Alte Pinkakothek: Ausstellung und Präsentation der RAHMEN der Bilder

Ausstellungstipp: "Rahmen machen Bilder" in der Alten Pinakothek in München 

 

Die Präsentation "Rahmen machen Bilder" in München stellt am Beispiel einiger Werke der italienischen Renaissance vor, wie in der Alten Pinakothek Gemälde von historischen Rahmen oder kunstvollen Nachschöpfungen geschmückt werden

 

 05. AUGUST 2025 — 11. JANUAR 2026 "RAHMEN MACHEN BILDER" in der ALTEN PINAKOTHEK im SAAL IV

 
München. Eine interessante Präsentation in der Altmeistersammlung der Alten Pinakothek stellt die Rolle der Rahmen um ein Kunstwerk in den Mittelpunkt. Die Präsentation stellt am Beispiel einiger Werke der italienischen Renaissance vor, wie in der Alten Pinakothek Gemälde von historischen Rahmen oder kunstvollen Nachschöpfungen geschmückt werden. Die Werke der Alten Meister wurden im Lauf ihrer Geschichte zumeist von ihren originalen Rahmen getrennt. Nur äußerst selten blieb die ursprüngliche Einheit von Bild und Rahmen erhalten. Viele Originalrahmen sind verloren, und auch historische Rahmen – also Neurahmungen vorhergehender Jahrhunderte – wurden etwa in Kriegen zerstört. Zu der Ausstellung gibt es ein Programm, dass die Zuschauer in den Prozess der Rahmung einbezieht. Denn: einem Gemälde den richtigen Rahmen zu geben, ist eine wesentliche kuratorische Aufgabe. Denn nur einer passenden Rahmung gelingt es, die von der Künstlerin oder dem Künstler intendierte Wirkung des Bildes wesentlich zu unterstützen. 
 

Kunstareal München - hier Pinakothek der Moderne und unten rechts Alte Pinakothek, Foto und Collage: Helga Waess (Pressefotoarchiv Kunst-Kultur-Blog)

ALL EYES ON 

Die Präsentation setzt unter dem Motto "All Eyes On"inmitten der Galerie ein Werk oder eine Werkgruppe, eine bedeutende Künstlerper­sönlichkeit oder künstlerische Position, Gastauftritte einzelner Leihgaben, wichtige Restaurierungen oder Neuerwerbungen in Szene. 

Die künstlerischen wie technischen Qualitäten der Gemälde, Inhalt und Bedeutung, ihre Entstehungs- und Wirkungsgeschichte sowie ihre Schöpfer werden im Kontext der Sammlung beleuchtet. Auf diese Weise eröffnen sich neue, aktuelle Perspektiven und vielfältige Einblicke in die Forschungsarbeit an den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen.
 

Das Begleitprogramm lädt zum Zuschauen ein: 

Unter dem Motto "EINE STUNDE MIT...”

• MI 10.09.2025, 18.00–19.00 | Führung mit Andreas Schumacher, Sammlungsleiter Italienische Malerei
• MI 08.10.2025, 18.00–19.00 | Führung mit Andreas Schumacher, Sammlungsleiter Italienische Malerei
• DO 13.11.2025, 13.00–14.00 | Galeriegespräch mit Angela Meincke, Restauratorin für Gemälderahmen
• DO 15.01.2026, 13.00–14.00 | Galeriegespräch mit Angela Meincke, Restauratorin für Gemälderahmen

Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen

• begrenzte Anzahl an Plätzen 
• Tickets im Online-Ticketshop und an der Tageskasse

 

KURZFÜHRUNGEN

• Jeden ersten und dritten SA im Monat 12.30–13.00

• Teilnahme im Eintrittspreis inbegriffen
• begrenzte Anzahl an Plätzen 
• Tickets im Online-Ticketshop und an der Tageskasse

 

KUNSTAUSKUNFT

Kunstvermittler:innen erläutern die Grenzen der Gemälde

• Jeden SO 12.00–16.00, ab Oktober SO 13.30–15.30

• Kostenfrei 
• ohne Anmeldung
• Einstieg jederzeit möglich

Weitere Informationen zur Präsentation 

• Zum Programm: www.pinakothek.de/de/rahmen-machen-bilder

Scoperto Giorgione - Collezioni statali di pittura della Baviera

Il miracolo di Natale a Monaco: una celebrazione della storia dell'arte!

