Événement sportif : MARATHON GENERALI MUNICH 2024

Sport en ville : MARATHON DE MUNICH les 12 et 13 octobre 2024

Le week-end, la ville appartient aux athlètes : c'est à nouveau le marathon dans la capitale bavaroise

12 et 13 octobre à Munich : Diverses compétitions de course à pied - Course internationale en costumes traditionnels et mini marathon pour enfants

Munich. 13 octobre 2024 : Marathon, semi-marathon et courses de 10 kilomètres le dimanche. - Un marathon a tout pour plaire ! Après tout, si vous êtes entraîné, vous pouvez courir 42,195 km du début à la fin ce week-end. Il y aura de la musique live ici et là à côté du morceau. Bien sûr, il faut de la persévérance. Il traverse la ville et passe devant de nombreux sites touristiques de la capitale bavaroise. De nombreuses rues seront alors fermées et les transports en commun (bus, tram) seront restreints ici et là. Parce que le stade olympique est rénové ici et là, la ligne d'arrivée se situera cette année sur la Hans-Jochen-Vogel-Platz, au Hall olympique. Le parcours du marathon de Munich a été officiellement mesuré et reconnu internationalement pour l'événement prévu. Le samedi 12 octobre 2024, les gens courront en lederhosen et en dirndls lors de la course internationale des costumes traditionnels et les petits athlètes participeront également au mini marathon pour enfants.

Le plan du parcours officiel est disponible au format PDF sur la page d'accueil de l'organisateur - 38EME GENERALI MÜNCHEN MARATHON

 

 

Dans l'ensemble, un excellent parcours pour les coureurs

Cela va du parc olympique à Schwarbing jusqu'à la Leopoldstrasse avec la porte de la victoire, vous passez devant l'université Ludwig Maximilian (LMU), l'université la plus orientée vers la recherche d'Allemagne, et de là par la Schellingstrasse jusqu'à la Theresienstrasse puis jusqu'au jardin anglais.

Tour chinoise dans le jardin anglais, photo : Helga Waess

Un beau chemin mène sous de vieux arbres à la Tour chinoise puis aux villas Art Nouveau de Bogenhausen, en passant par l'est de Munich. Une fois le pont de l'Isar traversé, vous êtes presque au centre-ville. Par la vieille porte de la ville « Isartor », vous entrez dans la vieille ville. Tout le monde court à travers la vallée (nom de la rue), acclamé par les spectateurs, jusqu'à la Marienplatz et devant l'ancien et le nouvel hôtel de ville de Munich. Il continue par la Residenzstrasse entre l'Opéra d'État de Bavière et l'Odeonsplatz.

Marathoniens sur la Residenzstrasse à Munich - Photo: Helga Waess (archives de presse)

Vient ensuite un super itinéraire de 5 kilomètres

Lorsque vous retournez vers l'université, vous êtes déjà dans la Ludwigstrasse puis dans la Leopoldstrasse. Vous traversez la Franz-Joseph-Straße jusqu'à votre destination dans le parc olympique.

Voici la Grande Finale ! 


En finale, tout le monde applaudit et les horaires sont annoncés... jusqu'à la remise des prix et la joie de tous ceux qui ont complété le parcours !

 

Vue vers Siegestor et l'église universitaire, la Ludwigstrasse et la Leopoldstrasse sont des parcours de marathon, photo : Helga Waess (archives)

Plus de 25 000 coureurs ont suivi l'inscription officielle. Et quelques milliers de spectateurs sont également attendus

Vue vers Siegestor et l'église universitaire, la Ludwigstrasse et la Leopoldstrasse sont des parcours de marathon, photo : Helga Waess (archives)

Plus de 25 000 coureurs ont suivi l'inscription officielle. Et quelques milliers de spectateurs sont également attendus

Compétitions

•     Escadron,
•     Semi-marathon
•     course de 10 kilomètres
•     Course internationale de costumes traditionnels
•     Mini marathon pour les enfants

Le parcours du marathon est bordé de spectateurs enthousiastes ! Ici Odeonsplatz en direction de Schwabing avec Siegestor ! Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

Le samedi 12 octobre - à partir de 10h30 - auront lieu la Course Internationale des Costumes Traditionnels et le mini marathon pour les enfants.

La course est destinée à tous les enfants entre 6 et 14 ans. Il va de la salle olympique au parc olympique. Après 3 kilomètres complets, vous avez atteint l'objectif et recevez une médaille en souvenir personnel : Mini Marathon 2024 !

Les enfants ne sont pas les seuls à découvrir que le sport les rend heureux.

Pour les vrais Bavarois et les porteurs de costumes traditionnels internationaux (kilt, kimono, etc.),

... il y a la populaire course internationale de costumes traditionnels en dirndls, lederhosen ou costumes fantastiques, suivie d'un petit-déjeuner bavarois...

