Munich : Krampus Run le 2e Avent / 8 décembre 2024

Krampus court à Munich - 2ème Avent - dimanche 8 décembre 2024,  de 15h à 17h

Ne vous inquiétez pas : Krampus est de nouveau en liberté ! Le Krampus arrive avec des renforts - ces dernières années, il y a eu jusqu'à 50 000 spectateurs à Munich pour deux courses

8 décembre 2024 - Le premier groupe du Krampus munichois « Sparifankerl Pass » traverse la Marienplatz (English, Deutsch )

Munich - Marché de Noël.  Cornes, manteaux de fourrure, visages hideux, verges et cloches bruyantes ! Si vous voulez avoir une véritable frayeur avant Noël - oui, c'est ce que la tradition permet - alors venez au Krampus Run le 8 décembre sur la Marienplatz de Munich. Ils commenceront à claquer, à claquer et à rugir à partir de 15 heures dans la Sendlinger Straße : les compagnons effrayants de Saint-Nicolas. Les Perchten, Krampus ou « Klabaufs » font partie de la période de Noël dans la région alpine depuis 500 ans. Il ne faut pas les craindre, mais les masques sont vraiment « terribles ». Ils aiment effrayer les spectateurs, faire des danses endiablées ou se réjouir lorsque quelqu'un crie. Le parcours du 8 décembre part de la Sendlinger Straße, traverse Rosental, passe par le Kripperlmarkt d'Alten Peter et continue jusqu'à la Marienplatz jusqu'à l'ancien hôtel de ville. Saint-Nicolas suit les groupes colorés de Krampus et constitue, comme toujours, le feu arrière apaisant du défilé.

Krampuse à la course annuelle à Munich,
Photo: Helga Waess

Le groupe Munich Krampus « Sparifankerl-Pass »

En 2004, Tom Bierbaumer fonde le groupe de 20 membres du Krampus munichois « Sparifankerl-Pass » et ramène les coutumes alpines dans la capitale bavaroise.
Les organisateurs sont la capitale du Land, Munich, avec le ministère du Travail et de l'Économie et le marché de Noël de Munich.
Originaires de la région alpine, les groupes Krampus ont fait de cette course annuelle une coutume au marché de Noël de Munich.

Si seulement ça me faisait peur !

Eh bien, en route pour le Krampus Run ! Cela commence le dimanche 8 décembre 2024, 2ème Avent !!!
Au XVIe siècle, les premiers « Klabaufs » parcouraient les rues de la région alpine. Les costumes individuels coûtent entre 1 800 et 2 500 euros. Les Perchten sont censés chasser l'hiver, ils ont 4 à 10 cornes, les Krampus se parent de masques à deux cornes. La tenue Krampus pèse beaucoup : un masque environ 10 kilos.

Le Krampus traverse Munich,
Photo: Helga Waess

Informations sur le Krampus Run via le marché de Noël de Munich

•     Centre-ville de Munich
•     dimanche 8 décembre 2024
•     de 15h à 17h
•     Spectacle de douane
•     avec Krampussen, Perchten et Klausen
•     Itinéraire : Sendlinger Straße - Rosental - Viktualienmarkt jusqu'à l'ancien hôtel de ville
•     Qui : organisateur (voir ci-dessus) et premier groupe du Krampus munichois « Sparifankerl-Pass »
•     Environ 25 groupes - soit plus de 300 participants - y participeront

Munich: Krampus Run on 2nd Advent / 8th December 2024

 Krampus run in Munich

Don't be alarmed: Krampus is on the loose again! In recent years there have been up to 50,000 onlookers in Munich for two races

December 8, 2024 - The first Munich Krampus group “Sparifankerl Pass” walks across Marienplatz (Deutsch, Français)

Munich - Christmas market and Santa Claus.  Horns, fur coats, hideous faces, rods and loud bells! If you want to get a real pre-Christmas scare - yes, that's what the tradition allows - then come to the Krampus Run on December 8th at Munich's Marienplatz. They will start rattling, clattering and with a lot of roaring from 3 p.m. on Sendlinger Straße: St. Nicholas' scary companions. The Perchten, Krampus or “Klabaufs” have been part of the Christmas season in the Alpine region for 500 years. You don't have to fear them, but the masks are really "terrible". They like to scare spectators, do wild dances or rejoice when someone screams. The running route on December 8th goes from Sendlinger Straße, across Rosental, through the Kripperlmarkt at Alten Peter and then to Marienplatz to the Old Town Hall. Saint St. Nicholas follows the colorful Krampus groups and, as always, forms the calming rear light of the parade.

Krampuse at the annual run in Munich, Photo: Helga Waess

The Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass”

In 2004, Tom Bierbaumer founded the 20-man Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass” and brought Alpine customs back to the Bavarian capital.
The organizers are the state capital Munich with the Department for Labor and Economy and the Munich Christmas Market.
From the Alpine region, the Krampus groups have established this annual run as a custom at the Christmas market in Munich.

