Conseil de vacances : Journée des traditions bavaroises du 4 mai - groupes en costumes traditionnels sur la Theresienwiese à Munich

4 mai 2025 - Journée des traditions bavaroises au Festival du Printemps de Munich

 

Lors de la fête du printemps, la journée des coutumes sera célébrée le deuxième dimanche avec des fanfares, des Schuhplattlers et des Goaßlschnalzern - 04.05.2025 - 11h00 à 17h00

4 mai, à partir de 11h - Danse et musique Trachtler à l'occasion de la Journée des coutumes bavaroises (English, Français, Italiano, Español, Deutsch)

 Munich. Ce sera traditionnel. À partir du dimanche 4 mai, les clubs de costumes traditionnels bavarois, les calèches et même le Kindl de Munich participeront à la Fête du Printemps, ou plutôt à la « Petite Wiesn », sur la Theresienwiese. Chaque année, c'est un festival où les fanfares, les Schuhplattler et les Goaßlschnalzer jouent leur musique folklorique dans les tentes du festival et jouent également comme musiciens de rue dans les rues du festival. Cette année, les groupes suivants participeront : le "Seetaler Kirchseeon & "Riadastoana" de Feldmoching en Isargau, de l'Association alpine du Chiemgau et de leur Gaujugend, les musiciens de l'Oktoberfest de Munich avec Wolfgang Grünbauer (jouant dans la Festhalle Bayernland), le Musikverein Harmonie Neubiberg e.V. (jouant dans la tente du festival Hippodrome) et "De Andern" (jouant dans le Weissbiergarten de Munich).

 La Fête du Printemps appelle à la Theresienwiese à Munich, Photo : Helga Waess

Donc le 4 mai 2025 sur la Theresienwiese pour la Journée des Douanes

C'est l'un des moments forts du Festival du Printemps. À partir de 11 heures, des groupes de costumes traditionnels et des fanfares défileront sur la Theresienwiese, sous la direction du Münchner Kindl Franziska Inselkammer.

Les cœurs en pain d'épices - en bavarois Herzl - sont un incontournable du Festival du Printemps à Munich, Photo : Helga Waess

Consejo para las vacaciones: 4 de mayo, Día de las Tradiciones Bávaras: grupos con trajes tradicionales en el Theresienwiese de Múnich.

 4 de mayo de 2025 - Día de las Tradiciones Bávaras en el Festival de Primavera de Múnich 

En el marco de la Fiesta de la Primavera, el segundo domingo se celebrará el Día de las Costumbres con bandas de música, Schuhplattlers y Goaßlschnalzern - 04.05.2025 - 11:00 a 17:00

4 de mayo, a partir de las 11 h - Danza y música de Trachtler en el Día de las Costumbres Bávaras (English, Français, Italiano, Español, Deutsch)

 

Munich. Va a ser tradicional. A partir del domingo 4 de mayo, en la Fiesta de la Primavera, o más bien en la "Pequeña Wiesn", en el Theresienwiese participarán clubes de trajes tradicionales bávaros, carros de caballos e incluso el Kindl de Múnich. Cada año se convierte en un festival en el que las bandas de metales, Schuhplattler y Goaßlschnalzer tocan su música folclórica en las carpas del festival y también tocan como músicos callejeros en las calles del festival. Este año participarán los grupos "Seetaler Kirchseeon & "Riadastoana" de Feldmoching en Isargau, de la Asociación Alpina de Chiemgau y su Gaujugend, los músicos del Oktoberfest de Múnich con Wolfgang Grünbauer (que tocará en el Festhalle Bayernland), el Musikverein Harmonie Neubiberg e.V. (que tocará en la carpa del festival Hippodrome) y "De Andern" (que tocará en el Weissbiergarten de Múnich).

 La Fiesta de Primavera invita a la Theresienwiese en Múnich, Foto: Helga Waess

Así, el 4 de mayo de 2025, en el Theresienwiese, se celebra el Día de la Aduana

Es uno de los eventos más destacados del Festival de Primavera. A partir de las 11 h desfilarán grupos de trajes tradicionales y bandas de música por el Theresienwiese encabezados por la Münchner Kindl Franziska Inselkammer.

