Frankfurt: Deutscher Buchpreis Shortlist 2025

Deutscher Buchpreis 2025

Heute wird im  Frankfurter Römer der Roman des Jahres 2025 gekürt

13. Oktober - Verleihung des Deutschen Buchpreises 2025 im Frankfurter Römer

Frankfurt, 13. Oktober 2025 - 18 Uhr. Es ist der Abend vor der offiziellen Eröffnung der Frankfurter Buchmesse, an dem traditionell der Deutsche Buchpreis verliehen wird. Jury, Autoren und Gäste sind im Frankfurter Römer eingetroffen und der Trommelwirbel kann langsam beginnen. ... im Livestream der Frankfurter Buchmesse kann jeder dabei sein!  Wir nennen unten noch einmal alle Nominierten Autoren mit ihren Werken. Alle ausgewählten Werke sind herausragend aus der Maße, aber es kann immer nur ein Roman gewinnen. Der Trommelwirbel wird bald starten und spätestens um 19 Uhr wird eine Autorinnen oder ein Autor im Mittelpunkt der Preisverleihung stehen.

SZ - Zeppelin - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Folgende Titel sind auf der Buchpreis-Shortlist 2025 verzeichnet

• Dorothee Elmiger: Die Holländerinnen (Carl Hanser Verlag, August 2025)
• Kaleb Erdmann: Die Ausweichschule (park x ullstein, Juli 2025)
• Jehona Kicaj: ë (Wallstein Verlag, Juli 2025)
• Thomas Melle: Haus zur Sonne (Verlag Kiepenheuer & Witsch, August 2025)
• Fiona Sironic: Am Samstag gehen die Mädchen in den Wald und jagen Sachen in die Luft (Ecco Verlag, März 2025)
• Christine Wunnicke: Wachs (Berenberg Verlag, März 2025)

Webseite des Deutschen Buchpreises: deutscher-buchpreis.de 

October 18: Long Night of Munich Museums 2025

October 18th in Munich - Vintage cars roll through the city during the Long Night of Museums

26th Long Night of Museums in Munich and the Rolling Museum with around 100 vintage cars

Saturday, October 18th, 2025, from 6 p.m. - 26th Long Night of Munich Museums (English, Italiano, Français, Deutsch)

Munich. On Saturday, October 18th, Munich residents will be on a museum tour. From 6 p.m. to 1 a.m., more than 100 museums, galleries, and cultural venues will open their doors, offering a wonderful journey through the art of the centuries, our eventful history, progress through science, and a host of interactive experiences. The highlight for vintage car enthusiasts is the Rolling Museum, a rolling open-air museum with around 100 vintage cars, which will travel through the city between the Deutsches Museum and the Deutsches Museum Verkehrszentrum, setting the mood for a nostalgic journey through time. A creative children's program will be offered from 2 p.m. to 6 p.m., and the varied evening program begins at 6 p.m. It will be a night of discovery: all program details are now available online at www.muenchner.de/museumsnacht. Shuttle buses operated by the Munich Transport Company will connect the venues, which can be reached with a ticket for all venues (admission to all museums and the shuttle combined cost €20 - see below).

Traffic center at Bavariapark - Old Fairground behind the Bavaria on the Theresienhöhe, Photo: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

In the city, the history between the Deutsches Museum and the Deutsches Museum Verkehrszentrum (German Museum Transport Center) comes to life on wheels with over 100 vintage vehicles.

The Rolling Museum transforms around 100 vintage vehicles into a rolling open-air museum and takes guests on nostalgic journeys through time between the Deutsches Museum and the Deutsches Museum Verkehrszentrum (German Museum Transport Center), while the owners share their passion and stories.

• Verkehrszentrum: Am Bavariapark 5, 80339 Munich
• Deutsches Museum: Museumsinsel 1, 80538 Munich

Museum of Five Continents - Exhibitions are open during the Long Night.

