190° Oktoberfest di Monaco - Giorno 1

 Impressioni fotografiche: l'Oktoberfest inizia a 30 gradi

È stato l'inizio del Wiesn più caldo di sempre! Con temperature superiori ai 30 gradi Celsius, l'Oktoberfest più grande del mondo ha finalmente preso il via ieri a Monaco, e le celebrità erano lì per festeggiare.

190° Oktoberfest di Monaco - Dal 20 settembre al 5 ottobre 2025 / Webcam trasmesse in diretta 24 ore su 24 = Webcams senden 24-Stunden live (DEUTSCH, ITALIANO, ENGLISH, FRANÇAIS)

Monaco - Oktoberfest. Da ieri, birra a fiumi e festa a non finire! È stato l'inizio del Wiesn più caldo di sempre! Con temperature superiori ai 30 gradi Celsius, l'Oktoberfest più grande del mondo ha finalmente preso il via ieri a Monaco. Il primo sabato dell'Oktoberfest, i tendoni erano pieni, come previsto! La musica ha creato un'atmosfera festosa bavarese... e c'erano anche celebrità che sorridevano per i giornalisti o anche solo per i loro account TikTok. Tra loro c'erano Thomas Gottschalk, Jürgen Drews, Florian Silbereisen, Heidi Klum e Tom Kaulitz con suo fratello. La star mondiale Drake si è presentata in una salopette di jeans nel tendone dello Schützenfest (di Gucci, ovviamente, e con i calzini tradizionali), Lilly Becker, Katja Krasavice in un dirndl glitterato, Simone Thomalla, Claudia Roth e cosa sarebbe un Wiesn senza il 92enne Francesco, Duca di Baviera di quest'anno? Eravamo all'Oktoberfest il primo giorno... e alle 17:00 abbiamo attraversato la Theresienhöhe fino alla Baviera...

Un posto all'ombra è stato trovato sotto gli alberi di Theresienhöhe, Foto: Helga Waess

Da Theresienhöhe, si può vedere quanto sia vicino il centro città al Wiesn

Dietro il tendone del vino di Kuffler, le prelibatezze di Rischart e la ferrovia Alpina, si ergono le torri della Frauenkirche, la torre del municipio e la chiesa di Alte Peter.

Da Theresienhöhe, attraverso il Wiesn fino alla chiesa di Alte Peter, Foto: A. Waess (20 settembre 2025)

Sul retro e ai lati dei tendoni del Wiesn, ci sono delle birrerie all'aperto che accolgono gli ospiti anche quando il tendone è sovraffollato: qui, la birreria all'aperto del tendone Hofbräufest.

 Birreria all'aperto del tendone Hofbräufest, Foto: Helga Waess

L'ombra del ristorante Bavaria invita i visitatori a rilassarsi nel verde

Theresienhöhe, Foto: Helga Waess

Vista sull'Alte Wiesn

Nelle vie laterali dell'Alte Wiesn, verso le 17:00, l'atmosfera è più tranquilla. Foto: Helga Waess

Colorato, rumoroso e divertente: ecco cosa offre l'Oktoberfest a Monaco. Dalla ruota panoramica, il primo giorno, si può godere di una vista sulla città e sulle Alpi.

Oktoberfest a Monaco con la ruota panoramica. Foto: Helga Waess

190° Oktoberfest di Monaco: 20 settembre - 5 ottobre 2025 / Webcam trasmesse in diretta 24 ore su 24

190° Oktoberfest di Monaco - Live via Webcam

L'inizio dell'Oktoberfest di Monaco il 20 settembre 2025 e le webcam del Wiesen - in diretta 24 ore su 24!

190° Oktoberfest dal 20 settembre al 5 ottobre al Theresienwiese - Ecco i link alle webcam sulla Theresienwiese (vedere sotto) (Français, Italiano , Deutsch , English)

Monaco. Tra poco più di 14 giorni, l'Oktoberfest più grande del mondo avrà inizio sul Theresienwiese, nel capoluogo bavarese. La sfilata con il Münchner Kindl (Bambino di Monaco), il sindaco Dieter Reiter e il Presidente del Consiglio bavarese Dr. Markus Söder, l'ingresso dei Wiesenwirte (locandieri) e la spillatura della birra "Ozapfn" (spina a forma di O) sono parte integrante del tradizionale inizio dell'Oktoberfest. Per godere della vista da lontano, durante l'Oktoberfest saranno installate sei webcam live, tra cui quella della Baviera (Bavaria-Webcam). Immagini e video in diretta consentono agli ospiti e agli appassionati dell'Oktoberfest di tutto il mondo di partecipare attivamente ai festeggiamenti di Monaco.

