Posts mit dem Label Bavarian State Chancellery werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Bavarian State Chancellery werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Freitag, 18. September 2026

Honoring FC Bayern Munich – German Champions 2025/26

Reception for FC Bayern Munich

 

"The 'Star of the South' is shining! FC Bayern Munich is the pride of Bavaria and the figurehead of German football." On September 16, 2026, Minister-President Dr. Markus Söder welcomed and honored the FC Bayern Munich women's and men's first teams in the Dome Hall of the Bavarian State Chancellery to celebrate their status as German champions for the 2025/26 season

 

Bavaria is a sports state – FC Bayern proves it! (DEUTSCH, ENGLISH)



Munich. This week, Bavarian Minister-President Dr. Markus Söder welcomed the FC Bayern women's and men's first teams to the State Chancellery to honor them for their achievements in the 2025/26 season. For the occasion, the four cups and two championship shields were displayed at the State Chancellery before being moved to the FC Bayern Museum, where they will be exhibited alongside trophies from previous victories.

Allianz Arena, Munich, Photo: A. Waess (Press Archive)


Minister-President Dr. Markus Söder praised FC Bayern as follows:


"The 'Star of the South' is shining bright! FC Bayern Munich is the pride of Bavaria and the flagship of German football. Heartfelt congratulations to both the FC Bayern women's and men's teams on their respective domestic trebles. League title, Cup, and Supercup: all roads to football glory lead through Munich. It was a pleasure to once again welcome the teams - along with their coaching staffs, the executive board, and the leadership team led by President Herbert Hainer - and to offer my personal congratulations. Like the Free State itself, FC Bayern stands for hard work, tradition, stability, and success. Moreover, our athletes serve as role models and sources of inspiration for young people, encouraging them to get active and play sports. They deserve great respect and recognition for this. Bavaria is a sports state—which is why we are bringing major sporting events here: the Allianz Arena could host another 'home final' in the Champions League in 2028, and we aim to bring the Olympic and Paralympic Games to Munich together. Thank you to FC Bayern for your vigorous support in this endeavor. All the best for the future and continued success!"

 

MUNICH – Munich Football Arena / Allianz Arena (Munich), Photo: A. Waess – May 16, 2024


An FC Bayern jersey bearing the name "SÖDER"


The captains of both teams - Glódís Perla Viggósdóttir, the Icelandic central defender and captain of the FC Bayern Munich women's first team, and Manuel Neuer, captain of the FC Bayern men's first team - presented a red FC Bayern "SÖDER" jersey on this occasion; each jersey was signed on the back by all the players of the respective team.

MUNICH – Munich Football Arena / Allianz Arena (Munich), Photo: Helga Waess

 

Medieninformation: Newsletter der Bayerischen Staatsregierung 

Mittwoch, 12. August 2026

Munichtipp: ENGLISH GARDEN - summer - bike tour

Summer in the City: Shady paths under old trees and the sound of the Isar ... Idyllic, green and relaxed people - that's Munich too!


ENGLISH GARDEN - Impressions of a bike tour: From Haidhausen to Oberföhring and back through the English Garden (DEUTSCH)



Munich. 
It's the hot August days in Munich that inspire us to take a bike tour along the Isar. Our bike tour with reliable "PAKKA" bikes begins above the Isar and will lead through the English Garden. We start on the eastern high bank of the Isar: in Haidhausen. Winding paths lead down to the banks of the Isar. We enthusiastically stop at almost every corner and enjoy the greenery, the shade and the romantic places where we are almost alone today. Relaxed Munich residents and tourists lie, play and sleep on the meadows. This is Munich too!

Path on the high bank of the Isar near Haidhausen, photo: Helga Waess



From here we drive down to the Isar and continue towards Bogenhausen.

Isar Canal, photo: Helga Waess


We drive through lush green parks with old trees, which provide wonderful cooling at almost 35 degrees.

Angel of Peace, Munich Maximiliansanlagen, photo: Helga Waess


Here we allow ourselves a look at the Angel of Peace, which towers over Munich's Maximilian complex at a height of 38 meters.

Isar in Munich, photo: Helga Waess


We drive an idyllic route to the right of the Isar under tall trees. Here on the edge of Bogenhausen the Isar flows slowly towards the Oberföhring dam. There the Isar is dammed by 6 meters by the building, which appears almost monumental like a castle.

Oberföhring weir, photo: Helga Waess

The so-called inlet, on which ducks and swans frolic, spans the Middle Isar Canal. At this point we cross the waterways. However, this impressive weir is not, as one would expect, a hydroelectric power station.
However, a smaller power plant located slightly below feeds the Middle Isar Canal, which only flows back into the Isar near Landshut. On the route to Landshut there are several run-of-river power plants that generate electricity over a total gradient of 109 m.

