Munich : Michael Jackson et Orlando di Lasso / Histoire de la Musique

 Munich rend hommage au KING OF POP : Mémorial pour Michael Jackson

Monument du ROI DE LA POP : Mémoire de Michael Jackson à Munich devant la Cour Bavaroise - au monument Orlando di Lasso 

Le souvenir de Michael Jackson à Munich. Le ROI DE LA POP n'était pas souvent à Munich, mais lorsqu'il s'arrêtait pour un concert, il séjournait sur la Promenadeplatz, à l'hôtel Bayerischer Hof, le premier hôtel de la place (ENGLISH, Nederlands, Deutsch)

Munich. Le ROI DE LA POP était l'invité du Bayerischer Hof et n'a pas encore été oublié par ses fans. Michael Jackson est devenu une légende dans l'histoire de la musique. Deux héros de l'histoire de la musique sont honorés dans un double monument sur la Promenadeplatz à Munich : La musique a aussi besoin de ses héros, car l'art du son a besoin de génies. Alors que le monument en bronze de Di Lasso a été érigé spécifiquement pour honorer un grand musicien de l'histoire (voir ci-dessous) qui a joué un rôle important à Munich, Michael Jackson n'est vénéré par ses fans qu'au pied de ce monument. Un lieu de mémoire pour un musicien inoubliable de l'histoire contemporaine. Un incontournable pour tous les visiteurs de Munich ! À l'époque, mon mari et moi avons vu Michel Jacksen regarder par la fenêtre de l'hôtel Bayerischer Hof pendant que ses fans jouaient sa musique sur la Promenadeplatz. Les acclamations et les cris d'adoration étaient incroyables lorsque le roi de la pop a ouvert la fenêtre et a salué ses fans.

Orlando di Lasso en bronze sur socle en granit avec des objets de dévotion pour Michael Jackson, Munich devant l'hôtel Bayerischer Hof, photo : Helga Waess

Texte et photos : Helga Waess

Toute musique était contemporaine à son époque

Mais : Toute musique était contemporaine à son époque. Ce double monument situé devant l'hôtel Bayerischer Hof à Munich rend justice aux deux :

•     le ROI DE LA MUSIQUE CLASSIQUE du XVIe siècle Orlando di Lasso
•     et le KING OF POP du 20/21. Siècle Michael Jackson.

Depuis 2009, le socle du monument Orlando di Lasso devant l'hôtel Bayerischer Hof est utilisé comme ce qu'on appelle un double monument à la mémoire de Michael Jackson. Le titan de la musique de l’histoire de la pop est décédé en 2009 à l’âge de 50 ans. Le monument de la Promenadeplatz à Munich est depuis devenu un lieu de pèlerinage pour les fans de Michael Jackson du monde entier.

Double monument dédié à deux héros de l'histoire de la musique de leur époque

Le monument à Orlando di Lasso se trouvait à l'origine sur l'Odeonsplatz. La statue en bronze a été réalisée par Ferdinand von Miller. Le monument équestre Louis Ier ayant été érigé, le monument Di Lasso a dû être réalisé. Il se trouve sur la Promenadeplatz depuis 1860. Détruite pendant la guerre, cette reconstruction en bronze fut reconstruite en 1958. La base en bronze est en granit.

Depuis 2009, le socle en granit du monument situé devant l'hôtel Bayerischer Hof est devenu un lieu de pèlerinage pour les fans de Jackson. C'est ici que vous apportez des fleurs, écrivez des lettres, apportez des photos et des coupures de journaux. Le monument de Jackson, exposé au vent et aux intempéries, est entretenu en privé, par ses fidèles fans.

Base du mémorial de Michael Jackson à Munich devant le Hôtel Bayerischer Hof, photo: Helga Waess

 

Michael Jackson à l'hôtel Bayerischer Hof de Munich

On se souvient également d'une visite de Michel Jackson à l'hôtel Bayerischer Hof. A cette époque, des groupes de fans se tenaient devant l'hôtel sur le green de la promenade et jouaient ses chansons à haute voix. Les photographes de presse étaient là.