Münchner Oktoberfest - Pressefotoarchiv : Helga Waess (Vorjahr)

Date importanti della 190a edizione dell'Oktoberfest 2025

Dal 20 settembre al 5 ottobre, la più grande festa popolare del mondo si svolgerà per la 190a volta.

• Sabato 20 settembre 2025, ore 10:45 - Ingresso degli Ospiti e dei Birrifici

Il Münchner Kindl, il sindaco di Monaco Dieter Reiter e oltre 1.000 partecipanti sfileranno attraverso la città verso il prato dell'Oktoberfest.

L'"Ingresso degli Ospiti" e le loro carrozze decorate segnano l'inizio dell'Oktoberfest dal 1887.

• Sabato 20 settembre 2025, ore 12:00 – "O'Zapft is" nella Sala dei Festival di Schottenhamel

Allo scoccare della mezzanotte verrà annunciato "O'zapft is" e la birra scorrerà a fiumi sul Theresienwiese.

Il sindaco spillerà il primo litro di birra della festa e, come da tradizione, la consegnerà al Primo Ministro bavarese, il Dott. Markus Söder, per la degustazione. 

 

Il volto della Baviera ha trovato una superba lastra di osservazione, foto: Helga Waess (Aufbau Oktoberfest - Pressearchiv)

 

Ecco i link alle webcam sulla Theresienwiese - Webcam in diretta dell'Oktoberfest

• La vista dalla webcam della Bavaria mostra lo skyline della città sullo sfondo (Bavaria-Webcam zeigt im Hintergrund die Stadtsilhouette ) - a questo link

• Di fronte all'ingresso nord-est, c'è una webcam al Café Guglhupf (Webcam am Café Guglhupf)- a questo link

• Dalla tenda dei balestrieri, si può guardare verso sud, oltre l'area del festival (Armbrustschützenzelt schaut man mit der Webcam gen Süden über das Festgelände ).

• Una webcam si trova presso la "Ruota del Diavolo" in Schaustellerstraße ( Webcam findet sich am "Teufelsrad" in der Schaustellerstraße) - a questo link

• Sulla Paulaner Turm, una webcam a questo link mostra una vista in diretta 24 ore su 24 di Matthias-Pschor-Straße (Paulaner Turm zeigt eine Webcam unter diesem Link den 24-Stunden-Live-Blick), la Bavaria e l'Oide-Wiesn.

• C'è anche una webcam sulla Löwenturm, che si trova a questo link, che mostra una vista in diretta 24 ore su 24 dell'Oktoberfest.

• C'è una webcam presso la Paulskirche (Auf der Paulskirche findet sich eine webcam )

NOVITÀ: Campeggio Oktoberfest a Monaco-Messestadt-Ost 

Campeggio temporaneo completamente attrezzato durante il grande Oktoberfest di Monaco 2025 a Messestadt-Ost:  Prenota subito il tuo campeggio Oktoberfest: il 190° Oktoberfest di Monaco inizia il 20 settembre 2025 alle ore 12:00 e termina il 5 ottobre 2025 - (ENGLISH, ITALIANO, Nederlands, Deutsch)

Entrée de l'Oktoberfest de Munich vue depuis l'Esperantoplatz, photo :  Helga Waess (Pressearchiv - Vorjahr)

Monaco di Baviera: Tour ufficiale del cantiere dell'Oktoberfest

Prato dell'Oktoberfest a Monaco di Baviera - Visita il "Cantiere dell'Oktoberfest"

Visita il cantiere dell'Oktoberfest: quest'anno, l'ente turistico di Monaco di Baviera offre visite guidate di 90 minuti al cantiere del Wiesn con guide ufficiali nei fine settimana

190° Oktoberfest di Monaco in costruzione: mancano 29 giorni alla spillatura - I visitatori di Monaco possono partecipare alle visite guidate del cantiere del Theresienwiese nei fine settimana fino al 7 settembre 2025 (ITALIANO, FRANÇAIS, ENGLISH, DEUTSCH)

Monaco di Baviera. La festa del capoluogo Monaco di Baviera. Nel 2025, la 190° Oktoberfest si svolgerà dal 20 settembre al 5 ottobre sul Theresienwiese. Il cantiere più grande della città è un enorme e colorato precursore della più grande festa popolare del mondo a Monaco: la famosa Oktoberfest di Monaco. - Un tempo non c'erano recinzioni per i cantieri e chiunque poteva attraversare il cantiere dell'Oktoberfest: tanto tempo fa! Per chiunque voglia scoprire come l'Oktoberfest stia lentamente crescendo, quest'anno Monaco Turismo offre visite guidate di 90 minuti ai cantieri dell'Oktoberfest con guide ufficiali nei fine settimana. Questo offre un accesso esclusivo ai cancelli dell'enorme cantiere e uno sguardo alle enormi birrerie dei principali birrifici di Monaco. A causa dell'elevata richiesta dello scorso anno, quest'anno il programma dei tour è notevolmente più ampio.