Le samedi 12 octobre 2024 à partir de 10h30, les costumes traditionnels débuteront dans le parc olympique de la Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . Vous partez sur la piste en dirndls et en lederhosen, en kilts ou en kimonos. Il s'agit donc d'une course internationale de costumes traditionnels qui s'inscrit dans l'air du temps : six jours après l'Oktoberfest de Munich, les costumes traditionnels sont testés pour déterminer leur aptitude à la compétition.

Vous pouvez voir de nombreux clubs de costumes traditionnels faire du jogging confortablement dans le parc olympique, puis nous allons prendre un petit-déjeuner bavarois avec des saucisses blanches et des bretzels.

Programme du week-end du marathon

Samedi 12 octobre 2024 :

• Course internationale de costumes traditionnels - 10h30 : Départ, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Arrivée : Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini marathon - 14h00 : Départ Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique - Arrivée : Hans-Jochen-Vogel-Platz

 

Odeonsplatz avec stands d'information et musique pendant le marathon de Munich - archives photos de presse : Helga Waess

dimanche 13 octobre 2024

Départ : Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique

•     9h00 : Marathon
•     9h20 : Relais marathon
•     9h30 : course à pied de 10 km

Départ : Tour chinoise/Jardin anglais

12h30 : Semi-marathon - arrivée à la Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique

•     à partir de 10h00 : course à pied de 10km
•     à partir de 11h05 : marathon
•     à partir de 11h50 : relais marathon
•     à partir de 13h35 : semi-marathon
•     Fin : 15h40

Dans ces lieux, vous pourrez encourager les marathoniens

•     Parc olympique
•     Léopoldstrasse  
•     Objectif de victoire
•     Schellingstrasse  
•     Theresienstrasse  
•     Jardin anglais
•     Tour chinoise  
•     Villas Art Nouveau à Bogenhausen  
•     Munich Est (Ostbahnhof)
•     Pont de l'Isar  
•     Isartor
•     vallée  
•     Marienplatz
•     Opéra d'État bavarois
•     résidence
•     Place de l'Odéon
•     Ludwigstrasse  
•     Leopoldstrasse (retour)  
•     Rue François-Joseph  
•     Parc olympique (destination)

Odeonsplatz avec stands d'information et musique pendant le marathon de Munich - à gauche les coureurs traversent la Residenzstrasse - archives de photos de presse : Helga Waess

Evento sportivo: GENERALI MUNICH MARATHON 2024

 Consiglio per il tempo libero a Monaco nel fine settimana 12 e 13 ottobre 2024

Sport in città: MUNICH MARATHON il 12 e 13 ottobre 2024 - Nel fine settimana la città appartiene agli atleti: nella capitale bavarese è di nuovo maratona

12 e 13 ottobre a Monaco di Baviera: diverse gare di corsa - Corsa internazionale in costume tradizionale e mini maratona per bambini

Monaco. Domenica 13 ottobre 2024: domenica gare di maratona, mezza maratona e 10 chilometri. - Una maratona ha tutto! Dopotutto, se sei allenato potrai correre 42,195 km dall'inizio alla fine questo fine settimana. Ci sarà musica dal vivo qua e là lungo la pista. Naturalmente è necessaria perseveranza. Attraversa la città e passa davanti a molte delle attrazioni della capitale bavarese. Successivamente numerose strade verranno chiuse e i trasporti pubblici (autobus, tram) saranno limitati qua e là. Dato che qua e là lo Stadio Olimpico è in fase di ristrutturazione, quest'anno il traguardo sarà sulla Hans-Jochen-Vogel-Platz presso l'Olympic Hall. Il percorso della maratona di Monaco è stato ufficialmente misurato e riconosciuto a livello internazionale per l'evento pianificato. Sabato 12 ottobre 2024 si correrà in pantaloni di pelle e dirndl alla Corsa Internazionale in Costume Tradizionale e i piccoli atleti prenderanno parte anche alla mini maratona per bambini.

La mappa ufficiale del percorso è disponibile in formato PDF sulla homepage dell'organizzatore - 38ª GENERALI MUNICH MARATHON

Nel complesso, un ottimo percorso per i corridori

Si va dal Parco Olimpico a Schwarbing fino alla Leopoldstrasse con la Porta della Vittoria, si passa davanti all'Università Ludwig Maximilians (LMU), l'università più orientata alla ricerca della Germania, e da qui attraverso Schellingstrasse fino a Theresienstrasse e poi al Giardino Inglese.

Torre cinese nel Giardino Inglese, foto: Helga Waess (archivio stampa)

Un bel sentiero conduce sotto alberi secolari fino alla Torre Cinese e poi alle ville in stile Liberty di Bogenhausen, attraverso la parte est di Monaco. Una volta attraversato il ponte Isar siete quasi in centro città. Attraverso l'antica porta della città “Isartor” si entra nel centro storico. Tutti corrono attraverso la valle (nome della via), acclamati dagli spettatori, fino a Marienplatz e oltrepassando il Vecchio e il Nuovo Municipio di Monaco. Prosegue attraverso la Residenzstrasse tra l'Opera di Stato bavarese e l'Odeonsplatz.

