Munich Feuerzangenbowle entre Viktualienmarkt et Schrannenhalle

 L'intimità di Monaco: tipico Feuerzangenbowle

L'originale Feuerzangenbowle di Monaco porta l'intimità bavarese nel periodo invernale

Feuerzangenbowle di Monaco tutti i giorni fino al 6 gennaio 2025

Monaco. Feuerzangenbowle. Più che vin brulè: è molto conosciuto, popolare e fa parte della cerimonia che precede il Natale: il Feuerzangenbowle di Monaco! Quest'inverno non lo troviamo più nel cortile dell'Isartor, perché si è trasferito. Troveremo il Feuerzangenbowle con il bollitore, il rum e il pan di zucchero tra l'Hochbunker e la Schrannenhalle dietro il Viktualienmarkt (Blumenstraße 22) fino al 6 gennaio. Quando la calda luce rossastra del fuoco del bollitore arde, ogni giorno inizia un momento di romanticismo e intimità. Fino al nuovo anno qui gli escursionisti possono trovare una bella tazza calda di Feuerzangenbowle. Cette boisson délicieuse et réchauffante provient du chaudron de cuivre des druides de Munich. Dovete provarlo a Monaco in inverno, questa tipica bevanda invernale rimarrà nella vostra memoria!

Image symbolique - Avec la neige dans les Alpes, c'est l'heure du Feuerzangenbowle, archives photos de presse : Helga Waess

 

De l'idée originale au premier verre de punch

Au début des années 2000, Hartmut Senkel et Jan Oltznauer - deux Munichois - ont eu l'idée d'un immense chaudron avec Feuerzangenbowle. Il rappelle encore aujourd'hui le chaudron d'Astérix et Obélix, dans lequel le druide préparait la potion magique. Les deux Munichois ont fait construire à la main la bouilloire pour la cheminée et le système de robinetterie. Et le Feuerzangenbowle de Munich était né ! En gros : la potion magique munichoise pour l’hiver !

Depuis dix ans, le signal de départ du Feuerzangenbowle retentit à Munich : « Brûlez le Pain de Sucre ! ». Le Feuerzangenbowle local se compose de nombreux ingrédients, notamment du vin, du rhum, de la cannelle, des oranges et des épices.

Le parfum du punch est unique et vous attendez toujours avec impatience la première gorgée lorsque l'espace autour du bol est baigné d'une lumière romantique à la tombée de la nuit.

C'est une boisson hivernale qui rassemble et rassemble les Munichois. Avec cela, vous pouvez célébrer la nouvelle année.

Le Feuerzangenbowle de Munich pour les seniors

Cet hiver, nous nous retrouvons à nouveau pour le Feuerzangenbowle de Munich, non loin du Viktualienmarkt. Et tout le monde devrait pouvoir se le permettre : on a du mal à croire qu'ici, c'est moins cher à partir de 66 ans ! Car il existe même une coupe senior pour seulement 4 euros - sur preuve d'âge.

 

Exposition simultanée « Je suis chez moi, je suis là »

Ensemble, l'atelier d'histoire Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt et l'association historique du district de Munich ont créé une exposition sur le thème de la migration. De nombreuses familles munichoises ont immigré. L'exposition présente sur écran plat des images et des textes sur l'histoire de l'immigration à Munich. L'exposition gratuite sera présentée à la bouilloire chauffante Feuerzangenbowlen jusqu'au 6 janvier 2025.

Munich Feuerzangenbowle

•     entre le bunker et la Schrannenhalle derrière le Viktualienmarkt (Blumenstraße 22)
•     jusqu'au 6 janvier
•     tous les jours de 11h à 21h

Toutes les informations sont également disponibles ci-dessous

•     www.muenchner-feuerzangenbowle.de

Feuerzangenbowle di Monaco tra Viktualienmarkt e Schrannenhalle

L'accoglienza di Monaco: tipico Feuerzangenbowle

L'originale Feuerzangenbowle di Monaco porta l'intimità bavarese nel periodo invernale

Feuerzangenbowle di Monaco tutti i giorni fino al 6 gennaio 2025

Monaco. Feuerzangenbowle. È molto conosciuto, popolare e parte della cerimonia che precede il Natale: il Feuerzangenbowle di Monaco! Quest'inverno non lo troviamo più nel cortile dell'Isartor, perché si è spostato Insieme al bollitore, al rum e al pan di zucchero, lo troviamo fino a gennaio al Feuerzangenbowle tra l'Hochbunker e la Schrannenhalle dietro il Viktualienmarkt (Blumenstraße 22). 6°. Quando la calda luce rossastra del fuoco del bollitore arde, ogni giorno inizia un momento di romanticismo e intimità. Questa deliziosa bevanda riscaldante proviene dal calderone di rame dei Druidi di Monaco. Fino al nuovo anno qui gli escursionisti possono trovare una bella tazza calda di Feuerzangenbowle.

