATHON

Nel complesso, un ottimo percorso per i corridori

Si va dal Parco Olimpico a Schwarbing fino alla Leopoldstrasse con la Porta della Vittoria, si passa davanti all'Università Ludwig Maximilians (LMU), l'università più orientata alla ricerca della Germania, e da qui attraverso Schellingstrasse fino a Theresienstrasse e poi al Giardino Inglese.

Torre cinese nel Giardino Inglese, foto: Helga Waess (archivio stampa)

Un bel sentiero conduce sotto alberi secolari fino alla Torre Cinese e poi alle ville in stile Liberty di Bogenhausen, attraverso la parte est di Monaco. Una volta attraversato il ponte Isar siete quasi in centro città. Attraverso l'antica porta della città “Isartor” si entra nel centro storico. Tutti corrono attraverso la valle (nome della via), acclamati dagli spettatori, fino a Marienplatz e oltrepassando il Vecchio e il Nuovo Municipio di Monaco. Prosegue attraverso la Residenzstrasse tra l'Opera di Stato bavarese e l'Odeonsplatz.

Maratoneti sulla Residenzstrasse a Monaco - Foto: Helga Waess (archivio stampa)

Poi arrivano 5 chilometri interi di super percorso

Quando torni verso l'università ti trovi già sulla Ludwigstrasse e poi sulla Leopoldstrasse. Attraversi Franz-Joseph-Straße fino alla tua destinazione nel Parco Olimpico.

Ecco la Gran Finale!

Nella finale tutti esultano e vengono annunciati i tempi... fino alla premiazione e alla gioia di tutti coloro che hanno completato il percorso!

 

Vista verso la Porta della Vittoria e la Chiesa dell'Università, Ludwigstrasse e Leopoldstrasse sono percorsi della maratona, foto: Helga Waess (archivio)

Oltre 25.000 corridori hanno seguito la registrazione ufficiale. E sono attese anche alcune migliaia di spettatori

Il circuito passa davanti alla Residenz - qui Residenzstrasse verso Odeonsplatz, foto: Helga Waess

A proposito, il 12 e 13 ottobre a Monaco si svolgeranno contemporaneamente diverse gare di corsa

Maratona di Monaco 2024: domenica 13 ottobre 2024 per il centro città

Concorsi

•     Squadrone,
•     Mezza maratona
•     Corsa di 10 chilometri
•     Corsa internazionale dei costumi tradizionali
•     Minimaratona per bambini

Wettbewerbe

• Staffel, 
• Halbmarathon 
• 10-Kilometer-Lauf 
• Internationaler Trachtenlauf 
• Mini-Marathon für Kinder 

Il percorso della maratona è fiancheggiato da spettatori entusiasti! Qui Odeonsplatz in direzione Schwabing con Siegestor! Foto: Helga Waess (archivio foto stampa)

Sabato 12 ottobre - dalle ore 10:30 - si svolgeranno la Corsa Internazionale del Costume Tradizionale e la mini maratona per bambini

La corsa è destinata a tutti i bambini dai 6 ai 14 anni. Va dalla Sala Olimpica attraverso il Parco Olimpico. Dopo ben 3 chilometri raggiungi l'obiettivo e ricevi una medaglia come ricordo personale: Mini Marathon 2024!

Non sono solo i bambini a scoprire che lo sport li rende felici.

Per i veri bavaresi e coloro che indossano costumi tradizionali internazionali (kilt, kimono, ecc.) c'è la popolare corsa internazionale dei costumi tradizionali in dirndl, pantaloni di pelle o costumi fantasy, seguita da una colazione bavarese...

Sabato 12 ottobre 2024 dalle ore 10:30 i costumi tradizionali inizieranno nel Parco Olimpico in Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . Vai in pista con dirndl e pantaloni di pelle, kilt o kimono. Si tratta quindi di una corsa di costumi tradizionali internazionale e adatta ai tempi: sei giorni dopo l'Oktoberfest di Monaco, i costumi tradizionali vengono testati per l'idoneità alla competizione.

Puoi vedere molti club di costumi tradizionali fare jogging comodamente nel Parco Olimpico - poi andiamo a fare una colazione bavarese con salsiccia bianca e pretzel.

