31 juillet au 23 août: Festival d'été au Parc olympique de Munich

 Du 31 juillet au 23 août : Munich fait la fête ! Festival d'été et concerts au bord du lac olympique

24 jours de pure ambiance estivale ! Vivez le grand festival d'été au Parc olympique de Munich, avec son atmosphère de fête foraine, le « Bar du Soleil », ses attractions et ses stands de restauration.

Du 31 juillet au 23 août 2026 : Festival d'été au Parc olympique de Munich (tous les jours à partir de 12 h 00 / week-ends dès 11 h 00) accompagné du « Theatron Musiksommer 2026 » (concerts quotidiens à partir de 19 h 00, ou 11 h 00 le 1er août) sur la scène au bord du lac olympique. L'entrée à tous les événements est gratuite ! Informations : www.theatron.net (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)

Munich. Munich fait la fête ! Le festival d'été se déroule du 31 juillet au 23 août 2026. 24 jours de pur plaisir estival ! Horaires d'ouverture : du lundi au jeudi, de 12 h 00 à 23 h 00 ; du vendredi au dimanche, de 11 h 00 à 23 h 00. Outre de nombreux concerts, le « Bar du Soleil » accueille les visiteurs chaque jour au bord du lac olympique. Dans cet espace détente élégant, habitants et visiteurs peuvent se relaxer et profiter du moment. Des chaises longues confortables et de délicieuses boissons d'été rafraîchissantes bordent le lac, tandis que des DJ diffusent une musique entraînante qui sublime l'ambiance estivale au cœur du Parc olympique. Le Bar du Soleil est ouvert tous les jours à partir de 12 h 00 pendant le festival. L'événement offre également une ambiance de fête foraine traditionnelle, avec ses manèges et ses allées de stands. Les forains locaux vous invitent à essayer toutes sortes d'attractions ; après un tour de grande roue ou de manège à sensations, place aux plaisirs culinaires avec des classiques de la « street food » tels que les *Lángos*, les pommes de terre en spirale, les *Bratwurst* (saucisses grillées), et bien plus encore. Enfin, de nombreux stands proposent une variété d'articles, de l'artisanat aux jeux, vous invitant à flâner, faire des emplettes et profiter pleinement de l'expérience. L'une des attractions est la série de quatre week-ends thématiques passionnants : Bavière et culture, Bricolage et loisirs créatifs, Jeux et enfants, ainsi que Corps et esprit...

Le Parc olympique de Munich, avec le stade olympique de 1972 en arrière-plan ; photo : Helga Waess (Archives photos de presse)

Dès le début du festival, le premier week-end —

du

31 juillet au 2 août

— est entièrement consacré au thème

« Bavière et culture »

•     … avec, entre autres, des initiations au *Schafkopf* (jeu de cartes traditionnel bavarois) et un village d'artisans.
•     Des spécialités régionales seront proposées au marché de producteurs le 2 août.
•     La « Journée du Teckel » (*Dackel Day*), qui aura également lieu le dimanche, promet de grands moments de plaisir aux visiteurs, qu'ils soient à deux ou à quatre pattes.
•     Enfin, un défilé festif avec des chars de brasserie traversera le site ce même jour.

En route pour le festival d'été du Parc olympique de Munich à bord d'un vélo cargo Pakka ; photo : Helga Waess (Blog Art & Culture)

« Pour moi, le festival d'été est tout simplement incontournable durant la saison estivale à Munich. C'est pourquoi je suis ravie d'en assurer à nouveau le parrainage cette année. C'est une occasion formidable — en particulier pour les familles — de profiter ensemble des vacances grâce à des activités créatives et participatives, à beaucoup de divertissement et à l'atmosphère unique du Parc olympique. La gratuité de l'événement en fait une offre exceptionnelle pour tous », déclare l'adjointe au maire Verena Dietl.


Marion Schöne, directrice générale du Parc olympique, explique : « Flâner au festival d'été, c'est s'immerger dans des univers variés et découvrir sans cesse de nouvelles expériences, du matin au soir, pendant 24 jours. Nous accordons une grande importance à l'élaboration d'un programme riche en événements pour tous nos visiteurs — qu'ils soient habitants de la ville ou touristes de passage, jeunes ou moins jeunes, passionnés de sport ou amateurs de culture — mêlant grands classiques très appréciés et, bien entendu, nouvelles attractions. Je pense que nous avons réussi notre pari, en grande partie grâce à nos nombreux partenaires, que je tiens à remercier chaleureusement pour leur engagement. »

Ces événements sont placés sous le patronage de Dominik Krause, maire de Munich

… et sont organisés par le Département des arts et de la culture de la ville de Munich, en collaboration avec le Département des services sociaux de la ville de Munich, Feierwerk e.V. et le Medienzentrum München du JFF – Jugend Film Fernsehen e.V., avec le soutien d'Olympiapark München GmbH

 

Plan du Parc olympique au niveau du lac olympique (baignade interdite) – Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

Festival d'été et « Theatron Music Summer »
au Parc olympique de Munich

• Du vendredi 31 juillet au dimanche 23 août 2026

Festival d'été 2026 au Parc olympique de Munich 

•     Du lundi au jeudi : de 12 h 00 à 23 h 00 
•     Du vendredi au dimanche : de 11 h 00 à 23 h 00

Une *Maß* (un litre de bière) pour se rafraîchir au biergarten de Munich par temps estival – Photo : Helga Waess (archives presse)

31 luglio – 23 agosto: Festival estivo nel Parco Olimpico di Monaco

31 luglio – 23 agosto: Monaco in festa! Festival estivo e "Music Summer" sulle rive del lago olimpico

