Posts mit dem Label Munich-Sendling werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Munich-Sendling werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 26. März 2026

Munich until April 5: Spring Market Alte Utting - daily

Tip: Daily Cultural Market on the Event Ship ALTE UTTING


Spring Market aboard the Alte Utting in Munich's Lagerhausstrasse - Music, art, culture, and culinary de


lights on the cultural ship in Sendling


March 19 – April 5, 2026 on the cultural ship in Munich - Mon–Fri from 4:00 pm to 10:00 pm and Sat & Sun from 2:00 pm to 10:00 pm (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)


Munich - Sendling. The cultural ship Alte Utting is a must-see in Munich. Every day until April 5, it hosts an artistic and delicious event: the Spring Market with music, art, and culinary treats. It's one of Munich's highlights and takes place on a historic ship, offering a unique and romantic urban setting. The spring market on the Alte Utting in Lagerhausstrasse offers a daily music, children's and cultural program and great, sometimes exotic, culinary offerings at several food and drink stands at the bow and stern.

The old Utting over Munich's Lagerhausstrasse at the wholesale market in Sendling, photo: Helga Waess (press photo archive)


Where does this happen? A ship that appears on a bridge over a street?


Perhaps on the Canal du Medi in southern France! Yes, a driver there can experience this phenomenon! And where else? In Munich?! Yes! 100 points. The MS Utting once belonged to the Ammersee fleet, and today? Today it sits high in the air, high above the ground, serving as an event venue for the Munich Cultural Society.


Between the wholesale market grounds and the cattle market, on a disused railway bridge, we find the ship. Not in dry dock, ready to set sail again, but on the bridge's dry dock, ready to transport people once more. This time, however, not physically from shore to shore, but intellectually, from readings to music and cabaret. That's quite extraordinary.


The MS Utting's mooring in the Sendling/Dreimühlenviertel district


... seems well-chosen, and only formalities remain to be completed. The district will certainly be enhanced as a cultural hub. Operator Daniel Hahn of the Munich cultural association Wannda e.V. has a solid restaurant concept and has received numerous inquiries from artists, publishers, and musicians from the outset.


The event ship Alte Utting has a long history


...from the former excursion steamer MS Utting, it belonged to the Ammersee lake fleet from 1950 onwards, where celebrations have always taken place. Since summer 2018, the ship has been moored on dry land, more precisely on a bridge on Lagerhausstrasse, where various cultural events attract Munich residents throughout the year. The story is told on the venue's website and also piques interest in the courageous team that rescued this seaworthy vessel and brought it to the Bavarian capital. ...and they were right: an event venue with nautical charm was created here, which has already been rented by many bridal couples and is a regular fixture in the corporate calendar for celebrations. From the spring market to the Christmas market or even New Year's Eve, visitors to the Alte Utting are always guaranteed a special memory!


Spring Market Dates on the Alte Utting


• Week 2: Thu, March 26 – Sun, March 29, 2026

• Week 3: Mon, March 30 – Sat, April 5, 2026

Mon–Fri: 4:00 PM–10:00 PM

Sat & Sun: 2:00 PM–10:00 PM


Dates

Free admission!


Information about the Munich cultural ship can be found on the official website:


https://alte-utting.de/


How to get to the Alte Utting in Munich:

Subway: U3 / U6 to Poccistraße or Implerstraße – 10-minute walk

Bus: Lines 62 / 132 – Lagerhausstraße – 1-minute walk


Location:

Lagerhausstraße 15, 81371 Munich



Tipp: Täglicher Kulturmarkt auf dem Veranstaltungsschiff ALTE UTTING


Frühlingsmarkt an Bord der Alten Utting in der Münchner Lagerhausstrasse - Musik, Kunst, Kultur und Kulinarik auf dem Kulturschiff in Sendling


19. März – 5. April 2026 auf dem Kulturschiff in München - Mo–Fr von 16:00–22:00 Uhr und Sa & So von 14:00–22:00 Uhr


München - Sendling. Das Kulturschiff Alte Utting ist ein Ort, den man in München besucht haben muss. Täglich bis zum 5. April gibt es hier wieder ein kunstvolles und leckeres Veranstaltungsevent: den Frühlingsmarkt mit Musik, Kunst und Gaumenfreuden. Er ist eines der Highlights in München und auch noch auf einem historischen Schiff, das eine einmalige und romantische Stadt-Location bietet. Der Frühlingsmarkt auf der Alten Utting in der Lagerhausstrasse bietet täglich ein Musik-, Kinder- & Kulturprogramm und tolle, teils exotische, kulinarische Angebote an mehreren Food- und Getränkeständen an Bug und Heck. 