For example, the Museum of Five Continents features three special exhibitions:

• Merci Maman. Street photography in Mali, From inferno to symbol of peace.
• 80 years of Hiroshima and Nagasaki
• and, most recently, He Toi Ora. Soulful Māori art. Following the trail of the carvings in the Museum of Five Continents.

Simply stroll through the building on Maximilianstrasse or take a short curatorial tour. African short films are shown in the lecture hall, and the foyer is a cozy place with atmospheric lighting and beats from the DJ booth, offering culinary specialties from Japan.

At the Bavarian National Museum

At Prinzregentenstrasse 3 in Munich, the historic rooms, collections, and interactive stations invite you to explore court life during the Rococo period.

The Glyptothek

Königsplatz

Museum for Casts of Classical Sculptures

Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 Munich

Both invite you to admire the enlivening ancient sculptures.

Guided tours, dance performances, and live music are available.

Art & Interactivity at the Museum Villa Stuck

At the Museum Villa Stuck - Prinzregentenstraße 60, 81675 Munich - the historic rooms and the expanded artist's garden shine in new splendor.

The exhibitions on display include:

• "Chicks on Speed. Utopia"
• and "Louise Giovanelli. A Song of Ascents"
• , both of which combine contemporary art with exciting productions.

The Kunstarkaden, Lothringer 13 Halle, and the MaximiliansForum offer midnight screenings, interactive swap meets, and performances.

Places such as the WOW Museum, little ART, Fat Cat, and the Akthof Studio School of Art offer hands-on opportunities, workshops, and immersive experiences – vibrant spaces for creativity and encounters.

 

Science & Technology - at the Deutsches Museum, the European Patent Office, and the Alpine Museum

The Deutsches Museum, which celebrates its 100th anniversary in 2025, combines chamber concerts, science shows, the special exhibition "Light and Matter," as well as guided tours and workshops into a hands-on technology and science program. Crelux – a WuXi AppTec Company also provides exciting insights into early drug development.

At the European Patent Office, visitors can take a skyscraper tour, explore the art collection, or visit the "Cosmic Bar."

The Alpine Museum, which is participating in the Long Night for the first time since its reopening, offers guided tours, future workshops, reading experiences, and culinary surprises.

We know here not all Institutions auflisten!

The full program of the Museumsnacht and more information and details can be found on the official website:

• www.muenchner.de/museumsnacht

Tickets for the night in Munich

• are €20 in the Munich ticket shop at muenchenticket.de

and at all participating museums and institutions.

Shuttle buses operated by the Munich Transport Company connect the event locations on five routes, making mobility itself an experience.

18 octobre : Longue Nuit des Musées de Munich 2025

 18 octobre à Munich - Voitures anciennes à travers la ville lors de la Longue Nuit des Musées

26e Longue Nuit des Musées à Munich et le Musée Roulant avec une centaine de voitures anciennes

Samedi 18 octobre 2025, à partir de 18h - 26e Longue Nuit des Musées de Munich (English, Italiano, Français, Deutsch)

Munich. Le samedi 18 octobre, les Munichois partiront à la découverte des musées. De 18h à 1h du matin, plus de 100 musées, galeries et lieux culturels ouvriront leurs portes, offrant un merveilleux voyage à travers l'art des siècles, notre histoire mouvementée, les progrès de la science et une multitude d'expériences interactives. Le clou du spectacle pour les amateurs de voitures anciennes est le Musée Roulant, un musée roulant en plein air avec une centaine de voitures anciennes, qui sillonnera la ville entre le Deutsches Museum et le Deutsches Museum Verkehrszentrum, vous offrant une ambiance nostalgique pour un voyage dans le temps. Un programme créatif pour enfants sera proposé de 14h à 18h, et le programme varié du soir débutera à 18h. Ce sera une soirée de découvertes : tous les détails du programme sont disponibles en ligne sur www.muenchner.de/museumsnacht. Des navettes des transports munichois relieront les différents lieux, accessibles avec un billet valable pour tous les lieux (l'entrée à tous les musées et la navette coûtent 20 € – voir ci-dessous).