Maratoneti sulla Residenzstrasse a Monaco - Foto: Helga Waess (archivio stampa)

Poi arrivano 5 chilometri interi di super percorso

Quando torni verso l'università ti trovi già sulla Ludwigstrasse e poi sulla Leopoldstrasse. Attraversi Franz-Joseph-Straße fino alla tua destinazione nel Parco Olimpico.

Ecco la Gran Finale!

Nella finale tutti esultano e vengono annunciati i tempi... fino alla premiazione e alla gioia di tutti coloro che hanno completato il percorso!

 

Vista verso la Porta della Vittoria e la Chiesa dell'Università, Ludwigstrasse e Leopoldstrasse sono percorsi della maratona, foto: Helga Waess (archivio)

Oltre 25.000 corridori hanno seguito la registrazione ufficiale. E sono attese anche alcune migliaia di spettatori

Il circuito passa davanti alla Residenz - qui Residenzstrasse verso Odeonsplatz, foto: Helga Waess

A proposito, il 12 e 13 ottobre a Monaco si svolgeranno contemporaneamente diverse gare di corsa

Maratona di Monaco 2024: domenica 13 ottobre 2024 per il centro città

Concorsi

•     Squadrone,
•     Mezza maratona
•     Corsa di 10 chilometri
•     Corsa internazionale dei costumi tradizionali
•     Minimaratona per bambini

Wettbewerbe

• Staffel, 
• Halbmarathon 
• 10-Kilometer-Lauf 
• Internationaler Trachtenlauf 
• Mini-Marathon für Kinder 

Il percorso della maratona è fiancheggiato da spettatori entusiasti! Qui Odeonsplatz in direzione Schwabing con Siegestor! Foto: Helga Waess (archivio foto stampa)

Sabato 12 ottobre - dalle ore 10:30 - si svolgeranno la Corsa Internazionale del Costume Tradizionale e la mini maratona per bambini

La corsa è destinata a tutti i bambini dai 6 ai 14 anni. Va dalla Sala Olimpica attraverso il Parco Olimpico. Dopo ben 3 chilometri raggiungi l'obiettivo e ricevi una medaglia come ricordo personale: Mini Marathon 2024!

Non sono solo i bambini a scoprire che lo sport li rende felici.

Per i veri bavaresi e coloro che indossano costumi tradizionali internazionali (kilt, kimono, ecc.) c'è la popolare corsa internazionale dei costumi tradizionali in dirndl, pantaloni di pelle o costumi fantasy, seguita da una colazione bavarese...

Sabato 12 ottobre 2024 dalle ore 10:30 i costumi tradizionali inizieranno nel Parco Olimpico in Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . Vai in pista con dirndl e pantaloni di pelle, kilt o kimono. Si tratta quindi di una corsa di costumi tradizionali internazionale e adatta ai tempi: sei giorni dopo l'Oktoberfest di Monaco, i costumi tradizionali vengono testati per l'idoneità alla competizione.

Puoi vedere molti club di costumi tradizionali fare jogging comodamente nel Parco Olimpico - poi andiamo a fare una colazione bavarese con salsiccia bianca e pretzel.

Programma del fine settimana della maratona

Sabato 12 ottobre 2024:

• Corsa internazionale in costume tradizionale e internazionale - 10:30: Partenza, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Arrivo: Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini maratona - 14:00: Partenza Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico - Arrivo: Hans-Jochen-Vogel-Platz

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - archivio foto stampa: Helga Waess

 

Domenica 13 ottobre 2024

Inizio: Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     9:00: Maratona
•     9:20: staffetta maratona
•     9:30: 10 km di corsa

Inizio: Torre Cinese/Giardino Inglese

• 12:30: Mezza maratona - arrivo a Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     dalle ore 10:00: 10 km di corsa
•     dalle 11:05: Maratona
•     dalle ore 11:50: staffetta maratona
•     dalle 13:35: mezza maratona
•     Fine: 15:40

In questi luoghi si può fare il tifo per i maratoneti

•     Parco Olimpico
•     Leopoldstrasse  
•     Obiettivo della vittoria
•     Schellingstrasse  
•     Theresienstrasse  
•     Giardino inglese
•     Torre cinese  
•     Ville in stile liberty di Bogenhausen  
•     Monaco Est (Ostbahnhof)
•     Ponte Isar  
•     Isartor
•     valle  
•     Marienplatz
•     Opera di Stato Bavarese
•     residenza
•     Piazza dell'Odeon
•     Ludwigstrasse  
•     Leopoldstrasse (molto indietro)  
•     Via Francesco Giuseppe  
•     Parco Olimpico (destinazione)

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - a sinistra i corridori attraversano la Residenzstrasse - archivio foto stampa: Helga Waess