Programma del fine settimana della maratona

Sabato 12 ottobre 2024:

• Corsa internazionale in costume tradizionale e internazionale - 10:30: Partenza, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Arrivo: Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini maratona - 14:00: Partenza Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico - Arrivo: Hans-Jochen-Vogel-Platz

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - archivio foto stampa: Helga Waess

 

Domenica 13 ottobre 2024

Inizio: Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     9:00: Maratona
•     9:20: staffetta maratona
•     9:30: 10 km di corsa

Inizio: Torre Cinese/Giardino Inglese

• 12:30: Mezza maratona - arrivo a Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     dalle ore 10:00: 10 km di corsa
•     dalle 11:05: Maratona
•     dalle ore 11:50: staffetta maratona
•     dalle 13:35: mezza maratona
•     Fine: 15:40

In questi luoghi si può fare il tifo per i maratoneti

•     Parco Olimpico
•     Leopoldstrasse  
•     Obiettivo della vittoria
•     Schellingstrasse  
•     Theresienstrasse  
•     Giardino inglese
•     Torre cinese  
•     Ville in stile liberty di Bogenhausen  
•     Monaco Est (Ostbahnhof)
•     Ponte Isar  
•     Isartor
•     valle  
•     Marienplatz
•     Opera di Stato Bavarese
•     residenza
•     Piazza dell'Odeon
•     Ludwigstrasse  
•     Leopoldstrasse (molto indietro)  
•     Via Francesco Giuseppe  
•     Parco Olimpico (destinazione)

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - a sinistra i corridori attraversano la Residenzstrasse - archivio foto stampa: Helga Waess

Monaco: GIARDINO ALL'INGLESE - tour in bicicletta

Consiglio di viaggio: GIARDINO ALL'INGLESE - Impressioni di un tour in bicicletta

Sentieri ombreggiati sotto alberi secolari e il rumore dell'Isar... Idillio, gente verde e rilassata: anche questa è Monaco!

Da Haidhausen a Oberföhring e ritorno attraverso il Giardino Inglese (English, Deutsch)

Monaco. Sono le calde giornate d'agosto a Monaco che ci ispirano a fare un giro in bicicletta lungo l'Isar. Il nostro tour in bicicletta con le affidabili biciclette "PAKKA" inizia sopra l'Isar e vi condurrà attraverso il Giardino Inglese. Iniziamo sulla sponda alta orientale dell'Isar: a Haidhausen. Sentieri tortuosi conducono alle rive dell'Isar. Ci fermiamo con entusiasmo quasi ad ogni angolo e ci godiamo il verde, l'ombra e i luoghi romantici dove oggi siamo quasi soli. Molti abitanti di Monaco lo apprezzano davvero e hanno la sensazione di poter vivere come se fossero in vacanza...

Sentiero sulla sponda alta dell'Isar presso Haidhausen, foto: Helga Waess

Dalla sponda alta dell'Isar presso Haidhausen scendiamo verso l'Isar e proseguiamo verso Bogenhausen.

Canale Isar, foto: Helga Waess

Attraversiamo rigogliosi parchi verdi con alberi secolari, che forniscono un meraviglioso raffreddamento a quasi 35 gradi.

Angelo della pace, Monaco Maximiliansanlagen, foto: Helga Waess

Qui diamo uno sguardo all'Angelo della Pace, che sovrasta il complesso di Massimiliano di Monaco con un'altezza di 38 metri. Guarda verso la Maximilianstrasse, che porta direttamente al Teatro Nazionale e da lì a Marienplatz.

Isar a Monaco, foto: Helga Waess

Percorriamo un percorso idilliaco a destra dell'Isar sotto alberi ad alto fusto. Qui, ai margini di Bogenhausen, l'Isar scorre lentamente verso la diga dell'Oberföhring. Lì l'Isar è sbarrato per un totale di 6 metri dall'edificio, che appare quasi monumentale come un castello.

Diga di Oberföhring, foto: Helga Waess

La cosiddetta insenatura, sulla quale si divertono anatre e cigni, attraversa il canale dell'Isar centrale. A questo punto attraversiamo i corsi d'acqua. Tuttavia, questa imponente diga non è, come ci si aspetterebbe, una centrale idroelettrica.
Tuttavia, una centrale più piccola situata leggermente al di sotto alimenta il canale dell'Isar centrale, che rifluisce nell'Isar solo vicino a Landshut. Sulla strada per Landshut si trovano diverse centrali ad acqua fluente che producono elettricità su una pendenza totale di 109 m.

