Sonntag, 8. November 2026

Dal 16 novembre: Villaggio natalizio - Residenza nel centro storico di Monaco

Dal 16 novembre - Villaggio natalizio con bosco delle fiabe a Monaco di Baviera - Mercatini di Natale nel centro storico – 3ª parte


Romantico "Villaggio natalizio" nel cortile imperiale della Residenza di Monaco


Dal 16 novembre al 22 dicembre 2026: "Villaggio natalizio" e bosco delle fiabe nel cortile imperiale della Residenza (Italiano, Francais, Deutsch, English, Nederlands)



Monaco. Un piccolo villaggio all'interno di un grande cortile! Proprio accanto a Odeonsplatz si trova l'ingresso al cortile interno della Residenza, dove anche quest'anno il villaggio natalizio incanterà grandi e piccini. Attorno alla piramide natalizia, le bancarelle, la musica e le scene tratte dalle fiabe creeranno, come ogni anno, un'atmosfera accogliente. Qui si è al riparo, indipendentemente dalle condizioni meteorologiche. Il più grande dei cortili del palazzo reale di Monaco ospita il bosco delle fiabe e propone regolarmente spettacoli di teatro dei burattini. Non può mancare un tocco di artigianato bavarese: botteghe locali offrono splendidi regali di Natale, realizzati da soffiatori di vetro, artigiani della pelle o orafi.

Residenz - Weihnachtsdorf wird aufgebaut, Foto: Andreas Waess (Pressefotoarchiv)

 

 È il luogo ideale per osservare gli artigiani all'opera, scegliere un souvenir da portare a casa, gustare una bevanda calda, ascoltare la musica bavarese e lasciarsi avvolgere dalla magica atmosfera che precede il Natale!

Residenza di Monaco (Residenz München): Babbo Natale nel bosco delle fiabe, villaggio natalizio. Archivio fotografico stampa: Helga Waess


Attraverso il portale che conduce al Kaiserhof (cortile imperiale) della Residenza, il percorso ci porta in un "villaggio natalizio" che ospita un bosco delle fiabe


Già dall'arco d'ingresso si può scorgere in lontananza il palcoscenico, dove musicisti e cantanti in abiti tradizionali intonano canti natalizi dell'Alta Baviera. Il Kaiserhof, con la sua elegante facciata, crea un'atmosfera di festa, mentre il profumo di pietanze arrostite e dolciumi d'ogni sorta risveglia ricordi del passato. Domenica 6 dicembre e lunedì 7 dicembre, a partire dalle ore 17:00, San Nicola distribuirà doni... fino a esaurimento scorte! Inoltre, nel romantico bosco delle fiabe, si terrà il tanto amato spettacolo di burattini – a ingresso gratuito – tutti i giorni indicati di seguito, dalle 15:00 alle 16:00: lunedì 23 novembre, lunedì 30 novembre, martedì 8 dicembre e lunedì 14 dicembre. 

 

«Villaggio di Natale» 

nel Cortile Imperiale (Kaiserhof) della Residenza di Monaco (Münchner Residenz)



Luogo: Residenza di Monaco (Münchner Residenz), ingresso da Residenzstraße, Odeonsplatz (di fronte alla chiesa dei Teatini – Theatinerkirche – e proprio accanto alla Feldherrnhalle, a Monaco)

Si terrà dal 16 novembre al 22 dicembre 2026

Informazioni e calendario degli eventi sul sito ufficiale:

  • www.dasweihnachtsdorf.de


Orari di apertura:


    Tutti i giorni dalle 11:00 alle 21:00

    22 novembre: chiuso

    22 dicembre (martedì): dalle 11:00 alle 20:00

     

    Mercatini di Natale nel centro storico di Monaco di Baviera
– 2ª parte: grande pista di pattinaggio mobile allo Stachus = Weihnachtsmärkte in der Münchner Altstadt – 2. Teil : große mobile Eisarena in der am Stachus (



    Mercatini di Natale nel centro storico di Monaco – 1ª parte, Marienplatz: 20/11 – 24/12/2026 – Mercatino di Natale di Monaco (Münchner Christkindlmarkt) sulla Marienplatz, nel centro storico = Weihnachtsmärkte in der Münchner Altstadt – 1. Teil Marienplatz: 20.11.-24.12.2026  Münchner Christkindlmarkt auf dem Marienplatz in der Altstadt