Un miracolo di Natale nelle collezioni statali di pittura della Baviera: "Giorgione scoperto!"

Gruppo di ricerca scopre un'opera dimenticata di Giorgione! (English, Deutsch)

Monaco di Baviera. Un gruppo di ricerca interdisciplinare ha scoperto un'opera d'arte dimenticata di Girogione nell'inventario dei dipinti rinascimentali veneziani delle Collezioni statali di pittura bavaresi. Dopo approfondite indagini storico-artistiche e tecnologico-artistiche, i ricercatori del team dell'Alte Pinakothek e del Doerner Institute di Monaco sono riusciti a consolidare la loro conoscenza che un "misterioso doppio ritratto", che faceva parte della mostra "Venezia 500. La dolce rivoluzione della pittura veneziana" (Alte Pinakothek, 27 ottobre 2023 – 4 febbraio 2024) è stata esposta ed è esposta dal 2011 è stata presentata nella Galleria Verde della Residenza di Monaco una creazione personale di Giorgio da Castelfranco (1473/74–1510), detto il Giorgione! Particolarmente emozionante: ci sono anche firme diverse. L'opera sarà ora esposta permanentemente nella Alte Pinakothek. Giorgione, morto giovane, rivoluzionò la pittura rinascimentale. Rapporto di ricerca con immagini del dipinto gratuitamente online come PDF - inglese (vedi sotto): www.amjournal.org/publications/54 (copia il collegamento nel browser)

Pinakothek der Moderne Retro della Alte Pinakothek (in basso a destra) - foto e collage: Helga Waess

Nel comunicato stampa delle Collezioni statali bavaresi di pittura si legge:

"Il famoso biografo dell'artista Giorgio Vasari vide il dipinto nel 1568 nel palazzo della famiglia di banchieri fiorentini Borgherini e lo descrisse come un ritratto del giovane Giovanni Borgherini con il suo maestro veneziano. Infatti la testa dell'umanista raffigurata corrisponde al aspetto tradizionale dell'eclettico veneziano Trifone Gabriele, uno dei suoi studenti Giovanni Borgherini contava in modo dimostrabile con un astrolabio e una bussola, come dimostrato anche da fonti contemporanee Maestri di astronomia e cosmologia, comprovati studiosi nel ritratto monacense mostrano come si possano misurare cielo e terra, mentre il giovane Giovanni con i suoi morbidi riccioli e gli occhi scuri corrisponde all'ideale di anelito musicale-intellettuale che caratterizzò la cultura ritrattistica veneziana di questi anni .

Le indagini artistico-tecnologiche hanno permesso di determinare i materiali utilizzati dall'artista, la cui diversità riflette l'ampia gamma offerta dai commercianti di vernici veneziani, e hanno anche portato alla luce un processo creativo letteralmente a più livelli. Utilizzando metodi di imaging e di analisi dei materiali, comprese soprattutto scansioni in fluorescenza a raggi X macro della parte anteriore e posteriore dell'immagine, sotto la rappresentazione visibile sono state rivelate altre tre composizioni: un disegno a pennello della scena biblica dei dodici anni -il vecchio Gesù tra gli scribi, sopra il quale si ricorda la famosa scena del Paesaggio della Tempesta di Giorgione e infine il ritratto di una figura riccamente vestita, la cui veste proveniva probabilmente dall'Emirato Nasride di Granada. Come mostrano i campioni in sezione trasversale, tutte e quattro le composizioni sono state create in diretta successione. Le indagini tecnologiche forniscono rari spunti sui metodi di lavoro di un artista innovativo senza compromessi. Allo stesso tempo, le invenzioni delle immagini testimoniano la gioia di sperimentazione e l'ambizione del pittore, che gareggiò con Leonardo da Vinci e Albrecht Dürer con il suo virtuoso disegno a pennello, che cercò un dialogo con le creazioni poetiche dei suoi contemporanei con la fantasia dipinta di un Il paesaggio arcadico e il cui occhio dettagliato per i modelli di tessuti della Spagna moresca riflettono l'apertura veneziana allo scambio culturale con il mondo islamico. Nel loro insieme, i ritrovamenti danno luogo ad una catena di prove molto fitta, il cui valore probatorio per l'attribuzione a Giorgione è sostanzialmente supportato dal ritrovamento o dalla reinterpretazione delle fonti che si sono conservate sulla provenienza e sulla storia della collezione." (Comunicato stampa dalle Collezioni statali di pittura della Baviera, datato 18 dicembre 2024)

