Posts mit dem Label Marienplatz werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Marienplatz werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Montag, 5. Oktober 2026

Bakidee: Recept voor kwarktaart met kwetsen (Münchense stijl)

Baktip: Variatie op kwarktaart uit München

 

Vandaag hebben we een tip voor bakliefhebbers: de "Waltraut"-kwarktaart met kwetsen (een soort pruim) uit München


Een kwarktaart met pruimen die simpelweg heerlijk smaakt (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

In Duitsland is de tijd van het Oktoberfest ook de tijd voor pruimentaart! Hier is een bijzonder bakrecept uit München. Onze aanrader: bak hem 's ochtends en geniet er 's middags van met vrienden! Vandaag hebben we een tip voor bakliefhebbers. Wordt er regen voorspeld voor het komende weekend? Geen probleem! Nodig vrienden uit voor een gezellig koffiemoment. Het is een sociale traditie die altijd de stemming verbetert. ... Je gasten verwennen is een makkie met de "Waltraut"-kwarktaart met pruimen; hij smaakt heerlijk bij een grote mok koffie. Het kost wel wat tijd, maar het uur voorbereiding en de 50 minuten baktijd zijn de moeite meer dan waard. Houd hier dus rekening mee in je planning. Misschien kun je de pruimen zelfs zelf plukken – dit is het perfecte moment!

 
Kwarktaart met pruimen en amandelen, Foto:


Laten we beginnen met de voorbereiding (je vindt de boodschappenlijst hieronder):

 Dit zijn de voorbereidende stappen:

Je hebt een springvorm nodig; vet deze goed in met bakmargarine en zet hem apart.

Voor het deeg hebben we nodig:

200 g bloem

1 tl bakpoeder

1 zakje vanillesuiker

50 g suiker

200 g margarine

1 ei

Meng de bloem, het bakpoeder, de vanillesuiker en de suiker goed door elkaar. Voeg het ei en de margarine toe en kneed het geheel goed tot een deegbal. Leg het deeg ongeveer 5 minuten in de koelkast. Verwarm ondertussen de oven voor op 175°C (150°C bij gebruik van een heteluchtoven).

Ontpit in de tussentijd ongeveer 250 g kwetsen (pruimen) en zet ze apart.

Druk het deeg – direct uit de koelkast – in de vorm en trek het iets omhoog langs de randen. Prik een paar gaatjes in de bodem met een vork en bak deze 15 minuten.

 
Deegbodem in de vorm, foto:


Voor de kwarkvulling hebben we nodig:


100 g suiker

750 g magere kwark

1 citroen

1 zakje vanillepoeder

3 eieren

1 zakje Dr. Oetker Cheesecake Helper (*Käsekuchenhilfe* – gegarandeerd succes!)

¼ l melk


Meng de magere kwark met 50 g suiker en het vanillepoeder.

Splits de eieren.

Klop de eiwitten met 50 g suiker stijf.

Meng de melk, de eierdooiers en de cheesecake helper door elkaar en roer dit mengsel vervolgens snel door de kwark. Spatel tot slot voorzichtig de stijfgeklopte eiwitten erdoor en meng het geheel luchtig.

 
Het erdoor spatelen van de eiwitten, Foto: Helga Waess


Haal de bakvorm uit de oven en verdeel het kwarkmengsel over de taart. Strijk de bovenlaag glad. Verdeel vervolgens de pruimen over het mengsel.


Bak de taart 30 minuten in de oven op 175°C (150°C bij gebruik van een heteluchtoven).

Strooi na deze tijd royaal de geschaafde amandelen over de taart.

Zet de taart nog ongeveer 20 minuten terug in de oven.


Haal de kant-en-klare, heerlijk geurende taart uit de oven en zet hem op een rooster. Laat de taart iets afkoelen, maak hem vervolgens voorzichtig met een dun mes los van de rand, open de springvorm en verwijder de zijring.

 
Uit de vorm halen en laten afkoelen, Foto: Helga Waess



Laat afkoelen.


Zet na ongeveer een uur een lekker kopje koffie.

Leg de taart op een serveerschaal (maak hem hiervoor voorzichtig los van de bodem, bij voorkeur met een dunne houten spatel).