Centre de trafic au Bavariapark - Ancien parc des expositions derrière le Bavaria sur la Theresienhöhe, Photo : Helga Waess (Pressefotoarchiv)

En ville, l'histoire du Deutsches Museum et du Deutsches Museum Verkehrszentrum (Centre des Transports du Musée Allemand) 

prend vie grâce à plus de 100 véhicules d'époque.

Le Musée Roulant transforme une centaine de véhicules d'époque en un musée ambulant à ciel ouvert et propose aux visiteurs un voyage nostalgique dans le temps entre le Deutsches Museum et le Deutsches Museum Verkehrszentrum (Centre des Transports du Musée Allemand), tandis que les propriétaires partagent leur passion et leurs anecdotes.

Verkehrszentrum : Am Bavariapark 5, 80339 Munich
Deutsches Museum : Museumsinsel 1, 80538 Munich

Musée des Cinq Continents - Les expositions sont ouvertes pendant la Longue Nuit.

Par exemple, le Musée des Cinq Continents présente trois expositions temporaires :

• Merci Maman. Photographie de rue au Mali, De l'enfer au symbole de la paix.
• 80 ans d'Hiroshima et de Nagasaki
• et, plus récemment, He Toi Ora. L'art maori plein d'âme. Sur les traces des sculptures du Musée des Cinq Continents.

Promenez-vous simplement dans le bâtiment de la Maximilianstrasse ou suivez une courte visite guidée. Des courts métrages africains sont projetés dans la salle de conférence, et le foyer, un lieu chaleureux avec son éclairage d'ambiance et les rythmes de la cabine de DJ, propose des spécialités culinaires japonaises.

Au Musée national bavarois

Située au 3 Prinzregentenstrasse à Munich, les salles historiques, les collections et les bornes interactives vous invitent à explorer la vie à la cour à l'époque rococo.

La Glyptothèque

Königsplatz

Musée des moulages de sculptures classiques

Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 Munich

Ces deux musées vous invitent à admirer les sculptures anciennes pleines de vie.

Visites guidées, spectacles de danse et concerts sont proposés.

Art et interactivité au Musée Villa Stuck

Au Musée Villa Stuck, Prinzregentenstraße 60, 81675 Munich, les salles historiques et le jardin d'artiste agrandi resplendissent d'un nouvel éclat.

Parmi les expositions présentées, citons :

• « Chicks on Speed. Utopia »
• et « Louise Giovanelli. A Song of Ascents »
• qui associent art contemporain et productions captivantes.

www.muenchner.de/museumsnacht

Le Kunstarkaden, la Lothringer 13 Halle et le MaximiliansForum proposent des projections de minuit, des échanges interactifs et des performances.

Des lieux tels que le Musée WOW, little ART, Fat Cat et l'Akthof Studio School of Art proposent des activités pratiques, des ateliers et des expériences immersives : des espaces dynamiques propices à la créativité et aux rencontres.

Science et technologie - au Deutsches Museum, à l'Office européen des brevets et au Musée alpin

Le Deutsches Museum, qui fête son 100e anniversaire en 2025, propose un programme interactif autour des technologies et des sciences, combinant concerts de musique de chambre, spectacles scientifiques, exposition temporaire « Lumière et matière », visites guidées et ateliers. Crelux, une entreprise WuXi AppTec, offre également un aperçu passionnant des débuts du développement des médicaments.

À l'Office européen des brevets, les visiteurs peuvent visiter un gratte-ciel, explorer la collection d'art ou se rendre au « Cosmic Bar ».

Le Musée alpin, qui participe à la Longue Nuit pour la première fois depuis sa réouverture, propose des visites guidées, des ateliers sur le futur, des lectures et des surprises culinaires....

 

...et dans tous les musées et institutions participants.

Des navettes de la compagnie de transport munichoise relient les lieux de l'événement sur cinq lignes, faisant de la mobilité une expérience unique.

Nous ne pouvons pas lister toutes les institutions ici !