Et puis le moment : un cri presque hystérique a traversé la foule quand soudain un rideau du deuxième étage de l'hôtel s'est légèrement déplacé sur le côté. La fenêtre est restée fermée – contrairement à l’Adlon à Berlin. Pendant un instant, on put voir un visage recouvert d'un tissu noir. Un chapeau. Et une main qui s'agite. « Michel ! Michel ! » » a crié la foule et certains ont pleuré de joie de pouvoir être si proche de ce musicien doué de l'histoire de la pop. Ils leur répondirent et chantèrent encore plus fort.

Des moments émouvants dont les pèlerins au pied du monument à Michael Jackson se souviendront certainement encore et encore.

Piédestal du mémorial Di Orlando avec des souvenirs de Michael Jackson, Photo: Helga Waess

Pas de visite de ville sans le monument Michael Jackson

Si le mémorial de Michael Jackson était fermé, Munich serait une attraction de moins. Le Michael Jackson Memorial est un lieu de pèlerinage vivant. Ceci est toléré par le ministère de la Culture et la ville de Munich, à condition que la base avec les images, les fleurs, les textes et les bougies de Jackson soit maintenue au vent et aux intempéries.

C'est à nouveau ce moment-là et le conflit autour du Michael Jackson Memorial semble à nouveau s'intensifier. Deux camps se disputent leur idole :

•     l'association Michael Jackson MJ's Legacy avec sa présidente Nena Akhtar (Page Facebook Jackson)
•     et les fans de Michael Jackson qui ne sont pas organisés.

Ces derniers souhaitent également apporter des cadeaux et ne trouvent pas d'espace pour les accueillir, car l'entretien du monument relève de la responsabilité de MJ's Lagacy. Elle estime qu'il y a suffisamment d'espace libre du côté ombragé du monument.

Aujourd'hui, le ministère de la Culture s'en mêle car l'écho de la contestation a atteint ces rangs. S'il n'y a pas de paix entre les parties, alors le monument - qui est simplement toléré à ce stade - devrait être retiré.

Piédestal commémoratif Michael Jackson de Hôtel Bayerischer Hof vu de, photo : Helga Waess

Orlando di Lasso, un Michael Jackson du XVIe siècle

Instinctivement, les fans de Michael Jackson semblent avoir choisi le monument d'Orlando di Lasso pour leur idole. C'était sur place. Où résidait leur héros de l’histoire de la musique.

Sculpture en bronze d'Orlando di Lasso par Ferdinand von Miller l'Ancien J., Monument sur la Promenadeplatz à Munich, Photo: Helga Waess 

Mais : Orlando di Lasso était un Michael Jackson du XVIe siècle. Il était aussi célèbre en Europe à son époque que le roi de la pop l’était dans le monde entier au XXe siècle.

Inscription sur le socle du monument Orlando di Lasso, encadrée de photographies de Michael Jackson, des fans collé au granit. Photo: Helga Waess

Il est écrit en majuscules sur la base :

"CONSTRUIT
PAR LUDWIG I
ROI DE BAVIÈRE
MDCCCIL"

Louis Ier, roi de Bavière, fit construire le monument en 1849 pour le « poète du ton » Roland de Lattre, dit Orlando di Lasso.

Inscription d'Orlando di Lasso sur le socle en granit de son monument. Photographies de Michael Jackson ont été coincés ici par les fans du roi de la pop. Photo: Helga Waess

Sur le côté opposé de la base se trouve l'inscription du Roi de la Musique du XVIe siècle :

« ROLAND DE LATTRE
APPELÉ
ORLANDO DI LASSO
LE SON POÈTE"

Orlando di Lasso, également Orlande ou Roland de Lanus, anobli par la lettre d'armes impériale en 1570, était un compositeur. Il est né à Mons, Hainaut, en 1530 ou 1532 (ici les sources sont contradictoires) et est décédé à Munich en juin 1594.