Serveer direct: snijd aan, deel en geniet.


Eet smakelijk!


Het smaakt werkelijk hemels! Foto: Helga Waess


 

Hier is je boodschappenlijstje voor de "Waltraut"-kaas-pruimencake:


200 g bloem

1 tl bakpoeder

1 zakje vanillesuiker

Geschaafde amandelen

150 g suiker

1 pakje Dr. Oetker-mix voor kwarktaart

200 g margarine

750 g magere kwark

4 eieren

250 g pruimen

1 citroen




Guten Appetit!


 


Sonntag, 11. Januar 2026

Impressions: Snow in Munich

Snow in Munich - Winter Impressions


Storm ELLI is here! Best to enjoy it from the window and stay indoors... but when things calm down, it's time to head out into the snow... We're sharing some winter photo impressions from Munich - snow photos from the Bavarian capital


Snow impressions from our press photo blog archive


Munich.
Winter lovers have been waiting for snow! Winter holidays without snow were always boring. Now the cold front, which has already hit northern Germany, is also coming to Bavaria... Storm ELLI is sweeping across the country... Here we show the snow on Munich's roofs and streets! Here are a few photos of the white-dusted Bavarian capital, Munich... and it's getting more and more... Winter holidays in Bavaria - the Bavarian capital Munich beckons with snow, and in just over an hour you can be in the Alps and at the many lakes of the Alpine foothills...


BAVARIA and RUHMESHALLE  Theresienwiese ,
Foto: Helga Waess

The sky above the snow-covered Theresienwiese looked like a painting, and there was snow on the shoulders of the Madonna Bavariae in Marienplatz.

Snow on the Madonna Bavariae in Marienplatz, Photo: Helga Waess

From the tower of the New Town Hall, one could see the snow-covered roofs of the Frauenkirche and surrounding houses


Marienkirche in Munich, Foto: Helga Waess

 

 And there was also a little snow over the university district in Schwabing

 

 In the foreground, the Theatine Church, and on Ludwigstrasse, the University Church, Photo: Helga Waess


Snow-covered roofs from the Old Court to the city limits

 
 Snow-covered roofs of the Old Court, Munich, Photo: Helga Waess

 

The guardian of the New Town Hall in Munich proudly carried the snow.

 

Der Wächter vom Rathausdach in München,
Foto: Helga Waess

 


Hofgarten mit Residenz (rechts) in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

From Odeonsplatz, you slip through the gate into the Hofgarten and experience pure romance

Hofgarten mit Dianatempel in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

The Temple of Diana is located on the axis leading to the Bavarian State Chancellery behind it.


In summer, couples dance in the temple, and in winter, the snow dances through the temple!
 
Hofgarten - Dianatempel in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

View of "Ludwig Beck am Rathauseck" – by the way, there's a webcam under the roof for a view from afar (www.kaufhaus.ludwigbeck.de/service/webcam)


Visitors can enjoy a romantic view under the large Christmas tree in front of the famous "Ludwig Beck" department store (at the corner of the town hall) towards the Old Town Hall, in whose tower the Munich Toy Museum is located. 

Altes Rathaus - Spielzeugmuseum in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

 

 Promenadeplatz in front of the Hotel Bayerischer Hof - with a monument to Michael Jackson

 

 Promenadeplatz in Munich city center on December 24, 2025 - Photo: A. Waess

 

 Tambosi am Hofgarten - Blick vom Odeonsplatz - Foto: A. Waess - 24.12.25

 

Bavaria statue and Hall of Fame above the Theresienwiese in Munich

 

Bavaria statue in front of the Hall of Fame – overlooking the Oktoberfest grounds in Munich, photo: Helga Waess


And here and there the snow is even enough for snowmen – even if they usually melt away quickly.

Snowman in the Isarvorstadt district, photo: Helga Waess



The white Theresienwiese attracted winter-wrapped walkers and even cross-country skiers.