 

 

From Nov 16: Christmas Village at the Residenz in Munich’s Old Town

From November 16 – Christmas Village with a fairy-tale forest in Munich – Christmas markets in Munich’s Old Town – Part 3


Romantic “Christmas Village” in the Kaiserhof of the Munich Residenz


November 16 to December 22, 2026: “Christmas Village” and fairy-tale forest in the Kaiserhof of the Residenz (Italiano, Francais, Deutsch, English, Nederlands)



Munich. A small village within a grand courtyard! Located right by Odeonsplatz is the entrance to the inner courtyard of the Residenz, where the Christmas Village will once again delight visitors of all ages. Centered around a traditional Christmas pyramid, the market stalls, music, and fairy-tale scenes create a cozy, inviting atmosphere—and you’ll stay sheltered from the elements, too. The largest of the Munich city palace’s inner courtyards features a fairy-tale forest and regular puppet theater performances. True to the spirit of an old-fashioned village, small Bavarian craft workshops offer unique Christmas gifts—from hand-blown glass and fur goods to fine gold jewelry.

Residenz - Weihnachtsdorf wird aufgebaut, Foto: Andreas Waess (Pressefotoarchiv)

 

 Come watch the artisans at work, pick out a perfect souvenir from Munich, enjoy a warm drink, listen to a Bavarian brass band, and soak up the festive pre-Christmas spirit!

Munich Residence: Santa Claus in the Fairytale Forest, Christmas Village – Press Photo Archive: Helga Waess

 

Passing through the gateway into the *Kaiserhof* (Emperor’s Courtyard) of the Munich Residence, you enter a "Christmas Village" complete with a fairytale forest


From the archway, you can catch a glimpse of a stage in the distance, where musicians and singers in traditional attire perform Upper Bavarian Christmas carols. The *Kaiserhof*, with its elegant façade, creates a thoroughly festive atmosphere, while the aroma of roasted treats and various sweets evokes a sense of nostalgia. On Sunday, December 6, and Monday, December 7, Saint Nicholas will be handing out gifts—starting at 5:00 p.m., while supplies last! Additionally, the popular—and free—puppet show, held within the romantic fairytale forest, will take place from 3:00 p.m. to 4:00 p.m. on the following dates: Monday, November 23; Monday, November 30; Tuesday, December 8; and Monday, December 14. “Christmas Village” 

in the Imperial Courtyard (Kaiserhof) of the Munich Residence (Münchner Residenz)



Location: Munich Residence, entrance on Residenzstraße, Odeonsplatz (opposite the Theatine Church, right next to the Feldherrnhalle in Munich)

Held from November 16 to December 22, 2026

Information and performance schedules available on the official website:

www.dasweihnachtsdorf.de

Opening hours:

    Daily, 11:00 a.m. – 9:00 p.m.

    Closed on November 22

    December 22 (Tuesday): 11:00 a.m. – 8:00 p.m.

     

    Christmas Markets in Munich’s Old Town – Part 2: Large mobile ice rink at Stachus - mobile Eisarena in der am Stachus (Deutsch, English)

    Christmas Markets in Munich’s Old Town – Part 1: Marienplatz – November 20 – December 24, 2026: Munich Christmas Market (Christkindlmarkt) at Marienplatz in the Old Town - 20.11.-24.12.2026  Münchner Christkindlmarkt auf dem Marienplatz in der Altstadt



Samstag, 7. November 2026

Backidee : Münchner Käsekuchen mit Äpfeln

 Tipp für Backfans - Ende der Zwetschgen-Saison - Käse-Apfel-Kuchen

 

Münchner Apfelkuchen - Unser Backtipp erzielte im Oktober viele Klicks: Guten Appetit mit Käse-Zwetschgen-Kuchen „Waltraut“ aus München - funktioniert auch als Käse-Apfel-Kuchen


Münchner Backprofi-Rezept - Ein Käse-Zwetschken-Kuchen oder Käse-Apfelkuchen, der einfach köstlich schmeckt (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

