Posts mit dem Label Musica bavarese werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Musica bavarese werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 16. November 2025

Consiglio: Dal 17 novembre, Villaggio di Natale al Kaiserhof - Centro Storico di Monaco

Residenza di Monaco: Villaggio di Natale Kaiserhof


Nel Villaggio di Natale nel cortile Kaiserhof della Residenza di Monaco, l'alce canta tra musica tradizionale bavarese e vin brulé


Dal 17 novembre 2025 a lunedì 22 dicembre 2025, tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00 (Deutsch, Italiano, English, Français)


Monaco. Lunedì 17 novembre, non perdetevi il cortile Kaiserhof della Residenza e immergetevi nel romanticismo del "Villaggio di Natale" con la sua foresta da favola. Ricordiamo gli anni precedenti: attraverso l'arco, si può intravedere da lontano il palco, dove musicisti e cantanti in abiti tradizionali eseguono canti natalizi dell'Alta Baviera. Il Kaiserhof, con la sua elegante facciata, crea un'atmosfera davvero festosa e il profumo di arrosti e dolci di ogni tipo evoca ricordi di tempi passati. I ricordi di tempi passati si risvegliano, come ha confermato un'anziana signora che era lì con i suoi nipoti: "Vengo qui ogni anno. È proprio come una volta". Questo tipo di romanticismo è quasi inesistente oggi. Quindi, se cercate il romanticismo natalizio di un tempo a Monaco di Baviera: lo troverete nel Kaiserhof della Residenza, dove ogni ottobre si svolge anche la fiera d'arte Munich Highlights (quando l'intero cortile è coperto).

Residenz München Eingang zum Weihnachtsdorf, Foto: Helga Waess


In metropolitana e tram verso vin brulé, birra brulé, Feuerzangenbowle (un tradizionale punch tedesco a base di vin brulé) e molto altro ancora.


Alla prima curva, l'aria si riempie dell'aroma di caffè e crêpes con crema al cioccolato, e alla successiva, del profumo del vin brulé – quest'anno disponibile anche in bianco. Una bancarella serve persino birra brulé. Chiunque voglia provare il Feuerzangenbowle dovrebbe assolutamente prendere il tram o la metropolitana, perché l'alcol ad alta gradazione alcolica non solo riscalda, ma la patente è anche costosa.

Residenza di Monaco di Baviera – nel Villaggio di Natale, Foto: Helga Waess

Dal fine settimana in poi manca solo la neve


Anche un sacchetto di caldarroste calde ci riporta alla mente dei ricordi.


Com'era allora, da bambini, quando entravi per la prima volta ogni anno al mercatino di Natale? Una gioia interiore, indescrivibile oggi, ti pervadeva. Il periodo natalizio era emozionante. Qui e ora, i bambini con i loro grandi occhi brillanti sono attratti dalla foresta delle fiabe del Kaiserhof.

Residenza di Monaco di Baviera: Foresta delle Fiabe nel Villaggio di Natale, Foto: Helga Waess


Foresta delle Fiabe di Monaco di Baviera nel Kaiserhof

I più piccoli non ne hanno mai abbastanza di immagini e suoni.

Residenza di Monaco di Baviera: Alce nella Foresta delle Fiabe del Villaggio di Natale, Foto: Helga Waess

Sì, e sentirli anche, perché l'alce muove la testa e parla.


E c'è sempre qualcosa da fare qui nella Foresta delle Fiabe. Il lupo e la strega sono tutti lì, a raccontare le loro fiabe. E lì:


Dalla foresta arriva e vuole dirci: "Comincia a sembrare Natale!"


C'è Babbo Natale nel bosco di abeti:

Residenza di Monaco di Baviera: Babbo Natale nella Foresta delle Fiabe, Villaggio di Natale, Foto: Helga Waess


Suonatori di corno alpino e banda di ottoni


Da lontano si sentono un suonatore di corno alpino e la banda di ottoni che suonano canti natalizi. Sì, è un mercatino di Natale carino e gestibile, dove molti colleghi di lavoro festeggiano la fine della giornata lavorativa, le nonne si scattano una foto con i nipoti sulla slitta di Babbo Natale e il vin brulé biologico riscalda grandi e piccini.

Residenza di Monaco: Villaggio di Natale da favola, Foto: Helga Waess




Di nuovo in Residenzstrasse

In sottofondo, si sente ancora il coro maschile. I bambini trascinano i genitori verso il teatro delle marionette.

Residenza di Monaco, ingresso al Kaiserhof, Foto: Helga Waess


Villaggio di Natale presso la Residenza fino al 22 dicembre - aperto tutti i giorni dalle 11:00.


Il programma cambia ogni giorno, è attentamente progettato in stile tradizionale bavarese, immerge grandi e piccini nell'atmosfera prenatalizia e invita i visitatori a rilassarsi lontano dal trambusto.


A proposito, è anche un ottimo punto di ritrovo, come ci dicono tre studenti:


"Ci incontriamo sempre al Moose!"


Solo chi è esperto sa dove si trova!


Consigliamo vivamente una visita.