Isar Canal at the Oberföhring dam, photo: Helga Waess


Cycling along the Eisbach from the north takes you directly past the Tivoli power plant. The secluded red brick building complex, surrounded by trees, was built in 1896 as a hydroelectric power station. The bare brick building in our photo can now be used as an event location. The rest of the former facility with the turbine hall over the Eisbach, boiler hall and machine facilities are only partially there.

Pakka bicycles in front of the entrance to the Tivoli power station, Photo: Helga Waess


Wide paths lead from the north of the English Garden towards the city.

Northern English Garden, Munich, photo: Helga Waess

 

Artists can exhibit their works in the Orangery at the English Garden - but the lists are long and you have to wait a while.

Orangery at the English Garden, photo: Helga Waess


Now we have earned a break in the beer garden at the Chinese Tower


Beer garden at the Chinese Tower in the English Garden, Munich, Photo: Helga Waess



From afar we can hear the brass band playing beer garden music on a plateau of the 25 meter high wooden tower.


Chinese Tower - Pagoda with Bavarian live music, beer garden atmosphere in the English Garden, photo: Helga Waess


Here you can quickly start a conversation and find out who came here or was even born in Munich.


Monopteros in the English Garden, Munich, photo: Helga Waess

After a refreshing stay in the beer garden, we drive towards the city center, past the Monopteros Hill and experience the city panorama above the trees of the English Garden.

Meadow in the English Garden in Munich, in the background the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche Munich, photo: Helga Waess


Behind the trees rises the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche with their “Welsh hoods”.


Relaxed Munich residents and tourists lie, play and sleep on the meadows.

This is Munich too!


Sonntag, 26. Juli 2026

High-Tech Award for Prof. Daniela Rus

Munich – Bavarian State Chancellery


Bavaria champions freedom of research – Presentation of the Bavarian Minister-President’s High-Tech Award 2026 to robotics and AI pioneer Professor Daniela Rus


High-tech is part of Bavaria’s DNA – Award ceremony at the Munich Residenz on July 23 (GERMAN, ENGLISH)


Munich. On July 23, 2026, Minister-President Dr. Markus Söder presented the Bavarian Minister-President’s High-Tech Award 2026 to Professor Daniela Rus—a pioneer in robotics and AI and Director of the Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)—in the Hercules Hall of the Munich Residenz.

Stock photo from our archive: Residenz at the Hofgarten – entrance to the Hercules Hall – Theatinerkirche in the background (2025); Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)


Minister-President Dr. Markus Söder:


“From medical robots at the operating table to the highway and the deep sea: your developments help make life on Earth longer and better.

This pioneering spirit aligns with the ‘Bavarian way of life.’ High-tech and peak performance have always been part of our DNA—and we are active globally in the field of robotics, too. In the face of international competition, innovation represents our great opportunity for future prosperity. That is why, in Bavaria, we champion the freedom of research. We are investing heavily in the High-Tech Agenda while simultaneously expanding our international network. Bavaria boasts the highest number of supercomputers and is home to key start-ups; furthermore, the Free State is home to the EU’s two best universities: the Technical University of Munich (TUM) and LMU Munich. The future is at home here. The High-Tech Prize recognizes this; with prize money of 300,000 euros, it is Germany’s most lucrative technology award.

Congratulations to all the award winners—you are brilliant role models who are making a real difference. Please keep up the great work!”


Munich: The Residenz and Feldherrnhalle viewed from Odeonsplatz – Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)



Text information and quote from the Bavarian State Chancellery press release.


Freitag, 23. Januar 2026

Munich is getting pandas!

Hellabrunn Zoo – “Munich will become Panda City!”


The pandas are coming! Fantastic that it's happening! The Bavarian Minister-President and the people of Munich are looking forward to 2028 and the new arrivals at Hellabrunn Zoo.


Bavaria will thus become the eighth panda location in the EU! Munich is getting black and white newcomers (Deutsch, English, Français, Italiano)


Munich. The Free State of Bavaria is building a panda enclosure in the Asia section of Hellabrunn Zoo. As the Bavarian State Chancellery announced, there will soon be two giant pandas at Hellabrunn Zoo. We are pleased to quote Minister-President Dr. Markus Söder: “Munich will become Panda City! Two giant pandas are coming to Bavaria, to Hellabrunn Zoo. This is a unique attraction and a major draw for visitors: Bavaria will thus become the eighth panda location in the EU. It is even unique in Europe that, with Berlin and now Munich, there are two pandas in one country. ...


SZ-Zeppelin über München, Platzhalter - Presse-Fotoarchiv: Helga Waess


...There are only 19 zoos worldwide with 51 pandas outside of China. Pandas are simply adorable. Since my trip to Chengdu and Beijing in 2024, I have been a strong advocate for pandas in Bavaria. It's fantastic that it's working out! This will promote species conservation and the survival of this endangered species, create a major attraction, and strengthen the partnership between China and Bavaria.

