Consiglio a Monaco di Baviera: Grande esibizione di sparo cerimoniale ai piedi della statua della Bavaria
Questo fine settimana, la tradizionale esibizione di sparo cerimoniale con mortaretti (Böllerschießen) concluderà il 191° Oktoberfest di Monaco 2026
Domenica 4 ottobre, dalle 12:00 alle 13:30: sulla scalinata della statua della Bavaria si svolgeranno lo sparo cerimoniale, la premiazione dei Re e delle Regine dei tiratori bavaresi e l'esecuzione dell'inno della Baviera (English, Deutsch, Italiano)
Monaco di Baviera - Theresienwiese. Presi dai festeggiamenti, molti visitatori dell'Oktoberfest non si sono nemmeno accorti che si stava svolgendo la grande gara di tiro cerimoniale dell'Oktoberfest. Per la chiusura della festa, circa 60 tiratori e tiratrici in abiti tradizionali si schiereranno sulla scalinata della Bavaria a partire dalle ore 12:00 per salutare l'edizione di quest'anno. Accompagnata da musica di fiati, si terrà innanzitutto la premiazione dei Re dei tiratori bavaresi. Successivamente, l'ultimo giorno dell'Oktoberfest verrà celebrato secondo la tradizione con rumorose salve di saluto (sparate con mortaretti cerimoniali) e l'esecuzione dell'inno della Baviera. Durante l'esibizione viene sparata in aria solo polvere da sparo specifica per questi mortaretti, avvolgendo così la statua della Bavaria in una nuvola di fumo bianco. L'evento è aperto al pubblico e gratuito; tuttavia, a chi è sensibile ai rumori forti si consiglia di indossare protezioni acustiche.
 |
| Über dem Oktoberfest - die Bavaria vor der Ruhmeshalle, Pressefoto: Helga Waess |
Offizielle Fassung / Text der Bayernhymne
1. Strophe:
Gott mit dir, du Land der Bayern,
deutsche Erde, Vaterland!
Über deinen weiten Gauen
ruhe Seine Segenshand!
|: Er behüte deine Fluren,
schirme deiner Städte Bau
Und erhalte dir die Farben
Seines Himmels, weiß und blau! :|
2. Strophe:
Gott mit dir, dem Bayernvolke,
dass wir, uns’rer Väter wert,
fest in Eintracht und in Frieden
bauen uns’res Glückes Herd!
|: Dass mit Deutschlands Bruderstämmen
einig uns ein jeder schau
und den alten Ruhm bewähre
unser Banner, weiß und blau! :|