Vista dalla Theresienhöhe ai piedi della statua della Baviera verso l'edificio dell'Oktoberfest - Archivio fotografico della stampa: Helga Waess - - sul percorso con la bici PAKKA da Monaco di Baviera Sendling

Monaco di Baviera: Tour ufficiale del cantiere dell'Oktoberfest

Le visite guidate al cantiere dell'Oktoberfest si svolgono ogni venerdì, sabato e domenica

Orari delle visite guidate al cantiere dell'Oktoberfest:

• Venerdì alle 15:00 e alle 17:00
• Sabato alle 9:30 e alle 11:30 / e alle 16:30 e alle 18:30
• Domenica alle 9:30 e alle 11:30

L'ultima visita guidata al cantiere si terrà il 7 settembre.

Le prenotazioni sono disponibili presso

• l'Ufficio Informazioni Turistiche del Municipio in Marienplatz

online all'indirizzo 

• einfach-muenchen.de/oktoberfest-baustelle

 

• Tourist Information im Rathaus am Marienplatz 

  • online unter

Consiglio per una birreria all'aperto: Wirtshaus am Bavariapark a Monaco

Consiglio per una birreria all'aperto: Monaco di Baviera

L'idilliaca birreria all'aperto sopra il Theresienwiese, presso la "Wirtshaus am Bavariapark"

in: English, Italiano, Deutsch, Français

Monaco di Baviera. Sulla collina dietro la scultura della Baviera, proprio di fronte al Museo dei Trasporti nell'Alter Messeplatz, si trova il Bavariapark, con la birreria all'aperto Augustiner della Wirtshaus am Bavariapark, proprio accanto all'ex palazzo dei congressi, dove si svolgono eventi come la Fiera del Fumetto del 2025 - Comic-Messe 2025 .

Bavaria di fronte alla Hall of Fame sopra la Theresienwiese a Monaco - Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

Birreria all'aperto del "Wirtshaus am Bavariapark"

L'Alte Messeplatz fa parte del Westend di Monaco e, come già accennato, si trova sulla Schwanthalerhöhe, tra Theresienhöhe con Bavaria e Schießstättstraße.

Un consiglio da intenditori tra i monaconi

In tempi normali, quando il tempo è bello, la birreria all'aperto del "Wirtshaus am Bavariapark" è considerata una vera e propria chicca tra i monaconi.

Situata direttamente sul parco, con i suoi 850 posti a sedere e la birra Augustiner, nonché con le aree servizio e self-service, invita a soffermarsi.

Un grande parco giochi per bambini e un grande parco giochi nelle vicinanze completano l'offerta.

Il Parco della Baviera un tempo si chiamava "Theresienhain"

E un po' di storia:

La piantumazione e la sistemazione del Parco della Baviera furono commissionate da Re Ludovico I tra il 1825 e il 1831, con il nome di "Theresienhain". Il suo giardiniere di corte, Seitz, piantò nel parco delle querce.

Chi si allena qui, mantenendo una distanza di sicurezza, può ammirare, tra le altre cose, un cervo e due cavalli in bronzo.

Tutto intorno si possono ammirare sculture in bronzo

• Gruppo in bronzo "Cavalli selvaggi" di Georg Römer
• Cervo in bronzo di Theodor Georgii

Consiglio turistico - Circus Krone - Festa di Primavera - Theresienwiese - Monaco di Baviera

 Attrazione temporanea a Monaco di Baviera - Cattedrale Blu del Circus Krone 2025 e costruzione del Festival di Primavera

Theresienwiese a Monaco di Baviera: qui sta succedendo qualcosa! Il Circo Krone offre due spettacoli al giorno e la ruota panoramica del Festival di Primavera ha già le sue gondole

 

CIRCUS KRONE - Theresienwiese nella Cattedrale Blu (Italiano, Deutsch, English)