Le programme complet de la Nuit des Musées ainsi que des informations complémentaires sur chaque événement sont disponibles sur le site officiel :

Les billets pour la Nuit des Musées à Munich

sont disponibles au prix de 20 € sur la boutique en ligne Munich Ticket sur muenchenticket.de (hors frais de réservation) et auprès de tous les musées et institutions participants.

www.muenchner.de/museumsnacht

Des navettes des transports en commun de Munich relient les lieux de l'événement sur cinq lignes, transformant la mobilité en une expérience unique.

18 ottobre: ​​Lunga Notte dei Musei di Monaco 2025

 18 ottobre a Monaco di Baviera - Auto d'epoca sfrecciano per la città durante la Lunga Notte dei Musei

26a Lunga Notte dei Musei a Monaco di Baviera e il Museo Rotolante con circa 100 auto d'epoca

Sabato 18 ottobre 2025, dalle 18:00 - 26a Lunga Notte dei Musei di Monaco (English, Italiano, Français, Deutsch)

Monaco di Baviera. Sabato 18 ottobre, i cittadini di Monaco di Baviera parteciperanno a un tour museale. Dalle 18:00 all'1:00, oltre 100 musei, gallerie e luoghi culturali apriranno le loro porte, offrendo un meraviglioso viaggio attraverso l'arte dei secoli, la nostra storia movimentata, il progresso della scienza e una serie di esperienze interattive. L'evento clou per gli appassionati di auto d'epoca è il Museo Rotolante, un museo a cielo aperto su ruote con circa 100 auto d'epoca, che attraverserà la città tra il Deutsches Museum e il Deutsches Museum Verkehrszentrum, creando l'atmosfera per un nostalgico viaggio nel tempo. Dalle 14:00 alle 18:00 verrà offerto un programma creativo per bambini, mentre il variegato programma serale inizierà alle 18:00. Sarà una notte di scoperte: tutti i dettagli del programma sono ora disponibili online su www.muenchner.de/museumsnacht. I bus navetta gestiti dalla Munich Transport Company collegheranno le sedi, raggiungibili con un biglietto valido per tutte le sedi (l'ingresso a tutti i musei e il servizio navetta costano 20 € - vedi sotto).

 

Centro di traffico al Bavariapark - Vecchio luna park dietro il Bavaria sul Theresienhöhe, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

In città, la storia tra il Deutsches Museum e il Deutsches Museum Verkehrszentrum (Centro Trasporti del Museo Tedesco) prende vita su ruote con oltre 100 veicoli d'epoca.

Il Museo Viaggiante trasforma circa 100 veicoli d'epoca in un museo a cielo aperto su ruote e accompagna i visitatori in un nostalgico viaggio nel tempo tra il Deutsches Museum e il Deutsches Museum Verkehrszentrum (Centro Trasporti del Museo Tedesco), mentre i proprietari condividono la loro passione e le loro storie.

Verkehrszentrum: Am Bavariapark 5, 80339 Monaco di Baviera
Deutsches Museum: Museumsinsel 1, 80538 Monaco di Baviera

Museo dei Cinque Continenti - Le mostre sono aperte durante la Lunga Notte.

Ad esempio, il Museo dei Cinque Continenti presenta tre mostre speciali:

• Merci Maman. Street photography in Mali, Dall'inferno a simbolo di pace.
• 80 anni di Hiroshima e Nagasaki
• e, più recentemente, He Toi Ora. Arte Māori piena di sentimento. Sulle tracce delle incisioni nel Museo dei Cinque Continenti.

Basta passeggiare per l'edificio in Maximilianstrasse o partecipare a un breve tour curatoriale. Nell'aula magna vengono proiettati cortometraggi africani e l'atrio è un luogo accogliente, con luci soffuse e musica dal DJ, che offre specialità culinarie giapponesi.

Al Museo Nazionale Bavarese

In Prinzregentenstrasse 3 a Monaco di Baviera, le sale storiche, le collezioni e le postazioni interattive invitano a esplorare la vita di corte durante il periodo Rococò.