Avec ce monument à Orlando di Lasso, le roi Louis Ier de Bavière a honoré un génie musical doué. Un esprit libre de la musique qui a toujours innové et maîtrisé toutes les formes de pratique musicale. Bien sûr, il composait des messes et de la musique de table quotidienne, des chansons allemandes, des chansons françaises, des motets et des madrigaux. MAIS : Un autre témoignage de son génie musical inhabituel est le fait qu'il a été inclus dans des ouvrages rassemblés sur l'histoire de la musique de son vivant.

Le génie de l'histoire de la musique : Orlando di Lasso

Ses auditeurs étaient « fous » à cause de sa musique passionnée. Il a ignoré toutes les directives de composition et a réécrit le canon classique. Il ne se souciait pas beaucoup de la doctrine et introduisait des moments surprenants et d'un grand impact. Les effets sonores ou textuels créaient un son « non classique » pour les capacités auditives de l’époque.
Qu'il s'agisse de musique profane ou sacrée, il crée ses œuvres. Pour lui, la raison d’une composition est simplement une raison pour faire appel à sa puissance créatrice individuelle.

Il voyage en Angleterre, en France et à Anvers. Les premières œuvres imprimées de ses compositions, conservées à Venise, Anvers et Rome, datent de cette époque.

L'année 1557 est cruciale pour Munich, car c'est cette année-là qu'il est enregistré pour la première fois comme ténor de chapelle à la cour d'Albrecht V. En 1562/1563, nous devînmes chef d'orchestre de l'orchestre de la cour. Il voyage beaucoup ; est présent au couronnement de Maximilien en 1562 ou se rend chez l'empereur à Vienne en 1573, etc.

 

Un officiel de la musique !

Orlando di Lasso a été comblé d'honneurs de son vivant

•     En 1570, il fut élevé à la noblesse héréditaire
•     1574 par le pape Grégoire XIII. fut le premier musicien à être nommé « Chevalier de l'Éperon d'Or ».
•     Le Pape et l'Empereur lui ont offert de l'or
•     le roi Charles IX de France lui donna une haute pension d'honneur et voulut l'amener à sa cour
•     L'électeur de Saxe s'intéressait également à lui en tant que directeur musical de la cour de Dresde.
•     Il reçut le premier prix des meilleures compositions de motets au concours des compositeurs de 1575 et 1583.
•     Di Lasso est resté à Munich : en Bavière, il a reçu un salaire à vie, essentiellement un responsable de la musique
•     Dès le début, il est traité comme un simple conseiller de cour, alors qu'il n'était qu'un musicien.
•     la veuve a reçu une pension
•     les fils ont reçu une garantie d'emploi
•     Pour la biographie d'Orlando di Lasso, voir : Leuchtmann, Horst, "Lasso, Orlando di" dans : Neue Deutsche Biographie 13 (1982), pp. 676-678.

Michael Jackson et Orlando di Lasso ont révolutionné l'histoire de la musique

Deux super talents de la musique sont honorés en un seul endroit. Bien que le choix du « King of Pop » ait été déterminé par le lieu. Le monument en tant que double monument était un bon choix. Voyons : combien de temps encore...

#MichelJachson #HôtelBayerischerHof #OrlandodiLasso

Monument de Di Lasso Jackson sur la Promenadeplatz devant l'hôtel Bayerischer Hof - SIKO, la conférence sur la sécurité, a lieu ici chaque année, Photo:  Helga Waess

Find in Munich: Memory - Monument to Michael Jackson

Orlando di Lasso – Michael Jackson

 Monument to the KING OF POP: Michael Jackson's memory in Munich

Michael Jackson's souvenir in Munich. The KING OF POP wasn't in Munich often, but when he stopped by for a concert, he stayed on Promenadeplatz in the Hotel Bayerischer Hof - the first hotel on the square

Munich. The heroes of music history and the double monument on Promenadeplatz in Munich: Music also needs its heroes, because the art of sound needs geniuses. While the bronze monument Di Lasso was erected specifically to honor a great musician in history who was important for Munich, Michael Jackson is only venerated at the base of this monument by his fans. A memorial site for an unforgettable musician in contemporary history.