Il ministro dell'Arte Markus Blume sottolinea il miracolo natalizio insito in questa scoperta

“La scoperta di un Giorgione nelle Collezioni statali di pittura della Baviera è un vero miracolo di Natale! Un Giorgione non è solo spettacolare per l'Alte Pinakothek, ma anche un punto culminante per il mondo dell'arte internazionale. Vorrei ringraziare il team interdisciplinare di scienziati dell’Alte Pinakothek e del Doerner Institute di Monaco per aver reso possibile questa scoperta con il loro ingegno, ricerca precisa e tecnologia di analisi all’avanguardia”.

Andreas Schumacher, capo della collezione di pittura italiana dell'Alte Pinakothek

“Il multistrato doppio ritratto di Giorgione riunisce tutto ciò che rappresentò la fioritura culturale di Venezia all'inizio del XVI secolo... La scoperta di questo capolavoro è dovuta alla precisione di due giovani scienziate, Johanna Pawis e Anneliese Földes, che siamo in grado da assumere grazie ai generosi finanziamenti per il nostro progetto. Il dipinto ha un valore inestimabile, è uno spettacolare colpo di fortuna per l'Alte Pinakothek e uno scalpore per la storia dell'arte italiana. Un Giorgione sotto l’albero di Natale è più che vincere alla lotteria!”

 

Eva Ortner, direttrice del Doerner Institute

“La nostra ricetta per il successo è uno stretto lavoro di squadra interdisciplinare direttamente sull’opera d’arte, nello scambio diretto tra storia dell’arte, restauro e scienze naturali, alla pari e con la massima permeabilità tra le discipline...”

Bernhard Maaz, direttore generale delle collezioni statali di pittura della Baviera, conclude:

“I musei non sono per loro natura solo luoghi di formazione, mediazione e comunicazione culturale. Sono anche istituti di ricerca. Le nostre partecipazioni vengono esaminate con la massima attenzione, cosa che in questo caso è stata possibile grazie alla generosità di numerosi sponsor. I miei più sentiti ringraziamenti vanno alla Fondazione tedesca per la ricerca, alla Fondazione artistica Ernst von Siemens e alla Fondazione Hubert Burda.”

Una pubblicazione sul tema "Doppio ritratto attribuito a Giorgione"

Il dipinto originale è visibile all'Alte Pinakothek: Giorgio da Castelfranco, detto Giorgione (1473/74–1510), ritratto di Giovanni Borgherini e Trifone Gabriele, 1509/10, tela, cm 91,5 x 67, inv . N. 7452 - Monaco, Collezioni statali di pittura della Baviera, Alte Pinakothek

"I risultati della ricerca, che rappresentano niente di meno che uno scalpore per la storia dell'arte della pittura rinascimentale italiana, vengono ora presentati al pubblico in una pubblicazione online liberamente accessibile": https://www.amjournal.org/publications/54

I risultati, grazie ai quali, oltre al ritratto di giovane uomo (1505/10 circa), oltre al ritratto di giovane uomo possono ora essere ammirati nell'Alte Pinakothek un'altra opera di Giorgione, sono stati ora pubblicati dettagliatamente e con tutte le immagini della tecnica artistica a livello internazionale rivista ad accesso libero ArtMatters: una tela, quattro idee: un doppio ritratto attribuito a Giorgione con diverse composizioni sotto | in: ArtMatters:

• Anneliese Földes, Johanna Pawis, Heike Stege, Eva Ortner, Andreas Schumacher, Jan Schmidt, Jens Wagner, Andrea Obermeier: One Canvas, Four Ideas. A Double Portrait Attributed to Giorgione With Different Compositions Underneath, in: ArtMatters. International Journal for technical art history, volume 9, issue 1, S. 1–33.