Towers of the Church of Our Lady in Munich's city center as seen from the Theresienwiese, photo:Helga Waess

 


Snow on the Theresienwiese, photo: Helga Waess

Freitag, 9. Januar 2026

Impressionen : Schnee in München

 Schnee in München- Winterimpressionen

 

Sturmtief ELLI ist da! Am besten vom Fenster aus genießen und drin bleiben ... aber wenn es ruhiger wird, dann gehts raus in den Schnee ... Wir zeigen ein paar Winter-Fotoimpressionen aus München - Schneefotos aus der Bayerischen Landeshauptstadt


Schnee-Impressionen aus unserem Pressefoto-Blogarchiv


München. Wintermenschen warteten auf Schnee! Winterferien ohne Schnee waren immer langweilig. Jetzt kommt die Kaltfront, die bereits Norddeutschland im Blick hatte auch nach Bayern ... Sturmtief ELLI fegt über das Land ... Wir zeigen hier den Schnee auf Münchens Dächern und Straßen! Hier ein paar Fotos der weiß gezuckerten Bayerischen Landeshauptstadt München ... und es wird immer mehr ...


BAVARIA und RUHMESHALLE ... ,
Foto: Helga Waess

Wie gemalt erschien der Himmel über der schneebedeckten Theresienwiese und es lag Schnee auf den Schultern der Madonna Bavariae auf dem Marienplatz

Schnee auf der Madonna Bavariae auf dem
Marienplatz, Foto: Helga Waess


Vom Turm des neuen Rathauses sah man die gezuckerten Dächer der Frauenkirche und umliegenden Häuser


Marienkirche in München, Foto: Helga Waess

 

Und es lag auch einwenig Schnee über dem Univiertel in Schwabing

 

Vordergrund die Theatinerkirche und an der Ludwigstrasse die Universitätskirche
Foto: Helga Waess

Schneedächer vom Alten Hof bis zur Stadtgrenze

 

Schneedächer vom Alten Hof, München,
Foto: Helga Waess

Der Wächter vom Neuen Rathaus  in München trug stolz den Schnee

 

Der Wächter vom Rathausdach in München,
Foto: Helga Waess

 


Hofgarten mit Residenz (rechts) in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

Vom Odeonsplatz schlupft man durch das Tor in den Hofgarten und erlebt Romantik pur

Hofgarten mit Dianatempel in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

Der Dianatempel auf der Achse zur dahinter liegenden Bayerischen Staatskanzlei

Im Sommer gibt es im Tempel tanzende Paare und im Winter tanzt der Schnee durch den Tempel!

Hofgarten - Dianatempel in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

Blick zu "Ludwig Beck am Rathauseck" - hier findet sich unter dem Dach übrigens eine Webcam für den Blick aus der Ferne (www.kaufhaus.ludwigbeck.de/service/webcam)


Romantisch blickt der Besucher unter dem großen Tannenbaum vor bei an dem berühmten Kaufhaus "Ludwig Beck" (am Rathaus-Eck) zum Alten Rathaus, in dessen Turm sich übrigens das Münchner Spielzeugmuseum befindet.

Altes Rathaus - Spielzeugmuseum in München - 24.12.2025 - Foto: A. Waess

 

 

Promenadeplatz vor dem Hotel Bayerischer Hof 24.12.25 - Foto: A. Waess

 

 Tambosi am Hofgarten - Blick vom Odeonsplatz - Foto: A. Waess - 24.12.25

 

Bavaria und Ruhmeshalle über der Theresienwiese in München

 

Bavaria vor der Ruhmeshalle - über der Oktoberfestwiese in München, Foto: Helga Waess

Und der Schnee reicht sogar hier und da für Schneemänner - auch wenn sie meist schnell wieder wegtauen

Schneemann in der Isarvorstadt, Foto: Helga Waess

Die weiße Theresienwiese lockte winterlich eingepackte Spaziergänger und sogar Ski-Langläufer heraus

Türme der Liebfrauenkirche in der Münchner Innenstadt von der Theresienwiese aus gesehen, Foto: Helga Waess

Schnee auf der Theresienwiese, Foto: Helga Waess

Samstag, 3. Januar 2026

TIP MUNICH - January 3rd - 11:11 am: Carnival is in Munich! Marienplatz

EVENT TIP MUNICH: January 3rd - 10:00 AM to 4:00 PM - Traditional enthronement of the Munich Narrhalla Prince and Princess and the Youth Prince and Princess 2026 at Munich's Marienplatz


Carnival is in Munich! January 3rd - 11:11 AM: Enthronement of the 2025/26 Narrhalla Prince and Princess live at a large carnival party at Marienplatz - FREE ADMISSION!