Monaco. Al centro del Wiesn (prato dell'Oktoberfest) si erge la cupola blu del Circo Krone. Il circo di Monaco, famoso in tutto il mondo, ha iniziato il suo tour sotto la bandiera della Baviera. Chiunque attraversi il Theresienwiese nel pomeriggio o nella sera sentirà l'entusiasmo degli spettatori, la musica proveniente dal tendone da circo più grande del mondo e le grida di "BIS!". Proprio accanto al circo sono iniziati i lavori per la costruzione del Festival di Primavera di Monaco. Dal 25 aprile all'11 maggio 2025 si terrà sulla Theresienwiese di Monaco la prima grande festa popolare dell'anno: dopo il 21 aprile, ben 200 persone si impegneranno per smantellare rapidamente la cupola blu del Cirkus Krone. Ieri la ruota panoramica ha ricevuto le sue gondole e il treno fantasma è già pronto. La statua della Baviera si affaccia luminosa sulla Theresienwiese con la sua cattedrale blu e la ruota panoramica! Che spettacolo romantico!

 

14 aprile 2025 - La cupola blu del circo Krone si illumina e la Bavaria ricambia il suo splendore. Foto: A. Waess (Pressearchiv)

La prima mondiale
 del CIRCUS Krone sul 

Theresienwiese a Monaco di Baviera:

 

Circus Krone: Gioco di colori – Edizione Gold

Successivamente, è possibile prenotare due spettacoli al giorno

- alle 15:30 e alle 19:30

•         Martedì 15.04.25     
•         Mercoledì 16.04.25     
•         Giovedì 17.04.25     
•         Sabato 19.04.25      
•         Domenica 20.04.25    
•         Lunedì 21.04.25

Cupola blu del Circo Krone - sullo sfondo la costruzione del Festival di Primavera e St. Paul - Theresienwiese a Monaco di Baviera, 14 aprile 2025, Foto: A. Waess (Archivio stampa)

 
L'allestimento della festa di primavera sul Theresienwiese procede speditamente: 

inizierà tra poco più di 10 giorni, poi tutto entrerà nel vivo e ci saranno festeggiamenti nei tendoni e nei giardini della festa!

14 aprile 2025 - Vista dalla stazione della metropolitana di Theresienwiese sulla costruzione del Festival di Primavera, foto: Helga Waess (Pressearchiv)

Le date del tour del Circus Krone in questo articolo del blog:

•  München: Die Weltpremiere des Circus Krone auf der Theresienwiese. München: „Farbenspiel - Gold Edition“ im Circus Krone

 19. ACM Oldtimer-Treffen unter der Bavaria in questo articolo del blog:

• Attenzione agli appassionati di auto d'epoca! Monaco di Baviera, domenica 27 aprile 2025 - Garage gold sul Theresienwiese!!!

Monaco: prenotazione tavoli per l'Oktoberfest 2025

190esima Oktoberfest di Monaco 2025 - Prenota subito i tavoli!

Le prenotazioni dei tavoli nei tendoni piccoli e grandi della festa popolare più grande del mondo a Monaco sono in corso! Chi viaggia da casa o dall'estero per festeggiare dovrebbe pensare alla prenotazione di hotel e tavoli per l'Oktoberfest di Monaco 2025

La 190esima Oktoberfest di Monaco sul Theresienwiese ai piedi della BAVIERA inizia il 20 settembre e termina il 5 ottobre 2025 (English, Français, Deutsch)

Monaco. Dal 20 settembre al 5 ottobre 2025, la capitale della regione ospita il festival folcloristico più grande del mondo nel cuore di Monaco. Mancano ancora meno di 190 giorni alla grande Oktoberfest di Monaco, ai piedi della Baviera, sul Theresienwiese. È iniziata la prenotazione dei tavoli nei tendoni grandi e piccoli (di seguito elenchiamo la homepage dell'Oktoberfest per prenotazioni e tendoni). Prenotazione tavoli: le prenotazioni per un bel tavolo in uno dei tendoni dell'Oktoberfest stanno già andando bene. Sicuramente ci sono alcuni tavoli per i visitatori spontanei, ma se volete andare sul sicuro prenotate un tavolo in anticipo, perché le tende sono spesso chiuse (soprattutto la sera) a causa del sovraffollamento. A proposito, il design vincitore del poster ufficiale dell’Oktoberfest 2025 irradia “vivacità, umorismo e ospitalità bavarese”. ECCO ESATTAMENTE COSA SONO I PRATI!