Vormittags backen - Nachmittags mit Freunden genießen!!! Heute haben wir einen Tipp für Backfans. Am nächsten Wochenende Regenwetter? Kein Problem! Laden Sie zum Nachmittagskaffee mal wieder Freunde ein. Eine kulturelle Gepflogenheit, die immer gute Laune bringt. ... Mit dem Käse-Zwetschgen-Kuchen „Waltraud“, der auch als Apfelkuchen gut schmeckt (einfach die Zwetschgen durch Apfelspalten ersetzen - ein Kuchen, der zu einem Haferl Kaffee einfach köstlich schmeckt, dürfte das Verwöhnen leicht fallen. Man braucht allerdings etwas Zeit, aber die einstündige Vorbereitung und die 50-minütige Backzeit lohnen. Planen Sie also großzügig. Vielleicht ernten Sie die Zwetschgen auch selbst - jetzt ist die Zeit!

 

Käsekuchen mit Zwetschgen und Mandeln, Foto: Helga Waess


Wir beginnen gleich mit der Zubereitung (unten finden Sie Ihre Einkaufsliste):

 

Hier die Zubereitung

Wir benötigen eine Springform, diese bitte mit Backmargarine gut einfetten und zur Seite stellen.

Für den Teig brauchen wir:

200 g Mehl

1 TL Backpulver

1 Päckchen Vanillezucker

50 g Zucker

200 g Margarine

1 Ei


Mehl, Backpulver, Vaniellezucker und Zucker gut vermischen. Das Ei und die Margarine hinzufügen und gut kneten, bis ein Teigball entsteht. Den Teig für circa 5 Minuten in den Kühlschrank stellen. In dieser Zeit den Backofen auf 175 Grad (Umluft auf 150) Grad vorheizen.

In dieser Zeit circa 250 g Zwetschgen entkernen und zur Seite stellen.

Den Teig direkt aus dem Kühlschrank in die Backform drücken und an den Seiten etwas nach oben schieben. Mit einer Gabel ein paar Mal einstechen und für 15 Minuten in den Backofen.

 

Teigboden in  der Form, Foto-: Helga Waess


Für die Quarkfüllung benötigen wir

100 g Zucker

750 g Magerquark

1 Zitrone

1 Päckchen Vanillepulver

3 Eier

1 Päckchen Dr. Oetker Käsekuchenhilfe (gelingt immer!)

¼ l Milch


Den Magerquark mit 50 g Zucker und Vanillepulver vermischen.

Die Eier trennen.

Das Eiweiß mit 50 g Zucker zu Eischnee schlagen bis er schnittfest ist.

Die Milch, das Eigelb und die Käsekuchenhilfe pürieren und anschließend zügig unter den Quark rühren. Zum Schluss den Eischnee vorsichtig unterheben und leicht verrühren.

 

Den Eischnee unterheben, Foto: Helga Waess

Die Kuchenform aus dem Backofen nehmen und die Quarkmasse auf dem Kuchen verteilen. Obere Schicht glatt streichen. Sodann die Zwetschgen auf der Masse verteilen.

Im Backofen bei 175 Grad (Umluft auf 150 Grad) 30 Minuten backen.

Nach dieser Zeit großzügig die gehobelten Mandeln über dem Kuchen verteilen.

Und noch einmal geht es in den Backofen für ca. 20 Minuten.


Den fertigen köstlich duftenden Kuchen aus dem Ofen nehmen und auf ein Rost stellen. Etwas abkühlen lassen und dann vorsichtig mit einem Dünnen Messer vom Rand lösen und die Springform öffnen. Seitenbegrenzung abnehmen.

 

Aus der Form nehmen und abkühlen lassen, Foto: Helga Waess


Abkühlen lassen.


Nach circa 1 Stunde einen guten Kaffee kochen.

Den Kuchen auf eine Kuchenplatte schieben (hierfür leicht vom Boden lösen, am besten mit einem dünnen Holzspatel).

Sofort auf den Tisch, anschneiden, verteilen und genießen.


Guten Appetit!