Carnival date: Saturday, January 3rd, 2026 - 10:00 AM to 4:00 PM on the open-air stage at Marienplatz - Mega Party at the Enthronement, Marienplatz (Deutsch)


Munich. Marienplatz - Carnival Event: It's that time again: We're waking you from your winter slumber! On Saturday, January 3, 2026, the Narrhalla München will celebrate the official enthronement (11:11 a.m.) of the new Prince and Princess, who are also "The Official Carnival Prince and Princess of the City of Munich." The investiture will be of "His Highness" Prince Stephan I – the Bergisch Lion of the Isar Valley – and "Her Highness" Princess Samantha I – the sparkling dancer between the glittering Isar River and the Alpine glow. Following this, the Narrhalla Youth Prince and Princess, Jonathan I and Sara I, will be enthroned. Our Mayor, Verena Dietl, will deliver greetings from the state capital and symbolically present the city key. The Prince and Princess will reign over the city of Munich until Ash Wednesday, February 18, 2026. 
 
Prinzenwagen im vergangen Fasching vor dem Haupteingang des Hotels Bayerischer Hof, Presse-Fotoarchiv: Helga Waess

The Prince's float during last year's carnival season in front of the main entrance of the Hotel Bayerischer Hof, press photo archive:


Highlights of the event include the unveiling of the Narrhalla Carnival Order 2026 and the handover of the Prince's float.

The official Narrhalla Carnival Order 2026 will also be presented on the stage in front of the town hall. The Prince and Princess will receive their carriage: this year, the Prince's float is being provided by Automag GmbH Munich. Their Highnesses will thus be mobile throughout the entire carnival season and will attend numerous engagements.

The supporting program on Marienplatz on January 3rd, starting at 11:11 a.m., promises a lively party atmosphere

  • Excerpts from the new show program by the Prince's Guard, the Youth and Children's Guard, and the Flag Regiment
  • Guards and party music
  • Live music by NACHTSTARK – the cult band from Munich's Oktoberfest
  • Food and drinks will be available! Grilled specialties and beverages will be served.

Carnival is in Munich! - Photo: Hega Waess - Archivphoto "Karlstor"


Further events of the Munich society Narrhalla: Narrhalla Events 2026


  • Sunday, January 11, 2026, 10:30 a.m., Carnival Mass "Schunkelmesse" (a traditional carnival service), Nazareth Church Bogenhausen
  • Wednesday, January 28, 2026, 2:00 p.m. NEW!! SilverStars Over 60s Carnival – Confetti Knows No Age, Augustiner Stammhaus
  • Saturday, January 31, 2026: "Grand Carnival Ball - "Munich Life Soirée" at the Deutsches Theater Munich. Munich Life Soirée with the presentation of the Karl Valentin Order to actor Christoph Maria Herbst - Deutsches Theater
  • February 1, 2026, 2:00 PM, Pumuckl Children's Ball, Sunday, Ballroom Hotel Bayerischer Hof
  • Friday, February 6, 2026, 8:00 PM, Monaco Nights - Carnival X Disco with DJ John Munich, Ballroom Hotel Bayerischer Hof
  • Thursday, February 12, 2026, 2:00 PM, "Carnival Has Heart" on Shrove Thursday, Open Air Stage Viktualienmarkt
  • Thursday, February 12, 2026, 7:00 PM, Schlager Carnival Volume 1, Altes Hackerhaus and Spöckmeier,
  • Tuesday, February 17, 2026, 6:00 PM, Schlager Carnival Volume 2, Altes Hackerhaus, Sendlinger Strasse 14 

 

Jester's cap of the Narrhalla München e.V. on the Prince's BMW, Photo press archive:Helga Waess

 

3. Januar - 11:11 Uhr : München Fasching: Narhalla Prinzenpaar 2026

EVENT-TIPP: 3. Januar - Traditionelle Inthronisation des Münchner Narrhalla Prinzenpaares und des Jugendprinzenpaar 2026 auf dem Münchner Marienplatz

 

3. Januar - 11:11 Uhr : Inthronisation der Prinzenpaare 2025/26  der Narrhalla live  auf einer große Faschingsparty auf dem Marienplatz - EINTRITT FREI!