Inoltre, all'inizio di febbraio 2025 è stato annunciato il motivo ufficiale del poster dell'Oktoberfest

I due studenti di design Amiera Harithas e Dinah-Charles Francis hanno presentato un motivo comune che ha convinto la giuria: incorniciata in un look da francobollo stilizzato, c'è una cameriera raggiante vestita tradizionalmente con un dirndl contro un cielo azzurro, la donna forte porta il vassoio con tutto quello che c'è in alto sopra la sua testa e sorride ampiamente. 

La homepage ufficiale dell'Oktoberfest di Monaco mostra il poster

www.oktoberfest.de .... da lì potete andare alla pagina di prenotazione per le tende grandi e piccole tramite "Tende della birra"!!!

Cameriere dell'Oktoberfest di Monaco, con 6 boccali in ogni mano... e sorridente mentre porta con sé quelli vuoti mentre tutti ballano e festeggiano! Foto: Helga Waess (archivio foto stampa)

Il poster vincitore del prossimo Oktoberfest di Monaco di Amiera Harithas e Dinah-Charles Francis - Informazioni per la stampa: www.oktoberfest.de

I seguenti grandi tendoni accettano prenotazioni di tavoli per l'Oktoberfest 2025:

• Il tendone del balestriere
• Sala delle Feste Augustiner
• Boandlkramerei
• Tradizione del tendone
• Fischer-Vroni
• Tendone degli hacker
• Il tendone dell'Hofbräu
• Käfer Wies'n-Schänke
• Tenda da vino Kufflers
• Il tendone Löwenbräu
• Tendone per feste Marstall
• Torrefazione del bue
• Tendone Paulaner
• Pschorr-Bräurosl
• Sala dei festival di Schottenhamel
• Tendone Schützen
• Schützenlisl

La prenotazione dei tavoli Wiesn 2025 può essere effettuata per le seguenti tende piccole:

• La tenda del caffè di Bodo
• Café Kaiserschmarrn
• Café There's
• Kas- e Weinstubn di Feisinger
• Bagno di pesce
• Ospite di Glöckle
• Gallo d'Oro
• Haxnbraterei
• Anatra e pollo arrosto di Heimer
• Salsiccia Heinz e pollo arrosto
• Arrosto di pollo e anatra Ammer
• Cursore per tazza da caffè
• Arrosto di vitello
• Gnocchi di Monaco
• Stubn di Monaco
• Arrosto di pollo e anatra Poschner
• Vinzenzmurr Metzgerstub'n
• Oktoberfest Guglhupf
• Stanze selvagge
• Taverna nello Strato
• Per i würstel

Haleluja sog i!“ = Halelujah mi ha succhiato!” L'uomo di Monaco in paradiso (la figura proviene da una satira dello scrittore bavarese Ludwig Thoma del 1911) - sotto il tetto della tenda all'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess - archivio foto stampa

Oktoberfest a Monaco di Baviera a settembre - Foto: Helga Waess (archivio foto stampa)

Monaco di Baviera - 3 marzo 2025 Circo Krone

 Monaco di Baviera - 3 marzo 2025 Costruzione del "CIRCUS KRONE"

 

Sul Theresienwiese verrà costruita la “Cattedrale Blu” del “CIRCUS KRONE”

Finalmente di nuovo un circo sul Theresienwiese ((English, Italiano, Deutsch, Nederlands, Français)

 

Monaco di Baviera lunedì 3 marzo 2025. Oggi non potevo credere ai miei occhi. Al Theresienwiese torna il "CIRCUS KRONE". Stanno ricostruendo diligentemente. Con il tempo migliore con 10 gradi e un sole splendente, oggi siamo andati in bicicletta al Theresienwiese e lì c'era l'enorme tenda blu del "CIRCUS KRONE". Non ci sono ancora date degli spettacoli e la vendita dei biglietti non è ancora iniziata. Non appena sapremo quali spettacoli avranno luogo, lo annunceremo nel blog di cultura artistica - perché il "CIRCUS KRONE" è un'istituzione di Monaco.

  La Cattedrale Blu del "CIRCUS KRONE" davanti a San Paolo sul Theresienwiese
a Monaco, foto: Andreas Waess

 Il tendone da circo più grande del mondo, il "BLUE DOM" di "CIRCUS KRONE":

il tetto blu si estende su una superficie di 48 x 64 metri e raggiunge un'altezza vertiginosa di 16 metri.