Progetto di ricerca pluriennale

Il progetto di ricerca pluriennale guidato da Andreas Schumacher ed Eva Ortner è generosamente sostenuto dalla GERMAN FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT (DFG), dalla ERNST VON SIEMENS KUNSTSTIFTUNG e dalla HUBERT BURDA STIFTUNG.

Per ulteriori informazioni vedere: Pittura veneziana del Rinascimento nell'Alte Pinakothek.

Fonte e citazioni:  

Comunicato stampa delle Collezioni statali di pittura della Baviera, del 18 dicembre 2024

Bavarian State Painting Collections: Giorgione discovered

The Christmas Miracle in Munich: A celebration of art history!

A Christmas miracle in the Bavarian State Painting Collections: "Giorgione discovered"

Research group discovers a forgotten work by Giorgione! (Italiano, Deutsch)

Munich. An interdisciplinary research group has discovered a forgotten work of art by Girogione as part of the inventory of Venetian Renaissance paintings within the Bavarian State Painting Collections. After extensive art-historical and art-technological investigations, the researchers from the team from the Alte Pinakothek and the Doerner Institute in Munich were able to consolidate their knowledge that a "mysterious double portrait", which was part of the exhibition "Venezia 500. The gentle revolution of Venetian painting" ( Alte Pinakothek, October 27, 2023 – February 4, 2024) was on display and has been on display since 2011 was presented in the Green Gallery of the Munich Residence, a personal creation by Giorgio da Castelfranco (1473/74–1510), called Giorgione! Particularly exciting: there are also different signatures. The work will now be shown permanently in the Alte Pinakothek. Giorgione, who died young, revolutionized Renaissance painting. Research report online -  free of charge - as PDF (see below): www.amjournal.org/publications/54 (copy link into browser)
 

Pinakothek der Moderne Back of the Alte Pinakothek (bottom right) - photos and collage: Helga Waess

The press release from the Bavarian State Painting Collections states:

"The famous artist biographer Giorgio Vasari saw the painting in 1568 in the palazzo of the Florentine banking family Borgherini and described it as a portrait of the young Giovanni Borgherini with his teacher from Venice. In fact, the head of the humanist portrayed corresponds to the traditional appearance of the Venetian polymath Trifone Gabriele, one of his students Giovanni Borgherini demonstrably counted with an astrolabe and compass, which is also demonstrated by contemporary sources Teachers of astronomy and cosmology, proven scholars in the Munich portrait show how heaven and earth can be measured, while the youthful Giovanni with his soft curls and dark eyes corresponds to the ideal of musical-intellectual longing that characterized the Venetian portrait culture of these years.

Art-technological investigations made it possible to determine the materials used by the artist, the diversity of which reflects the wide range offered by Venetian paint dealers, and also brought to light a literally multi-layered creative process. Using imaging and material analysis methods, including, above all, macro-X-ray fluorescence scans of the front and back of the picture, three further compositions were revealed beneath the visible representation: a brush drawing of the biblical scene of the twelve-year-old Jesus among the scribes, above which is reminiscent of Giorgione's famous Tempesta Landscape scene and finally the portrait of a richly dressed figure, whose robe probably came from the Nasrid Emirate of Granada. As cross-section samples show, all four compositions were created in direct succession. The technological investigations provide rare insights into the working methods of an uncompromisingly innovative artist. At the same time, the image inventions testify to the painter's joy of experimentation and ambition, who competed with Leonardo da Vinci and Albrecht Dürer with his virtuoso brush drawing, who sought a dialogue with the poetic creations of his contemporaries with the painted fantasy of an Arcadian landscape and whose detailed eye for a Fabric patterns from Moorish Spain reflect the Venetian openness in cultural exchange with the Islamic world. Taken together, the findings result in a very strong chain of evidence, the evidentiary value of which for the attribution to Giorgione is essentially supported by the discovery or reinterpretation of the sources that have been preserved on the provenance and collection history." (Press release from the Bavarian State Painting Collections, dated December 18, 2024)

Art Minister Markus Blume emphasizes the Christmas miracle inherent in this discovery

“The discovery of a Giorgione in the Bavarian State Painting Collections is a true Christmas miracle! A Giorgione is not only spectacular for the Alte Pinakothek, but also a highlight for the international art world. I would like to thank the interdisciplinary team of scientists from the Alte Pinakothek and the Doerner Institute in Munich for making this discovery possible with their ingenuity, precise research and state-of-the-art analysis technology.”