Canale Isar presso la diga dell'Oberföhring, foto: Helga Waess

Pedalando lungo l'Eisbach da nord si passa direttamente davanti alla centrale elettrica di Tivoli. L'appartato complesso edilizio in mattoni rossi, circondato da alberi, fu costruito nel 1896 come centrale idroelettrica. L'edificio in mattoni nudi nella nostra foto può ora essere utilizzato come location per eventi. Il resto dell'ex impianto con la sala turbine sull'Eisbach, la sala caldaie e l'impianto macchine è rimasto solo parzialmente.

Ingresso alla centrale elettrica di Tivoli, le nostre biciclette Pakka (qui sono robuste e migliorate come biciclette da grande città - vengono vendute a Monaco di Baviera-Sendling direttamente dal produttore "Pakka") Ingresso alla centrale elettrica di Tivoli, foto: Helga Waess

Ampi sentieri conducono dal nord del Giardino Inglese verso la città.

 Giardino inglese settentrionale, Monaco di Baviera, foto: Helga Waess

Gli artisti possono esporre le loro opere nell'Orangerie del Giardino Inglese, ma le liste sono lunghe e bisogna aspettare un po'.

Orangerie nel Giardino Inglese, foto: Helga Waess

Adesso ci siamo guadagnati una pausa nella birreria all'aperto della Torre Cinese

Un articolo a riguardo in questo blog:
Consiglio per Monaco: birreria all'aperto con musica bavarese dal vivo e prelibatezze tradizionali nella Torre Cinese nel Giardino Inglese. La Torre Cinese di Monaco: Cucina tradizionale di Monaco e una fresca birra Hofbräu con musica popolare tradizionale dalla torre - La birreria all'aperto è aperta dal lunedì alla domenica con il "tempo della birreria"! Lun-Ven dalle 11.00 / Sab e Dom dalle 10.00

Giardino della birra presso la Torre Cinese nel Giardino Inglese, Monaco di Baviera,
Foto: Helga Waess

Da lontano si sente la banda degli ottoni che suona la musica della birreria all'aperto sull'altopiano della torre di legno alta 25 metri.

Torre cinese, Giardino inglese, foto: Helga Waess

Qui puoi avviare rapidamente una conversazione e scoprire chi è venuto qui o chi è addirittura nato a Monaco. A Monaco di Baviera chiamano "Zuagraoste" coloro che un tempo si trasferivano in città da altri Länder e vi restavano. "Zuagroaste san Leit, de wo ned dalla Baviera o Estreich e nella regione del Cinghiale ziang." (Citazione da Wikipedia) ... ma puoi sempre trovare un posto nella birreria all'aperto dove dici: "Hok di her, dan san ma mer!"

Monopteros nel Giardino Inglese, Monaco di Baviera, foto: Helga Waess

Dopo un soggiorno rinfrescante nella birreria all'aperto, ci dirigiamo verso il centro della città, oltrepassiamo la collina di Monopteros e ammiriamo il panorama della città sopra gli alberi del Giardino Inglese.

Prato nel Giardino Inglese di Monaco, sullo sfondo la cupola della Cancelleria di Stato bavarese, la cima della torre del municipio e le caratteristiche torri della Frauenkirche di Monaco, foto: Helga Waess

Dietro gli alberi si ergono la cupola della Cancelleria di Stato bavarese, la sommità della torre del municipio e le caratteristiche torri della Frauenkirche con i loro “cappucci gallesi”.

I rilassati abitanti e turisti di Monaco giacciono, giocano e dormono sui prati.

Anche questa è Monaco!

Letteratura sugli argomenti citati

•     Manfred Nerdinger (a cura di): Guida all'architettura di Monaco. Reimer, Berlino 2002
•     Werner A. Widmann: Sopra l'Eisbach si trova un pezzo di bellezza. La centrale elettrica di Tivoli nel Giardino Inglese. Tivoli Handels- und Immobilien-Aktiengesellschaft, Monaco di Baviera 1986