Wo gibt es das? Ein Schiff, dass auf einer Brücke über einer Straße auftaucht


 Auf dem Canal du Medi in Südfrankreich vielleicht! Ja, da kann ein Autofahrer dieses Phänomen schon erleben! Und wo noch? In München?! Ja! 100 Punkte. Die MS Utting gehörte einst zur Flotte des Ammersees und heute? Heute liegt sie auf dem Trockenen in luftigen Höhen und dient als Eventlocation der Münchner Kulturgesellschaft.

Zwischen Großmarktgelände und Viehhof, auf einer stillgelegten Eisenbahnbrücke finden wir das Schiff. Nicht im Trockendock, um dann wieder in See zu stechen, nein auf dem Brücken-Trocken-Dock, um wieder Menschen zu befördern. Dieses Mal allerdings nicht physisch von Ufer zu Ufer, sondern intellektuell von Lesung zu Musik und Kleinkunst. Außergewöhnlich ist das schon.

Der Ankerplatz  der MS Utting in "Sendling/Dreimühlenviertel"

... scheint gut gewählt und so dürften es nur Formalien sein, die noch zu erledigen sind. Als Kulturstandort wird das Viertel jedenfalls aufgewertet. Der Betreiber Daniel Hahn vom Münchner Kulturverein Wannda e.V. hat ein gutes Gastronomie-Konzept und von Anfang an genügend Anfragen von Kleinkünstlern, Verlagen und Musikern.

Das Veranstaltungsschiff Alte Utting hat eine lange Geschichte 

... vom einstigen Ausflugsdampfer MS Utting gehörte es ab 1950 zur Seenflotte am Ammersee auf der schon immer gefeiert wurde. Seit Sommer 2018 liegt das Schiff auf dem Trockenen, genauer gesagt auf einer Brücke in der Lagerhausstrasse, wo verschieden Kulturveranstaltungen das ganze Jahr über die Münchner anlocken. Die Geschichte wird auf der Homepage der Location erzählt und macht zusätzlich neugierig auf das mutige Team, dass dieses seetaugliche Schiff rettete und in die bayerische Landeshauptstadt brachten. ... und sie hatten recht: hier entstand eine Eventlocation mit Schiffsromantik, die schon so manches Brautpaar anmietete und Firmen für ihre Feiern im festen Programm haben. Vom Frühlingsmarkt bis zum Weihnachtsmarkt oder auch Silvester wird bei den Besuchern der Alten Utting immer etwas Besonderes in Erinnerung bleiben!


Die Frühlingsmarktzeiten auf der Alten Utting

• 2. Woche: Do, 26.03. – So, 29.03.2026

• 3. Woche: Mo, 30.03. – Sa, 05.04.2026

  • Mo–Fr: 16:00–22:00 Uhr
  • Sa & So: 14:00–22:00 Uhr


Termine

Eintritt frei!

 

Informationen zum Kulturschiff der Münchner auf der offiziellen Homepage: 


Wie kommt man in München zur Alten Utting?


U-Bahn: U3 / U6 bis Pocci- oder Implerstraße - 10min Fußweg

Bus: Linie 62 / 132 – Lagerhausstraße - 1min Fußweg


Location: 

Lagerhausstraße 15, 81371 München

Alte Utting - Feiern auf dem Stadtschiff - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)


Text und Fotos: Helga Waess

Munich jusqu'au 5 avril : marché de printemps Alte Utting - tous les jours

Bon plan : Marché culturel quotidien à bord du bateau événementiel ALTE UTTING


Marché de printemps à bord de l'Alte Utting, amarré à la Lagerhausstrasse à Munich - Musique, art, culture et délices culinaires sur le bateau culturel à Sendling


Du 19 mars au 5 avril 2026 sur le bateau culturel à Munich - Du lundi au vendredi de 16h à 22h et samedi et dimanche de 14h à 22h (ENGLISHITALIANOFRANÇAISDEUTSCH)


Munich - Sendling. Le bateau culturel Alte Utting est un incontournable de Munich. Jusqu'au 5 avril, il accueille chaque jour un événement artistique et gourmand : le Marché de printemps, avec musique, art et spécialités culinaires. C'est l'un des événements phares de Munich, qui se déroule sur un bateau historique, offrant un cadre urbain unique et romantique. Le Marché de printemps de l'Alte Utting, amarré à la Lagerhausstrasse, propose chaque jour un programme musical, culturel et pour enfants, ainsi qu'une offre culinaire variée, parfois exotique, avec plusieurs stands de restauration et de boissons à la proue et à la poupe.