Orlando di Lasso in bronze over the granite base with devotional items for Michael Jackson, Munich in front of the Hotel Bayerischer Hof, photo: Helga Waess

Text and photos: Helga Waess

All music was contemporary in its time

But: All music was contemporary in its time. This double monument in front of the Hotel Bayerischer Hof in Munich does justice to both:

•     the KING OF CLASSICAL MUSIC of the 16th century Orlando di Lasso
•     and the KING OF POP of the 20th/21st. Century Michael Jackson.

Since 2009, the base of the Orlando di Lasso monument in front of the Hotel Bayerischer Hof has been used as a so-called double monument in memory of Michael Jackson. The music titan of pop history died in 2009 at the age of 50. The monument on Promenadeplatz in Munich has since become a place of pilgrimage for Michael Jackson fans worldwide.

Double monument to two heroes of music history of their time

The monument to Orlando di Lasso originally stood on Odeonsplatz. The bronze statue was created by Ferdinand von Miller. Because the Ludwig I equestrian monument was erected, the Di Lasso monument had to be implemented. It has stood on Promenadeplatz since 1860. Destroyed during the war, this bronze reconstruction was re-erected in 1958. The bronze base is made of granite.

Since 2009, the granite base of the monument in front of the Hotel Bayerischer Hof has become a place of pilgrimage for Jackson fans. This is where you bring flowers, write letters, bring photos and newspaper clippings. Jackson's monument, which is exposed to wind and weather, is maintained privately - by his loyal fans.

Base of the Michael Jackson memorial in Munich in front of the Hotel Bayerischer Hof, photo: Helga Waess

Michael Jackson at the Bayerischer Hof Hotel in Munich

We also remember a visit by Michel Jackson to the Hotel Bayerischer Hof. At that time we saw bunches of fans in front of the hotel on the green of the promenade square. They played his songs loudly. Press photographers were there and it was touching:

And then the moment: An almost hysterical shriek went through the crowd when suddenly a curtain on the second floor of the hotel moved slightly to the side. The window remained closed – unlike in the Adlon in Berlin. For a moment you could see a face covered with a black cloth. A hat. And a waving hand. "Michael! Michael!” screamed the crowd and some cried with joy that they were able to be so close to this gifted musician in pop history. They waved back and sang even louder.

Moving moments that those pilgrims at the base of the monument to Michael Jackson will certainly remember again and again.

Pedestal at the Di Orlando memorial with Michael Jackson memorabilia - Photo: Helga Waess

No city tour without the Michael Jackson monument

If the Michael Jackson memorial were closed, Munich would be one less attraction. The Michael Jackson Memorial is a living place of pilgrimage. This is tolerated by the Ministry of Culture and the City of Munich as long as the base with Jackson pictures, flowers, texts and candles is maintained in wind and weather.

Now it's that time again and the dispute over the Michael Jackson Memorial seems to be escalating once again. Two camps are fighting over their idol:

•     the Michael Jackson association MJ's Legacy with its chairwoman Nena Akhtar (Jackson Facebook page)
•     and Michael Jackson fans who are not organized.

The latter also want to bring gifts and cannot find space for them, as the monument care is the responsibility of MJ's Lagacy. This means that there is enough free space on the shady side of the monument.

Now the Ministry of Culture is getting involved because the echo of the dispute has reached these ranks. If there is no peace between the parties, then the monument - which is merely tolerated at this point - should be removed.

Michael Jackson Memorial Pedestal from Hotel Bayerischer Hof seen from, photo: Helga Waess

Orlando di Lasso a 16th century Michael Jackson

Instinctively, Michael Jackson fans seem to have chosen the Orlando di Lasso monument for their idol. It was on site. Where their hero of music history resided.

