Dimanche de l'Oktoberfest : défilé des costumes traditionnels et des tireurs

Lors du premier dimanche de la « Wiesn » (l'Oktoberfest), près de 8 000 personnes en costumes traditionnels ont suivi le « Münchner Kindl » à travers le centre-ville de Munich

20 septembre à Munich : les groupes folkloriques arrivent ! Le « Münchner Kindl », le ministre-président et le maire ouvrent la marche dans leurs calèches ; accompagnés de groupes de musique et de participants en costumes traditionnels, le cortège traverse le centre-ville de Munich en direction de la Theresienwiese

Des milliers de participants prennent part au défilé des costumes et des tireurs lors du premier dimanche de la fête, marchant de la Maximilianstraße (monument Maximilien II) jusqu'à la Theresienwiese, au niveau du Bavariaring. Ce défilé traditionnel a lieu à cette date depuis 1950. Il s'agit de la 191e édition de l'Oktoberfest, qui ravira le public jusqu'au 4 octobre 2026 (Italiano, English, Nederlands, Deutsch, Francais)

Munich – Centre-ville – Défilé des costumes traditionnels de la Maximilianstraße à la Theresienwiese, dimanche 20 septembre 2026. Le premier dimanche de la « Wiesn » a attiré de nombreux curieux grâce au grand défilé traditionnel des costumes, long d'environ 7 kilomètres, reliant la Maximilianstraße à la Theresienwiese. Le cortège folklorique s'est dirigé du centre-ville de Munich vers le site de l'Oktoberfest. Pendant un peu plus de deux heures, 50 groupes de costumes traditionnels et de tireurs venus de toute l'Europe ont défilé sous nos yeux, suivant la calèche d'honneur richement décorée. Juste derrière le « Münchner Kindl » à cheval, on aperçoit le ministre-président de Bavière, Dr Markus Söder, et Dominik Krause, le maire de Munich.

De nombreux porte-drapeaux et fanfares ravissent les spectateurs. Photo : Helga Waess

Le départ a été donné peu avant 10 heures au monument Max II, à proximité immédiate du Maximilianeum.

 
Chaque année, quelque 8 000 personnes issues d'associations de tireurs et de groupes folkloriques y participent.
 

Participants en costumes traditionnels en route vers la Theresienwiese. Photo : Helga Waess – 20 sept. 2026

  Les spectateurs apprécient les danseurs de Morris (Moriskentänzer) de Munich, ainsi que les nombreuses fanfares, chorales et orchestres à vent qui enrichissent le traditionnel défilé folklorique. 

Les participants et les orchestres représentent leur région et viennent de toute l'Europe à Munich.

Les groupes de danse méritent également l'admiration ; ici, près de la Theresienwiese. Photo : Helga Waess – 20 sept. 2026

 

On admire les costumes historiques, allant des tenues régionales (dirndls et lederhosen) à la mode de l'époque Biedermeier, en passant par les régiments de garde et les armures de chevaliers.

Participants en costumes traditionnels à la Theresienwiese. Photo : Helga Waess – 20 sept. 2026

Le « Münchner Kindl » 2026, Sina Hochreiter – une Munichoise de 27 ans – accueille les groupes folkloriques et les associations de tireurs.

 

Le « Münchner Kindl » accueille les participants à la Theresienwiese. Photo : Helga Waess – 20 sept. 2026

 

Le cortège est mené par le « Münchner Kindl », le maire de Munich et le ministre-président de Bavière.

Le cortège qui traverse le centre-ville de Munich est emmené par l'actuel « Münchner Kindl » (figure emblématique de la ville, également représentée sur les armoiries municipales visibles partout à l'hôtel de ville de la Marienplatz) ainsi que par les attelages du ministre-président Dr Markus Söder et du maire de Munich, Dominik Krause.

Par ailleurs, les brasseries font défiler de somptueux chars d'apparat richement décorés et tirés par des attelages de plusieurs chevaux, offrant un spectacle magnifique aux spectateurs massés le long des rues ou aux fenêtres. 

 

Voitures décorées et membres d'associations de costumes traditionnels saluant la foule lors du défilé – Photo : Helga Waess

 

Un bref aperçu de l'histoire de ce défilé :

Le défilé en costumes traditionnels a eu lieu pour la première fois à Munich en 1835, à l'occasion des noces d'argent du roi Louis Ier et de Thérèse de Bavière. Le couple s'était marié 25 ans plus tôt, le 12 octobre 1810, un événement célébré par la toute première Oktoberfest.