Herzl/corazones de pastel es una visita obligada en el pequeño Oktoberfest de Múnich, la fiesta de la primavera en Múnich. Foto: Helga Waess

Consiglio per le vacanze: 4 maggio, Giornata delle tradizioni bavaresi - gruppi in costume tradizionale sulla Theresienwiese a Monaco di Baviera

4 maggio 2025 - Giornata delle tradizioni bavaresi al Festival di Primavera di Monaco 

 

In occasione della festa di primavera, la giornata delle usanze verrà celebrata la seconda domenica con bande musicali, Schuhplattler e Goaßlschnalzern - 04.05.2025 - dalle 11:00 alle 17:00

 

4 maggio, dalle ore 11:00 - Danza e musica Trachtler nel giorno delle usanze bavaresi (English, Français, Italiano, Español, Deutsch)

Monaco. Sarà tradizionale. A partire da domenica 4 maggio, associazioni in costume tradizionale bavarese, carrozze trainate da cavalli e persino il Kindl di Monaco di Baviera prenderanno parte alla Festa di Primavera, o meglio alla "Piccola Wiesn", sul Theresienwiese. Ogni anno si tiene una festa in cui le bande musicali, gli Schuhplattler e i Goaßlschnalzer suonano la loro musica popolare nei tendoni del festival e si esibiscono anche come musicisti di strada per le strade del festival. Quest'anno parteciperanno i seguenti gruppi: il "Seetaler Kirchseeon" e "Riadastoana" di Feldmoching nell'Isargau, l'associazione alpina Chiemgau con la sua Gaujugend, i musicisti dell'Oktoberfest di Monaco con Wolfgang Grünbauer (che suoneranno nella Festhalle Bayernland), il Musikverein Harmonie Neubiberg e.V. (che suoneranno nel tendone del festival Hippodrome) e "De Andern" (che suoneranno nel Weissbiergarten di Monaco).

Il Festival di Primavera invita al Theresienwiese a Monaco, Foto: Helga Waess

Quindi il 4 maggio 2025 sulla Theresienwiese per la Giornata delle Tradizioni 

È uno degli eventi principali della Festa di Primavera. Dalle ore 11.00, gruppi in costume tradizionale e bande musicali sfileranno sulla Theresienwiese, guidati dalla Münchner Kindl Franziska Inselkammer.

Gli Herzl sono un must al piccolo OKTOBERFEST di Monaco - la festa di primavera di Monaco, Foto: Helga Waess

Celebration tip: May 4th, Day of Bavarian Traditions - traditional costume groups on the Theresienwiese in Munich

May 4, 2025 - Day of Bavarian Traditions at the Munich Spring Festival

At the Spring Festival, the Day of Traditions will be celebrated on the second Sunday of the festival with brass bands, Schuhplattlers, and Goaßlschnalzers - May 4, 2025 - 11:00 a.m. to 5:00 p.m.

May 4, from 11:00 a.m. - Trachtler dances and music on the Day of Bavarian Traditions (English, Français, Italiano, Español, Deutsch)

Munich. It's getting traditional. Starting Sunday, May 4, Bavarian traditional costume associations, horse-drawn carriages, and even the Münchner Kindl (Munich Child) will be making their way to the Spring Festival, or rather the "Little Wiesn," on the Theresienwiese. Every year it's a celebration, with brass bands, Schuhplattlers, and Goaßlschnalzers playing their folk music in the festival tents and also performing as street musicians in the streets of the festival. This year the following groups will be participating: the "Seetaler Kirchseeon & "Riadastoana" from Feldmoching in the Isargau, from the Chiemgau Alpine Association and their Gaujugend, the Munich Oktoberfest musicians with Wolfgang Grünbauer (playing in the Festhalle Bayernland), the Musikverein Harmonie Neubiberg e.V. (playing in the Hippodrome festival tent) and "De Andern" (playing in the Munich Weissbiergarten).

 Spring Festival calls for the Theresienwiese in Munich, Photo: Helga Waess

So come on, and head to the Theresienwiese on May 4, 2025, for the Day of Traditions.

It's one of the highlights of the Spring Festival. Starting at 11 a.m., traditional costume groups and bands will parade on the Theresienwiese, led by the Münchner Kindl (Munich Child), Franziska Inselkammer.

Herzl (hearts) are a must at the little Munich OKTOBERFEST - the spring festival in Munich. Photo: Helga Waess

4. Mai Tag des bayerischen Brauchtums - Trachtengruppen auf der Theresienwiese

4. Mai 2025 - Tag des bayerischen Brauchtums auf dem Münchner Frühlingsfest 

 

Auf dem Frühlingsfest wird zweiten Festsonntag der Tag des Brauchtums am mit Blaskapellen, Schuhplattlern und Goaßlschnalzern begangen - 04.05.2025 - 11:00 bis 17:00 Uhr

4. Mai, ab 11 Uhr - Trachtler-Tanz und Musik am Tag des bayerischen Brauchtums (English, Français, Italiano, Español, Deutsch)