Immagine simbolica - Con la neve sulle Alpi è tempo di Feuerzangenbowle, archivio foto stampa: Helga Waess

 

Dall'idea originale al primo bicchiere di punch

All'inizio degli anni 2000 Hartmut Senkel e Jan Oltznauer, due persone di Monaco, ebbero l'idea di un enorme calderone con Feuerzangenbowle. Ancora oggi ricorda il calderone di Asterix e Obelix, in cui il druido preparava la pozione magica. I due ragazzi di Monaco hanno fatto costruire il bollitore forgiato a mano per il caminetto e il sistema di rubinetteria. E così è nato il Feuerzangenbowle di Monaco! In sostanza: la pozione magica di Monaco per l'inverno!

Da dieci anni a Monaco si sente il segnale di partenza del Feuerzangenbowle: “Brucia il Pan di Zucchero!”. Il Feuerzangenbowle locale è composto da molti ingredienti, tra cui vino, rum, cannella, arance e spezie.

Il profumo del punch è unico e non vedi l'ora che arrivi il primo sorso quando lo spazio intorno alla ciotola si illumina di una luce romantica al calare dell'oscurità.

È una bevanda invernale che unisce e unisce gli abitanti di Monaco. Con questo puoi festeggiare il nuovo anno.

Il Feuerzangenbowle di Monaco per gli anziani

Quest'inverno ci incontreremo di nuovo al Feuerzangenbowle di Monaco, non lontano dal Viktualienmarkt. E tutti dovrebbero poterselo permettere: è difficile credere che qui diventi più economico a partire dai 66 anni! Perché a soli 4 euro c'è anche una coppa senior, previa prova dell'età.

 

Mostra contemporanea “Sono a casa, sono qui”

Insieme, il laboratorio storico Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt e l'Associazione storica del distretto di Monaco hanno creato una mostra sul tema della migrazione. Molte famiglie di Monaco una volta emigrarono. La mostra mostra su uno schermo piatto immagini e testi sulla storia dell'immigrazione a Monaco. La mostra gratuita sarà esposta presso il bollitore riscaldante Feuerzangenbowlen fino al 6 gennaio 2025.

Feuerzangenbowle di Monaco

•     tra il bunker e Schrannenhalle dietro il Viktualienmarkt (Blumenstraße 22)
•     fino al 6 gennaio
•     tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00

Tutte le informazioni sono disponibili anche qui sotto

•     www.muenchner-feuerzangenbowle.de

Munich Feuerzangenbowle between Viktualienmarkt and Schrannenhalle

 Munich cosiness: typical Feuerzangenbowle

The original Munich Feuerzangenbowle brings Bavarian cosiness into the winter time

Munich Feuerzangenbowle daily until January 6, 2025

Munich. Feuerzangenbowle. It is well-known, popular and part of the ceremony in the run-up to Christmas: the Munich Feuerzangenbowle! This winter we can no longer find it in the courtyard of the Isartor, because it has moved. Together with the kettle, rum and sugar loaf, we can find the Feuerzangenbowle between the Hochbunker and the Schrannenhalle behind the Viktualienmarkt (Blumenstraße 22) until January 6th. When the warm, reddish glow of the kettle fire blazes, a time of romance and cosiness begins every day. Until the new year, walkers can find a nice, hot cup of Feuerzangenbowle here. This delicious, warming drink comes from the copper cauldron of the Munich Druids. You have to try it in Munich in winter, this typical winter drink will stay in your memory!

Symbolic image - With the snow in the Alps it's time for Feuerzangenbowle, press photo archive: Helga Waess

 

From the original idea to the first glass of punch

At the beginning of the 2000s, Hartmut Senkel and Jan Oltznauer - two people from Munich - had the idea of ​​a huge cauldron with Feuerzangenbowle. To this day it is reminiscent of Asterix and Obelix's cauldron, in which the druid brewed the magic potion. The two people from Munich had the hand-forged kettle constructed for the fireplace and the tap system. And the Munich Feuerzangenbowle was born! Basically: the Munich magic potion for the winter time!

The starting signal for the Feuerzangenbowle has been heard in Munich for ten years: “Burn off the Sugar Loaf!”. The local Feuerzangenbowle consists of many ingredients, including wine, rum, cinnamon, oranges and spices.

The scent of the punch is unique and you always look forward to the first sip when the space around the bowl is bathed in romantic light as darkness falls.

It is a winter drink that unifies and brings the people of Munich together. With this you can celebrate into the New Year.

 

The Munich Feuerzangenbowle for seniors - from the age of 66!

This winter we are meeting again for the Munich Feuerzangenbowle not far from the Viktualienmarkt. And everyone should be able to afford it: It's hard to believe that it gets cheaper here from the age of 66! Because there is even a senior cup for just 4 euros - upon proof of age.