La Gliptoteca

Königsplatz

Museo dei Calchi di Sculture Classiche

Katharina-von-Bora-Straße 10, 80333 Monaco di Baviera

Entrambi invitano ad ammirare le vivaci sculture antiche.

Sono disponibili visite guidate, spettacoli di danza e musica dal vivo.

Arte e interattività al Museo Villa Stuck

Al Museo Villa Stuck - Prinzregentenstraße 60, 81675 Monaco di Baviera - le sale storiche e il giardino d'artista ampliato risplendono di nuovo splendore.

Tra le mostre in programma:

• "Chicks on Speed. Utopia"
• e "Louise Giovanelli. A Song of Ascents"
• , entrambe combinano l'arte contemporanea con produzioni emozionanti.

Il Kunstarkaden, la Lothringer 13 Halle e il MaximiliansForum offrono proiezioni di mezzanotte, mercatini interattivi e performance.

Luoghi come il WOW Museum, little ART, Fat Cat e la Akthof Studio School of Art offrono opportunità pratiche, workshop ed esperienze immersive: spazi vivaci per la creatività e gli incontri.

Scienza e Tecnologia - al Deutsches Museum, all'Ufficio Europeo dei Brevetti e al Museo Alpino

Il Deutsches Museum, che celebra il suo centenario nel 2025, combina concerti da camera, spettacoli scientifici, la mostra speciale "Luce e Materia", nonché visite guidate e workshop in un programma pratico di tecnologia e scienza. Crelux, un'azienda di WuXi AppTec, offre inoltre interessanti approfondimenti sullo sviluppo iniziale dei farmaci.

Presso l'Ufficio Europeo dei Brevetti, i visitatori possono partecipare a un tour dei grattacieli, esplorare la collezione d'arte o visitare il "Cosmic Bar".

Il Museo Alpino, che partecipa alla Lunga Notte per la prima volta dalla sua riapertura, offre visite guidate, workshop sul futuro, esperienze di lettura e sorprese culinarie.

Non possiamo elencare tutte le istituzioni qui!

Il programma completo della Notte dei Musei e ulteriori informazioni e dettagli sui singoli eventi sono disponibili sul sito web ufficiale:

www.muenchner.de/museumsnacht

I biglietti per la Notte dei Musei a Monaco

sono disponibili al prezzo di 20 € presso il negozio online Munich Ticket su muenchenticket.de (più commissioni di sistema e di prenotazione anticipata) e presso tutti i musei e le istituzioni partecipanti.
I bus navetta gestiti dalla Munich Transport Company collegano le sedi degli eventi su cinque percorsi, rendendo la mobilità stessa un'esperienza unica.
 

• 
  

12 ottobre 2025: Rally d'auto d'epoca dell'Oberland bavarese

16° Rally di auto d'epoca attraverso l'Altopiano Bavarese

Rally dei 10 Laghi: colorate auto d'epoca sfrecciano tra prati verdi, cieli azzurri, montagne e laghi delle Prealpi

Domenica 12 ottobre 2025,  - "Alla scoperta dei Dieci Laghi" è il nome del gioco quando i temerari piloti sfrecciano attraverso il paesaggio a bordo delle loro intramontabili auto d'epoca (English, Italiano, Français, Deutsch)

Monaco di Baviera - Altopiano Bavarese e 10 Laghi. Domenica, con il sole che splende sull'Altopiano Bavarese, cosa c'è di più bello che attraversare la campagna a bordo di un'auto d'epoca? Il Tour dei Dieci Laghi si svolgerà per la 16a volta il 12 ottobre 2025. La partenza è prevista alle 9:00 dal municipio di Germering. Tradizionalmente, il percorso attraversa il paesaggio verde-oro, costeggiando laghi blu intenso e l'imponente panorama alpino. Mentre i corridori a Monaco corrono la maratona, la Garagengold attraversa il Paese. Un evento all'insegna del divertimento, del divertimento e della cultura, secondo gli organizzatori.

