Posts mit dem Label FISCHER VRONI werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label FISCHER VRONI werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 14. August 2025

190esima Oktoberfest di Monaco 2025

190° Oktoberfest di Monaco - Monaco di Baviera, capoluogo di stato


Il conto alla rovescia per l'Oktoberfest di Monaco è iniziato: mancano 36 giorni e quasi 16 ore al grido: "Andiamo al Wiesn 2025" e "Ozapft is!"


Dal 20 settembre al 5 ottobre - 190° Oktoberfest a Monaco di Baviera - L'Oktoberfest originale può esistere solo uno!  (English version, Deutsch, Français, Italiano)


Monaco di Baviera. Dal 20 settembre al 5 ottobre, la capitale bavarese invita tutto il mondo al Theresienwiese per la più grande festa popolare del mondo: la 190° Oktoberfest di Monaco (190. Münchner Oktoberfest). Quest'anno Monaco (come i monaconi chiamano affettuosamente la loro città) festeggerà per 16 giorni. Tutto inizierà con la tradizionale spillatura della botte da parte del sindaco di Monaco Dieter Reiter, il 20 settembre, esattamente a mezzogiorno, come sempre nella Schottenhamel Festhalle. Il grido "Ozapft is!" in buon bavarese significa "È stato toccato!". Questo annuncio di Dieter Reiter è seguito da dodici colpi di cannone, che segnano l'inizio della vendita di birra in tutti i padiglioni del festival. Ora la birra scorre dai barili dei birrifici di Monaco. Il sindaco spilla il primo litro di birra per il Primo Ministro bavarese Dr. Markus Söder. Questa cerimonia di apertura annuale si svolge ogni anno a mezzogiorno del primo sabato dopo il 15 settembre, quest'anno sabato 20 settembre 2025. Ma c'è ancora molto da fare prima di allora; chiunque guardi dall'altra parte del prato può assistere ogni giorno alla creazione della città dei padiglioni dell'Oktoberfest.


Cantiere dell'Oktoberfest - Cantiere dell'Oktoberfest il 12 agosto 2025 - Foto: A. Waess (Pressefotoarchiv)

L'area del festival si trova ai piedi della statua della Baviera

L'area del festival, sulla Theresienwiese di Monaco, si estende su una superficie di 42 ettari, quasi quanto 60 campi da calcio. E chiunque conosca il Wiesn prima dell'Oktoberfest lo sa: qui l'erba cresce davvero! Almeno tra i sentieri asfaltati.

Un ampio cielo bavarese fa quasi brillare il verde Theresienwiese con la Bavaria e la Fame Hall, Foto: A. Waess (archivio fotografico stampa - 12 agosto 2025)


Sono state approvate 468 attività per l'Oktoberfest 2025:

  • 36 esercizi di ristorazione
  • 238 attività fieristiche
  • 170 commercianti
  • e diverse attività di servizi


 Kufflers Weinzelt - grande sala del vino (a sinistra) - cantiere dell'Oktoberfest sul Theresienwiese di Monaco - Foto A. Waess (Pressefotoarchiv 12. August 2025)


Non preoccupatevi, il prato aperto sarà comunque pieno di giostre, ma questa è un'altra storia!


  • Quest'anno all'Oidn Wiesn erano ammesse 41 attività commerciali
  • 4 esercizi di ristorazione
  • 31 attività di intrattenimento

Vista del prato dell'Oktoberfest o Theresienwiese dall'incrocio con Bavariastrasse: in primo piano a sinistra viene allestita l'Oide Wiesn , qui con la tenda tradizionale, foto:  A. Waess (Pressefotoarchiv)



190th Munich Oktoberfest 2025

190th Munich Oktoberfest - State Capital Munich


The Munich Oktoberfest countdown is on: 36 days and almost 16 hours until the cry: "Let's go to the Wiesn 2025" and "Ozapft is!"