 

 La Cattedrale Blu del "CIRCUS KRONE" sul Theresienwiese a Monaco, foto: A. Waess

 

 Piccola storia del circo

•     120 anni fa, nel 1905, il "CIRCUS KRONE" fu fondato da Carl Krone come "Circus Charles".
•     Oggi l'edificio permanente del circo "CIRCUS KRONE" nella Zirkus-Krone-Straße/Marsstraße 43 a Monaco è conosciuto a livello internazionale:
•     Già nel 1919 qui fu costruito il primo edificio in legno Krone;
•     Dal 1962 il circo ha un edificio permanente in Marsstrasse con 3.000 posti a sedere 

...e il circo itinerante con la Cattedrale Blu!!!

E oggi abbiamo trovato la Cattedrale Blu del Circo Krone ai piedi della Baviera

"Circus Krone" sul Theresienwiese ai piedi della Baviera davanti alla Hall of Fame
a Monaco, foto: A. Waess

La scritta KRONE sopra il tetto blu

 La scritta “KRONE” è già attaccata e rimanda alla Baviera, foto: Andreas Waess

 
Anche la KRONE FARM si trova a Wessling

Sul Theresienwiese i manifesti invitano a fare una gita alla FATTORIA KRONE WESSLING lontano dalla Cattedrale Blu - Foto: A. Waess

Monaco Impressioni fotografiche

L'altro giorno a Monaco c'era la neve

 

Impressioni fotografiche invernali da Monaco - foto della neve dalla capitale bavarese

Diamo uno sguardo al passato e mostriamo le impressioni sulla neve di gennaio (dal nostro archivio del blog fotografico per la stampa)

Monaco. Gli uomini d'inverno aspettano la neve! Le vacanze invernali senza neve erano sempre noiose. E tanti abitanti di Monaco speravano che la città tornasse bianca. Ogni tanto cadeva qualche fiocco. E in alcuni casi la neve alla fine è rimasta ferma. Nel pomeriggio sui tetti e sulle strade di Monaco c'erano già tre centimetri di neve! Ecco alcune foto della capitale bavarese, Monaco, che recentemente era ancora ricoperta di zucchero bianco.

Neve sul Theresienwiese, foto: Helga Waess

Il cielo sembrava dipinto sul Theresienwiese innevato e sulla Marienplatz c'era la neve sulle spalle della Madonna Bavariae

Neve sulla Madonna Bavariae sul
Marienplatz, foto: Helga Waess

 

Dalla torre del nuovo municipio si vedevano i tetti di zucchero della Frauenkirche e delle case circostanti

Chiesa di Santa Maria a Monaco, foto: Helga Waess

 

E c'è stata anche un po' di neve sul quartiere universitario di Schwabing

 

La Chiesa dei Teatri in primo piano e la Chiesa dell'Università sulla Ludwigstrasse
Foto: Helga Waess

Tetti innevati dall'Alter Hof fino ai confini della città

 

Tetti di neve dell'Alter Hof, Monaco di Baviera,
Foto: Helga Waess

La guardia del Nuovo Municipio di Monaco portava con orgoglio la neve

 

La guardia dal tetto del municipio di Monaco,
Foto: Helga Waess

Bavaria e Hall of Fame sopra il Theresienwiese a Monaco

 

Bavaria e Hall of Fame sopra il Theresienwiese a Monaco, Foto: Helga Waess

E la neve era sufficiente anche per i pupazzi di neve qua e là, anche se si scioglievano rapidamente

Pupazzo di neve nell'Isarvorstadt, foto: Helga Waess

L'ampio e bianco Theresienwiese attirava escursionisti e anche fondisti

Le torri del Liebfrauendom viste dal Theresienwiese, foto: Helga Waess

Neve sul Theresienwiese, foto: Helga Waess

Oktoberfest: concerto in piazza con inno bavarese

Oktoberfest di Monaco - domenica 29 settembre 2024: THE HIGHLIGHT è il concerto all'aperto delle bande musicali del Wiesn e dei club di costumi tradizionali

Monaco di Baviera: secondo fine settimana dell'Oktoberfest con concerto al Bergfest - viene cantato l'inno bavarese - il testo può essere esercitato qui sotto!

