RESTITUTION DE QUATRE AUTRES TABLEAUX DES COLLECTIONS DE PEINTURE DE L'ÉTAT DE BAVIÈRE - 2 septembre 2025
Fin août, le ministre des Arts, Markus Blume, a décidé, sur proposition des Collections de peinture de l'État de Bavière, de restituer quatre tableaux. Le service de recherche de provenance de la nouvelle Agence des musées de l'État de Bavière avait précédemment établi qu'il s'agissait d'œuvres spoliées par les nazis.
Les restitutions poursuivent l'enquête sur l'histoire de la Collection (English, Français, Deutsch)
MUNICH.
Quatre tableaux des collections de peinture de l'État de Bavière sont
restitués à leurs propriétaires légitimes. Des recherches menées par le
service de recherche de provenance de la nouvelle Agence des musées de
Bavière ont permis d'établir qu'il s'agissait d'œuvres d'art spoliées
par les nazis. Par conséquent, fin août, le ministre des Arts, Markus
Blume, sur proposition des collections de peinture de l'État de Bavière,
a décidé de restituer les tableaux « Loth et ses filles » et « Abraham
reçoit les trois anges » de Franz Sigrist l'Ancien, « À la table de
l'auberge » d'Ernst Karl Georg Zimmermann et « Sainte Anne autoproclamée
» de Lucas Cranach l'Ancien. Pour la « Jeune fille au chapeau de paille
» de Friedrich von Amerling, il est proposé de saisir le Tribunal
d'arbitrage pour les œuvres d'art spoliées par les nazis. L'achèvement
de la recherche et de l'évaluation des cinq œuvres reflète une
transparence et une rapidité accrues dans la recherche de provenance et
la restitution, ainsi que le nouveau départ d'Anton Biebl en tant que
directeur des collections de peinture de l'État de Bavière ce printemps.
 |
| Quartier des arts de Munich : Pinakothek der Moderne et Alte Pinakothek (en bas à droite) à Munich, photo : Helga Waess (Collage - Archives photos de presse) |
MARKUS BLUME ET ANTON BIEBL À PROPOS DES RESTITUTIONS
« La restitution de ces quatre œuvres ne saurait réparer la cruelle injustice commise envers leurs propriétaires. Mais nous pouvons tenter de réparer les torts causés aux victimes et adresser un message clair : nous travaillons activement depuis ce printemps pour remédier aux injustices de l'ère nazie, avec plus de rapidité, de transparence et de résultats », souligne le ministre de la Culture, Markus Blume. « Je suis très reconnaissant à Anton Biebl et à toutes les personnes impliquées pour leur engagement dans la préservation de l'histoire de la collection. La création d'un tribunal d'arbitrage avant la fin de l'année permettra également de faire progresser le processus et de garantir une résolution juridiquement juste et équitable des litiges. La Bavière a ardemment plaidé en faveur de l'introduction de l'arbitrage et soumettra bien entendu ces affaires à ce tribunal si les autres parties y consentent. »
« La restitution des quatre tableaux constitue une nouvelle étape importante pour nous dans la poursuite de l'étude de l'histoire de notre collection », souligne Anton Biebl. « Nous prenons très au sérieux la responsabilité d'une recherche approfondie de provenance. Il est crucial pour nous que les décisions soient prises de manière transparente, compréhensible et conforme aux normes internationales. Ainsi, nous garantissons que les intérêts légitimes des héritiers et la responsabilité des musées en matière de préservation du patrimoine culturel sont équitablement pris en compte.
L'affaire du Lion illustre la complexité des questions de restitution lorsque les sources historiques permettent des interprétations divergentes. C'est précisément la raison pour laquelle nous proposons délibérément la création d'un nouveau tribunal arbitral pour l'œuvre d'Amerling : seul un organisme indépendant et neutre peut apporter la clarté dans une affaire aussi controversée. »
RESTITUTION AUX HÉRITIERS DE LA GARE MUNICH-BRÜDER LION
Les Collections de peinture de l'État de Bavière restituent deux tableaux de l'artiste autrichien Franz Sigrist l'Ancien (1727-1803) aux héritiers de l'ancien marchand d'art munichois Brüder Lion : « Loth et ses filles » et « Abraham recevant les trois anges ».
Ces deux œuvres allemandes anciennes de petit format sont entrées en possession des Collections de peinture de l'État de Bavière le 14 décembre 1936, en échange d'une œuvre impressionniste de grand format du peintre danois Peder Severin Krøyer (1851-1909), quelques jours seulement avant que la galerie Brüder Lion, établie de longue date sur la Maximiliansplatz à Munich, ne soit contrainte de fermer ses portes sous la pression des autorités nazies. Les œuvres de Sigrist ont fait l'objet de recherches actives et sont répertoriées dans la base de données des œuvres d'art perdues depuis 2020.
La galerie d'art des frères Lion fut fondée par Jakob Lion en 1888. Elle devint l'une des galeries les plus importantes de Munich dans les années 1920 et, en 1935, elle figurait parmi les dix plus importants marchands d'art et d'antiquités de Munich. Les collections de peinture de l'État de Bavière y acquièrent des œuvres d'art pour la première fois dès 1927. Outre la galerie principale et ses onze salles d'exposition, les frères Louis, Hans et Fritz Lion exploitèrent temporairement une succursale à Berlin et une boutique saisonnière à Marienbad. Cependant, avec la prise du pouvoir par les nazis, leurs activités commerciales furent progressivement réduites, jusqu'à la fermeture forcée de la succursale munichoise fin 1936.