La vecchia Utting sopra la Lagerhausstrasse di Monaco, al mercato all'ingrosso di Sendling, foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)


Dove succede una cosa del genere? Una nave che appare su un ponte sopra una strada?


Forse sul Canal du Medi, nel sud della Francia! Sì, un automobilista lì può assistere a questo fenomeno! E dove altro? A Monaco?! Sì! 100 punti. La MS Utting un tempo apparteneva alla flotta dell'Ammersee, e oggi? Oggi si erge sospesa in aria, sospesa sopra il suolo, fungendo da sede per eventi della Società Culturale di Monaco.

Tra il mercato all'ingrosso e il mercato del bestiame, su un ponte ferroviario in disuso, troviamo la nave. Non in bacino di carenaggio, pronta a riprendere il mare, ma sul bacino di carenaggio del ponte, pronta a trasportare di nuovo persone. Questa volta, però, non fisicamente da una sponda all'altra, ma intellettualmente, da letture a musica e cabaret. Davvero straordinario.

L'ormeggio della MS Utting nel quartiere Sendling/Dreimühlenviertel


... sembra ben scelto e restano da completare solo le formalità. Il quartiere ne trarrà sicuramente beneficio come polo culturale. Il gestore Daniel Hahn dell'associazione culturale di Monaco Wannda e.V. ha un solido concept per il ristorante e ha ricevuto fin da subito numerose richieste da artisti, editori e musicisti.

L'Alte Utting, un bateau événementiel, possède une longue histoire


Ancien vapeur d'excursion, le MS Utting appartenait à la flotte du lac Ammersee depuis 1950, où les festivités ont toujours été au rendez-vous. Depuis l'été 2018, le navire est amarré à terre, plus précisément sur un pont de la Lagerhausstrasse, où divers événements culturels attirent les Munichois tout au long de l'année. Son histoire est racontée sur le site web du lieu et met également en lumière l'équipe courageuse qui a sauvé ce navire en état de naviguer et l'a ramené dans la capitale bavaroise. Et ils avaient raison : un lieu événementiel au charme maritime a vu le jour, déjà loué par de nombreux couples pour leur mariage et devenu un incontournable du calendrier des entreprises pour leurs célébrations. Du marché de printemps au marché de Noël, en passant par le réveillon du Nouvel An, les visiteurs de l'Alte Utting sont assurés de vivre un moment inoubliable !

Dates du Marché de Printemps sur l'Alte Utting


• Semaine 2 : du jeudi 26 au dimanche 29 mars 2026

• Semaine 3 : du lundi 30 mars au samedi 5 avril 2026

Du lundi au vendredi : 16h00-22h00

Samedi et dimanche : 14h00-22h00

Entrée gratuite !

Plus d'informations sur le bateau culturel munichois sur le site officiel :



Comment se rendre à l'Alte Utting à Munich :


Métro : lignes U3/U6, arrêt Poccistraße ou Implerstraße – 10 minutes à pied

Bus : lignes 62/132, arrêt Lagerhausstraße – 1 minute à pied

Adresse :

Lagerhausstraße 15, 81371 Munich

Alte Utting - Feiern auf dem Stadtschiff - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)


Text und Fotos: Helga Waess

Montag, 14. April 2025

Munich : 4 mai - Course mondiale pour la vie - 2025

Dimanche 4 mai 2025, Parc olympique de Munich

 

« Wings for Life World Run » – Ils courent à nouveau ! Nous courons avec vous ! Début dans le monde entier le 4 mai « Dans le monde entier en même temps »

 

Le 4 mai 2025, le coup de départ retentira dans le monde entier pour des centaines de milliers de personnes qui s'élanceront simultanément lors de la 12e édition de la Charity Run (English, ItalianoATTENTION : L'inscription à la course à Munich n'est plus possible (uniquement avec un bon) - MUNICH EST COMPLET ! 