 

Simultaneous exhibition “I’m at home, I’m here”

Together, the History Workshop Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt and the Munich District History Association have created an exhibition on the topic of migration. Many Munich families once immigrated. The exhibition shows images and texts about the history of immigration to Munich on a flat screen. The free exhibition will be on display at the warming Feuerzangenbowlen kettle until January 6, 2025.

Munich Feuerzangenbowle

•     between the bunker and Schrannenhalle behind the Viktualienmarkt (Blumenstraße 22)
•     until January 6th
•     daily from 11 a.m. to 9 p.m

All information is also available below

•     www.muenchner-feuerzangenbowle.de

Münchner Feuerzangenbowle 

• zwischen Hochbunker und Schrannenhalle hinter dem Viktualienmarkt (Blumenstraße 22)
• bis zum 6. Januar
• täglich von 11-21 Uhr
  

Alle Infos auch unter 

• www.muenchner-feuerzangenbowle.de

Münchner Feuerzangenbowle zwischen Viktualienmarkt und Schrannenhalle

Münchner Gemütlichkeit: typische Feuerzangenbowle 

Die originale Münchner Feuerzangenbowle bringt bayerische Gemütlichkeit in die Winterzeit

Münchner Feuerzangenbowle täglich bis 6. Januar 2025 

München. Feuerzangenbowle. Sie ist bekannt, beliebt und gehört zur Zeremonie in der Vorweihnachtszeit: Die Münchner Feuerzangenbowle! In diesem Winter finden wir sie nicht mehr Innenhof des Isartors, denn sie ist umgezogen, samt Kessel, Rum und Zuckerhut finden wir die Feuerzangenbowle bis zum 6. Januar  zwischen Hochbunker und Schrannenhalle hinter dem Viktualienmarkt (Blumenstraße 22). Wenn der warme, rötliche Schein des Kesselfeuers lodert, beginnt täglich eine Zeit der Romantik und Gemütlichkeit. Bis ins neue Jahr hinein finden Spaziergänger hier eine schöne, heiße Tasse Feuerzangenbowle. Aus dem Kupferkessel der Münchner Druiden kommt dieses köstliche, wärmende Getränk. Die muss man im Winter in München probiert haben, dieses typische Wintergetränk bleibt in Erinnerung!

Symbolbild - Mit dem Schnee in den Alpen wird es Zeit für Feuerzangenbowle, Pressefotoarchiv: Helga Waess

 

Von der ursprünglichen Idee zum ersten Glas Bowle

Anfang der 2000er-Jahre hatten Hartmut Senkel und Jan Oltznauer - zwei Münchner - die Idee von einem riesigen Kessel mit Feuerzangenbowle. Sie erinnert bis heute an den Kessel von Asterix und Obelix, in dem der Druide den Zaubertrank braute. Die beiden Münchner ließen den handgeschmiedeten Kessel für die Feuerstelle und die Zapfanlage konstruieren. Und die Münchner Feuerzangenbowle war geboren! Quasi: der Münchner Zaubertrank für die Winterzeit!

Seit zehn jahren hört man in München den Startschuss für die Feuerzangenbowle: „Brennt ab den Zuckerhut!“. Die hiesige Feuerzangenbowle besteht aus vielen Zutaten, darunter Wein, Rum, Zimt, Orangen und Gewürze. 

Der Duft der Bowle ist einmalig und man freut sich immer auf den ersten Schluck, wenn der  Platz rund um den Kessel bei Einbruch der Dunkelheit in romantisches Licht getaucht wird. 

Es ist ein Wintergetränk, das einheißt und die Münchner zusammenführt. Hiermit kann man in das Neue Jahr hinein feiern.

Die Münchner Feuerzangenbowle für Senioren

Man trifft sich heuer im Winter wieder zur Münchner Feuerzangenbowle unweit des Viktualienmarkts. Und das soll sich ein jeder leisten können: Man glaubt es kaum, ab 66 wird es hier günstiger! Denn es gibt - gegen Altersnachweis - sogar die Seniorentasse für nur 4 Euro.

 

Zeitgleiche Ausstellung „Da bin I dahoam, da kim I her“

Zusammen haben die Geschichts Werkstatt Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt und der Verein Münchner Stadtteilgeschichte e.V. eine Ausstellung entstanden zum Thema Migration erarbeitet. Viele Münchnerfamilien sind einst zugewandert. Auf einem Flatscreen zeigt die Ausstellung Bilder und Texte über die Geschichte der Zuwanderung nach München. Die kostenlose Ausstellung wird bis zum 6. Januar 2025 am wärmenden Feuerzangenbowlen-Kessel zu sehen sein.

Münchner Feuerzangenbowle 

• zwischen Hochbunker und Schrannenhalle hinter dem Viktualienmarkt (Blumenstraße 22)
• bis zum 6. Januar
• täglich von 11-21 Uhr
  

Alle Infos auch unter 

• www.muenchner-feuerzangenbowle.de