Munich accueillera bientôt des pandas !

Zoo d'Hellabrunn – « Munich deviendra la capitale des pandas ! »

Les pandas arrivent ! Quelle bonne nouvelle ! Le ministre-président de Bavière et les Munichois attendent avec impatience l'arrivée des nouveaux pensionnaires au zoo d'Hellabrunn en 2028.

La Bavière deviendra ainsi le huitième pays de l'UE à accueillir des pandas ! Munich accueillera bientôt deux nouveaux venus, noir et blanc (Deutsch, English, Français, Italiano)

Munich. L'État libre de Bavière construit un enclos pour pandas dans la section Asie du zoo d'Hellabrunn. Comme l'a annoncé la Chancellerie d'État bavaroise, deux pandas géants rejoindront bientôt le zoo d'Hellabrunn. Nous sommes heureux de citer le ministre-président, le Dr Markus Söder : « Munich deviendra la capitale des pandas ! Deux pandas géants arrivent en Bavière, au zoo d'Hellabrunn. C'est une attraction unique et un atout majeur pour les visiteurs : la Bavière deviendra ainsi le huitième pays de l'UE à accueillir des pandas. C'est même unique en Europe qu'avec Berlin et maintenant Munich, un seul pays abrite deux pandas. ...

SZ-Zeppelin über München, Platzhalter - Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

Il n'existe que 19 zoos dans le monde abritant 51 pandas en dehors de Chine. Les pandas sont tout simplement adorables. Depuis mon voyage à Chengdu et Pékin en 2024, je défends avec conviction la présence des pandas en Bavière. C'est formidable de voir que cela porte ses fruits ! Ce projet favorisera la conservation de l'espèce et la survie de cette espèce menacée, créera une attraction majeure et renforcera le partenariat entre la Chine et la Bavière.

La coopération et le partenariat sont plus efficaces que la confrontation. Nous privilégions le dialogue ouvert. Aujourd'hui marque l'aboutissement de la diplomatie bavaroise-chinoise. En tant qu'État libre de Bavière, nous permettons la construction d'un enclos pour pandas dans la section Asie du zoo d'Hellabrunn. Les 18 000 animaux actuels du zoo, appartenant à plus de 500 espèces, auront alors de nouveaux voisins en 2028.

Merci à la Chine et à son ambassadeur, Hongbo Deng, à la ville de Munich et à sa troisième maire, Verena Dietl, ainsi qu'au zoo et à son directeur, Rasem Baban. Aujourd'hui, la Bavière n'est plus seulement blanche et bleue, mais aussi noire et blanche."

(Extrait de bayern.de : Bulletin du gouvernement de l’État de Bavière – 23 janvier 2026)

Dès le 21 janvier 2026, le ministre-président, le Dr Markus Söder, accompagné de la troisième maire de Munich, Verena Dietl, également présidente du conseil de surveillance du zoo d’Hellabrunn, et du Dr h. c. Rasem Baban, directeur du zoo d’Hellabrunn, a annoncé le lancement d’un projet de construction novateur dans la zone géographique Asie, dont l’achèvement est prévu pour 2028.

Monaco di Baviera accoglie i panda!

Zoo di Hellabrunn – "Monaco diventerà la Città dei Panda!"

Arrivano i panda! Fantastico che stia succedendo! Il Ministro-Presidente bavarese e i cittadini di Monaco non vedono l'ora che arrivi il 2028 e che arrivino i nuovi panda allo zoo di Hellabrunn.