Domenica 29 settembre alle ore 11 - concerto delle bande musicali del Wiesn e dei club di costumi tradizionali sulla scalinata del Bavaria

Monaco. Domenica 29 settembre alle ore 11 ci sarà tanto divertimento sul Theresienwiese! Quando centinaia di musicisti iniziano al concerto del Wiesnwirte. Tradizionalmente, la seconda domenica dell'Oktoberfest, la festa della montagna, si svolge il popolare concerto in piazza o sullo stand dei padroni di casa dell'Oktoberfest. L'importante direttore d'orchestra è un ospite a sorpresa. Ai piedi della Baviera tutte le band si esibiscono in tutti i tendoni del festival e suonano un concerto unico. Molti club di costumi tradizionali offriranno ai visitatori dell'Oktoberfest un evento accattivante completamente gratuito! Molte foto dalla capitale bavarese via Whatsapp delizieranno anche i propri cari in paesi lontani.

Benvenuti all'Oktoberfest 2024 - Ingresso all'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess

 

PER FAVORE, arriva IN TEMPO se vuoi essere nei posti davanti

Forse dovresti esercitarti di nuovo se domenica vuoi cantare ad alta voce il nostro inno bavarese alla conclusione spettacolare del concerto all'aperto. Ma: domenica all'Oktoberfest tutto il paese può essere presente in TV, perché: televisione bavarese e La TV di Monaco trasmette i piedi dei concerti all'aperto della Baviera.

 

Versione/testo ufficiale dell'inno bavarese

 (l'inno è cantato solo in tedesco - qui sotto trovate la traduzione in italiano - si sente che il poeta amava la sua terra bavarese)

1° verso:

Gott mit dir, du Land der Bayern,

deutsche Erde, Vaterland!

Über deinen weiten Gauen

ruhe Seine Segenshand!

|: Er behüte deine Fluren,

schirme deiner Städte Bau

Und erhalte dir die Farben

Seines Himmels, weiß und blau! :|

2° verso:

Gott mit dir, dem Bayernvolke,

dass wir, uns’rer Väter wert,

fest in Eintracht und in Frieden

bauen uns’res Glückes Herd!

|: Dass mit Deutschlands Bruderstämmen

einig uns ein jeder schau

und den alten Ruhm bewähre

unser Banner, weiß und blau! :|

 

Ecco la traduzione italiana dell'inno bavarese 

 si sente che il poeta amava la sua terra bavarese

1° verso:

 

Dio sia con te, terra di Baviera,

Terra tedesca, patria!

Oltre i tuoi ampi orizzonti

appoggia la Sua mano benedicente!


|: Egli custodisce i tuoi campi,

proteggi la costruzione delle tue città

E prendi i colori

Il suo cielo, bianco e azzurro! :| 

 

2° verso:


Dio sia con te, popolo bavarese,

che noi, degni dei nostri padri,

saldamente nell’unità e nella pace

costruisci il focolare della nostra felicità!


|: Quello con le tribù sorelle della Germania

tutti sono d'accordo

e dimostrare l'antica gloria

il nostro striscione, bianco e blu! :|

Il blog di cultura artistica di Monaco augura a tutti gli ospiti che saranno lì domenica una bella, tranquilla e divertente Oktoberfest e un fantastico soggiorno in Baviera.

Ancora qualche impressione fotografica dell'Oktoberfest di Monaco

La Baviera davanti alla Hall of Fame - in alto sopra il Theresienwiese a Monaco, foto: Waess (archivio stampa - blog cultura artistica)

 

Vista dalla Bavariasockel sulla Wiesnstrasse all'Oktoberfest - Foto: Helga Waess

 

Tendone Paulaner - Foto: Helga Waess

Gite sul prato dell'Oktoberfest - Foto Helga Waess

Abbondanti prelibatezze bavaresi: Haxn, Rostbratwürstl di Norimberga con cavolo, Kasspatzl, Hendl e sempre canederli - foto Helga Waess

Nessuna visita all'Oktoberfest senza souvenir: i Wiesn-Herzl sono sempre popolari, foto: Helga Waess

Monaco di Baviera: Bergfest all'Oktoberfest e Weekend italiano

Monaco di Baviera: secondo fine settimana dell'Oktoberfest con concerto al Bergfest

“Una Festa sul Prato”! Una festa all'Oktoberfest! L'Italia viene tradizionalmente dalle montagne a Monaco per il festival di montagna dell'Oktoberfest

Sabato 28 e domenica 29 settembre 2024 Weekend italiano all'Oktoberfest di Monaco

Monaco. Una festa all'Oktoberfest. Gianna Nannini una volta cantava “Una Festa sui Prati”! No, non si riferiva al fine settimana dell'Oktoberfest a Monaco, ma? O? Forse è così? L'Italia viene tradizionalmente a Monaco per il festival di montagna dell'Oktoberfest. Questo secondo fine settimana dell'Oktoberfest un tempo veniva popolarmente chiamato il "fine settimana italiano" perché "Bella Italia" può essere ascoltato ovunque. Sì, è di nuovo quel momento: domani ci sarà una grande festa all'Oktoberfest di Monaco. Qua e là sulle strade di accesso verso Theresienwiese si vedono numerose auto con targa italiana. Questo fine settimana possiamo finalmente perfezionare di nuovo il nostro italiano, la pratica della lingua non fa mai male perché: è il fine settimana italiano! Domenica 29 settembre 2024 ai piedi della Baviera si svolgerà tutta la giornata una “festa della montagna” con concerto (dalle ore 11).