24 giorni all'insegna della pura atmosfera estiva! Scoprite il grande Festival estivo nel Parco Olimpico di Monaco, con la sua atmosfera da fiera, il "Bar du Soleil", le giostre e gli stand gastronomici - "Theatron Music Summer 2026"

Dal 31 luglio al 23 agosto 2026: Festival estivo nel Parco Olimpico di Monaco (tutti i giorni dalle 12:00 / fine settimana dalle 11:00) in concomitanza con il "Theatron Music Summer 2026" – ogni sera dalle 19:00 (il 1° agosto a partire dalle 11:00) sul palco in riva al lago olimpico. L'ingresso a tutti gli eventi è gratuito! Informazioni: www.theatron.net   (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)

Monaco. Monaco fa festa! Dal 31 luglio al 23 agosto 2026 si svolge infatti il ​​Festival estivo: 24 giorni di puro divertimento e relax. Orari di apertura: dal lunedì al giovedì, dalle 12:00 alle 23:00; dal venerdì alla domenica, dalle 11:00 alle 23:00. Oltre ai numerosi concerti dal vivo, il "Bar du Soleil" accoglie i visitatori ogni giorno sulle rive del lago olimpico. Qui, in un'elegante area relax, abitanti del luogo e turisti possono concedersi una pausa piacevole. Comodi lettini e deliziosi drink estivi rinfrescanti costeggiano la riva, mentre i DJ set propongono musica coinvolgente che esalta l'atmosfera estiva nel cuore del Parco Olimpico. Durante il festival, il Bar du Soleil è aperto tutti i giorni a partire dalle 12:00. Non mancherà la classica atmosfera da fiera, con giostre e file di bancarelle. Gli operatori locali vi invitano a provare attrazioni di ogni tipo; dopo un giro sulla ruota panoramica o sulla giostra veloce, vi attendono prelibatezze culinarie, inclusi classici dello street food come il Lángos, le patate a spirale, il bratwurst e molto altro. E naturalmente ci sono bancarelle interessanti che offrono di tutto, dall'artigianato ai giochi, invitandovi a passeggiare, fare acquisti e godervi l'esperienza. Una delle attrazioni è la serie di quattro entusiasmanti weekend a tema: Baviera e cultura, Fai-da-te e artigianato, Gaming e bambini, Corpo e mente...

Parco Olimpico di Monaco, con lo Stadio Olimpico del 1972 sullo sfondo; foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)

Proprio all'inizio del festival, il primo fine settimana —

dal

31 luglio al 2 agosto

— è interamente dedicato al tema

"Baviera e Cultura"

•     … e prevede, tra le altre cose, corsi accelerati di *Schafkopf* e un villaggio degli artigiani.
•     Il 2 agosto, presso il mercato dei produttori locali, saranno disponibili specialità della regione.
•     Il "Dackel Day" (Giornata del Bassotto) — anch'esso in programma domenica — promette grande divertimento sia per i visitatori a due zampe che per quelli a quattro zampe.
•     Infine, ma non meno importante, nello stesso giorno una parata festosa con i carri dei birrifici attraverserà l'area dell'evento.

Verso il Festival Estivo al Parco Olimpico di Monaco in sella a una Pakka-Bike; foto: Helga Waess (Blog Arte e Cultura)

"Per me, il Festival Estivo è semplicemente una parte essenziale dell'estate a Monaco. Ecco perché sono lieta di ricoprire nuovamente il ruolo di madrina dell'evento quest'anno. È un'opportunità meravigliosa — soprattutto per le famiglie — per godersi le vacanze insieme, tra attività creative e interattive, tanto divertimento e l'atmosfera unica del Parco Olimpico. L'ingresso gratuito rende il festival un'offerta speciale per tutti", afferma la vicesindaca Verena Dietl.


Marion Schöne, amministratrice delegata del Parco Olimpico, spiega: "Passeggiare per il Festival Estivo significa immergersi in mondi ed esperienze sempre nuovi. Per 24 giorni, dalla mattina alla sera. Diamo grande importanza alla creazione di un programma ricco di eventi per tutti gli ospiti — che siano residenti o visitatori della capitale bavarese, giovani o anziani, appassionati di sport o amanti della cultura — con un mix di grandi classici e, naturalmente, nuove attrazioni. E credo che ci siamo riusciti ancora una volta, grazie anche al contributo fondamentale dei nostri numerosi partner, che desidero ringraziare sinceramente per il loro impegno".

Gli eventi si svolgono sotto il patrocinio del sindaco di Monaco, Dominik Krause

… e sono organizzati dal Dipartimento per l'Arte e la Cultura della Città di Monaco in collaborazione con il Dipartimento per i Servizi Sociali della Città di Monaco, Feierwerk e.V. e il Medienzentrum München di JFF – Jugend Film Fernsehen e.V., con il sostegno di Olympiapark München GmbH

 

Mappa del Parco Olimpico presso il Lago Olimpico (balneazione vietata) – Foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)

Festival estivo e Theatron Music Summer

al Parco Olimpico di Monaco


Venerdì 31 luglio – Domenica 23 agosto 2026

 

Festival estivo 2026 al Parco Olimpico di Monaco 

    Dal lunedì al giovedì: dalle 12:00 alle 23:00 
    Dal venerdì alla domenica: dalle 11:00 alle 23:00

Una *Maß* (un litro di birra) rinfresca durante le temperature estive nel biergarten di Monaco – Foto: Helga Waess (Archivio stampa)