Posts mit dem Label Munich Transport Company werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Munich Transport Company werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Dienstag, 3. Dezember 2024

Munich: ChristkindlTram in December 2024

ChristkindlTram of the Munich Transport Company (MVG)


30th birthday of the Christkindltram in Munich: thanks to Mayor Dieter Reiter, we can now enjoy a leisurely tour of the Bavarian capital in the pre-Christmas atmosphere with mulled wine, children's punch and festive music - Christmas city tour of the old town of Munich


After a 5-year break, the ChristkindlTram will run through Munich city center again until December 22, 2024 - it starts every 45 minutes at the special Sendlinger Tor "Brunnenschleife" stop


Munich. The Munich Christkindl Tram brings warming moments to the cozy state capital until December 22nd. With the Christmas tram through Munich - yes, it's running again!!! Hurray! After five years, a Christmas-decorated blue tram is finally running through Munich's alleys and streets again. Here you can drive through our beautiful old town every Friday and also on Advent weekends from the special Sendlinger Tor "Brunnenschleife" stop and enjoy the atmosphere with mulled wine, children's punch or even gingerbread. Tickets are only available at Sendlinger Tor-Tramplatz directly at the train. 55 tickets are sold for each trip. A tram leaves every 45 minutes and a journey takes around 30 minutes. - Fare: Adults: 4 euros, children over 6 years: 2 euros, children under 6 years: free // see below


Historic Christkindl tram in downtown Munich, here in 2016 in front of the traditional Lodenfrey department store, press photo archive: Helga Waess

 

Mayor Dieter Reiter personally advocated for the resumption of the ChristkindlTram tradition and regretted that the historic tram can no longer run


“It is a shame that the nostalgic vehicle is no longer usable. However, that is no reason for me to say goodbye to the idea altogether. I have therefore commissioned the MVG to revive this beautiful Munich tradition for the 30th birthday of the Christkindltram and to have the Christkindltram make its rounds through the center of Munich in a modern vehicle - but due to staff shortages, only on weekends until further notice. The makeover of the vehicle for its 30th birthday now enables young and old to enjoy this beautiful Advent experience in Munich. At the same time, it is now much easier for people with limited mobility to get in and take strollers with them in the modern vehicle.”



Historical museum train


Since 1994, the Christkindltram has been traveling through Munich's old town in the run-up to Christmas with Christmas decorations and Advent music. The last time was in 2019. Unfortunately, the rustic historic tram (type M vehicle from 1957), which we show in our photos, can no longer go on the rails. It was the most atmospheric tram of the Munich Transport Company (MVG).

For tram fans


The museum train M4/m4 2412/3407 from 1957 can no longer be used due to high maintenance costs and complicated procurement of spare parts. The museum train from our photos can be viewed in the transport center of the German Museum in Munich at Bavariapark 5 (behind the Bavaria at the large snail sculpture - Sweet Brown Snail, 4.50 meters high, fiberglass sculpture - by Rhoades and Paul McCarthy). Here, tram models, racing cars and steam locomotives as well as penny farthings and ICE trains can be viewed daily between 9:00 a.m. and 5:00 p.m. and some can also be explored in person.


Christmas spirit in the ChristkindlTram


  •     There is a selection of drinks and food during the trip!
  •     Tickets are only sold for the next trip!
  •     The number of places is limited!
  •     No group reservations possible!

The new and special Christmas tram runs as follows:


  •     Fridays between 3:30 p.m. and 7:15 p.m.,
  •     on Advent weekends between 11:00 a.m. and 7:15 p.m
  •     every 45 minutes
  •     Tickets directly from the tram: special stop Sendlinger Tor " Brunnenschleife "

Christkindl tram in downtown Munich, here at Promenadeplatz, Photo: Helga Waess


The tour with the Christmas train - The Christmas train at a glance

  •         When: until December 22, 2024
  •         Starting point: Special stop at the Brunnenschleife at Sendlinger-Tor-Platz
  •         Journey time: The journey takes around 30 minutes
  •         Travel times: Fridays between 3:30 p.m. and 7:15 p.m., on Advent weekends between 11:00 a.m. and 7:15 p.m., every 45 minutes
  •         Tickets: Tickets directly at the special “Sendlinger Tor” stop in the Brunnenschleife
  •         Fare: Adults: 4 euros, children over 6 years: 2 euros, children under 6 years: free
Christkindl tram in downtown Munich, Photo: Helga Waess

For tram FANS:


Here again is the historic Type M vehicle from 1957.