Schmeckt einfach himmlisch! Foto: Helga Waess

 

Hier Ihre Einkaufliste für den Käse-Zwetschgen-Kuchen „Waltraut“:

200 g Mehl

1 TL Backpulver

1 Päckchen Vanillezucker

gehobelte Mandeln

150 g Zucker

1 Päckchen Dr. Oetker Käsekuchenhilfe

200 g Margarine

750 g Magerquark

4 Eier

250 g Zwetschgen

1 Zitrone

ab 7. Nov. Winterworld 2026/2027 in der Motorworld München

Tipp: am 7. November beginnt der Winterworld 2026/2027 in der Motorworld München


Weihnachtliche Stimmung verspricht die Motorworld Winterworld 2026


7. November – 18. Dezember 2026 - Es wird bald Zeit für ein Wintererlebnis für Groß und Klein (Italiano, Francais, Deutsch, English)


München. Erster Weihnachtsmarkt in München eröffnet - Winterworld in Freimann ... Draußen wird es kühler und so träumt machn einer bereits von kommendem Lichterglanz, dem Weihnachtsmann, Glühwein, Hüttenzauber. Die Winterworld der Motorworld München startet ab dem 7. November 2026 mit einer stimmungsvollen Winterwelt. Der früheste Weihnachtsmarkt in München wird also bereits bald mit der Motorworld Winterworld in die kommende Adventssaison. Die Motorworld München verspricht "vorweihnachtlichen Zauber in einer der schönsten Städte Deutschlands" – ganz nach dem Motto „Winterworld. Wo München Weihnachten zuerst erlebt.“  Hier können dann alle bis zum 18. Dezember 2026 eine tolle Wintererlebniswelt mit Weihnachtsmarkt, Lifestyle, Mobilitätskultur und Event-Atmosphäre feiern. Es gibt wieder ein Bühnenprogramm mit Live-Musik und viel Unterhaltung.


Bayerische Hüttenromantik - Pressefotoarchiv: Helga Waess



Die Winterworld-Highlights 2026

Hier treffen Weihnachtszauber, Genuss, Lifestyle und Mobilitätskultur zu einem Wintererlebnis zusammen

 

Attraktionen, Familienprogramm und Eisstockarena


Attraktionen 

  • wie Karussell
  • Riesenradfahrten
  • die größte Weihnachtspyramide Münchens
  • täglicher Besuch des Weihnachtsmanns 

Eisstockarena 

  • vier Eisstockbahnen 
  • Jede Bahn verfügt über eine eigene Hütte mit Platz für Kleidung, Ausrüstung und gemütliche Glühweinrunden. 

Winterworld zahlreiche Attraktionen

  • das Haus vom Nikolaus,
  •  Rundfahrt mit der Kindereisenbahn
  •  Kinderaktionen und Bastelangeboten


Weihnachtlicher Genuss, Gemütlichkeit und Erlebnisse 

Mit der gelungenen Mischung aus Weihnachtsmarkt, Winterdorf, Gastronomie, Familienangeboten, exklusiven Eventflächen, Eisstockbahnen und festlichem Ambiente in der Erlebniswelt der Motorworld München wird die Winterworld auch 2026 wieder zu einem der stimmungsvollsten Treffpunkte der Vorweihnachtszeit in München. 

Öffnungszeiten der Motorworld Winterworld in München:

  • 7. November – 18. Dezember 2026
  • Dienstag – Donnerstag: 15:00 – 22:00 Uhr
  • Freitag: 15:00 – 23:00 Uhr
  • Samstag: 11:00 – 23:00 Uhr
  • Sonn- und Feiertage: 11:00 – 22:00 Uhr
  • Montag: Ruhetag


Hinweis: 

  • Am Volkstrauertag (15. Nov), 
  • Buß- und Bettag (18. Nov) 
  • und Totensonntag (22. Nov) 
ist der Markt geschlossen. 


Adresse: 

Motorworld München

Am Ausbesserungswerk 8, 80939 München

Parken und Anfahrt:

  • Parkhaus der Motorworld München bietet ausreichend Parkplätze
  • Motorworld mit der U-Bahn 6, Haltestelle Freimann, erreichbar 

Tipp: Oldtimer im Automuseum

 Tipp: Verkehrsmuseen und Automuseen mit Sonderausstellungen

 