VW - Käfer Cabrio - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Per la sedicesima volta, tutti gli amanti dell'oro da garage sfrecceranno attraverso le Prealpi bavaresi, oltrepassando i Grandi Laghi Blu

Questa domenica si copriranno circa 220 km. Il percorso sarà entusiasmante sia per le auto che per i piloti, con prove di abilità e costanza, questionari insidiosi e altre sfide…

Lago di Starnberg con le Alpi, foto: Helga Waess (Pressefotarchiv - Kunst-Kultur-Blog)

Il percorso del rally di auto d'epoca attraverso la regione dei laghi bavaresi

• Dalle 8:00 - Arrivo dei partecipanti al Municipio di Germering
• 9:00: Partenza con il moderatore, Municipio di Germering
• Dalle 9:10 circa: Passaggio per Gauting, Bahnhofstraße
• Dalle 9:40 circa: Passaggio per Schäftlarn, Klosterstraße
• Dalle 10:05 circa: Passaggio per Wolfratshausen, Äußere Sauerlacher Straße/Weidacher Hauptstraße
• Dalle 10:20 circa: Passaggio per Aufkirchen, Oberlandstraße
• Dalle 10:30 circa: Passaggio per Münsing, Weipertshausener Straße/Degerndorfer Straße
• Dalle 10:40 circa: Passaggio per Eurasburg, Am Schloßberg/Beuerberger Straße
• Dalle 11:05 circa: attraversa Benediktbeuren, Münchener Straße
• Dalle ore 11:15 circa: passare attraverso Kochel am Lake, Bahnhofstraße/Schlehdorfer Straße
• Da ca. 11:25: attraversa Großweil, Hauptstraße
• Dalle ore 11:50: Pausa pranzo, Griesbräu zu Murnau, Obermarkt
• Dalle 12:35: Ripartenza con il moderatore, Obermarkt, all'altezza de "Il Duetto"
• Dalle 12:40 circa: attraversare Seehausen, Bahnhofstraße
• Dalle 12:55 circa: attraversare Habach, Antdorfer Straße
• Dalle ore 13:15 circa: attraversare Seeshaupt, Weilheimer Straße/Tutzinger Straße
• Dalle 13:35 circa: attraversare Haunshofen, Hauptstraße
• Dalle ore 13:55 circa: attraversare Machtlfing, Traubinger Straße
• Dalle ore 14:20: pausa caffè, Hotel Gasthof zur Post Herrsching, Andechsstraße
• Dalle 15:05 circa: attraversare Hechendorf, Inninger Straße
• Dalle 3:15 circa pomeriggio: Attraversare Inning, Herrschinger Straße/Marktplatz
• Dalle 15:20 circa: attraversare Grafrath, Hauptstraße
• Dalle 15:35 circa: attraversare Mammendorf, Augsburger Straße
• dalle ore 15:45 circa: passare per Maisach, Frauenstraße/Bahnhofstraße
• dalle ore 16:25: Entra a Olching, King's Garden Restaurant, Hermann-Böcker-Straße

Porsche 354 - Il classico della Porsche, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Sito web dell'organizzatore: rallye.pascal-kapp.de 

Data

12 ottobre
9:00

Luogo

Municipio di Germering
82110 Germering 

12 octobre: Rallye de voitures anciennes de l'Oberland bavarois 2025

16e Rallye de voitures anciennes à travers les Hauts-Lacs bavarois

Rallye classique des Dix Lacs : Des voitures anciennes colorées sillonnent les prairies verdoyantes, le ciel bleu, les montagnes et les lacs des Préalpes.