 

Trachtlerinnen im Festumzug, Foto: Helga Waess

 

Unsere Ankündigung des Trachten- Schützenumzugs vom 16. September 2026 im Kunst-Kultur-Blog :

(ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)

 

Erstmals dabei die Kölner-Trachtler, Pressefoto: Helga Waess

Munich Conseil loisirs: Kulturstrand sur l'Isar – Ambiance estivale dans la ville – Jusqu'au 14 septembre 2026

Kulturstrand Munich 2026 – Du 1er mai au 14 septembre, près de la fontaine Vater-Rhein, à côté du Ludwigsbrücke

Bon plan festif : Venez vivre une véritable ambiance de plage à Munich — juste au bord de l'Isar — ​​grâce à un programme riche en musique, en activités pour enfants et en événements sportifs, à découvrir jusqu'au 14 septembre

Le Kulturstrand Munich 2026 se prolonge jusqu'à la mi-septembre au niveau de la fontaine Vater-Rhein (Vater-Rhein-Brunnen), située juste à côté du Ludwigsbrücke - le pont qui enjambe l'Isar. Le Kulturstrand Munich 2026 est ouvert tous les jours (si le temps le permet) de 12 h 00 à 23 h 00. L'entrée est gratuite ! Toutes les activités et animations proposées sont entièrement gratuites ! (ENGLISH, ITALIANO, FRANÇAIS, DEUTSCH)

Munich. Le Kulturstrand offre aux habitants de Munich l'occasion de conjuguer détente et culture sur une plage de sable fin. Eh oui : une plage en plein cœur de Munich ! Jusqu'au 14 septembre, vous trouverez ici un véritable petit paradis culturel. Un calendrier d'événements fantastique a été concocté pour satisfaire tous les goûts : concerts avec groupes live, nombreuses activités pour les enfants et vaste espace dédié aux temps forts sportifs. Le Kulturstrand Munich investit les abords de la fontaine Vater-Rhein, jouxtant directement le Ludwigsbrücke sur les rives de l'Isar. Chaque jour, de 12 h 00 à 23 h 00, les visiteurs peuvent se détendre, se relaxer et faire la fête dans une ambiance chaleureuse et décontractée. Toutes les activités sont gratuites. Par ailleurs, sachez qu'un second site « Kulturstrand » est accessible cette année — baptisé « Maximiliansstrand » — et situé en plein centre-ville de Munich, au niveau de la fontaine Wittelsbach (Wittelsbacher Brunnen), sur la Lenbachplatz, à proximité du Stachus.

L'Isar à Munich – Vue vers le « Deutsches Museum » | Photo : Helga Waess (Mai 2026)

De mai à septembre, *Die Urbanauten* et M-net font entrer le sable, la musique, l'art et bien plus encore dans la ville avec le *Kulturstrand*.

Les pieds dans le sable, détendu dans des chaises longues, à écouter de la musique et à siroter des boissons fraîches : voilà notre idée des vacances, ici même à Munich. Et l'on ne s'y ennuie jamais, grâce à un programme varié proposant des concerts live d'artistes locaux, des DJ sets et des soirées dansantes en plein air.

Pour ceux en quête d'enrichissement culturel, le *Kulturstrand* propose également :

•     Des lectures et divers événements artistiques, des performances de *spoken word* et des installations artistiques.
•     Oui — même en période scolaire — un programme haut en couleur est prévu pour les enfants et les familles, le tout dans une ambiance de plage détendue.
•     De plus, un programme sportif encadré est organisé dans la « petite bosquette » ombragée située à côté de la *Vater-Rhein-Brunnen* (Fontaine du Père Rhin). Des entraîneurs du MTV München von 1879 e.V. ont conçu un programme fantastique spécifiquement pour cet espace.

 

•     Et aussi : des concerts en cour intérieure au *Kulturstrand* — avec entrée gratuite !

KULTURSTRAND MUNICH

LIEU :

Kulturstrand – sur l'Isar

Vater-Rhein-Brunnen

Sur l'île, au niveau du Ludwigsbrücke

80538 Munich

Comment s'y rendre :

•     S-Bahn (arrêts : « Isartor » ou « Rosenheimer Platz »)
•     U-Bahn (arrêt : « Fraunhoferstraße »)
•     Tram (arrêt : « Ludwigsbrücke »)
•     Bus (arrêts : « Ludwigsbrücke » ou « Isartor »)

 TEXT und Fotos: Helga Waess

Munich : ChristkindlTram en décembre 2024

 ChristkindlTram de la Société des transports de Munich (MVG)

30e anniversaire du Christkindltram à Munich : grâce au maire Dieter Reiter, nous pouvons désormais profiter d'une visite tranquille de la capitale bavaroise dans l'ambiance d'avant Noël avec du vin chaud, du punch pour enfants et de la musique festive

Après une interruption de 5 ans, le ChristkindlTram traversera à nouveau le centre-ville de Munich jusqu'au 22 décembre 2024 - il démarre toutes les 45 minutes à l'arrêt spécial Sendlinger Tor "Brunnenschleife"