 

La Baviera davanti alla Hall of Fame durante l'atmosfera serale dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess

Tutti attraversano le Alpi e arrivano in Baviera per il festival della montagna!

I nostri cari amici italiani festeggiano con noi per due giorni interi all'Oktoberfest di Monaco. Benvenuti nella capitale dello stato bavarese. Che cosa sarebbe l'Oktoberfest di Monaco senza di voi, cari vicini italiani?

E comunque:

•     Domenica 29 settembre 2024 ai piedi della Baviera si svolgerà tutta la giornata una “festa della montagna” con concerto (dalle ore 11).

Le giostre, le bancarelle di prelibatezze e i tendoni dei festival sotto la ruota panoramica di Monaco sul Theresienwiese brillano festosamente la sera, foto: Helga Waess

Domenica 29 settembre 2024, tutto il giorno – “Bergfest” ovvero “intervallo” all'Oktoberfest-Wiesn

La festa della montagna! Ora è il momento di festeggiare! Gli ospiti dei tendoni del festival domenica festeggeranno la festa della montagna bavarese e verranno tradizionalmente accolti con birra - al mattino con birra analcolica, pretzel di Monaco e Oan Hendl.

 

I festeggiamenti si svolgono tutto il giorno e metà della notte con musica dal vivo e sui tavoli - nel tendone dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess

 

Domenica 29 settembre 2024: CONCERTO DI LUOGO sulla scalinata verso la Baviera

Via all'Oktoberfest, perché alle 11 ci sarà il famoso “concerto di piazza” ai piedi della Baviera. Con la partecipazione delle bande musicali avrà luogo il famoso concerto permanente con marce bavaresi e melodie popolari, che tutti conoscono.

Aspettiamo e vediamo chi sarà il conduttore quest'anno, perché tradizionalmente si tratta sempre di una celebrità.

Tutti sono invitati e potranno ascoltare l'anima bavarese esultare a Monaco - ovviamente gratuitamente!

 

Ruota panoramica dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess (archivio stampa)

 

Allora aspettiamo con ansia il weekend italiano!

Il secondo fine settimana dell'Oktoberfest attende i numerosi ospiti provenienti dall'Italia che verranno accolti nella loro lingua nazionale, poiché Monaco è anche chiamata la città più settentrionale d'Italia.

I servizi di emergenza tedeschi e italiani in uniforme sono già pronti ad aiutare

Dal 2005 i servizi di emergenza sul posto e la polizia dell'Alto Adige (“Polizia di Status”) nonché i colleghi dei vigili del fuoco di Bolzano e i paramedici altoatesini (i volontari dell'Associazione di soccorso statale dell'Alto Adige “Weißes Kreuz”) hanno stiamo lavorando insieme per garantire un Oktoberfest pacifico e sano, la Baviera in azione.

• Come si dice ad Hannover: “gli eroi in uniforme” sono multilingue e sempre a disposizione degli ospiti!

 

Gli italiani ci sono vicini e costituiscono il gruppo più numeroso di visitatori stranieri ogni anno all'Oktoberfest

Abbiamo già incontrato molti australiani e americani super simpatici. E ormai gli italiani arrivano da tutte le parti del Paese. Molti manager e tour operator italiani del turismo hanno l'Oktoberfest nel loro programma.

“Monaco di Baviera” la città cosmopolita dal cuore aspetta con ansia gli amici italiani!

•     Molte stazioni radio in Baviera vi trasmetteranno i notiziari sul traffico anche in italiano.
•     Allo stesso modo, gli annunci della compagnia di trasporti di Monaco MVG) verranno ascoltati non solo in inglese ma anche in italiano!

Oktoberfest - accesso dalla fermata Bavariaring/Goethestrasse, foto: Helga Waess

Con gli italiani gli abitanti di Monaco continuano a festeggiare in modo colorato, rumoroso e sempre divertente!

Non vediamo l'ora di vederti!