RESTITUTION DU TABLEAU « À LA TABLE DE L'AUBERGE » D'ERNST KARL GEORG ZIMMERMANN
Les Collections de peinture de l'État de Bavière ont activement recherché le tableau « À la table de l'auberge » d'Ernst Karl Georg Zimmermann (1852-1901) et l'ont inscrit au registre des œuvres d'art perdues en 2022. L'œuvre a été acquise auprès de biens nazis. Bien que sa provenance n'ait pu être entièrement déterminée, la perte du marchand d'art munichois Bertold Jochsberger (1878-1940) suite aux persécutions nazies est avérée. Cependant, il n'est pas certain que d'autres anciens propriétaires, encore inconnus, soient prioritaires. Il reste maintenant à déterminer à qui l'œuvre sera finalement restituée.
RESTITUTION DE « STE. ANNE SELF-DRIVE » de l'entourage de Lucas Cranach l'Ancien
Dans le cas de l'œuvre « Sainte Anne Selbdritt », œuvre d'un élève anonyme de Lucas Cranach l'Ancien, la restitution a été décidée après un réexamen basé sur le nouveau cadre d'évaluation dans une affaire dite de biens de réfugiés. Ce cadre d'évaluation, adopté en 2024, permet une évaluation plus différenciée : il prend davantage en compte les difficultés économiques des émigrants causées par les persécutions, en reconnaissant que les ventes forcées peuvent également avoir lieu hors du Reich. Ernst Magnus (1973-1942), directeur de la Commerz- und Disconto-Bank de Hanovre, persécuté en raison de sa religion juive, a vendu le tableau en Suisse. Il a utilisé l'argent pour financer la fuite de sa famille, tous les biens en Allemagne étant épuisés.
Le tribunal d'arbitrage pour les œuvres d'art spoliées par les nazis peut apporter la clarification finale dans l'affaire du tableau d'Amerling
Depuis février 2024, toutes les acquisitions des collections de peinture de l'État de Bavière auprès du marchand d'art des frères Lion ont été examinées en détail. Après des recherches approfondies, la demande des héritiers des frères Lion concernant la restitution du tableau « Jeune fille au chapeau de paille » de Friedrich von Amerling (1803-1887) n'a pu être confirmée. Les résultats de l'enquête suggèrent qu'il existe des preuves claires et suffisantes que le marchand était encore en mesure d'opérer librement sur le marché au moment de l'échange, et que la transaction peut être considérée comme ayant été effectuée dans le cadre d'une activité commerciale normale.
L'acquisition par échange avait déjà été convenue en 1934 et fut finalisée en janvier 1935. À cette époque, une scène de jardin grand format de l'artiste vénitien de l'Ottocento Luigi Nono (1850-1918) et une magnifique nature morte du peintre de genre autrichien Max Schödl (1834-1921) furent vendues au marchand d'art des Frères Lion en échange d'argent liquide. Les transactions de troc avec des marchands d'art, des particuliers ou d'autres collections étaient courantes pour les musées, même avant l'ère nazie, lorsque les fonds manquaient. Conformément au nouveau cadre d'évaluation du Tribunal d'arbitrage pour les œuvres d'art spoliées par les nazis, l'évaluation des résultats de la recherche ne présume pas de perte due à des persécutions.
Cela signifie que l'évaluation de la perte due aux persécutions diffère de celle des requérants. Une décision du Tribunal d'arbitrage pour les œuvres d'art spoliées par les nazis permettra de résoudre cette divergence de manière contraignante et équitable, d'autant plus que sa jurisprudence sur le critère de « l'exercice d'une activité commerciale régulière et habituelle » n'est pas encore disponible. Cela permettra une évaluation indépendante et neutre des recherches menées à ce jour, garantissant la plus grande transparence possible et une sentence arbitrale équitable et compréhensible pour toutes les parties. L'État libre de Bavière s'engage ainsi consciemment en faveur d'une procédure transparente et conforme aux normes internationales en matière de restitution.
Réévaluation et recherche de provenance
Le département de recherche de provenance est rattaché à la nouvelle Agence des musées de Bavière depuis juillet 2025. Les chercheurs travaillent systématiquement sur les fonds des musées d'État depuis des décennies.
L'objectif de la recherche de provenance est de rendre transparente l'histoire de la provenance de toutes les collections de l'État libre de Bavière, en particulier des acquisitions de l'époque nazie, et de les examiner de manière critique.
Le cas du marchand d'art Brüder Lion illustre la complexité particulière de la recherche de provenance, de nombreux documents commerciaux ayant été perdus en raison des persécutions et de l'émigration. La reconstitution de l'historique des acquisitions n'a donc été possible qu'au prix de recherches approfondies et de l'inclusion de nombreuses sources. Dans l'affaire Magnus, la décision de restituer l'œuvre aux héritiers témoigne de l'évolution de la pratique de restitution de l'État libre de Bavière. L'affaire Jochsberger, quant à elle, illustre les difficultés que pose la recherche des propriétaires légitimes actuels.
Huit œuvres supplémentaires en attente de décision de restitution
Outre ces décisions de restitution actuelles, le service de recherche de provenance de l'Agence des musées de l'État de Bavière, en collaboration avec les Collections de peinture de l'État de Bavière, prépare la restitution de huit œuvres supplémentaires pour lesquelles des décisions ont déjà été prises : Recherche de provenance.
SOURCE - Communiqué de presse :
Communiqué de presse des Collections de peinture de l'État de Bavière du 2 septembre 2025 : « Restitution de quatre autres tableaux des Collections de peinture de l'État de Bavière »