September 20th to October 5th - 190th Oktoberfest in Munich - There can only be one original Oktoberfest! (English versionDeutschFrançaisItaliano)


Munich. From September 20th to October 5th, the Bavarian capital invites the whole world to the Theresienwiese for the world's largest folk festival: the 190th Munich Oktoberfest. This year, Munich (as the locals affectionately call their city) will celebrate for 16 days. It all begins with the traditional tapping of the keg by Munich's mayor Dieter Reiter on September 20th, at exactly 12 noon - as always in the Schottenhamel Festhalle. The cry "Ozapft is!" means "It's tapped!" in good Bavarian. This announcement by Dieter Reiter is followed by twelve cannon shots, signaling the start of beer sales in all festival halls. Now the beer flows from the barrels of Munich's breweries. The mayor taps the first liter of beer for Bavarian Minister-President Dr. Markus Söder. This annual opening ceremony takes place every year at noon on the first Saturday after September 15th—this year, on Saturday, September 20th, 2025. But there's still a lot to do before then; anyone looking across the meadow can witness the creation of the Oktoberfest city of beer halls every day.

Oktoberfest construction in Munich - Oktoberfest construction site on the Theresienwiese on August 12, 2025 - Photo: A. Waess (Pressefotoarchiv)

The festival grounds are located at the foot of the Bavaria statue.

The festival grounds on Munich's Theresienwiese cover an area of 42 hectares, almost the size of 60 football fields. And anyone who knows the Wiesn before the Oktoberfest build-up knows: grass really grows here! At least between the paved paths.


A wide Bavarian sky makes the green Theresienwiese with Bavaria and Ruhmeshalle almost glow, Photo: A. Waess (Pressefotoarchiv - 12. August 2025)

Zum großen original  Oktoberfest 2025 in München wurden 468 Betriebe zugelassen:

  • 36 gastronomische Betriebe
  • 238 Schaustellergeschäfte
  • 170 Marktkaufleute 
  • und mehrere Servicebetriebe

 Kufflers Weinzelt / Wine Hall (left) - Oktoberfest construction site on Munich's Theresienwiese - Photo: A. Waess (Pressefotoarchiv 12. August 2025)


Don't worry, the open meadow will still be filled with rides - but that's another story!

41 businesses were permitted at the Oidn Wiesn this year

  • 4 catering establishments
  • 31 showmen's businesses


View of the Oktoberfest meadow or Theresienwiese from the Bavariastrasse intersection: in the front left, the Oide Wiesn is being set up - here with the traditional tent (Traditionszelt), photo: A. Waess (Pressefotoarchiv)



190. Münchner Oktoberfest 2025

190. Münchner Oktoberfest - Landeshauptstadt München


Der Münchner Oktoberfest Countdown läuft: noch 36 Tage und fast 16 Stunden bis es heißt: "Auf geht’s zur Wiesn 2025" und "Ozapft is!"

 

20. September bis zum 5. Oktober - 190. Oktoberfest in München - Es kann nur ein Original Oktoberfest geben! (English versionDeutschFrançaisItaliano)


München. Vom 20. September bis zum 5. Oktober lädt die Bayerische Landeshauptstadt die ganze Welt auf die Theresienwiese zum größten Volksfest der Welt ein: Zum 190. Münchner Oktoberfest. In diesem Jahr wird in Minga (wie die Einheimischen ihre Stadt liebevoll nennen) 16 Tage lang gefeiert. Alles beginnt mit dem  traditionellen Fassanstich durch den Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter am 20. September, um genau 12 Uhr - wie immer in der Schottenhamel Festhalle. Der Ausruf "Ozapft is!" bedeutet auf gut Bairisch "Es ist angezapft!" Diesem Ausruf von Dieter Reiter folgen zwölf Kanonenschläge, die den Start des Bierverkaufs in allen Festhallen bekannt geben. Jetzt fließt der Gerstensaft aus den Fässern der Münchner Brauereien. Die erste Maß zapft der Oberbürgermeister für den Bayerischen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder. Diese jährliche Eröffnungszeremonie findet alle Jahre wieder am Mittag des ersten Samstags nach dem 15. September statt - heuer also am Samstag, den 20. September 2025. Doch bis dahin ist noch einiges zu tun, wer über die Wiese schaut kann täglich mitverfolgen wie die Oktoberfest-Stadt der Bierhallen entsteht.