Auf ins Automuseum zur Oldtimer, Youngtimer, Nutzfahrzeuge oder Motorsport-Show


Die aktuellen Ausstellungen für die Auto- und Motorfreunde-Szene


München – Stuttgart – Bodensee – Wolfsburg - Zwickau. Draußen ist der Herbst endgültig angekommen, die goldenen Blätter wirbeln durch die Luft. Was kann ein Motorsport, Oldtimer oder Youngtimer-Freund da Schönes unternehmen? Wie wäre es zur Abwechslung mit einem Museumsbesuch der Extraklasse? Es gibt einige Automuseen im Land, die zurzeit tolle Ausstellungen haben. Vom Horch-Museum in Zwickau oder dem Auto und Traktormuseum Bodensee bis zum Nationalen Automuseum "The Loh Collection" in Diezhöltal-Ewersbach laden landesweit interessante Ausstellung Auto-Enthusiasten zum staunen ein. - Die Automuseen haben auch außerhalb der Sonderausstellungen tolle Dauerausstellungen zum Thema. - Zu vielen Ausstellungen gibt es auch Kataloge, die sich unter dem Weihnachtsbaum gut machen und die Motor- und Automobilfreunde-Szene auf jeden Fall begeistern. … es könnte allerdings sein, dass der Beschenkte sich – wie wir immer wieder – bereits unter dem Tannenbaum in diese Literatur vertieft … ;-))


Porsche logo on the steering wheel - Vintage 356 - Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)


Noch bis ins Frühjahr gibt es viel zu sehen in unseren landesweiten Automuseen


Münchner "BMW Museum"


zeigt bis Anfang 2027

"50 Jahre BMW 6er Serie"

… warum gehörte der 6er zu den "Moviestars"

www.bmw-welt.com


Zwei Autoausstellungen noch bis einschließlich 10. Januar 2027


Das August Horch Museum

in Zwickau zeigt

"100 Jahre Horch 8. Auf den Spuren eines Mythos"

horch-Museum.de


Das Automuseum Wolfsburg

zeigt die Sonderausstellung

"Audi in Le Mans - 24 Stunden am Limit"

automuseum-volkswagen.de


Ausstellung am Bodensee - bis zu 07. Januar 2027


Die Sonderschau

"Groß & Klein"

im

„Auto- und Traktormuseum Bodensee“ - in Uhldingen-Hühlhofen

autoundtraktoer.museum


Autoausstellungen bis zum 17. Januar 2027


Das Porschemuseum

in Stuttgart-Zuffenhausen

zeigt die Sonderausstellung

"75 Jahre Porsche Motorsport"

Porsche.com


Und wenn man schon in Stuttgart ist, dann ab ins

Mercedes-Benz-Museum


Bis zum 04. April 2027 läuft hier die Sonderausstellung

"130 Jahre Nutzfahrzeuge"

mercedes-benz.com/museum


... bis zum 14. März 2027


Das Nationale Automuseum "The Loh Collection"

in Diezhöltal-Ewersbach zeigt die Sonderausstellung

"Rallye Legenden - Zeitreise auf Asphalt, Schotter und Schnee"

nationalesautomuseum.de


Freitag, 6. November 2026

TIPP: ab 16.11.2026 Weihnachtsdorf in Residenz / Münchner Altstadt

TIPP: ab 16.11.2026 - Weihnachtsdorf mit Märchenwald in München - Weihnachtsmärkte in der Münchner Altstadt – 3. Teil 

 

Romantisches „Weihnachtsdorf“ im Kaiserhof der Münchner Residenz


16. November bis 22. Dezember 2026 „Weihnachtsdorf“ und Märchenwald im Kaiserhof der Residenz  (Italiano, Francais, Deutsch, English, Nederlands)


München. Ein kleines Dorf im großen Hof! Direkt am Odeonsplatz liegt der Eingang zum Innenhof der Residenz, wo das Weihnachtsdorf auch in diesem Jahr Groß und Klein erfreuen wird. Rund um die Weihnachtspyramide werden Weihnachtsbuden, Musik und Märchenszenen wie in jedem Jahr eine wohlige Atmosphäre vermitteln. Hier ist man bei jedem Wetter geschützt. Der größte der Innenhöfe des Münchner Stadtschlosses lockt mit dem Märchenwald und wiederkehrendem Kasperltheater-Aufführungen. Kleine bayerische Handwerksbetriebe gehören zu einem alten Dorf und bieten tolle Weihnachtsgeschenke von Glasbläsern, Fellgerbereien oder auch Goldschmieden zum Kauf an. 