Andreas Schumacher, head of the collection for Italian painting at the Alte Pinakothek

“Giorgione's multi-layered double portrait brings together everything that represented the cultural flowering of Venice in the early 16th century... The discovery of this masterpiece is thanks to the precision of two young scientists, Johanna Pawis and Anneliese Földes, who we are able to employ thanks to generous funding for our project. The painting is of inestimable value, it is a spectacular stroke of luck for the Alte Pinakothek and a sensation for Italian art history. A Giorgione under the Christmas tree is more than winning the lottery!”

Eva Ortner, director of the Doerner Institute

“Our recipe for success is close interdisciplinary teamwork directly on the work of art, in direct exchange between art history, restoration and natural sciences, at eye level and with the greatest permeability between the disciplines...”

Bernhard Maaz, General Director of the Bavarian State Painting Collections, concludes:

“Museums, by their very nature, are not just places of cultural education, mediation and communication. They are also research institutions. Our own holdings are examined with the greatest care, which in this case was made possible by the generosity of many sponsors. My heartfelt thanks go to the German Research Foundation, the Ernst von Siemens Art Foundation and the Hubert Burda Foundation.”

 

A publication on the topic "Double Portrait Attributed to Giorgione"

The original painting can be viewed in the Alte Pinakothek: Giorgio da Castelfranco, called Giorgione (1473/74–1510), portrait of Giovanni Borgherini and Trifone Gabriele, 1509/10, canvas, 91.5 x 67 cm, inv . No. 7452 - Munich, Bavarian State Painting Collections, Alte Pinakothek

"The research results, which are nothing less than a sensation for the art history of Italian Renaissance painting, are now being presented to the public in a freely accessible online publication": https://www.amjournal.org/publications/54

The results, thanks to which another work by Giorgione can now be seen in the Alte Pinakothek in addition to the portrait of a young man (around 1505/10), have now been published in detail and with all the art technology images in the international open access magazine ArtMatters: One Canvas, Four Ideas: A Double Portrait Attributed to Giorgione With Different Compositions Underneath | in: ArtMatters:

• Anneliese Földes, Johanna Pawis, Heike Stege, Eva Ortner, Andreas Schumacher, Jan Schmidt, Jens Wagner, Andrea Obermeier: One Canvas, Four Ideas. A Double Portrait Attributed to Giorgione With Different Compositions Underneath, in: ArtMatters. International Journal for technical art history, volume 9, issue 1, S. 1–33.

Multi-year research project

The multi-year research project led by Andreas Schumacher and Eva Ortner is generously supported by the GERMAN FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT (DFG), the ERNST VON SIEMENS KUNSTSTIFTUNG and the HUBERT BURDA STIFTUNG.

• For further information see: Venetian painting of the Renaissance in the Alte Pinakothek.

Source and quotes: 

Press release from the Bavarian State Painting Collections, dated December 18, 2024

Giorgione entdeckt - Bayerische Staatsgemäldesammlungen

Das Weihnachtswunder in München: Ein Fest für die Kunstgeschichte!

Ein Weihnachtswunder in den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen: "Giorgione entdeckt!"

Forschungsgruppe entdeckt ein vergessenes Werk von Giorgione! (English, Italiano)

München. Eine Interdisziplinäre Forschungsgruppe hat im Rahmen der Erschließung des Bestandes zu venezianischen Renaissancemalerei innerhalb der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen ein vergessenes Kunstwerk von Girogione entdeckt. Die Forscher des Teams aus der Alten Pinakothek und dem Doerner Instituts in München haben nach umfassenden kunsthistorischen wie kunsttechnologischen Untersuchungen ihre Erkenntnis festigen können, dass ein "rätselhaftes Doppelbildnis", welches im Rahmen der Ausstellung „Venezia 500. Die sanfte Revolution der venezianischen Malerei“ (Alte Pinakothek, 27.10.2023–04.02.2024) ausgestellt war und seit 2011 in der Grünen Galerie der Münchner Residenz präsentiert wurde, eine eigenhändige Schöpfung von Giorgio da Castelfranco (1473/74–1510), genannt Giorgione ist! Besonders spannend:  es gibt auch noch abweichende Unterzeichnungen. Das Werk soll nun dauerhaft in der Alten Pinakothek gezeigt werden. Giorgione, der jung verstarb, hatte die Malkunst der Renaissance revolutioniert. Forschungsbericht mit Abbildungen des Gemäldes kostenfrei online als PDF - Englisch  (siehe unten): www.amjournal.org/publications/54 (Link in browser kopieren)

