Inizio 13 novembre: Paese delle Meraviglie Invernali - Monaco di Baviera-Bogenhausen

Consiglio per una fuga romantica: Monaco di Baviera-Bogenhausen con la Foresta Magica di Natale presso la Piscina a Onde Cosima

La popolare festa del vin brulé nel quartiere Bogenhausen di Monaco, con 35 diverse varietà di vin brulé, promette un'atmosfera romantica. Ci sono una giostra per bambini, diverse attività artigianali durante il fine settimana, una ruota della fortuna natalizia e idee regalo fatte a mano in lana e vetro

La Foresta Magica di Natale si terrà dal 13 novembre 2025 all'11 gennaio 2026 a Bogenhausen, di fronte alla Piscina a Onde Cosima (indirizzo e orari di apertura di seguito) (Deutsch, Italiano, English, Français)

Monaco di Baviera. La Foresta Magica di Natale aprirà il 13 novembre a Bogenhausen, di fronte alla Piscina a Onde Cosima. I visitatori potranno godersi un romantico, fiabesco e scintillante paese delle meraviglie invernale. La festa del vin brulé e le diverse bevande calde analcoliche delizieranno i palati più esigenti: la selezione di 35 varietà promette molte giornate di degustazione. Il mercatino di Natale offre anche crêpe, waffle, langos, bratwurst, cotolette, hamburger e altre specialità, ovvero sostanziosi spuntini e prelibatezze. Vi aspettano una giostra per bambini, diverse attività artigianali per il fine settimana e una ruota della fortuna natalizia. Tende decorate, illuminate e riscaldate vi invitano a soffermarvi, perfette per riunioni di famiglia o tra amici, e molto altro ancora. Per le idee regalo di Natale, troverete oggetti di soffiatura del vetro, stelle di Natale, campane tibetane, sgabelli per bambini e una varietà di abbigliamento alla moda come giacche, cappelli fatti a mano, scaldamuscoli e guanti. E perché non visitare il mercatino di Natale dopo una nuotata? Come sempre, l'ingresso è gratuito!

Segnaposto Mondo Invernale dal blog Arte - Cultura, Foto: Helga Waess

I vin brulé di Bogenhausen hanno nomi allettanti come:

• Bagliore Alpino
• Sogno di Mela
• Bagliore di Bacche
• Orso Bruno
• Capitano Jack
• Fuoco di Drago
• Uovo di Colombo
• Magia delle Fate
• Ali d'Angelo
• Fortuna delle Fate
• Frau Holle
• Beatitudine della Sommità
• Martello del Vin Brulé
• Caipirinha Calda
• Caipirinha Calda (analcolica)
• Dauiquiri Caldo
• Dauiquiri Caldo (analcolica)
• Arancia Piccante Piccante
• Arancia Piccante Piccante (analcolica)
• Vino Jenner
• Magia delle Ciliegie
• Pozione dei Goblin
• Raperonzolo
• Maltempo
• Zia Morta
• Sogno d'Inverno
• Sangue di Lupo
• Pozione Magica

Foresta Magica di Natale a Bogenhausen
di fronte alla piscina a onde Cosima

Cosimastraße 5, 81925 Monaco di Baviera

Orari di apertura della Foresta Magica di Natale a Bogenhausen

• Dal 13 novembre 2025 all'11 gennaio 2026

Orari di apertura

• Lun. – Mer. 15:00 – 21:00
• Gio./Ven./Sab. 15:00 – 22:00
• Dom./Festivi 13:00 – 21:00
• 25/26 dicembre 12:00 - 19:00

Chiuso

• Giorno della Memoria, 16 novembre 2025
• Ricordo domenica 23 novembre 2025
• Vigilia di Natale, 24 dicembre 2025
• Capodanno, 31 dicembre 2025

I mercatini di Natale si trovano in tutti i quartieri di Monaco:

- Città Vecchia
- Glockenbachviertel e Ludwigsvorstadt
- Neuhausen-Nymphenburg
- Haidhausen, Bogenhausen e Berg am Laim
- Lehel e Schwabing
- Parco Olimpico
- Werksviertel-Mitte
- Distretto dei macelli
- Giesing e Sendling
- Aeroporto, Pasing e Freimann

À partir du 13 novembre : Féerie hivernale – Munich-Bogenhausen

Escapade romantique : Munich-Bogenhausen et sa Forêt Magique de Noël à la piscine à vagues Cosima

Le célèbre festival du vin chaud du quartier de Bogenhausen à Munich, proposant 35 variétés différentes, promet une ambiance romantique. Au programme : manège pour enfants, ateliers créatifs le week-end, roue de la fortune de Noël et idées cadeaux artisanales en laine et en verre

