Kunst - Kultur - Blog aus München: Krampusse

Posts mit dem Label Krampusse werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 6. Dezember 2024

Munich : Krampus Run le 2e Avent / 8 décembre 2024

Krampus court à Munich - 2ème Avent - dimanche 8 décembre 2024, de 15h à 17h

Ne vous inquiétez pas : Krampus est de nouveau en liberté ! Le Krampus arrive avec des renforts - ces dernières années, il y a eu jusqu'à 50 000 spectateurs à Munich pour deux courses

8 décembre 2024 - Le premier groupe du Krampus munichois « Sparifankerl Pass » traverse la Marienplatz (English, Deutsch )

Munich - Marché de Noël. Cornes, manteaux de fourrure, visages hideux, verges et cloches bruyantes ! Si vous voulez avoir une véritable frayeur avant Noël - oui, c'est ce que la tradition permet - alors venez au Krampus Run le 8 décembre sur la Marienplatz de Munich. Ils commenceront à claquer, à claquer et à rugir à partir de 15 heures dans la Sendlinger Straße : les compagnons effrayants de Saint-Nicolas. Les Perchten, Krampus ou « Klabaufs » font partie de la période de Noël dans la région alpine depuis 500 ans. Il ne faut pas les craindre, mais les masques sont vraiment « terribles ». Ils aiment effrayer les spectateurs, faire des danses endiablées ou se réjouir lorsque quelqu'un crie. Le parcours du 8 décembre part de la Sendlinger Straße, traverse Rosental, passe par le Kripperlmarkt d'Alten Peter et continue jusqu'à la Marienplatz jusqu'à l'ancien hôtel de ville. Saint-Nicolas suit les groupes colorés de Krampus et constitue, comme toujours, le feu arrière apaisant du défilé.

Krampuse à la course annuelle à Munich,
Photo: Helga Waess

Le groupe Munich Krampus « Sparifankerl-Pass »

En 2004, Tom Bierbaumer fonde le groupe de 20 membres du Krampus munichois « Sparifankerl-Pass » et ramène les coutumes alpines dans la capitale bavaroise.
Les organisateurs sont la capitale du Land, Munich, avec le ministère du Travail et de l'Économie et le marché de Noël de Munich.
Originaires de la région alpine, les groupes Krampus ont fait de cette course annuelle une coutume au marché de Noël de Munich.

Si seulement ça me faisait peur !

Eh bien, en route pour le Krampus Run ! Cela commence le dimanche 8 décembre 2024, 2ème Avent !!!
Au XVIe siècle, les premiers « Klabaufs » parcouraient les rues de la région alpine. Les costumes individuels coûtent entre 1 800 et 2 500 euros. Les Perchten sont censés chasser l'hiver, ils ont 4 à 10 cornes, les Krampus se parent de masques à deux cornes. La tenue Krampus pèse beaucoup : un masque environ 10 kilos.

Le Krampus traverse Munich,
Photo: Helga Waess

Informations sur le Krampus Run via le marché de Noël de Munich

Centre-ville de Munich
dimanche 8 décembre 2024
de 15h à 17h
Spectacle de douane
avec Krampussen, Perchten et Klausen
Itinéraire : Sendlinger Straße - Rosental - Viktualienmarkt jusqu'à l'ancien hôtel de ville
Qui : organisateur (voir ci-dessus) et premier groupe du Krampus munichois « Sparifankerl-Pass »
Environ 25 groupes - soit plus de 300 participants - y participeront

Donnerstag, 5. Dezember 2024

Munich: Krampus Run on 2nd Advent / 8th December 2024

Krampus run in Munich

Don't be alarmed: Krampus is on the loose again! In recent years there have been up to 50,000 onlookers in Munich for two races

December 8, 2024 - The first Munich Krampus group “Sparifankerl Pass” walks across Marienplatz (Deutsch, Français)

Munich - Christmas market and Santa Claus. Horns, fur coats, hideous faces, rods and loud bells! If you want to get a real pre-Christmas scare - yes, that's what the tradition allows - then come to the Krampus Run on December 8th at Munich's Marienplatz. They will start rattling, clattering and with a lot of roaring from 3 p.m. on Sendlinger Straße: St. Nicholas' scary companions. The Perchten, Krampus or “Klabaufs” have been part of the Christmas season in the Alpine region for 500 years. You don't have to fear them, but the masks are really "terrible". They like to scare spectators, do wild dances or rejoice when someone screams. The running route on December 8th goes from Sendlinger Straße, across Rosental, through the Kripperlmarkt at Alten Peter and then to Marienplatz to the Old Town Hall. Saint St. Nicholas follows the colorful Krampus groups and, as always, forms the calming rear light of the parade.