Munich. Le tramway Christkindl de Munich apporte des moments chaleureux dans la chaleureuse capitale du Land jusqu'au 22 décembre. Avec le tramway de Noël qui traverse Munich - oui, il circule à nouveau !!! Hourra! Après cinq ans, un tramway bleu décoré de Noël circule enfin à nouveau dans les ruelles et les rues de Munich. Ici, vous pouvez traverser notre belle vieille ville tous les vendredis ainsi que les week-ends de l'Avent depuis l'arrêt spécial Sendlinger Tor "Brunnenschleife" et profiter de l'ambiance avec du vin chaud, du punch pour enfants ou même du pain d'épices. Les billets sont disponibles uniquement à Sendlinger Tor-Tramplatz, directement à bord du train. 55 billets sont vendus pour chaque voyage. Un tramway part toutes les 45 minutes et un trajet dure environ 30 minutes. - Tarif : Adultes : 4 euros, enfants de plus de 6 ans : 2 euros, enfants de moins de 6 ans : gratuit (voir ci-dessous)

Tramway historique Christkindl au centre-ville de Munich, ici en 2016 devant le grand magasin traditionnel Lodenfrey, archives de photos de presse : Helga Waess

 

Le maire de la capitale du Land de Munich, Dieter Reiter, s'est personnellement prononcé en faveur de la reprise de la tradition du ChristkindlTram et a regretté que le tramway historique ne puisse plus circuler.

« C'est dommage que le véhicule nostalgique ne soit plus utilisable. Cependant, ce n’est pas une raison pour que je dise définitivement adieu à cette idée. J'ai donc chargé le MVG de faire revivre cette belle tradition munichoise à l'occasion du 30e anniversaire du Christkindltram et de faire en sorte que le Christkindltram fasse sa tournée dans le centre de Munich dans un véhicule moderne - mais en raison du manque de personnel, uniquement le week-end jusqu'à nouvel ordre. Le relooking du véhicule pour son 30e anniversaire permet désormais aux petits et aux grands de vivre cette belle expérience de l'Avent à Munich. Dans le même temps, il est désormais beaucoup plus facile pour les personnes à mobilité réduite de monter dans un véhicule moderne et d’emporter avec elles une poussette.»

 

Train-musée historique

Depuis 1994, le Christkindltram parcourt la vieille ville de Munich à l'approche de Noël avec des décorations de Noël et de la musique de l'Avent. La dernière fois, c'était en 2019. Malheureusement, le tramway historique rustique (véhicule de type M de 1957), que nous montrons sur nos photos, ne peut plus circuler sur les rails. C'était le tramway le plus atmosphérique de la Société des transports de Munich (MVG).

Pour les fans du tramway

Le train-musée M4/m4 2412/3407 de 1957 ne peut plus être utilisé en raison des coûts d'entretien élevés et de la complexité de l'approvisionnement en pièces de rechange. Le train-musée de nos photos peut être vu dans le centre de transport du Musée allemand de Munich au Bavariapark 5 (derrière le Bavaria près de la grande sculpture d'escargot - Sweet Brown Snail, 4,50 mètres de haut, sculpture en fibre de verre - de Rhoades et Paul McCarthy). Ici, des modèles de tramway, des voitures de course et des locomotives à vapeur ainsi que des trains à un sou et des trains ICE peuvent être vus quotidiennement entre 9h00 et 17h00 et certains peuvent également être explorés en personne.

L'esprit de Noël dans le ChristkindlTram

•     Il y a une sélection de boissons et de nourriture pendant le voyage !
•     Les billets ne sont vendus que pour le prochain voyage !
•     Le nombre de places est limité !
•     Aucune réservation de groupe possible !

Le nouveau tramway spécial Noël circule comme suit :

•     Le vendredi entre 15h30 et 19h15,
•     les week-ends de l'Avent entre 11h00 et 19h15
•     toutes les 45 minutes
•     Billets directement depuis le tram : arrêt spécial Sendlinger Tor " Brunnenschleife "

Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, ici sur la Promenadeplatz, Photo: Helga Waess

 

Le tour avec le train de Noël - Le train de Noël en un coup d'œil

•         Quand : jusqu'au 22 décembre 2024
•         Point de départ : arrêt spécial à la Brunnenschleife sur la Sendlinger-Tor-Platz
•         Durée du trajet : Le trajet dure environ 30 minutes
•         Horaires de trajet : le vendredi entre 15h30 et 19h15, le week-end de l'Avent entre 11h00 et 19h15, toutes les 45 minutes
•         Billets : Billets directement à l'arrêt spécial « Sendlinger Tor » sur la Brunnenschleife
•         Tarif : Adultes : 4 euros, enfants de plus de 6 ans : 2 euros, enfants de moins de 6 ans : gratuit

Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, Photo: Helga Waess

Pour les VENTILATEURS du tramway :

Voici à nouveau le véhicule historique Type M de 1957.

Tramway Christkindl au centre-ville de Munich, ici devant l'hôtel Bayerischer Hof, archives de photos de presse :  Helga Waess