Domenica dell'Oktoberfest con la sfilata dei costumi tradizionali e dei tiratori

 Nella prima domenica della Wiesn, circa 8.000 persone in costume tradizionale hanno seguito il "Münchner Kindl" attraverso il centro di Monaco.

20 settembre a Monaco di Baviera: arrivano i gruppi in costume! Il "Münchner Kindl", il Ministro Presidente e il Sindaco aprono il corteo a bordo delle loro carrozze; accompagnata da gruppi musicali e figuranti in costume, la parata attraversa il centro di Monaco fino alla Theresienwiese

Migliaia di partecipanti sfilano nel corteo dei costumi tradizionali e dei tiratori durante la prima domenica di festa, percorrendo il tragitto dalla Maximilianstraße (monumento a Massimiliano II) fino alla Theresienwiese, presso il Bavariaring. Questa tradizionale sfilata si svolge in questa data sin dal 1950 / 191ª edizione dell'Oktoberfest, che qui allieterà tutti fino al 4 ottobre 2026 (Italiano, English, Nederlands, Deutsch, Francais)

 
 
Monaco - Centro città - Sfilata dei costumi tradizionali dalla Maximilianstraße alla Theresienwiese, domenica 20 settembre 2026. La prima domenica della Wiesn ha attirato molti curiosi grazie alla grande e tradizionale sfilata dei costumi, lunga circa 7 chilometri, che si è snodata dalla Maximilianstraße alla Theresienwiese. Il corteo folcloristico è partito dal centro di Monaco per raggiungere l'Oktoberfest. Per ben due ore, 50 gruppi di costumi tradizionali e tiratori provenienti da tutta Europa sfilano davanti a noi, seguendo la carrozza d'onore addobbata a festa. Subito dietro il "Münchner Kindl" a cavallo, vediamo il Ministro Presidente della Baviera, Dr. Markus Söder, e Dominik Krause, il Sindaco di Monaco.

Numerosi sbandieratori e gruppi di fanfare allietano il pubblico. Foto: Helga Waess

La manifestazione ha preso il via poco prima delle 10:00 presso il monumento a Massimiliano II, nelle immediate vicinanze del Maximilianeum.

Ogni anno vi partecipano circa 8.000 persone appartenenti ad associazioni di tiratori scelti e gruppi folcloristici.

Gruppi in costume tradizionale diretti alla Theresienwiese. Foto: Helga Waess – 20 settembre 2026

Il pubblico apprezza i ballerini della danza moresca di Monaco (*Moriskentänzer*), le numerose bande musicali, i cori e le orchestre di fiati che arricchiscono la tradizionale sfilata in costume.

I partecipanti in costume e le bande musicali rappresentano le loro regioni, arrivando a Monaco da tutta Europa.

Meritano ammirazione anche i gruppi di ballo; qui li vediamo in prossimità della Theresienwiese. Foto: Helga Waess – 20 settembre 2026

Si possono ammirare costumi storici che spaziano dai tradizionali *Dirndl* e *Lederhosen* regionali fino alla moda dell'epoca Biedermeier, alle uniformi delle guardie d'onore e alle armature medievali.

Partecipanti in costume alla Theresienwiese. Foto: Helga Waess – 20 settembre 2026

Il "Münchner Kindl" del 2026, Sina Hochreiter – ventisettenne di Monaco –, accoglie i gruppi in costume e le associazioni di tiratori.

Il "Münchner Kindl" accoglie i gruppi in costume alla Theresienwiese. Foto: Helga Waess – 20 settembre 2026

Il corteo è guidato dal "Münchner Kindl", dal sindaco di Monaco e dal Ministro Presidente della Baviera.

Il corteo che attraversa il centro di Monaco è guidato dall'attuale "Münchner Kindl" – figura simbolo della città, onnipresente nello stemma civico visibile anche sul Municipio di Marienplatz – e dalle carrozze del Ministro Presidente Dr. Markus Söder e del Sindaco di Monaco Dominik Krause.

Inoltre, i birrifici fanno sfilare magnifici carri addobbati a festa e trainati da pariglie di cavalli, offrendo un magnifico spettacolo agli spettatori lungo la strada e a chi osserva dalle finestre.

 

Carrozze decorate e membri delle associazioni in costume tradizionale che salutano durante la sfilata - Foto: Helga Waess

Breve cenno alla storia della sfilata in costume:

La sfilata in costume si tenne per la prima volta a Monaco nel 1835, in occasione delle nozze d'argento di Re Ludovico I e Teresa di Baviera. I due si erano sposati 25 anni prima, il 12 ottobre 1810, un evento celebrato con il primo Oktoberfest.