Orlando di Lasso bronze sculpture by Ferdinand von Miller the Elder J., Monument on the Promenadeplatz in Munich, Photo: Helga Waess

But Orlando di Lasso was a 16th century Michael Jackson. He was as famous in Europe in his time as the King of Pop was worldwide in the 20th century

Inscription on the Orlando di Lasso monument base, framed by photographs of Michael Jackson, the fans
glued to the granite. Photo: Helga Waess

It says in capital letters on the base:

"BUILT
BY LUDWIG I
KING OF BAVARIA
MDCCCIL"

GERMAN:

"ERRICHTET 

VON LUDWIG I

KOENIG VON BAYERN

MDCCCIL"

Ludwig I, King of Bavaria, had the monument built in 1849 for the “tone poet” Roland de Lattre, known as Orlando di Lasso.

Inscription for Orlando di Lasso on the granite base of his monument. Photographs of Michael Jackson
were stuck here by the pop king's fans. Photo: Helga Waess

On the opposite side of the base there is the inscription for the King of Music of the 16th century:

"ROLAND DE LATTRE
CALLED
ORLANDO DI LASSO
SOUND POET"

GERMAN:

"ROLAND DE LATTRE

GENANNT

ORLANDO DI LASSO

TONDICHTER"

Orlando di Lasso, also Orlande or Roland de Lanus, who was ennobled by the imperial letter of arms in 1570, was a composer. He was born in Mons, Hainaut, in 1530 or 1532 (here the sources are contradictory) and died in Munich in June 1594.

With this monument to Orlando di Lasso, King Ludwig I of Bavaria honored a gifted musical genius. A free spirit of music who always broke new ground and mastered all forms of musical practice. Sure, he composed masses and daily table music, German songs, French chansons, motets and madrigals. BUT: What also speaks for his unusual musical genius is the fact that he was included in collected works on music history during his lifetime.

The genius of music history: Orlando di Lasso

His listeners were “out of their minds” because of his passionate music. He ignored all guidelines of composition and rewrote the classical canon. He didn't care much about doctrine and introduced surprising moments of great impact. Sound or text effects created a sound that was “unclassical” for the hearing ability of the time.
No matter whether secular or sacred music, he created his works. For him, the reason for a composition is simply a reason to bring in his individual creativity.

He traveled to England, France and Antwerp. The first printed works of his compositions, which are kept in Venice, Antwerp and Rome, date from this time.

The year 1557 is crucial for Munich, because it was in this year that he was first recorded as a chapel tenor at the court of Albrecht V. In 1562/3 we became the bandmaster of the court orchestra. He travels a lot; is present at Maximilian's coronation in 1562 or travels to the emperor in Vienna in 1573 and so on.
An official of music!

Orlando di Lasso was showered with honors during his lifetime

•     In 1570 he was raised to the hereditary nobility
•     1574 by Pope Gregory XIII. was the first musician ever to be named “Knight of the Golden Spur”.
•     The Pope and Emperor presented him with gold
•     King Charles IX of France gave him a high honorary pension and wanted to bring him to his court
•     The Elector of Saxony was also interested in him as court music director for Dresden
•     He received first prize for the best motet compositions at the composers' competition in 1575 and 1583
•     Di Lasso stayed in Munich: in Bavaria he received a lifelong salary, essentially a music official
•     From the beginning he is treated like a simple court councilor, even though he was only a musician
•     the widow was provided with a pension
•     the sons received a job guarantee

    For Orlando di Lasso's biography see: Leuchtmann, Horst, "Lasso, Orlando di" in: Neue Deutsche Biographie 13 (1982), pp. 676-678

Michael Jackson and Orlando di Lasso revolutionized music history

Two super talents in music are honored in one place. Although the choice for the “King of Pop” was determined by the location. The memorial as a double monument was a good choice. Let's see: how much longer...

Di Lasso Jackson monument on Promenadeplatz in front of the Hotel Bayerischer Hof, Photo: Helga Waess