München. Es wird Zünftig. Ab Sonntag, den 4. Mai, ziehen Bayerische Trachtenvereine, Pferdegespanne  und auch das Münchner Kindl auf das Frühlingsfest oder besser die "Kleine Wiesn" auf der Theresienwiese. Jedes Jahr ist es wieder ein Fest, wenn die Blaskapellen, Schuhplattler und Goaßlschnalzer ihre Volksmusik in den Festzelten spielen und auch in den Gassen des Festes als Straßenmusikanten spielen. In diesem Jahr werden folgende Gruppen dabei sein: die "Seetaler Kirchseeon & „Riadastoana“ aus Feldmoching vom Isargau, aus dem Chiemgauer Alpenverband sowie ihre Gaujugend, die Münchner Oktoberfestmusikanten mit Wolfgang Grünbauer (spielen in der Festhalle Bayernland), der Musikverein Harmonie Neubiberg e.V. (spielt im Hippodrom-Festzelt) und "De Andern" (spielen im Münchner Weißbiergarten).

 Frühlingsfest ruft zur Theresienwiese in München, Foto: Helga Waess

Also auf und am 4. Mai 2025 auf die Theresienwiese zum Tag des Brauchtums 

Es ist einer der Höhepunkte des Frühlingsfests. Ab 11 Uhr ziehen Trachtengruppen und Musikkapellen auf die Theresienwiese und allen voran das Münchner Kindl Franziska Inselkammer.

Herzl sind ein Muss auf dem Frühlingsfest in München, Foto: Helga Waess

Chope à bière collector Oktoberfest 2024

Chope à bière Oktoberfest 2024

L'artiste de cabaret Stefan Kröll a présenté aujourd'hui la tasse de collection officielle de l'Oktoberfest 2024 sur le "chantier de l'Oktoberfest" dans la tente pour fusils à arbalète presque terminée

Munich, la capitale du Land, ouvre la 189ème Oktoberfest dans 21 jours - du 21 septembre au 6 octobre 2024

 

Munich, Theresienwiese. Aujourd'hui, la chope de bière officielle de l'Oktoberfest 2024 a été présentée à l'Armbrustschützenzelt. Le patron de l'Oktoberfest, Clemens Baumgärtner, avait invité et tout le monde était là : les hôtes de l'Oktoberfest, les conseillers municipaux et même le Münchner Kindl. Le nouveau motif reprend tout ce qui concerne le Münchner Kindl. C'est toujours un événement lorsqu'une nouvelle cruche de collection coûte 29,50 € sans couvercle en fer blanc et 49 € avec un couvercle en fer blanc. En tant que graphiste, Annika Mittelmaier a imaginé ce magnifique motif qui attirera l'attention du monde entier au cours des prochaines semaines - car une tasse de collection est toujours un joli souvenir pour ceux qui restent à la maison. Franziska Inselkammer, née en 2003 alors qu'elle était enfant à Munich, attend avec impatience le Krug et l'Oktoberfest 2024 dans trois semaines.

Mug collector Oktoberfest 2024 - Wiesnkrug 2024 - une pièce unique de Rastal

 Le patron de l'Oktoberfest, Clemens Baumgärtner, a décrit le motif de la tasse

 "La tasse au motif gagnant incarne la tradition et la modernité de l'Oktoberfest, rayonne une joie de vivre inconditionnelle et est en même temps une invitation au monde entier à célébrer l'Oktoberfest avec nous à Munich."


La tasse de collection officielle de la capitale du Land Munich pour l'Oktoberfest 2024 est chaque année strictement limitée et provient de Rastal. Quiconque a collectionné toutes les cruches en argile - Keferloher - sera ravi de la nouvelle et, avec le nouveau grès gris, il continuera à perpétuer une ancienne tradition bavaroise vieille de plus de 100 ans.

Les mugs collector sont strictement limités et coûtent autant

    La pichet à bière standard coûte 29,50 euros, avec un couvercle en étain 49 euros.


Le mug collector 2024 peut être acheté via le

•     Boutique de l'Oktoberfest,
•     dans le commerce de souvenirs sur le pré de l'Oktoberfest
•     et sur le tourisme de Munich à la mairie
•     ou Munich Tourisme et peuvent être achetés à la gare principale.