E dopo la sfilata, i festeggiamenti proseguono alla "Wiesn"! Foto: Helga Waess (archivio stampa)

Erstmals dabei die Kölner-Trachtler, Pressefoto: Helga Waess

Monaco di Baviere: Kulturstrand sull'Isar – Vibrazioni estive in città – Fino al 14 settembre 2026

Kulturstrand Monaco 2026 – Dal 1° maggio al 14 settembre presso la Vater-Rhein-Brunnen, accanto al Ludwigsbrücke

Consiglio per il tempo libero: Vivi una vera atmosfera da spiaggia a Monaco - proprio in riva al fiume Isar - ​​con un programma ricco di musica, attività per bambini ed eventi sportivi, in programma fino al 14 settembre

Il Kulturstrand Monaco 2026 prosegue fino a metà settembre presso la Vater-Rhein-Brunnen (Fontana del Padre Reno), situata proprio accanto al Ludwigsbrücke, il ponte che attraversa il fiume Isar. Il Kulturstrand Monaco 2026 è aperto tutti i giorni (tempo permettendo) dalle 12:00 alle 23:00. L'ingresso è gratuito! Tutte le attività e le proposte sono completamente a titolo gratuito! (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Monaco. Il Kulturstrand offre ai residenti di Monaco l'opportunità di godere sia del relax che della cultura su una spiaggia di sabbia. Sì: una spiaggia proprio nel cuore di Monaco! Fino al 14 settembre, troverete qui un piccolo paradiso culturale. È disponibile un fantastico calendario di eventi con proposte per tutti i gusti: appuntamenti musicali con band dal vivo, numerose attività per i bambini e ampio spazio anche per eventi sportivi di rilievo. Il Kulturstrand Monaco si svolge nell'area circostante la Vater-Rhein-Brunnen, direttamente adiacente al Ludwigsbrücke, sulle rive dell'Isar. Ogni giorno, dalle 12:00 alle 23:00, i visitatori possono rilassarsi, distendersi e festeggiare in un'atmosfera accogliente e distesa. Tutte le attività sono gratuite. Per inciso, quest'anno è possibile trovare una seconda sede del "Kulturstrand" — nota come "Maximiliansstrand" — situata proprio nel centro di Monaco, presso la Wittelsbacher Brunnen (Fontana dei Wittelsbach), in Lenbachplatz, vicino allo Stachus.

L'Isar a Monaco – Vista verso il "Deutsches Museum" | Foto: Helga Waess (Mai 2026)

Da maggio a settembre, *Die Urbanauten* e M-net portano sabbia, musica, arte e molto altro in città con il *Kulturstrand*.

Piedi nella sabbia, relax sulle sdraio, musica e drink freschi: questa è la nostra idea di vacanza, proprio qui a Monaco. E non ci si annoia mai, grazie a un programma variegato che include musica dal vivo con band locali, DJ set e serate danzanti all'aperto.

Per chi è alla ricerca di stimoli culturali, il *Kulturstrand* offre anche:

•     Letture ed eventi artistici di vario genere, performance di *spoken word* e installazioni d'arte.
•     Sì — anche durante il periodo scolastico — è previsto un programma ricco e colorato per bambini e famiglie, il tutto immerso in una rilassata atmosfera da spiaggia.
•     Inoltre, è disponibile un programma sportivo guidato, che si svolge nel fresco "boschetto" situato accanto alla *Vater-Rhein-Brunnen* (Fontana del Padre Reno). Gli istruttori dell'MTV München von 1879 e.V. hanno ideato un programma fantastico, pensato appositamente per quest'area.
•     E ancora: concerti nel cortile del *Kulturstrand* — a ingresso gratuito!

KULTURSTRAND MONACO

LUOGO:

Kulturstrand – sul fiume Isar

Vater-Rhein-Brunnen

Sull'isola, presso il Ludwigsbrücke

80538 Monaco

Come arrivare:

•     S-Bahn (fermate: "Isartor" o "Rosenheimer Platz")
•     U-Bahn (fermata: "Fraunhoferstraße")
•     Tram (fermata: "Ludwigsbrücke")
•     Autobus (fermate: "Ludwigsbrücke" o "Isartor") 

TEXT und Fotos: Helga Waess

Monaco di Baviera: ChristkindlTram nel dicembre 2024

ChristkindlTram della Compagnia dei Trasporti di Monaco (MVG)

30° compleanno del tram di Natale a Monaco: grazie al sindaco Dieter Reiter, corre di nuovo - con vin brulè, punch per bambini e musica festosa comodamente attraverso la capitale bavarese prenatalizia

Dopo una pausa di 5 anni, il ChristkindlTram circolerà nuovamente nel centro di Monaco fino al 22 dicembre 2024 - parte ogni 45 minuti alla fermata speciale Sendlinger Tor "Brunnenschleife"