La Forêt Magique de Noël se tiendra du 13 novembre 2025 au 11 janvier 2026 à Bogenhausen, devant la piscine à vagues Cosima (adresse et horaires ci-dessous) (Deutsch, Italiano, English, Français)

Munich. La Forêt Magique de Noël ouvre ses portes le 13 novembre à Bogenhausen, devant la piscine à vagues Cosima. Plongez dans un univers féérique et romantique, digne d'un conte de fées. Le festival du vin chaud et une variété de boissons chaudes sans alcool raviront les palais les plus exigeants : avec 35 variétés à déguster, de quoi passer de nombreuses journées. Le marché de Noël propose également des crêpes, des gaufres, des langos, des bratwurst, des schnitzels, des hamburgers et autres spécialités – en d'autres termes, des en-cas copieux et des mets délicats. Un carrousel pour enfants, des ateliers créatifs variés le week-end et une roue de la fortune de Noël vous attendent. Des tentes décorées, illuminées et chauffées vous invitent à flâner – l'idéal pour des réunions de famille ou entre amis, et bien plus encore. Pour des idées cadeaux de Noël, vous trouverez des objets en verre soufflé, des étoiles de Noël, des bols chantants, des tabourets pour enfants et une variété de vêtements tendance tels que des vestes, des bonnets tricotés main, des guêtres et des gants. Et pourquoi ne pas visiter le marché de Noël après une baignade ? Comme toujours, l'entrée est gratuite !

Image d'illustration « Monde d'hiver » du blog Art - Culture, Photo : Helga Waess

Les vins chauds de Bogenhausen portent des noms aussi alléchants que :

• Lueur alpine
• Rêve de pomme
• Lueur de baies
• Ours brun
• Capitaine Jack
• Feu du dragon
• Œuf de Christophe Colomb
• Magie féerique
• Ailes d'ange
• Chance féerique
• Frau Holle
• Bonheur du sommet
• Marteau de vin chaud
• Caipirinha chaude
• Caipirinha chaude (sans alcool)
• Dauiquiri chaud
• Dauiquiri chaud (sans alcool)
• Orange épicée chaude
• Orange épicée chaude (sans alcool)
• Vin Jenner
• Magie de cerise
• Potion de gobelin
• Raiponce
• Mauvais temps
• Tante morte
• Rêve d'hiver
• Sang de loup
• Potion magique

Forêt Magique de Noël à Bogenhausen

En face de la piscine à vagues Cosima

Cosimastraße 5, 81925 Munich

Horaires d'ouverture de la Forêt Magique de Noël à Bogenhausen

• Du 13 novembre 2025 au 11 janvier 2026

Horaires d'ouverture

• Lun. - Mer. : 15h00 - 21h00
• Jeu. - Ven. - Sam. : 15h00 - 22h00
• Dim. - Jours fériés : 13h00 - 21h00
• 25/26 décembre de 12h00 à 19h00

Fermé le

• Jour du Souvenir, 16 novembre 2025
• Dimanche du souvenir 23 novembre 2025
• Veille de Noël, 24 décembre 2025
• Réveillon du Nouvel An, 31 décembre 2025

Des marchés de Noël se trouvent dans tous les quartiers de Munich :

- Vieille ville
- Glockenbachviertel et Ludwigsvorstadt
- Neuhausen-Nymphenbourg
- Haidhausen, Bogenhausen et Berg am Laim
-Lehel et Schwabing
- Parc olympique
- Werksviertel-Mitte
- Quartier des Abattoirs
- Giesing et Sendling
- Aéroport, Pasing et Freimann

Starts November 13: Winter Wonderland - Munich-Bogenhausen

Romantic Getaway Tip: Munich-Bogenhausen with a Christmas Magic Forest at the Cosima Wave Pool

The popular mulled wine festival in Munich's Bogenhausen district, featuring 35 different varieties of mulled wine, promises a romantic atmosphere. There's a children's carousel, various weekend craft activities, a Christmas wheel of fortune, and handmade gift ideas made of wool and glass.

A Christmas Magic Forest runs from November 13, 2025, to January 11, 2026, in Bogenhausen in front of the Cosima Wave Pool (address and opening hours below)(Deutsch, Italiano, English, Français)

Munich. The Christmas Magic Forest opens on November 13 in Bogenhausen in front of the Cosima Wave Pool. Visitors can expect a romantic, fairytale-like, and glittering winter wonderland. The mulled wine festival and various non-alcoholic hot drinks will delight discerning palates: the selection of 35 varieties promises many days of tasting. The Christmas market also offers crêpes, waffles, langos, bratwurst, schnitzel, burgers and other specialties - in other words, hearty snacks and delicacies. A children's carousel, various weekend craft activities, and a Christmas wheel of fortune await you. Decorated, illuminated, and heated tents invite you to linger – perfect for family or friend gatherings, and much more. For Christmas gift ideas, you'll find glassblower's wares, Christmas stars, singing bowls, children's stools, and a variety of fashionable clothing such as jackets, hand-knitted hats, leg warmers, and gloves. And why not visit the Christmas market after a swim? As always, admission is free!