Christkindl tram in downtown Munich, here in front of the Hotel Bayerischer Hof, press photo archive: Helga Waess

Montag, 2. Dezember 2024

Munich : ChristkindlTram en décembre 2024

 ChristkindlTram de la Société des transports de Munich (MVG)


30e anniversaire du Christkindltram à Munich : grâce au maire Dieter Reiter, nous pouvons désormais profiter d'une visite tranquille de la capitale bavaroise dans l'ambiance d'avant Noël avec du vin chaud, du punch pour enfants et de la musique festive


Après une interruption de 5 ans, le ChristkindlTram traversera à nouveau le centre-ville de Munich jusqu'au 22 décembre 2024 - il démarre toutes les 45 minutes à l'arrêt spécial Sendlinger Tor "Brunnenschleife"


Munich. Le tramway Christkindl de Munich apporte des moments chaleureux dans la chaleureuse capitale du Land jusqu'au 22 décembre. Avec le tramway de Noël qui traverse Munich - oui, il circule à nouveau !!! Hourra! Après cinq ans, un tramway bleu décoré de Noël circule enfin à nouveau dans les ruelles et les rues de Munich. Ici, vous pouvez traverser notre belle vieille ville tous les vendredis ainsi que les week-ends de l'Avent depuis l'arrêt spécial Sendlinger Tor "Brunnenschleife" et profiter de l'ambiance avec du vin chaud, du punch pour enfants ou même du pain d'épices. Les billets sont disponibles uniquement à Sendlinger Tor-Tramplatz, directement à bord du train. 55 billets sont vendus pour chaque voyage. Un tramway part toutes les 45 minutes et un trajet dure environ 30 minutes. - Tarif : Adultes : 4 euros, enfants de plus de 6 ans : 2 euros, enfants de moins de 6 ans : gratuit (voir ci-dessous)


Tramway historique Christkindl au centre-ville de Munich, ici en 2016 devant le grand magasin traditionnel Lodenfrey, archives de photos de presse : Helga Waess

 

Le maire de la capitale du Land de Munich, Dieter Reiter, s'est personnellement prononcé en faveur de la reprise de la tradition du ChristkindlTram et a regretté que le tramway historique ne puisse plus circuler.



« C'est dommage que le véhicule nostalgique ne soit plus utilisable. Cependant, ce n’est pas une raison pour que je dise définitivement adieu à cette idée. J'ai donc chargé le MVG de faire revivre cette belle tradition munichoise à l'occasion du 30e anniversaire du Christkindltram et de faire en sorte que le Christkindltram fasse sa tournée dans le centre de Munich dans un véhicule moderne - mais en raison du manque de personnel, uniquement le week-end jusqu'à nouvel ordre. Le relooking du véhicule pour son 30e anniversaire permet désormais aux petits et aux grands de vivre cette belle expérience de l'Avent à Munich. Dans le même temps, il est désormais beaucoup plus facile pour les personnes à mobilité réduite de monter dans un véhicule moderne et d’emporter avec elles une poussette.»
 

Train-musée historique


Depuis 1994, le Christkindltram parcourt la vieille ville de Munich à l'approche de Noël avec des décorations de Noël et de la musique de l'Avent. La dernière fois, c'était en 2019. Malheureusement, le tramway historique rustique (véhicule de type M de 1957), que nous montrons sur nos photos, ne peut plus circuler sur les rails. C'était le tramway le plus atmosphérique de la Société des transports de Munich (MVG).

Pour les fans du tramway


Le train-musée M4/m4 2412/3407 de 1957 ne peut plus être utilisé en raison des coûts d'entretien élevés et de la complexité de l'approvisionnement en pièces de rechange. Le train-musée de nos photos peut être vu dans le centre de transport du Musée allemand de Munich au Bavariapark 5 (derrière le Bavaria près de la grande sculpture d'escargot - Sweet Brown Snail, 4,50 mètres de haut, sculpture en fibre de verre - de Rhoades et Paul McCarthy). Ici, des modèles de tramway, des voitures de course et des locomotives à vapeur ainsi que des trains à un sou et des trains ICE peuvent être vus quotidiennement entre 9h00 et 17h00 et certains peuvent également être explorés en personne.

L'esprit de Noël dans le ChristkindlTram


  •     Il y a une sélection de boissons et de nourriture pendant le voyage !
  •     Les billets ne sont vendus que pour le prochain voyage !
  •     Le nombre de places est limité !
  •     Aucune réservation de groupe possible !

Le nouveau tramway spécial Noël circule comme suit :


  •     Le vendredi entre 15h30 et 19h15,
  •     les week-ends de l'Avent entre 11h00 et 19h15
  •     toutes les 45 minutes
  •     Billets directement depuis le tram : arrêt spécial Sendlinger Tor " Brunnenschleife "



Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, ici sur la Promenadeplatz, Photo: Helga Waess

 

Le tour avec le train de Noël - Le train de Noël en un coup d'œil


  •         Quand : jusqu'au 22 décembre 2024
  •         Point de départ : arrêt spécial à la Brunnenschleife sur la Sendlinger-Tor-Platz
  •         Durée du trajet : Le trajet dure environ 30 minutes
  •         Horaires de trajet : le vendredi entre 15h30 et 19h15, le week-end de l'Avent entre 11h00 et 19h15, toutes les 45 minutes
  •         Billets : Billets directement à l'arrêt spécial « Sendlinger Tor » sur la Brunnenschleife
  •         Tarif : Adultes : 4 euros, enfants de plus de 6 ans : 2 euros, enfants de moins de 6 ans : gratuit


Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, Photo: Helga Waess


Pour les VENTILATEURS du tramway :


Voici à nouveau le véhicule historique Type M de 1957.



Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, ici devant l'hôtel Bayerischer Hof, archives de photos de presse :  Helga Waess