La Baviera diventerà così l'ottava riserva di panda nell'UE! Monaco accoglie nuovi panda bianchi e neri (Deutsch, English, Français, Italiano)

Monaco. Lo Stato Libero di Baviera sta costruendo un recinto per i panda nella sezione asiatica dello zoo di Hellabrunn. Come annunciato dalla Cancelleria di Stato bavarese, presto ci saranno due panda giganti allo zoo di Hellabrunn. Siamo lieti di citare il Ministro-Presidente Dr. Markus Söder: "Monaco diventerà la Città dei Panda! Due panda giganti arriveranno in Baviera, allo zoo di Hellabrunn. Si tratta di un'attrazione unica e di un'importante attrattiva per i visitatori: la Baviera diventerà così l'ottava riserva di panda nell'UE. È persino unico in Europa che, con Berlino e ora Monaco, ci siano due panda nello stesso paese. ...

SZ-Zeppelin über München, Platzhalter - Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

...Ci sono solo 19 zoo in tutto il mondo con 51 panda al di fuori della Cina. I panda sono semplicemente adorabili. Dal mio viaggio a Chengdu e Pechino nel 2024, sono un convinto sostenitore dei panda in Baviera. È fantastico che stia funzionando! Questo promuoverà la conservazione delle specie e la sopravvivenza di questa specie in via di estinzione, creerà un'importante attrazione e rafforzerà il partenariato tra Cina e Baviera.

Cooperazione e partenariato hanno più successo dello scontro. Facciamo affidamento sul dialogo aperto. Oggi segna il culmine della diplomazia bavarese-cinese. Come Stato Libero di Baviera, stiamo rendendo possibile la costruzione di un recinto per i panda nella sezione asiatica dello zoo di Hellabrunn. Gli attuali 18.000 animali dello zoo di oltre 500 specie avranno nuovi vicini nel 2028.

Grazie alla Cina e all'Ambasciatore Hongbo Deng, alla Città di Monaco e al terzo sindaco Verena Dietl, allo zoo e al suo direttore, Rasem Baban. Oggi la Baviera non è solo bianca e blu, ma anche nera e bianca."

(Citazione da bayern.de: Newsletter del Governo dello Stato Bavarese - 23 gennaio 2026)

Già il 21 gennaio 2026, il Ministro-Presidente Dr. Markus Söder, insieme al terzo sindaco di Monaco di Baviera Verena Dietl, al terzo sindaco di Monaco di Baviera e presidente del Consiglio di sorveglianza dello zoo di Hellabrunn, e al Dr. h. c. Rasem Baban, direttore dello zoo di Hellabrunn, hanno annunciato un nuovo e rivoluzionario progetto di costruzione nella Geozona asiatica, che sarà completato nel 2028.

Munich is getting pandas!

Hellabrunn Zoo – “Munich will become Panda City!”

The pandas are coming! Fantastic that it's happening! The Bavarian Minister-President and the people of Munich are looking forward to 2028 and the new arrivals at Hellabrunn Zoo.

Bavaria will thus become the eighth panda location in the EU! Munich is getting black and white newcomers (Deutsch, English, Français, Italiano)

Munich. The Free State of Bavaria is building a panda enclosure in the Asia section of Hellabrunn Zoo. As the Bavarian State Chancellery announced, there will soon be two giant pandas at Hellabrunn Zoo. We are pleased to quote Minister-President Dr. Markus Söder: “Munich will become Panda City! Two giant pandas are coming to Bavaria, to Hellabrunn Zoo. This is a unique attraction and a major draw for visitors: Bavaria will thus become the eighth panda location in the EU. It is even unique in Europe that, with Berlin and now Munich, there are two pandas in one country. ...

SZ-Zeppelin über München, Platzhalter - Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

...There are only 19 zoos worldwide with 51 pandas outside of China. Pandas are simply adorable. Since my trip to Chengdu and Beijing in 2024, I have been a strong advocate for pandas in Bavaria. It's fantastic that it's working out! This will promote species conservation and the survival of this endangered species, create a major attraction, and strengthen the partnership between China and Bavaria.

Cooperation and partnership are more successful than confrontation. We rely on open dialogue. Today marks the culmination of Bavarian-Chinese diplomacy. As the Free State of Bavaria, we are enabling the construction of a panda enclosure in the Asia section of Hellabrunn Zoo. The zoo's current 18,000 animals of over 500 species will then have new neighbors in 2028.