Monaco. Il tram Christkindl di Monaco porta momenti di calore nell'accogliente capitale dello stato fino al 22 dicembre. Con il tram di Natale attraverso Monaco: sì, corre di nuovo!!! Evviva! Dopo cinque anni, finalmente un tram blu addobbato a Natale percorre di nuovo i vicoli e le strade di Monaco. Con esso potete girare ogni venerdì e anche nei fine settimana dell'Avvento attraverso il nostro bellissimo centro storico dalla fermata speciale Sendlinger Tor "Brunnenschleife" e godervi l'atmosfera con vin brulè, punch per bambini o addirittura pan di zenzero. I biglietti sono disponibili solo presso Sendlinger Tor-Tramplatz direttamente presso il tram. Nessuna prenotazione per gruppi! Per ogni viaggio vengono venduti 55 biglietti. Un tram parte ogni 45 minuti e il viaggio dura circa 30 minuti. Tariffe: Adulti: 4 euro, bambini sopra i 6 anni: 2 euro, bambini sotto i 6 anni: gratis... (vedi sotto)

Lo storico tram Christkindl nel centro di Monaco, qui nel 2026 davanti al tradizionale grande magazzino Lodenfrey, archivio foto stampa: Helga Waess

 

Il sindaco Dieter Reiter ha personalmente sostenuto la ripresa della tradizione del ChristkindlTram e si è rammaricato che il tram storico non possa più circolare

“È un peccato che il veicolo nostalgico non sia più utilizzabile. Tuttavia, questo non è un motivo per cui devo dire addio del tutto all’idea. Ho quindi incaricato la MVG di far rivivere questa bella tradizione monacense per il 30° compleanno del Christkindltram e di far girare il Christkindltram per il centro di Monaco con un veicolo moderno - ma a causa della carenza di personale, solo nei fine settimana fino a nuovo avviso. Il restyling del veicolo per il suo 30° compleanno permette ora a grandi e piccini di godersi questa bellissima esperienza dell'Avvento a Monaco. Allo stesso tempo, ora è molto più facile per le persone con mobilità ridotta salire e portare con sé i passeggini nei veicoli moderni”.

Treno museo storico

Dal 1994 il Christkindltram percorre il centro storico di Monaco nel periodo prenatalizio con decorazioni natalizie e musica dell'Avvento. L'ultima volta è stata nel 2019. Purtroppo il tram storico rustico (veicolo di tipo M del 1957), che mostriamo nelle nostre foto, non può più circolare sui binari. Era il tram più suggestivo della Compagnia dei Trasporti di Monaco (MVG).

Per gli appassionati del tram

Il treno museo M4/m4 2412/3407 del 1957 non è più utilizzabile a causa degli elevati costi di manutenzione e del complicato approvvigionamento dei pezzi di ricambio. Il treno del museo delle nostre foto può essere visto nel centro trasporti del Museo tedesco di Monaco di Baviera al Bavariapark 5 (dietro il Bavaria presso la grande scultura di lumaca - Sweet Brown Snail, alta 4,50 metri, scultura in fibra di vetro - di Rhoades e Paul McCarthy). Qui ogni giorno dalle 9:00 alle 17:00 è possibile ammirare modelli di tram, auto da corsa e locomotive a vapore, nonché penny farthings e treni ICE e alcuni anche essere esplorati di persona.


Spirito natalizio nel ChristkindlTram

•     C'è una selezione di bevande e cibo durante il viaggio!
•     I biglietti vengono venduti solo per il prossimo viaggio!
•     Il numero di posti è limitato!
•     Non è possibile effettuare prenotazioni di gruppo!

Il nuovo e speciale tram di Natale circola come segue:

•     venerdì dalle 15:30 alle 19:15,
•     nei fine settimana dell'Avvento dalle 11:00 alle 19:15
•     ogni 45 minuti
•     Biglietti direttamente dal tram: fermata speciale Sendlinger Tor " Brunnenschleife "

Tram Christkindl nel centro di Monaco, qui a Promenadeplatz, Foto:Helga Waess

Il tour con il treno di Natale - Il treno di Natale in uno sguardo

•         Quando: fino al 22 dicembre 2024
•         Punto di partenza: sosta speciale al Brunnenschleife a Sendlinger-Tor-Platz
•         Tempo di percorrenza: Il viaggio dura circa 30 minuti
•         Tempi di percorrenza: il venerdì dalle 15:30 alle 19:15, nei fine settimana dell'Avvento dalle 11:00 alle 19:15, ogni 45 minuti
•         Biglietti: biglietti direttamente alla fermata speciale “Sendlinger Tor” nel Brunnenschleife
•         Tariffa: Adulti: 4 euro, bambini sopra i 6 anni: 2 euro, bambini sotto i 6 anni: gratis

Tram Christkindl nel centro di Monaco, archivio foto stampa: Foto: Helga Waess

Per gli appassionati del tram:

Anche in questo caso si tratta dello storico veicolo Type M del 1957.

Tram Christkindl nel centro di Monaco, qui davanti all'Hotel Bayerischer Hof, archivio foto stampa: Helga Waess