If only it gave me the creeps! 

Well, then off to the Krampus Run! It starts on Sunday, December 8th, 2024, the 2nd Advent!!!
In the 16th century, the first so-called “Klabaufs” roamed the streets of the Alpine region. The individual costumes cost between 1,800 and 2,500 euros. The Perchten are supposed to drive out winter, they have 4 to 10 horns, the Krampus adorn two-horned masks. The Krampus outfit weighs a lot: a mask around 10 kilograms.

Der Krampus läuft durch München,
Foto: Helga Waess

Information about the Krampus Run via the Munich Christmas market

•     Munich city center
•     Sunday, December 8, 2024
•     from 3 p.m. to 5 p.m
•     Show of customs
•     with Krampussen, Perchten and Klausen
•     Running route: Sendlinger Straße - Rosental - Viktualienmarkt to Old Town Hall
•     Who: Organizer (see above) and the first Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass”
•     Around 25 groups - i.e. over 300 participants - will take part

Múnich - Costumbres previas a la Navidad

Múnich - Costumbres previas a la Navidad 

Consejo: Un sello de Christkindl en el correo navideño de Múnich

Christkindlpost desde la Marienplatz de Múnich  (Italiano, Français, English, Deutsch)

Munich. En el correo de Navidad debería estamparse un verdadero sello de "Christkindl", bueno, entonces vaya directamente al buzón de Christkindl con la carta o la postal, porque aquí encontrará el sello especial del Christkindl de Munich. En la entrada del ayuntamiento, directamente en la puerta, debajo de la torre del ayuntamiento en Marienplatz en Múnich, encontrará un buzón especial durante el mercado navideño. Lo más destacado del correo navideño para filatelistas: las cartas y postales enviadas aquí reciben el sello especial del mercado navideño. 

Ayuntamiento de Múnich, paso del Prunkhof al mercado navideño de Marienplatz, foto: Helga Waess

 

Horarios del mercado navideño

¡El Mercado de Navidad de Múnich 2024 se celebrará hasta el 24 de diciembre de 2024!

Horario de apertura

• Lunes a sábado: 10 a 21 horas
• Domingos: 10 a. m. - 8 p. m.
• El 24 de diciembre: 10 a 14 horas

Belén de la ciudad de Munich en el patio ceremonial del ayuntamiento, Foto de : Helga Waess

Munich - Pre-Christmas customs

 Munich - Pre-Christmas customs 

Tip: A stamp from Christkindl on the Christmas mail from Munich

Christkindlpost from Munich's Marienplatz  (Español, Italiano, Français, Deutsch)

Munich. A real "Christkindl" stamp should be emblazoned on the Christmas mail, well, then go straight to the Christkindl mailbox with the letter or postcard, because there is the special stamp from the Munich Christkindl here. At the town hall entrance directly at the gate - under the town hall tower at Marienplatz in Munich - you will find a special mailbox during the Christmas market. A highlight for Christmas mail to philatelists: letters and postcards posted here receive the special Christmas market stamp. 

Munich City Hall, passage from the Prunkhof to the Christmas market on Marienplatz, photo: Helga Waess

Opening hours of the Christmas market

The Munich Christmas Market 2024 will take place until December 24th, 2024!

Opening hours

Monday to Saturday: 10 a.m. to 9 p.m

Sundays: 10 a.m. - 8 p.m

On December 24th: 10 a.m. - 2 p.m

 

 

Munich city nativity scene in the ceremonial courtyard of the town hall, Photo: Helga Waess

marché de Noël: Un timbre de Christkindl

Munich - Les coutumes d'avant Noël 

Astuce : Un timbre de Christkindl sur le courrier de Noël de Munich

Christkindlpost depuis la Marienplatz de Munich (Español, Italiano, Deutsch,  English)

Munich. Un vrai timbre "Christkindl" doit être apposé sur le courrier de Noël, eh bien, allez directement dans la boîte aux lettres de Christkindl avec la lettre ou la carte postale, car il y a ici le timbre spécial du Christkindl de Munich. À l'entrée de la mairie, directement au niveau du portail - sous la tour de la mairie de la Marienplatz à Munich - vous trouverez une boîte aux lettres spéciale pendant le marché de Noël. Un moment fort pour le courrier de Noël destiné aux philatélistes : les lettres et cartes postales déposées ici reçoivent le timbre spécial marché de Noël. 

Hôtel de ville de Munich, passage du Prunkhof au marché de Noël de la Marienplatz, photo : Helga Waess

 Horaires d'ouverture du marché de Noël

Le marché de Noël de Munich 2024 aura lieu jusqu'au 24 décembre 2024 !

Horaires d'ouverture

Du lundi au samedi : 10h à 21h

Dimanche : 10h - 20h

Le 24 décembre : 10h - 14h

Crèche de la ville de Munich dans la cour d'honneur de l'hôtel de ville, Photo : Helga Waess