Thank you to China and Ambassador Hongbo Deng, the City of Munich and Third Mayor Verena Dietl, and the zoo and its director, Rasem Baban. Today, Bavaria is not only white and blue, but also black and white."

(Quote from bayern.de: Newsletter of the Bavarian State Government - January 23, 2026)

As early as January 21, 2026, Minister-President Dr. Markus Söder, together with Munich's Third Mayor Verena Dietl, Munich's Third Mayor and Chairwoman of the Supervisory Board of Hellabrunn Zoo, and Dr. h. c. Rasem Baban, Director of Hellabrunn Zoo, announced a groundbreaking new construction project in the Asia Geozone, which will be completed in 2028.

München bekommt Pandas!

Tierpark Hellabrunn - "München wird Panda City!" 

 

Die Pandas kommen! Toll, dass es klappt! Der Bayerische Ministerpräsident und die Münchner freuen sich auf das Jahr 2028 und über den Zuwachs im Tierpark Hellabrunn 

 

Bayern wird damit der achte Panda-Standort in der EU! München bekommt schwarz-weißen Zuwachs  (Deutsch, English, Français, Italiano)

 

München. Der Freistaat errichtet eine Panda-Anlage in der Geozone Asien im Tierpark Hellabrunn. Wie die Bayerische Staatskanzlei verlautbarte gibt es bald zwei große Pandas im Tierpark Hellabrunn. Gerne zitieren wir hierzu Ministerpräsident Dr. Markus Söder: „München wird Panda City! Zwei Große Pandas kommen nach Bayern in den Tierpark Hellabrunn. Das ist eine einmalige Attraktion und ein Besuchermagnet: Bayern wird damit der achte Panda-Standort in der EU. Europaweit ist es sogar einmalig, dass es mit Berlin und nun auch München in einem Land zweimal Pandas gibt. ...

 

SZ-Zeppelin über München, Platzhalter - Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

... Weltweit gibt es nur 19 Zoos mit 51 Pandas außerhalb Chinas. Pandas sind einfach knuffig. Habe mich ab der China-Reise 2024 nach Chengdu und Peking sehr für Pandas in Bayern eingesetzt. Toll, dass es klappt! Damit fördern wir den Artenschutz und den Fortbestand dieser bedrohten Tierart, bekommen einen absoluten Publikumsmagneten und stärken die Partnerschaft zwischen China und Bayern. 

Kooperation und Partnerschaft sind erfolgreicher als Konfrontation. Wir setzen auf offenen Dialog. Der heutige Tag ist nun der Höhepunkt der bayerisch-chinesischen Diplomatie. Wir ermöglichen als Freistaat die Errichtung einer Panda-Anlage in der Geozone Asien im Tierpark Hellabrunn. Bisher 18.000 Tiere und über 500 Arten bekommen dann 2028 neue Nachbarn. 

Danke an China mit Botschafter Hongbo Deng, die Stadt München mit Dritter Bürgermeisterin Verena Dietl und an den Tierpark mit Zoodirektor Rasem Baban. Bayern ist heute nicht nur weiß-blau, sondern auch schwarz-weiß.“  

(Zitat aus bayern.de: Newsletter der Bayerischen Staatsregierung - 23. Januar 2026)

 Bereits am 21. Januar 2026 hat Ministerpräsident Dr. Markus Söder zusammen mit Münchens Dritter Bürgermeisterin Verena Dietl, Münchens Dritte Bürgermeisterin und Auf­sichtsrats­vorsitzende des Tierparks Hellabrunn, sowie mit Dr. h. c. Rasem Baban, dem Direktor des Tierparks Hellabrunn über ein wegweisendes Neubauprojekt in der Geozone Asien informiert, das 2028 abgeschlossen sein wird.