 


 Parc olympique de Munich. La devise « Wings for Life World Run » aura lieu le dimanche 4 mai 2025, date à laquelle tous les coureurs du monde entier prendront le départ. ATTENTION : Vous ne pouvez plus vous inscrire à la course à Munich (uniquement avec un bon) - MUNICH EST COMPLET ! Lors de la Wings for Life World Run, vous courez pour tous ceux qui ne peuvent pas le faire eux-mêmes. À Munich, le parcours de la course mène du parc olympique vers le nord-ouest en passant par les quartiers de Dachau et jusqu'à Fürstenfeldbruck. Munich accueille la populaire Flagship Run : plus de 12 500 coureurs et utilisateurs de fauteuils roulants s'attaqueront ensemble au parcours. Ceux qui souhaitent courir dans le centre historique de la ville peuvent s'inscrire rapidement et obtenir un numéro de départ, car le nombre de participants est limité. Tout le monde participe à la course mondiale Wings for Life, qu'il s'agisse d'un athlète de haut niveau, d'un coureur amateur ou d'un débutant complet. Il n'y a pas de ligne d'arrivée : 30 minutes après le départ, la voiture de réception se met en mouvement et dépasse progressivement les coureurs et les utilisateurs de fauteuils roulants. 100% des frais d'inscription et des dons sont reversés à la recherche sur la moelle épinière et nous contribuerons bientôt à la guérison de la paraplégie.

 

Affiche pour la course mondiale WINGS FOR LIFE à Munich Sendling - Oberländerstrasse, Photo : A. Waess


La course mondiale « Wings for Life » est valable le dimanche 4 mai 2025.


Page d'accueil officielle : www.wingsforlifeworldrun.com/de/locations/munich 


Samedi 3 mai 2025

  •         13h00 – 19h00 : Récupération des dossards


Dimanche 4 mai 2025

  •         8h30 – 18h00 : Horaires d'ouverture du Village des coureurs
  •         08h30 – 11h00 : Récupération des dossards à l'Olympiahalle, entrée ouest
  •         12h45 – 12h55 : Échauffement
  •         13h00 : Signal de départ
  •         13h30 : Départ Catcher Car
  •         17h00 : (environ) dernier coureur dépassé
  •         17h30 : Remise des prix aux gagnants au Village des coureurs

La course mondiale « Wings for Life » est valable le dimanche 4 mai 2025 a Paris

  • Paris (Paris, Île-de-France, Frankreich)
  • So., 4. Mai 2025
  • 79 km


Sonntag, 13. April 2025

Munich: May 4 - World Run for Life - 2025

Sunday, May 4, 2025, Munich Olympic Park


"Wings for Life World Run" - They're running again! Starting all over the world on May 4th "Worldwide at the same time" - ATTENTION: You can no longer register for the run in Munich (only with a voucher) - MUNICH IS SOLD OUT!


On May 4, 2025, the starting gun will sound for hundreds of thousands of people around the world who will set off at the same time in the 12th edition of the charity run (Deutsch, Italiano)


Munich Olympic Park. The motto "Wings for Life World Run" applies on Sunday, May 4, 2025, when all runners worldwide will set off.  ATTENTION: You can no longer register for the run in Munich (only with a voucher) - MUNICH IS SOLD OUT! The Wings for Life World Run is a run for all those who cannot run themselves. In Munich, the run route leads from the Olympic Park to the northwest, through the districts of Dachau and on to Fürstenfeldbruck. Munich is hosting the popular flagship run: more than 12,500 runners and wheelchair users will tackle the course together. Anyone interested in running through the historic city center should register quickly and secure a bib number, as capacity is limited. Everyone starts the Wings for Life World Run, regardless of whether they're a top athlete, a recreational runner, or a complete beginner. There's no finish line – instead, the catcher car sets off 30 minutes after the start, gradually overtaking the runners and wheelchair users. 100% of entry fees and donations go to spinal cord research, and you're also contributing to a cure for paraplegia.
 

Poster for the WINGS FOR LIFE WORLD RUN in Munich Sendling - Oberländerstrasse, Photo: A. Waess



The "Wings for Life World Run" is valid on Sunday, May 4, 2025

Offizielle Homepage: www.wingsforlifeworldrun.com/de/locations/munich

Saturday, May 3, 2025

1:00 PM - 7:00 PM: Race Number Pickup

Sunday, May 4, 2025

8:30 AM - 6:00 PM: Runners' Village Opening Hours
8:30 AM - 11:00 AM: Race Number Pickup at the Olympiahalle, West Entrance
12:45 PM - 12:55 PM: Warm-Up
1:00 PM: Starting Shot
1:30 PM: Starting Catcher Car
5:00 PM: (Approx.) Last Runner Overtaken
5:30 PM: Winners' Ceremony at the Runners' Village Village