Winter World placeholder from the Art - Culture - Blog, Photo: Helga Waess

The mulled wines in Bogenhausen have such enticing names as:

• Alpine Glow
• Apple Dream
• Berry Glow
• Brown Bear
• Captain Jack
• Dragon Fire
• Columbus's Egg
• Fairy Magic
• Angel Wings
• Fairy Luck
• Frau Holle
• Summit Bliss
• Mulled Wine Hammer
• Hot Caipirinha
• Hot Caipirinha (non-alcoholic)
• Hot Dauiquiri
• Hot Dauiquiri (non-alcoholic)
• Hot Spicy Orange
• Hot Spicy Orange (non-alcoholic)
• Jenner Wine
• Cherry Magic
• Goblin Potion
• Rapunzel
• Bad Weather
• Dead Auntie
• Winter Dream
• Wolf's Blood
• Magic Potion

Christmas Magic Forest in Bogenhausen
in front of the Cosima Wave Pool

Cosimastraße 5, 81925 Munich

Opening Hours of the Christmas Magic Forest in Bogenhausen

• November 13, 2025 to January 11, 2026

Opening Hours

• Mon. – Wed. 3:00 p.m. – 9:00 p.m.
• Thurs./Fri./Sat. 3:00 p.m. – 10:00 p.m.
• Sun./Public Holidays 1:00 p.m. – 9:00 p.m.
• Dec. 25/26 12:00 PM - 7:00 PM

Closed on

• Remembrance Day, November 16, 2025
• Remembrance Sunday, November 23, 2025
• Christmas Eve, December 24, 2025
• New Year's Eve, December 31, 2025

Christmas markets can be found in all districts of Munich:

- Old Town
- Glockenbachviertel and Ludwigsvorstadt
- Neuhausen-Nymphenburg
- Haidhausen, Bogenhausen & Berg am Laim
- Lehel and Schwabing
- Olympic Park
- Werksviertel-Mitte
- Slaughterhouse District
- Giesing and Sendling
- Airport, Pasing and Freimann

Start am 13. November: Weihnachtszauberwald - München-Bogenhausen

Romantik-Tipp: München-Bogenhausen mit Weihnachtszauberwald am Cosimawellenbad 

 

Das bei Münchnern beliebte Glühwein-Festival mit 35 verschiedenen Glühweinsorten im Weihnachtszauberwald in München-Bogenhausen verspricht romantische Wärme - Es gibt ein Kinder-Karussell, diverse Wochenend-Bastelangebote und ein Weihnachts-Glücksrad sowie handgemachte Geschenkideen aus Wolle und Glas ...

 

Ein Weihnachtszauberwald 13. November 2025 bis 11. Januar 2026  in Bogenhausen vor dem Cosimawellenbad (Adresse und Öffnungszeiten siehe unten)  (Deutsch, Italiano, English, Français)

München. Am 13. November startet der Weihnachtszauberwald in Bogenhausen vor dem Cosimawellenbad. Die Besucher erwartet ein romantisch, märchenhafter und glitzernder Winterzauberwald. Das Glühwein-Festival und diverse Heißgetränke ohne Alkohol wird  kreative Gaumen begeistern: denn die Auswahl von 35 Sorten lässt viele Testtage erahnen. Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es außerdem Crêpes, Waffeln, Langosch, Bratwurst, Schnitzel, Burger und weitere Spezialitäten - also herzhafte Snacks und Schmankerl. Ein Kinder-Karussell, diverse Wochenend-Bastelangebote und ein Weihnachts-Glücksrad. Außerdem laden dekorierte, illuminierte und beheizte Zelte zum Verweilen ein - z.B. für Familien- oder Freundestreffen und vieles mehr. Für Weihnachts-Geschenkideen gibt es Gutes vom Glasbläser, Weihnachtssterne, Klangschalen, Kinderhocker und diverse Modische Kleidung wie Jacken, handgestrickte Mützen, Stulpen oder Handschuhe. Und: warum nicht nach dem Badevergnügen auf den Weihnachtsmarkt?! Der Eintritt ist wie immer frei!