Cooperation and partnership are more successful than confrontation. We rely on open dialogue. Today marks the culmination of Bavarian-Chinese diplomacy. As the Free State of Bavaria, we are enabling the construction of a panda enclosure in the Asia section of Hellabrunn Zoo. The zoo's current 18,000 animals of over 500 species will then have new neighbors in 2028.

Thank you to China and Ambassador Hongbo Deng, the City of Munich and Third Mayor Verena Dietl, and the zoo and its director, Rasem Baban. Today, Bavaria is not only white and blue, but also black and white."


(Quote from bayern.de: Newsletter of the Bavarian State Government - January 23, 2026)

As early as January 21, 2026, Minister-President Dr. Markus Söder, together with Munich's Third Mayor Verena Dietl, Munich's Third Mayor and Chairwoman of the Supervisory Board of Hellabrunn Zoo, and Dr. h. c. Rasem Baban, Director of Hellabrunn Zoo, announced a groundbreaking new construction project in the Asia Geozone, which will be completed in 2028.

Samstag, 17. August 2024

Munich: ENGLISH GARDEN - bike tour

ENGLISH GARDEN - Impressions of a bike tour


Shady paths under old trees and the sound of the Isar ... Idyllic, green and relaxed people - that's Munich too!


From Haidhausen to Oberföhring and back through the English Garden



Munich.
It's the hot August days in Munich that inspire us to take a bike tour along the Isar. Our bike tour with reliable "PAKKA" bikes begins above the Isar and will lead through the English Garden. We start on the eastern high bank of the Isar: in Haidhausen. Winding paths lead down to the banks of the Isar. We enthusiastically stop at almost every corner and enjoy the greenery, the shade and the romantic places where we are almost alone today.

 

Path on the high bank of the Isar near Haidhausen, photo: Helga Waess



From here we drive down to the Isar and continue towards Bogenhausen.

Isar Canal, photo: Helga Waess


We drive through lush green parks with old trees, which provide wonderful cooling at almost 35 degrees.

Angel of Peace, Munich Maximiliansanlagen, photo: Helga Waess


Here we allow ourselves a look at the Angel of Peace, which towers over Munich's Maximilian complex at a height of 38 meters.

Isar in Munich, photo: Helga Waess


We drive an idyllic route to the right of the Isar under tall trees. Here on the edge of Bogenhausen the Isar flows slowly towards the Oberföhring dam. There the Isar is dammed by 6 meters by the building, which appears almost monumental like a castle.

Oberföhring weir, photo: Helga Waess

The so-called inlet, on which ducks and swans frolic, spans the Middle Isar Canal. At this point we cross the waterways. However, this impressive weir is not, as one would expect, a hydroelectric power station.
However, a smaller power plant located slightly below feeds the Middle Isar Canal, which only flows back into the Isar near Landshut. On the route to Landshut there are several run-of-river power plants that generate electricity over a total gradient of 109 m.

Isar Canal at the Oberföhring dam, photo: Helga Waess


Cycling along the Eisbach from the north takes you directly past the Tivoli power plant. The secluded red brick building complex, surrounded by trees, was built in 1896 as a hydroelectric power station. The bare brick building in our photo can now be used as an event location. The rest of the former facility with the turbine hall over the Eisbach, boiler hall and machine facilities are only partially there.

Pakka bicycles in front of the entrance to the Tivoli power station, Photo: Helga Waess


Wide paths lead from the north of the English Garden towards the city.

Northern English Garden, Munich, photo: Helga Waess

 

Artists can exhibit their works in the Orangery at the English Garden - but the lists are long and you have to wait a while.

Orangery at the English Garden, photo: Helga Waess


Now we have earned a break in the beer garden at the Chinese Tower


Beer garden at the Chinese Tower in the English Garden, Munich, Photo: Helga Waess



From afar we can hear the brass band playing beer garden music on a plateau of the 25 meter high wooden tower.


Chinese Tower - Pagoda with Bavarian live music, beer garden atmosphere in the English Garden, photo: Helga Waess


Here you can quickly start a conversation and find out who came here or was even born in Munich.


Monopteros in the English Garden, Munich, photo: Helga Waess

After a refreshing stay in the beer garden, we drive towards the city center, past the Monopteros Hill and experience the city panorama above the trees of the English Garden.

Meadow in the English Garden in Munich, in the background the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche Munich, photo: Helga Waess


Behind the trees rises the dome of the Bavarian State Chancellery, the top of the town hall tower and the characteristic towers of the Frauenkirche with their “Welsh hoods”.


Relaxed Munich residents and tourists lie, play and sleep on the meadows.

This is Munich too!


Literature on the topics mentioned



  •     Manfred Nerdinger (ed.): Architecture Guide Munich. Reimer, Berlin 2002
  •     Werner A. Widmann: A piece of beauty lies above the Eisbach. The Tivoli power station in the English Garden. Tivoli Handels- und Immobilien-Aktiengesellschaft, Munich 1986