Oktoberfestaufbau - Baustelle Oktoberfest am 12. August 2025 - Foto: A. Waess (Pressefotoarchiv)


Das Festareal findet sich zu Füßen der Bavaria

Das Festgelände auf der Münchner Theresienwiese erstreckt sich über eine Fläche von 42 Hektar, das sind fast 60 Fußballfelder. Und wer die Wiesn vor dem Oktoberfestaufbau kennt, der weiß: hier wächst wirklich Gras! Jedenfalls zwischen den geteerten Wegen. 

Ein weiter bayerischer Himmel lässt die grüne Theresienwiese mit Bavaria und  Ruhmeshalle fast leuchten, Foto: A. Waess (Pressefotoarchiv - 12. August 2025)


Zum  Oktoberfest 2025 wurden 468 Betriebe zugelassen:

 Kufflers Weinzelt (li.) - Baustelle Oktoberfest auf der Münchner Theresienwiese - Foto: A. Waess (Pressefotoarchiv 12. August 2025)



Keine Sorge die freie Wiese wird noch mit Fahrgeschäften gefüllt - aber das ist ein anderes Thema!


Auf der Oidn Wiesn wurden in diesem Jahr 41 Betriebe zugelassen

  • 4 gastronomische Betriebe 
  • 31 Schaustellerbetriebe

Blick auf die Oktoberfestwiese bzw. Theresienwiese von der Kreuzung Bavariastrasse aus: vorne links wird die Oide Wiesn - hier mit dem Traditionszelt - aufgebaut, Foto: A. Waess (Pressefotoarchiv)



Freitag, 13. September 2024

Oktoberfest starts: in 8 days

8 days left until Oktoberfest in Munich

 

IT'S INTO THE LAST CONSTRUCTION WEEK - The Oktoberfest festival tents and halls are up


Munich Oktoberfest begins on Saturday, September 21st, 2024, admission to the site from 9:00 a.m. and then the celebrations continue until Sunday, October 6th, 2024


Munich - Theresienwiese under the Bavaria.
In just over a week the time has come. There is work, hammering and checking everywhere. Truckloads are delivered, unloaded, installed and integrated into existing structures every half hour. The Oktoberfest meadow, with its total size of almost 60 football fields, is visibly filling up. There is no longer any space where leisurely strollers would otherwise run with their dogs, athletes would train diligently or children would fly their kites. And 8 days before the start of the meadow it looks almost finished. From the Theresienwiese subway stop you can see an almost finished Wirtsbudenstrasse under the entrance sign. Festival halls and Oktoberfest tents are lined up here like pearls on a chain.


Munich Oktoberfest with panels about the beer purity law, Photo: Helga Waess, press archive



Many festival tents are waiting for the Oktoberfest visitors who have already reserved their tables


FISCHER VRONI


The Fischer-Vroni marquee features the well-known and popular Steckerl fish. Of course, delicious Munich meat dishes are also served here.

OX ROAST 


Next to Fischer-Vroni (photo, left) is the popular Ochsenbraterei.


You can still see the meadow in front of the Wies'n, photo: Helga Waess


AUGUSTINER FESTIVAL HALL


In the Augustiner festival hall of the Augustiner brewery, the beer is served from the Hirschen - these are 200 liter wooden barrels that significantly influence the taste of the beer.
 

PSCHORR-BRÄUROSL


The Pschorr-Bräurosl, which got its beautiful name after the daughter of the former brewery owner, is called Hacker-Pschorr.

Paulaner- and Löwenbrau-tower at the southern end of Wirtsbudenstrasse, Photo: Helga Waess Archive


LÖWENBRÄU-FESTHALLE


The lion from Löwenbräu sits high up on his tower. At Oktoberfest time, the figure turns and moves its mouth while roaring.