Faschingstermin: Samstag, , 03. Januar 2026 - 10:00 bis 16:00 Uhr auf der Open Air Bühne Marienplatz (ENGLISH)



München. Marienplatz - Faschingsevent: Es ist wieder soweit: Wir holen Sie aus dem Winterschlaf!am Samstag, den 3. Januar 2026 zelebriert die Narrhalla München um 11:11 Uhr die offizielle Inthronisation (11:11 Uhr) des neuen Prinzenpaares, das gleichzeitig „Das Offizielle Faschingsprinzenpaar der Landeshauptstadt München“ ist. Die Amtseinführung betrifft „Seine Tollität“ Prinz Stephan I. – der bergische Löwe des Isarvalleys - und „Ihre Lieblichkeit“ Prinzessin Samantha I. – die funkelnde Tänzerin zwischen Isarglitzern und Alpenglühen. Im Anschluss daran wird das Narrhalla Jugendprinzenpaar mit Prinz Jonathan I. und Prinzessin Sara I. inthronisiert. Unsere Bürgermeisterin Verena Dietl wird die Grußworte der Landeshauptstadt sprechen und ymbolisch den Stadtschlüssel überreichen. Bis zum Aschermittwoch, am 18. Februar 2026, wird das Prinzenpaar die närrische Regentschaft der Stadt München übernehmen.

 

Prinzenwagen im vergangen Fasching vor dem Haupteingang des Hotels Bayerischer Hof, Presse-Fotoarchiv: Helga Waess



Höhepunkte der Veranstaltung sind die Vorstellung des Narrhalla Prunkorden 2026 und die Übergabe des Prinzenwagen

 Auf der Bühne wird vor dem Rathaus auch der offizielle Narrhalla Prunkorden 2026 vorgestellt. Das Prinzenpaar erhält seine Kutsche: der Prinzenwagens wird in diesem Jahr von der Firma Automag GmbH München Verfügung stellt. Ihre Totalitäten sind damit in der gesamten Faschingszeit mobil und werden viele Termine wahrnehmen.

Das  Rahmenprogramm auf dem Marienplatz am 3. Januar ab 11.11 Uhr bringt Partystimmung pur

  • Ausschnitte aus dem neuen Showprogramm von Prinzengarde, Jugend- und Kindergarde sowie des  Fahnenregiment 
  • Garden und Partymusik 
  • Livemusik von NACHTSTARK – der Kultband vom Münchner Oktoberfest
  • Die Veranstaltung ist bewirtet! Es gibt Spezialitäten vom Grill und Getränke


Fasching ist in Minga! - Foto: Hega Waess - Archivfoto "Karlstor"


Weitere Termine der Münchner Gesellschaft Narrhalla : Narrhalla Veranstaltungen 2026

  • Sonntag, 11. Januar 2026, 10:30 Uhr, Faschingsgottesdienst „Schunkelmesse“,  Nazareth Kirche Bogenhausen
  • Mittwoch, 28. Januar 2026, 14:00 Uhr NEU!! SilverStars Ü60 Fasching – Konfetti kennt kein Alter, , Augustiner Stammhaus
  • Samstag, 31. Januar 2026: „Großen Narrhalla-Ball - "Soirée Münchner Leben“  im Deutschen Theater MünchenSoirée Münchner Leben mit Verleihung des Karl Valentin Orden an den Schauspieler Christoph Maria Herbst - Deutsches Theater
  • 01. Februar 2026, 14:00 Uhr, Pumuckl Kinderball, Sonntag,  Festsaal Hotel Bayerischer Hof
  • Freitag, 06. Februar 2026, 20:00 Uhr, Monaco Nights- Fasching X Disco mit DJ John Munich , Festsaal Hotel Bayerischer Hof
  • Donnerstag, 12. Februar 2026, 14:00 Uhr, „Fasching hat Herz“ am Unsinniger Donnerstag,  Open Air Bühne Viktualienmarkt
  • Donnerstag, 12. Februar 2026, 19:00 Uhr Schlagerfasching Volume 1, , Altes Hackerhaus und Spöckmeier,
  • Dienstag, 17. Februar 2026, 18:00 Uhr Schlagerfasching Volume 2,  Altes Hackerhaus, Sendlinger Strasse 14