Dimanche 12 octobre 2025,  « À la découverte des Dix Lacs », tel est le mot d'ordre des pilotes audacieux qui sillonnent les paysages au volant de leurs voitures anciennes intemporelles (English, Italiano, Français, Deutsch)

Munich - Hauts-Lacs bavarois et les Dix Lacs. Dimanche, sous le soleil bavarois, quoi de plus beau que de parcourir la campagne au volant d'une voiture ancienne ? Le Tour des Dix Lacs prendra la route pour la 16e fois le 12 octobre 2025. Le départ sera donné à 9h00 de la mairie de Germering. Traditionnellement, le parcours traverse un paysage vert-or, longeant des lacs d'un bleu profond et offrant un panorama alpin impressionnant. Pendant que les coureurs de Munich participent au marathon, le Garagengold sillonne le pays. Un moment de plaisir, de divertissement et de culture, selon les organisateurs.

VW - Käfer Cabrio - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Tous les amateurs de voitures de course sillonneront les Préalpes bavaroises et les Grands Lacs Bleus pour la 16e fois

Ce dimanche, environ 220 km seront parcourus. Le parcours promet d'être passionnant, tant pour les voitures que pour les pilotes, avec des épreuves d'adresse et de régularité, des questionnaires complexes et d'autres défis…

Le lac de Starnberg avec les Alpes, photo : Helga Waess (Pressefotarchiv - Kunst-Kultur-Blog)

Parcours du rallye de voitures anciennes à travers la région des lacs bavarois

• À partir de 8h00 – Arrivée des participants à la mairie de Germering
• 9h00 : Départ avec modérateur, mairie de Germering
• À partir de 9h10 environ : Traversée de Gauting, Bahnhofstraße
• À partir de 9h40 environ : Traversée de Schäftlarn, Klosterstraße
• À partir de 10h05 environ : Traversée de Wolfratshausen, Äußere, Sauerlacher Straße/Weidacher Hauptstraße
• À partir de 10h20 environ : Traversée d'Aufkirchen, Oberlandstraße
• À partir de 10h30 environ : Traversée de Münsing, Weipertshausener Straße/Degerndorfer Straße
• À partir de 10h40 environ : Traversée de Eurasburg, Am Schloßberg/Beuerberger Straße
• À partir de 11h05 environ : passer par Benediktbeuren, Münchener Straße
• À partir de 11h15 environ : passer par Kochel am Lake, Bahnhofstraße/Schlehdorfer Straße
• À partir d'env. 11h25 : Passage par Großweil, Hauptstraße
• À partir de 11h50 : Pause déjeuner, Griesbräu zu Murnau, Obermarkt
• A partir de 12h35 : Redémarrage avec le modérateur Obermarkt, à la hauteur de "Il Duetto"
• À partir de 12h40 environ : passer par Seehausen, Bahnhofstraße
• À partir de 12h55 environ : passer par Habach, Antdorfer Straße
• À partir de 13h15 environ : passer par Seeshaupt, Weilheimer Straße/Tutzinger Straße
• À partir de 13h35 environ : passer par Haunshofen, Hauptstraße
• À partir de 13h55 environ : passer par Machtlfing, Traubinger Straße
• À partir de 14h20 : Pause café, Hôtel Gasthof zur Post Herrsching, Andechsstraße
• À partir de 15h05 environ : passer par Hechendorf, Inninger Straße
• À partir de 15h15 environ Après-midi : passage par Inning, Herrschinger Straße/Marktplatz
• À partir de 15h20 environ : passer par Grafrath, Hauptstraße
• À partir de 15h35 environ : passer par Mammendorf, Augsburger Straße
• à partir de 15h45 environ : passer par Maisach, Frauenstraße/Bahnhofstraße
• à partir de 16h25 : Entrez Olching, King's Garden Restaurant, Hermann-Böcker-Straße

Porsche 354 - Le classique de Porsche, Photo : Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Site de l'organisateur : rallye.pascal-kapp.de 

Date

12 octobre
9h00

Lieu

La mairie de Germering
82110 Germering

 

October 12: Bavarian Oberland Vintage Car Rally 2025

16th Vintage Car Rally through the Bavarian Uplands

10-Lakes Classic Rally: Colorful classic cars roll through green meadows, blue skies, mountains, and the lakes of the Alpine foothills