Kufflers WINE TENT


Yes, you read that right. There is also a wine tent at Oktoberfest. Kufflers wine tent promises good food, good music and a good wine. By the way, many dishes are offered cheaper at the Mittagswies'n. There is also tapped Paulaner wheat beer.

View from the Bavaria, left Schützenfestzelt, Photo: Helga Waess Archive



Opposite above the Fischer Vroni, i.e. on the right hand side of the Oktoberfest entrance - Theresienwiese stop is located

MARSTALL


Stable tent with the white horses on the gable. They refer to the Munich Marstall, the riding school for noble society built by Leo von Klenze in the 19th century. The magnificent horse can be seen everywhere in the festival tent and is intended to commemorate the horse race that took place on October 16, 1810 in honor of the wedding of Ludwig of Bavaria and Therese of Saxe-Hildburghausen. - In 2010, Munich celebrated 200 years of Oktoberfest. -
 

Shooters will also be there again, here those from Endorf im Chiemgau on the way to a state reception in the Residenz am Hofgarten - ; Photo: Helga Waess - see our blog post (2015)



CROSSBOW Shooters Festival Hall


The crossbow rifle festival hall was first built by the WINZERER FÄHNDL guild at the Oktoberfest in 1895. After all, the Oktoberfest in Munich is also a shooting festival. Every year, the hosts of the festival hall enable 200 seniors to visit the Oktoberfest free of charge. By the way, Paulaner's Oktoberfest beer is served here.

Olympic roller coaster with 5 rings, photo: Helga Waess - ARCHIV


HOFBRÄU MARQUEE


The Hofbräuhaus am Platzl in Munich is world-famous. There is no tourist who doesn't even want to visit this Munich beer tradition site. The Hofbräu festival tent has been run by the Steinberg family since 1980. In addition to the traditional tables, there is also a standing bar.

HACKER MARQUEE

In the Hacker-Festzelt you are in “Bavaria heaven”. The visitors celebrate under a heavenly painted tent roof. “Rustic” and “traditional” surrounded by a large village square, the music plays in the middle. Hacker-Pschorr is served.


Purity Law sign and castle building on the Oktoberfest meadow 2015, Photo: Helga Waess archive photo


SCHOTTENHAMEL

Schottenhamel is well known in Munich. Löwenbräu Keller, Menterschwaige and Festhalle are mentioned in the same breath. Traditionally, the first Oktoberfest beer is tapped in Schottenhamel. On September 21st, Munich Mayor Dieter Reiter will announce at 12 p.m.: "O'Zapft is!" Every year the fan community waits to see how many shots it took to tap the first beer.

WINZERER FÄNDL


Paulaner is also available in the Winzerer Fändl below the Bavaria. The Paulaner Tower refers to the Oktoberfest atmosphere found here. FC Bayern players, for example, are also regular guests here. By the way, the marquee is erected in 90 days and dismantled again in 30 days.

SHOOTER MARQUEE


The Schützenfestzelt is right at the foot of the Bavaria and opposite is the Wies'n-Schänke from Käfer.




Athletes (bottom right) still used the little green space for their sprints. Photo: Helga Waess, archive



Reserve tables via the official Oktoberfest.de homepage:


    www.oktoberfest.de (copy link into browser)


  •      Crossbowman's marquee
  •         Augustiner Festival Hall
  •         Boandlkramerei
  •         Marquee tradition
  •         Fischer-Vroni
  •         Hacker marquee
  •         Hofbräu marquee
  •         Käfer Wies'n-Schänke
  •         Kufflers wine tent
  •         Löwenbräu marquee
  •         Marstall marquee
  •         Ox roastery
  •         Paulaner marquee
  •         Pschorr-Bräurosl
  •         Schottenhamel Festival Hall
  •         Schützen marquee
  •         Schützenlisl


Donnerstag, 12. September 2024

Oktoberfest-Start: in 8 Tagen

 Noch 8 Tage bis zum Oktoberfest in München

 

ES GEHT IN DIE LETZTE AUFBAUWOCHE - Die Wies'n-Festzelte und -Hallen stehen


Münchner Oktoberfest beginnt am Samstag, 21. September 2024, Einlaß auf das Gelände ab 09:00 und dann wird bis Sonntag, 6. Oktober 2024 gefeiert.