 

Narrenkappe der Narrhalla München e.V. auf dem Prinzen-BMW,
Foto-Pressearchiv: Helga Waess

 

Donnerstag, 25. Dezember 2025

Munich: Snow photos from Christmas Eve 2025

Munich: Photo impressions of the first snow on December 24, 2025


Christmas Eve with snow in Munich – almost a Christmas miracle!


On December 24, 2025, the Bavarian capital was blessed with gently falling snow (Deutsch, English, Français, Italiano)


Munich. Anyone still out and about in the city was amazed when, at noon on Christmas Eve, the snow not only fell but also stuck. A stroll through the city, a coffee at the Hotel Bayerischer Hof, attending Christmas Mass at the Frauenkirche (Cathedral of Our Lady), and then – before and after – a walk through the snow-covered streets of cozy Munich. What a dream! The Christmas market and nativity scene stalls were already being taken down at Marienplatz, the Christmas tree was lit up, and everywhere you looked, you saw smiling faces, mobile phones in hand, moving from one eye-catching attraction to the next. The Christmas spirit was palpable everywhere – touching and contagious. The atmosphere was wonderful, and the cathedral was truly festive with incense and organ music as the Good News was read. Here are a few photo impressions that capture the feeling of Christmas with snow...

Hofgarten with the Residenz (right) in Munich - December 24, 2025 - Photo: A. Waess


From Odeonsplatz, you slip through the gate into the Hofgarten and experience pure romance.

Hofgarten with the Temple of Diana in Munich - December 24, 2025 - Photo: A. Waess



The Temple of Diana is aligned with the Bavarian State Chancellery behind it.


In summer, couples dance in the temple, and in winter, the snow dances through it!

Hofgarten - Temple of Diana in Munich - December 24, 2025 - Photo: A. Waess


View of Ludwig Beck - by the way, there's a webcam under the roof for a view from afar (www.kaufhaus.ludwigbeck.de/service/webcam)


Visitors can enjoy a romantic view under the large Christmas tree, past the famous "Ludwig Beck" department store (at the corner of the town hall), towards the Old Town Hall, in whose tower the Munich Toy Museum is located.

Old Town Hall - Toy Museum in Munich - December 24, 2025 - Photo: A. Waess


Every year, a different Bavarian municipality donates the large Christmas tree for the state capital.


This year, the Christmas tree in front of the town hall came from Ellmau am Wilden Kaiser!


Christmas tree in front of the New Town Hall in Munich - December 24, 2025 - Photo: A. Waess


The Christmas market on Marienplatz in Munich


is situated against a unique and picturesque backdrop, framed by the New Town Hall with its Glockenspiel and clock tower, the Marian Column, and the towers of the Frauenkirche (Cathedral of Our Lady).

New Town Hall on Marienplatz with the Marian Column, the towers of the Frauenkirche (Cathedral of Our Lady), and Christmas market stalls, Munich, December 24, 2025. Photo: A. Waess


The Bavarian State Opera is located on Maximilianstrasse


Bavarian State Opera - blue tram on Maximilianstrasse and equestrian statue of Elector Maximilian I, Photo: A. Waess, December 24, 2025.


In front of the entrance to the world-famous 5-star Hotel Bayerischer Hof on Promenadeplatz in downtown Munich,


stands not only the monument to pop musician Michael Jackson, who previously, and simultaneously, commemorated the court musician Orlando di Lasso, but also the larger-than-life statue (a full 6 meters high, an aluminum sculpture) of Maximilian Count von Montgelas, who was important to Bavaria and, among other things, introduced compulsory education.

Promenadeplatz in front of the Hotel Bayerischer Hof, December 24, 2025 - Photo: A. Waess


And the cozy Tambosi restaurant at the Hofgarten was also open


Tambosi at the Hofgarten - View from Odeonsplatz - Photo: A. Waess - December 24, 2025