Pinakothek der Moderne Rückseite der Alten Pinakothek (rechts unten) - photos and collage: Helga Waess

In der Pressemeldung der Bayerische Staatsgemäldesammlungen heißt es:

"Der berühmte Künstlerbiograph Giorgio Vasari hatte das Gemälde 1568 im Palazzo der Florentiner Bankiersfamilie Borgherini gesehen und als Bildnis des jungen Giovanni Borgherini mit seinem Lehrer aus Venedig beschrieben. Tatsächlich entspricht der Charakterkopf des porträtierten Humanisten dem überlieferten Aussehen des venezianischen Universalgelehrten Trifone Gabriele, zu dessen Schülern Giovanni Borgherini nachweislich zählte. Mit Astrolabium und Zirkel demonstriert der auch von zeitgenössischen Quellen als Lehrmeister der Astronomie und Kosmologie ausgewiesene Gelehrte im Münchner Porträt, wie sich Himmel und Erde vermessen lassen, während der jugendliche Giovanni mit seinen weichen Locken und den dunklen Augen dem Ideal musisch-intellektueller Sehnsucht entspricht, das die venezianische Bildniskultur dieser Jahre prägte.

Kunsttechnologische Untersuchungen ermöglichten die Bestimmung der vom Künstler verwendeten Materialien, deren Vielfalt das breite Angebot venezianischer Farbenhändler spiegelt, und brachten darüber hinaus einen im Wortsinn vielschichtigen Schaffensprozess ans Licht. Durch bildgebende und materialanalytische Verfahren, darunter vor allem Makro-Röntgenfluoreszenz-Scans der Bildvorder- und Rückseite, konnten unter der sichtbaren Darstellung drei weitere Kompositionen aufgedeckt werden: eine Pinselzeichnung der biblischen Szene des zwölfjährigen Jesus unter den Schriftgelehrten, darüber eine an Giorgiones berühmte Tempesta erinnernde Landschaftsszene sowie zuletzt das Bildnis einer kostbar gekleideten Figur, deren Gewand wohl aus dem nasridischen Emirat von Granada kam. Wie Querschliffproben belegen, entstanden alle vier Kompositionen in unmittelbarer Abfolge. Die technologischen Untersuchungen gewähren also seltene Einblicke in die Arbeitsweise eines kompromisslos innovativen Künstlers. Zugleich zeugen die Bildfindungen von der Experimentierfreude und Ambition des Malers, der mit seiner virtuosen Pinselzeichnung in den Wettstreit zu Leonardo da Vinci und Albrecht Dürer trat, mit der gemalten Fantasie einer arkadischen Landschaft den Dialog zu poetischen Schöpfungen seiner Zeitgenossen suchte und dessen detailgenauer Blick für ein Stoffmuster aus dem maurischen Spanien die venezianische Offenheit im kulturellen Austausch mit der Islamischen Welt widerspiegelt. Zusammengenommen ergeben die Erkenntnisse eine sehr starke Indizienkette, deren Beweiskraft für die Zuschreibung an Giorgione wesentlich durch die Aufdeckung bzw. Neuinterpretation der Quellen gestützt wird, die sich zur Provenienz und Sammlungsgeschichte erhalten haben." (Pressemeldung der Bayerische Staatsgemäldesammlungen, vom 18. Dezember 2024)

Kunstminister Markus Blume betont das Weihnachtswunder, das dieser Entdeckung innewohnt