 

Residenz - Weihnachtsdorf wird aufgebaut, Foto: Andreas Waess (Pressefotoarchiv)

 

Zuschauen, wie das Handwerk ausgeübt wird und ein passendes Mitbringsel aus München auswählen, ein warmes Getränk genießen, der bayerischen Musikkapelle lauschen und die vorweihnachtliche Stimmung spüren ist hier angesagt!

 

Residenz München Weihnachtsmann im Märchenwald, Weihnachtsdorf, Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

 

Durch das Portal zum Kaiserhof der Residenz führt uns der Weg in ein "Weihnachtsdorf" mit Märchenwald

Durch den Torbogen erhascht das Auge schon von Weitem einen Blick auf die Bühne, auf der zünftig gekleidete Musiker und Sängerinnen oberbayerische Weihnachtslieder singen. Der Kaiserhof mit seiner stilvollen Fassade schafft ein rundum feierliches Ambiente und der Duft von Gebratenem und allerlei Naschwerk lässt Gedanken zurück wandern. Der Nikolaus verteilt am Sonntag, 06.12. und am Montag, 07.12. Geschenke - ab 17 Uhr … solange der Vorrat reicht! Und das beliebte und kostenlose Kasperletheater im romantischen Märchenwald findet von 15 bis 16 Uhr an folgenden Tagen statt: Montag, 23.11., Montag, 30.11., Dienstag, 08.12., Montag, 14.12.


„Weihnachtsdorf“ 

im Kaiserhof der Münchner Residenz


Ort: Münchner Residenz, Eingang Residenzstraße, Odeonsplatz (gegenüber der Theatinerkirche direkt neben der Feldherrnhalle in München

Veranstaltet vom 16. November bis 22. Dezember 2026

Informationen und Aufführungstermine auf der offiziellen Homepage:

  • www.dasweihnachtsdorf.de 


Öffnungszeiten:

Tip: Ice skating in the city center - Ice Magic (Eiszauber)

Starting November 13, 2026: Munich’s "Ice Magic" (Eiszauber) at Karlsplatz-Stachus – a large mobile ice rink in the city center – Christmas markets in Munich’s Old Town – Part 2


During the pre-Christmas season, things get sporty in Munich: the romantic "Ice Magic" at Karlsplatz invites you to go ice skating in the heart of the Old Town


November 13, 2026, to January 10, 2027: Ice Magic at Karlsplatz-Stachus - Munich city center (Deutsch, English)


Munich – Ice skating in the city center. Enjoy some skating to great music, right in the Old Town in front of the historic Karlstor gate, which marks the entrance to the pedestrian zone leading toward Marienplatz. Once again this year, the "largest mobile ice arena"—spanning 750 square meters—will open at Karlsplatz. For the past 24 years, this has been the place to go during the Christmas season for open-air skating or to attend an ice disco in the heart of Munich. Skating is possible daily from 10:30 a.m. to 10:00 p.m.—truly a magical ice experience. It becomes especially romantic when the snow begins to fall softly. After your time on the ice, you can look forward to the *Glühwein-Alm* (mulled wine chalet) and a rustic hut serving a variety of delicious local treats… Plus, there’s a full program of events every single day…

 

München Karlsplatz am Stachus, Aufbau des Eiszaubers am 05. November 2026 - Foto: Helga Waess


The program at the "Munich Ice Magic" (Münchner Eiszauber) changes daily.



Every Monday: "Tracht on Ice"


A special feature on Mondays: anyone who ventures onto the ice wearing traditional Bavarian attire—a *Dirndl* or *Lederhosen*—gets in for free.


Saturdays: "Saturday Night Fever"


On Saturdays, the "Saturday Night Fever" event features upbeat party hits, inviting everyone to dance while on the ice.


Sundays: "2-for-1" Day


Every Sunday, two people can head to the ice rink at Stachus and skate for the price of just one person.


"Ice Magic" (Eiszauber) 

at Karlsplatz-Stachus - Munich



Location: Karlsplatz-Stachus

Dates: November 13, 2026, to January 10, 2027

Opening Hours

  •     Daily from 10:30 AM – 10:00 PM
  •     Christmas Eve (Dec 24): Open until 4:00 PM
  •     New Year’s Eve (Dec 31): Open until 6:00 PM (ice skating until 4:00 PM)


For more information, please visit the website: www.muenchnereiszauber.de