München - Theresienwiese unter der Bavaria. Noch etwas über eine Woche dann ist es soweit. Überall wird gewerkelt, gehämmert und geprüft. LKW-Ladungen werden im halbstündigen Takt angeliefert, abgeladen, verbaut und in bestehende Aufbauten integriert. Die Oktoberfest-Wiese mit ihrer Gesamtgröße von fast 60 Fußballfeldern füllt sich zusehends. Wo sonst gemütliche Spaziergänger mit ihren Hunden laufen, Sportler eifrig trainieren oder Kinder ihre Drachen steigen lassen ist kein Platz mehr. Und 8 Tage vor dem Wiesenstart sieht es schon fast fertig aus. Von der U-Bahnhaltestelle Theresienwiese aus kann man unter dem Eingangsschild schon eine fast fertige Wirtsbudenstraße sehen. Festhallen und Wies'n-Zelte reihen sich hier wie die Perlen an einer Kette auf. 


Münchner Oktoberfest mit Tafeln zum Reinheitsgebot der Biere,
Foto: Helga Waess, Pressearchiv


Viele Festzelte warten auf die Wiesn-Besucher, die schon ihre Tische reserviert haben


FISCHER VRONI

Den bekannten und beliebten Steckerl-Fisch hält das Festzelt der Fischer-Vroni bereit. Natürlich werden hier auch köstliche Münchner Fleischgerichte serviert.

OCHSENBRATEREI 

Neben der Fischer-Vroni (Foto, links) steht die beliebte Ochsenbraterei.


Noch erkennt man Wiese, vor der Wies'n, Foto: Helga Waess


AUGUSTINER-FESTHALLE


In der Augustiner-Festhalle der Augustiner Brauerei wird das Biere aus dem Hirschen ausgeschenkt - das sind 200 Liter Holzfässer, die den Geschmack des Bieres wesentlich beeinflussen.
 

PSCHORR-BRÄUROSL


Das Pschorr-Bräurosl, welches seinen schönen Namen nach der Tochter des einstigen Brauerei-Besitzers erhielt, gibt es Hacker-Pschorr.

Paulanerturm und Löwenbrautum am südlichen Ende der Wirtsbudenstrasse,
Foto: Helga Waess Archiv


LÖWENBRÄU-FESTHALLE


Der Löwe vom Löwenbräu thront hoch oben auf seinem Turm. Zur Wies'n-Zeit dreht sich die Figur und bewegt brüllend das Maul. 

Kufflers WEINZELT


Ja, richtig gelesen. Es gibt auch ein Weinzelt auf dem Oktoberfest. Kufflers Weinzelt verspricht gutes Essen, gute Musik und einen guten Tropfen. Auf der Mittagswies'n werden hier übrigens viele Gerichte günstiger angeboten. Es gibt aber auch gezapftes Paulaner Weißbier.

Blick von der Bavaria, links Schützenfestzelt,
Foto: Helga Waess Archiv

Gegen über der Fischer Vroni, also rechter Hand vom Oktoberfest-Eingang - Haltestelle Theresienwiese findet sich der

MARSTALL


Marstall-Zelt mit den weißen Pferden am Giebel. Sie verweisen auf den Münchner Marstall, der von Leo von Klenze im 19. Jahrhundert errichteten Hofreitschule für die adlige Gesellschaft. Im Festzelt ist das Prachtpferd überall zu sehen und soll an das Pferderennen erinnern, das am 16. Oktober des Jahres 1810 zu ehren der Hochzeit von Ludwig von Bayern und Therese von Sachsen-Hildburghausen stattfand. - 2010 feierte München daher 200 Jahre Oktoberfest. -
 