„Der Fund eines Giorgiones in den Bayerischen Staatsgemäldesammlungen ist ein wahres Weihnachtswunder! Ein Giorgione ist nicht nur für die Alte Pinakothek spektakulär, sondern auch ein Höhepunkt für die internationale Kunstwelt. Ich danke dem interdisziplinären Team von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern der Alten Pinakothek und des Doerner Instituts München, dass sie mit ihrem Scharfsinn, ihrer präzisen Forschungsarbeit sowie mit modernster Analysetechnik diese Entdeckung möglich gemacht haben.“

Andreas Schumacher, Sammlungsleiter für die Italienische Malerei an der Alten Pinakothek

„Giorgiones vielschichtiges Doppelbildnis bündelt alles, was die kulturelle Blüte Venedigs im frühen 16. Jahrhundert ausmacht ... Die Entdeckung dieses Meisterwerks verdankt sich der Präzision von zwei jungen Wissenschaftlerinnen, Johanna Pawis und Anneliese Földes, die wir dank großzügiger Förderung unseres Projekts beschäftigen können. Das Gemälde ist von unschätzbarem Wert, es ist ein spektakulärer Glücksfall für die Alte Pinakothek und eine Sensation für die italienische Kunstgeschichte. Ein Giorgione unterm Weihnachtsbaum ist mehr als ein 6er im Lotto!“

Eva Ortner, Direktorin des Doerner Instituts 

„Unser Erfolgsrezept ist die enge fächerübergreifende Teamarbeit unmittelbar am Kunstwerk, im direkten Austausch zwischen Kunstgeschichte, Restaurierung und Naturwissenschaften, auf Augenhöhe und mit größter Durchlässigkeit zwischen den Disziplinen ...“

Bernhard Maaz, Generaldirektor der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen, unterstreicht abschließend: 

„Museen sind ihrem Wesen nach nicht nur Orte der kulturellen Bildung, der Vermittlung und der Kommunikation. Sie sind auch Forschungseinrichtungen. Mit größter Sorgfalt werden die eigenen Bestände untersucht, was in vorliegendem Fall durch die Großzügigkeit vieler Förderer möglich wurde. Mein herzlicher Dank gilt der Deutschen Forschungsgemeinschaft, der Ernst von Siemens Kunststiftung und der Hubert Burda Stiftung.“

Eine Publikation zum Thema "Double Portrait Attributed to Giorgione "

Das Gemälde kann in der Alten Pinakothek im Original besichtigt werden: Giorgio da Castelfranco, gen. Giorgione (1473/74–1510), Bildnis des Giovanni Borgherini und des Trifone Gabriele, 1509/10, Leinwand, 91,5 x 67 cm, Inv. Nr. 7452 - München, Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Alte Pinakothek

"In einer frei zugänglichen Onlinepublikation werden die Forschungsergebnisse, die für die Kunstgeschichte der italienischen Renaissancemalerei nicht weniger als eine Sensation bedeuten, nun der Öffentlichkeit vorgestellt": https://www.amjournal.org/publications/54

Im Detail und mit allen kunsttechnologischen Aufnahmen wurden die Ergebnisse, dank derer in der Alten Pinakothek neben dem Bildnis eines jungen Mannes (um 1505/10) nun ein weiteres Werk Giorgiones zu sehen ist, jetzt im internationalen Open-Access-Magazin ArtMatters publiziert: One Canvas, Four Ideas: A Double Portrait Attributed to Giorgione With Different Compositions Underneath | in: ArtMatters:

• Anneliese Földes, Johanna Pawis, Heike Stege, Eva Ortner, Andreas Schumacher, Jan Schmidt, Jens Wagner, Andrea Obermeier: One Canvas, Four Ideas. A Double Portrait Attributed to Giorgione With Different Compositions Underneath, in: ArtMatters. International Journal for technical art history, volume 9, issue 1, S. 1–33.

Mehrjähriges Forschungsprojekt 

Das mehrjährige Forschungsprojekt unter Leitung von Andreas Schumacher und Eva Ortner wird großzügig von der DEUTSCHEN FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT (DFG), der ERNST VON SIEMENS KUNSTSTIFTUNG und der HUBERT BURDA STIFTUNG unterstützt. 

Für weitere Informationen siehe: Die venezianische Malerei der Renaissance in der Alten Pinakothek.

Quelle und Zitate:  Pressemeldung der Bayerische Staatsgemäldesammlungen, vom 18. Dezember 2024