Residenza di Monaco, Villaggio di Natale al Kaiserhof, Foto: Helga Waess


Testo e foto (archivio fotografico stampa) di Helga Waess

Montag, 28. Juli 2025

1 agosto 2025: Festa delle fontane al Viktualienmarkt

Monaco celebra la Festa delle Fontane del 2025 nel cuore della città


Festa delle Fontane nel cuore di Monaco, il Viktualienmarkt: Monaco celebra i suoi cantanti folk, attori e cabarettisti con fontane decorate, musica bavarese e danze popolari al Viktualienmarkt


Venerdì 1° agosto, dalle 12:00 alle 18:00 - Festa delle Fontane al Viktualienmarkt - Annullata in caso di pioggia! Ingresso gratuito (Deutsch, Français,  Italiano, English)




Monaco - Viktualienmarkt. Le tradizioni contano al Viktualienmarkt: "Festa delle Fontane di Monaco al Viktualienmarkt" - Viktualienmarkt: La festa del 1° agosto 2025 attirerà mezza città di Monaco nel centro storico dalle 12:00 alle 18:00. A pochi passi da Marienplatz si trova la piazza del mercato più famosa del capoluogo bavarese. Le bancarelle e le donne del mercato sono da tempo famose in tutto il mondo e una tappa obbligata per abitanti del posto e turisti provenienti da tutto il mondo. Lì, si può sperimentare "divertimento a ogni angolo". Il venerdì di oggi è tradizionalmente dedicato al "salotto della città", il Viktualienmarkt. È una festa che vuole commemorare un periodo tra il 1860 e il 1920, il periodo d'oro di cantanti e attori folk a Monaco. Qualche anno fa (2010), al Viktualienmarkt è nata una nuova tradizione chiamata "Festa delle fontane", che si sta rivelando molto popolare. Pagina delle tradizioni: viktualienmarkt-muenchen.de/brunnen/

 

Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt,
Foto: H.Waess (Pressearchiv)

Le fontane di Monaco di Baviera commemorano i cosiddetti "originali di Monaco", che hanno trovato posto nel cuore della città come figure di fontane:


Cantanti folk e comici come Karl Valentin, Weiß Ferdl, Liesl Karlstadt, Ida Schumacher, Elise Aulinger e persino Roider Jackl riceveranno fontane appositamente decorate quest'anno, il primo venerdì di agosto. Oltre alle fontane dai colori festosi, si esibiranno musicisti, artisti e attori. Il pubblico assisterà a spettacoli teatrali, letture, canti e balli.


"Scoperta di cultura e tradizione" a Monaco

Chi desidera partecipare dovrebbe tenersi libero il primo venerdì di agosto 2025 per partecipare a un evento "Scoperta di cultura e tradizione" a Monaco. Una giornata in cui le bancarelle del mercato offriranno anche prelibatezze per incoraggiare i visitatori a scoprire le specialità regionali.


Biergarten al Viktualienmarkt: potete portare il vostro cibo, le bevande sono disponibili presso l'oste!


Con il bel tempo, la Brunnenfest è un'ottima occasione per visitare la birreria all'aperto più bella e centrale del centro di Monaco. Qui, potrete sedervi comodamente all'ombra dei vecchi castagni, sorseggiare una bevanda fresca e rilassarvi prima o dopo una giornata di shopping, che è sempre un'esperienza speciale nel centro di Monaco, dalla Kaufingerstrasse, passando per i Fünf Höfe, fino alla Prannerstrasse, fiancheggiata da gallerie, dietro l'Hotel Bayerischer Hof, e fino all'elegante Maximilianstrasse.


Australische Wadeln auf dem Brunnenfest, Foto: A. Waess (Pressearchiv)


Oggi ci siamo goduti l'"Holunderstandl", una perla nascosta (proprio accanto al "Nordsee").


Abbiamo provato lo sciroppo di olivello spinoso, fragola e sambuco. Tutto fatto in casa e delizioso. Versate un po' di sciroppo di olivello spinoso in un bicchiere e completate con acqua minerale. Ha il sapore della birra ed è una bevanda deliziosamente dissetante.


Gesungen, gefeiert und getanzt wird beim Brunnenfest, Foto: H. Waess (Pressearchiv)


Il Viktualienmarkt è caratterizzato da diverse fontane sparse per tutto il mercato.

 La maggior parte delle fontane porta il nome di cantanti e personaggi famosi. Durante tutto l'anno, le fontane vengono decorate dai venditori del mercato, con alcune figure che tengono in mano dei fiori.


Maibaum auf dem Viktualienmarkt
Foto: H. Waess, Pressefotoarchiv

Fontana Elise Aulinger


Nel 1977 anche Elise Aulinger ricevette la sua fontana sul Viktualienmarkt. Probabilmente è stata lei a inventare Ratschkathi e ad arricchire l'operetta “Münchner Luft” nel ruolo della venditrice Veronika Wurzl.

Die Musik spielt beim Brunnenfest,
Foto: A. Waess - Pressefotoarchiv


Fontana Weiß Ferdl


Il Weiß Ferdl si trova direttamente presso la birreria all'aperto Viktualienmarkt. La sua vedova Bertl Weiß una volta lo lasciò sguazzare per la prima volta.


Viktualienmarkt - das Wohnzimmer der Stadt - Foto: H. Waess - Pressefotoarchiv


Fontana del Roider Jackl


Jakob Roider è passato alla storia di Monaco come cantante folk con il suo Gstanzl. Guardaboschi di professione, è apparso in festival della birra importanti come il Salvator Spillatura a Nockherberg.



Fontana Liesl Karlstadt


Liesl Karlstadt era lo pseudonimo di Elisabeth Wellano, che, come attrice e cabarettista, formò il duo comico con Karl Valentin.


Viktualienmarkt - in den Kostümen des 19. Jahrhunderts feiern alle im Wohnzimmer der feinen Gesellschaft in der Innenstadt - Foto: H. Waess - Pressefotoarchiv


Ida Schuhmacher-Brunnen mit historischen Volkssängern,
Pressefotoarchiv: A. Waess 

Ida Schumacher 

proveniva dalla Bassa Baviera ed era un'attrice teatrale e comica. Il suo ruolo di Ratschkathi con secchio e scopa è ben noto. Troviamo questa fontana molto vicino al palo della cuccagna.


Trachten aus dem 19. Jahrhundert beim Brunnenfest auf dem Viktualienmarkt -
Pressefotoarchiv H. Waess