Schützen werden auch wieder dabei sein, hier jene aus
Endorf im Chiemgau auf dem Weg zu einem Staatsempfang in der
Residenz am Hofgarten - siehe hierzu unseren Blogbeitrag
Foto: Helga Waess


ARMBRUSTSCHÜTZEN-FESTHALLE


Die Armbrustschützen-Festhalle wurde von der Gilde der WINZERER FÄHNDL erstmals im Jahr 1895 auf dem Oktoberfest errichtet. Denn schließlich ist die Wies'n in München ja auch ein Schützenfest. Jedes Jahr ermöglichen die Wirte der Festhalle einen kostenlosen Wies'n-Besuch für 200 Senioren. Ausgeschenkt wird hier übrigens Paulaner's Oktoberfestbier.

Olympia-Achterbahn mit 5 Ringen, Foto: Helga Waess


HOFBRÄU-FESTZELT


Das Hofbräuhaus am Platzl in München ist weltbekannt. Kein Tourist, der nicht einmal diese Münchner Biertraditions-Stätte besuchen möchte. Das Hofbräu-Festzelt wird seit 1980 von der Familie Steinberg geführt. Neben den traditionellen Tischen gibt es aber auch einen Stehausschank (Stehtische).

HACKER-FESTZELT

Im Hacker-Festzelt ist man im "Himmel der Bayern". Die Besucher feiern unter einem himmlisch bemalten Zeltdach. "Urig" und "traditionell" umrandet von einem großen Dorfplatz spielt die Musik in der Mitte. Ausgeschenkt wird  Hacker-Pschorr.


Reinheitsgebot-Schild und Schlossbau auf der Oktoberfestwiese 2015,
Foto: Helga Waess Archiv-Foto

SCHOTTENHAMEL

Schottenhamel ist in München ein Begriff. Löwenbräu Keller, Menterschwaige und Festhalle werden in einem Atemzug genannt. Traditionell wird im Schottenhamel das erste Wiesn-Bier angezapft. Am 21. September wird der Münchner Oberbürgermeister Dieter Reiter um 12 Uhr verkünden: "O'Zapft ist!" Jedes Jahr wartet die Fan-Gemeinde wieder darauf wieviele Schläge zum anzapfen des ersten Bieres gebraucht wurden. 

WINZERER FÄNDL


Paulaner gibt es auch im Winzerer Fändl unterhalb der Bavaria. Der Paulaner Turm verweist auf die hier anzutreffende Wiesnstimmung. Stammgäste sind hier zum Beispiel auch die Spieler des FC-Bayern. Das Festzelt wird übrigens in 90 Tagen errichtet und in 30 Tagen wieder abgebaut.

SCHÜTZENFESTZELT


Das Schützenfestzelt steht direkt zu Füßen der Bavaria und dem gegenüber die Wies'n-Schänke von Käfer. 




Sportler (unten rechts) nutzten das wenige Grün noch für ihre Sprints.
Foto: Helga Waess, Archiv


Tische über die offizielle Oktoberfest.de Homepage reservieren:

  • www.oktoberfest.de/bierzelte/reservieren-auf-dem-oktoberfest (Link in Browser kopieren)


  •  Armbrustschützen-Festzelt
  •     Augustiner-Festhalle
  •     Boandlkramerei
  •     Festzelt Tradition
  •     Fischer-Vroni
  •     Hacker-Festzelt
  •     Hofbräu-Festzelt
  •     Käfer Wies'n-Schänke
  •     Kufflers Weinzelt
  •     Löwenbräu-Festzelt
  •     Marstall Festzelt
  •     Ochsenbraterei
  •     Paulaner Festzelt
  •     Pschorr-Bräurosl
  •     Schottenhamel-Festhalle
  •     Schützen-Festzelt
  •     Schützenlisl