Sunday, October 12, 2025, - "Seeing the Ten Lakes" is the name of the game when the daredevil drivers cruise through the landscape in their timeless classic cars (English, Italiano, Français, Deutsch)

Munich - Bavarian Uplands and 10 Lakes. Classic Car Sunday, and the sun is shining in the Bavarian Uplands, what could be more beautiful than cruising through the countryside in a vintage car? The Ten Lakes Tour will hit the road for the 16th time on October 12, 2025. The field starts at 9:00 a.m. from the Germering town hall. Traditionally, the route travels through the green-gold landscape past deep blue lakes and the impressive Alpine panorama. While the runners in Munich are running the marathon, the Garagengold is cruising across the country. This is fun, enjoyment, and culture, according to the organizers. 

 

VW - Käfer Cabrio - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

All lovers of garage gold will be rolling through the Bavarian Alpine foothills past the Great Blue Lakes for the 16th time.

This Sunday, approximately 220 km will be covered. The route will be exciting for both the cars and the drivers with skill and consistency tests, tricky questionnaires, and other challenges...
 

 

Lake Starnberg with the Alps, photo: Helga Waess (Pressefotarchiv - Kunst-Kultur-Blog)

 The route of the classic car rally through the Bavarian Lake District

• From 8:00 a.m. – Participants arrive at the Germering Town Hall
• 9:00 a.m.: Start with moderator, Germering Town Hall
• From approximately 9:10 a.m.: Pass through Gauting, Bahnhofstraße
• From approximately 9:40 a.m.: Pass through Schäftlarn, Klosterstraße
• From approximately 10:05 a.m.: Pass through Wolfratshausen, Äußere Sauerlacher Straße/Weidacher Hauptstraße
• From approximately 10:20 a.m.: Pass through Aufkirchen, Oberlandstraße
• From approximately 10:30 a.m.: Pass through Münsing, Weipertshausener Straße/Degerndorfer Straße
• From approximately 10:40 a.m.: Pass through Eurasburg, Am Schloßberg/Beuerberger Straße
• From approximately 11:05 a.m.: Pass through Benediktbeuren, Münchener Straße
• From approximately 11:15 a.m.: Pass through Kochel am Lake, Bahnhofstraße/Schlehdorfer Straße
• From approx. 11:25 a.m.: Pass through Großweil, Hauptstraße
• From 11:50 a.m.: Lunch break, Griesbräu zu Murnau, Obermarkt
• From 12:35 p.m.: Restart with moderator, Obermarkt, at the "Il Duetto" height
• From approximately 12:40 p.m.: Pass through Seehausen, Bahnhofstraße
• From approximately 12:55 p.m.: Pass through Habach, Antdorfer Straße
• From approximately 1:15 p.m.: Pass through Seeshaupt, Weilheimer Straße/Tutzinger Straße
• From approximately 1:35 p.m.: Pass through Haunshofen, Hauptstraße
• From approximately 1:55 p.m.: Pass through Machtlfing, Traubinger Straße
• From 2:20 p.m.: Coffee break, Hotel Gasthof zur Post Herrsching, Andechsstraße
• From approximately 3:05 p.m.: Pass through Hechendorf, Inninger Straße
• From approximately 3:15 p.m.: Pass through Inning, Herrschinger Straße/Marktplatz
• From approximately 3:20 p.m.: Pass through Grafrath, Hauptstraße
• From approximately 3:35 p.m.: Pass through Mammendorf, Augsburger Straße
• from approximately 3:45 p.m.: Pass through Maisach, Frauenstraße/Bahnhofstraße
• from 4:25 p.m.: Enter Olching, King's Garden Restaurant, Hermann-Böcker-Straße

Porsche 354 - The classic from Porsche, Photo: Helga Waess (Pressefotoarchiv)

Organizer website: rallye.pascal-kapp.de 

Date

October 12
9:00 AM

Venue

Germering Town Hall
82110 Germering