Krampuse at the annual run in Munich, Photo: Helga Waess

The Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass”

In 2004, Tom Bierbaumer founded the 20-man Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass” and brought Alpine customs back to the Bavarian capital.
The organizers are the state capital Munich with the Department for Labor and Economy and the Munich Christmas Market.
From the Alpine region, the Krampus groups have established this annual run as a custom at the Christmas market in Munich.

If only it gave me the creeps!

Well, then off to the Krampus Run! It starts on Sunday, December 8th, 2024, the 2nd Advent!!!
In the 16th century, the first so-called “Klabaufs” roamed the streets of the Alpine region. The individual costumes cost between 1,800 and 2,500 euros. The Perchten are supposed to drive out winter, they have 4 to 10 horns, the Krampus adorn two-horned masks. The Krampus outfit weighs a lot: a mask around 10 kilograms.

Der Krampus läuft durch München,
Foto: Helga Waess

Information about the Krampus Run via the Munich Christmas market

Munich city center
Sunday, December 8, 2024
from 3 p.m. to 5 p.m
Show of customs
with Krampussen, Perchten and Klausen
Running route: Sendlinger Straße - Rosental - Viktualienmarkt to Old Town Hall
Who: Organizer (see above) and the first Munich Krampus group “Sparifankerl-Pass”
Around 25 groups - i.e. over 300 participants - will take part

Mittwoch, 4. Dezember 2024

München: Krampuslauf am 2. Advent / 8. Dezember 2024

Krampuslauf in München

Nicht erschrecken: Der Krampus ist wieder los! Der Krampus kommt mit Verstärkung - in den letzten Jahren waren bei 2 Läufen bis zu 50.000 Schaulustige in München

8. Dezember 2024 - Die erste Münchner Krampusgruppe „Sparifankerl Pass“ läuft über den Marienplatz (English, Français)

München. Hörner, Fellmäntel, grässliche Gesichter, Ruten und laute Glocken! Wer sich einmal richtig vorweihnachtlich gruseln möchte, ja auch das gibt die Brauchtumspflege her, der kommt zum Krampuslauf am 8. Dezember auf dem Münchner Marienplatz. Sie werden rasselnd, scheppernd und mit viel Gebrüll ab 15 Uhr in der Sendlinger Straße starten: die gruseligen Gesellen des Nikolaus'. Seit 500 Jahren gehören die Perchten, Krampusse oder „Klabaufs“ in die Weihnachtszeit des Alpenraumes. Fürchten muss man Sie nicht, aber die Masken sind wirkliche "schrecklich". Gerne erschrecken sie die Zuschauer, treiben sich mit wilden Tänzchen um oder freuen sich jubelnd, wenn jemand aufschreit. Die Laufroute am 8. Dezember geht von der Sendlinger Straße, übers Rosental, durch den Kripperlmarkt am Alten Peter und dann auf den Marienplatz zum Alten Rathaus. Der Heilige St. Nikolaus folgt den bunten Krampus-Gruppen und bildet wie immer das beruhigende Schlusslicht des Umzugs.

Krampuse beim jährlichen Lauf in München,
Foto: Helga Waess

Die Münchner Krampusgruppe „Sparifankerl-Pass“

Im Jahr 2004 gründete Tom Bierbaumer die 20 Männer umfassende Münchner Krampusgruppe „Sparifankerl-Pass“ und brachte das alpine Brauchtum wieder in die bayerische Landeshauptstadt.

Veranstalter sind die Landeshauptstadt München mit dem Referat für Arbeit und Wirtschaft und der Münchner Christkindlmarkt.

Vom Alpenraum aus haben die Krampus-Gruppen diesen alljährlichen Lauf als Brauch auf dem Christkindlsmarkt in München etabliert.

Wenn es mich doch gruselte!

Nun, dann auf zum Krampuslauf! Am Sonntag, 08. Dezember 2024, dem 2. Advent, geht eslos!!!

Im 16. Jahrhundert zogen die ersten sogenannten "Klabaufs" durch die Straßen im Alpenland. Die einzelnen Kostüme kosten zwischen 1.800 und 2.500 Euro. Die Perchten sollen den Winter austreiben , sie tragen 4 bis 10 Hörner, die Krampusse zieren Zweihornmasken. Das Krampus-Outfit wiegt viel: eine Maske um die 10 Kilogramm.