Oktoberfest collector's beer mug 2024

Oktoberfest beer mug 2024

The cabaret artist Stefan Kröll presented the official collector's mug for the Oktoberfest 2024 today at the "Oktoberfest construction site" in the almost finished crossbow rifle tent

The state capital Munich opens the 189th Oktoberfest in 21 days - September 21st to October 6th, 2024

 

Munich, Theresienwiese. Today the official beer mug for Oktoberfest 2024 was presented in the Armbrustschützenzelt. Oktoberfest boss Clemens Baumgärtner had invited and everyone was there: Oktoberfest hosts and city councilors and even the Münchner Kindl. The new motif takes up everything about the Münchner Kindl. It's always an event when a new collector's jug costs € 29.50 without a pewter lid and € 49,- with a pewter lid. As a graphic designer, Annika Mittelmaier came up with this beautiful motif, which will attract worldwide attention in the next few weeks - because a collector's mug is always a nice souvenir for those who stay at home. Franziska Inselkammer, born in 2003 as a Munich child, is looking forward to the Krug and the Oktoberfest 2024 in three weeks.

Collector's mug Oktoberfest 2024 - Wiesnkrug 2024 - a unique piece from Rastal

 

The official collector's mug of the state capital Munich for Oktoberfest 2024 is strictly limited every year and comes from Rastal

 

Anyone who has collected all the clay jugs - Keferloher - will be happy about the new one and with the new gray stoneware will pass on a tradition that is over 100 years old and is traditionally Bavarian.

 

Oktoberfest boss Clemens Baumgärtner described the motif of the mug:

 “The mug with the winning motif embodies the tradition and modernity of the Oktoberfest, exudes unconditional joy of life and at the same time is an invitation to the whole world to celebrate Oktoberfest with us in Munich.”

The Oktoberfest jugs come from the Rastal company in Höhr-Grenzhausen/Westerwald

The collector's mugs are strictly limited and cost as much

•     Standard beer jug ​​costs 29.50 euros, with a tin lid 49 euros.

The collector's mug 2024 can be purchased via the

•     Oktoberfest shop,
•     in the souvenir goods trade on the Oktoberfest meadow
•     and about Munich Tourism in the town hall
•     or Munich Tourism and can be purchased at the main train station.

Oktoberfest Sammler-Bierkrug 2024

 Oktoberfest-Bierkrug 2024

Der Kabarettist Stefan Kröll präsentierte heute auf der "Baustelle Oktoberfest" im fast fertigen Armbrustschützenzelt den offiziellen Sammlerkrug für das Oktoberfest 2024

 

Die Landeshauptstadt München eröffnet in 21 Tagen das 189. Oktoberfest  - 21. September bis 6. Oktober 2024

 

München, Theresienwiese. Heute wurde im Armbrustschützenzelt der offizielle Bierkrug für das Oktoberfest 2024 vorgestellt. Wiesnchef Wiesn-Chef Clemens Baumgärtner  hatte eingeladen und alle waren da:  Wiesnwirte und Stadträte und sogar das Münchner Kindl. Das neue Motiv nimmt alles rund um das Münchner Kindl auf. Es ist immer ein Event, wenn ein neuer Sammlerkrug für 29,50 € ohne Zinn-Deckel und 49,- € mit Zinndeckel. Annika Mittelmaier hat als Grafikerin dieses schöne Motiv erdacht, das in den nächsten Wochen weltweite Aufmerksamkeit erregen wird - denn ein Sammlerkrug ist immer ein schönes Mitbringsel für die daheim gebliebenen. Die 2003 geborene Franziska Inselkammer als Münchner Kindl freut sich über den Krug und die Wiesn 2024 in drei Wochen.

Sammlerkrug Oktoberfest 2024 - Wiesnkrug 2024 – ein Unikat aus dem Hause Rastal

 

Wiesn-Chef Clemens Baumgärtner beschrieb das Motiv des Kruges

 „Der Krug mit dem Siegermotiv verkörpert Tradition und Modernität der Wiesn, strahlt unbedingte Lebensfreude aus und ist zugleich eine Einladung an die ganze Welt, mit uns in München das Oktoberfest zu feiern."

Der offizielle Sammlerkrug der Landeshauptstadt München zum Oktoberfest 2024 ist jedes Jahr streng limitiert und kommt wieder aus dem Hause Rastal. Wer alle Tonkrüge - Keferloher - gesammelt hat, freut sich über den Neuen und wird mit dem neuen grauem Steinzeug eine über 100 Jahre alte und urbayerische Traditionspflege weiter reichen.

Die Wiesn-Krüge stammen aus der Firma Rastal in Höhr-Grenzhausen/Westerwald 

Die Sammlerkrüge sind strengstens limitiert und kosten als 

• Serienmaßkrug kostet 29,50 Euro, mit Zinndeckel 49 Euro.

Der Sammlerkrug 2024 kann über den 

• Oktoberfest-Shop, 
• im Souvenir-Warenhandel auf der Oktoberfestwiese 
• und über die  München Tourismus im Rathaus 
• oder auch München Tourismus und am Hauptbahnhof erworben werden.