 

Winterwelt-Platzhalter vom Kunst - Kultur - Blog, Foto: Helga Waess

Die Glühweine in Bogenhausen haben so verführerischen Namen wie

• Alpenglühn
• Apfeltraum
• Beerenglut
• Brauner Bär
• Captain Jack
• Drachenfeuer
• Ei des Kolumbus
• Elfenzauber
• Engelsflügel
• Feenglück
• Frau Holle
• Gipfelglück
• Glühwein Hammer
• Heißer Caipi
• Heißer Caipi alkohlfrei
• Hot Dauiquiri
• Hot Dauiquiri alkoholfrei
• Hot Spicy Orange
• Hot Spicy Orange alkoholfrei
• Jennerwein
• Kirschmagie
• Koboldtrank
• Rapunzel
• Schietwetter
• Tote Tante
• Winderdream
• Wolfsblut
• Zaubertrank

Weihnachtszauberwald in Bogenhausen 

vor dem Cosimawellenbad

• Cosimastraße 5, 81925 München

Öffnungszeiten  des Weihnachtszauberwalds in Bogenhausen

• vom 13. November 2025 bis 11. Januar 2026

Öffnungszeiten

• Mo. – Mi. 15:00 – 21:00 Uhr 
• Do./Fr./Sa. 15:00 – 22:00 Uhr
• So./Feiertag 13:00 – 21:00 Uhr
• 25./26.12. 12:00- 19:00 Uhr

Geschlossen am  

• Volkstrauertag 16.11.25, 
• Totensonntag, 23.11.25, 
• Heilig Abend, 24.12.25, 
• Silvester, 31.12.25

 

 Christkindlmärkte gibt es in allen Stadtteilen in München

- Altstadt
- Glockenbachviertel und Ludwigsvorstadt
- Neuhausen-Nymphenburg
- Haidhausen, Bogenhausen & Berg am Laim
- Lehel und Schwabing
- Olympiapark
- Werksviertel-Mitte
- Schlachthofviertel
- Giesing und Sendling
- Flughafen, Pasing und Freimann 

Munich-Bogenhausen : forêt magique de Noël à la piscine à vagues Cosima

Munich - Forêt magique d'hiver - jusqu'au 6 janvier 2025

Fête du vin chaud avec 35 types de vins chauds différents dans la forêt magique de Noël à Munich-Bogenhausen

 

Une forêt magique de Noël jusqu'au 6 janvier 2025 à Bogenhausen devant le Cosima Wellenbad (adresse et horaires d'ouverture voir ci-dessous) - (text en: Deutsch, English, Italiano)

Munich. Aujourd'hui, 14 novembre, la Forêt Magique de Noël a débuté à Bogenhausen, devant le Cosima Wellenbad. Une forêt magique hivernale romantique, féerique et scintillante attend les visiteurs. La sélection de vins chauds suggère un palais créatif, tout comme la sélection de 35 variétés suggère de nombreuses journées d'essais. Au marché de Noël, on trouve également des crêpes, des gaufres, du langosch, des bratwurst, des schnitzel, des burgers et des spécialités ougandaises, c'est-à-dire des collations copieuses et des délices. Un carrousel pour enfants, diverses activités manuelles le week-end et une roue de la fortune de Noël. De plus, des tentes décorées, éclairées et chauffées vous invitent à vous attarder - par exemple pour des réunions de famille ou entre amis et bien plus encore. Pour les idées cadeaux de Noël, on trouve de bonnes choses parmi les souffleurs de verre, les poinsettias, les bols chantants, les tabourets pour enfants et divers vêtements à la mode comme des vestes, des chapeaux tricotés à la main, des manchettes ou des gants. Et : pourquoi ne pas aller au marché de Noël après la baignade ?! Comme toujours, l'entrée est gratuite !

 

Espace réservé du monde d'hiver du blog art - culture -, photo : Helga Waess

Les vins chauds de Bogenhausen portent des noms aussi alléchants que

•     Lumière des Alpes
•     Rêve de pomme
•     Lueur de baies
•     Ours brun
•     Capitaine Jack
•     Feu de dragon
•     Oeuf de Colomb
•     Magie des fées
•     Ailes d'ange
•     Fée chance
•     Mère Hulda
•     Bonheur au sommet
•     Marteau à vin chaud
•     Caïpi chaud
•     Caipi chaud sans alcool
•     Dauiquiri chaud
•     Dauiquiri chaud sans alcool
•     Orange piquante et épicée
•     Orange épicée piquante sans alcool
•     Vin Jenner
•     Magie des cerises
•     Potion de gobelin
•     Raiponce
•     Intempéries
•     Tante morte
•     Rêve de Winder
•     Sang de loup
•     Potion magique

Forêt magique de Noël à Bogenhausen devant la piscine à vagues Cosima

Cosimastraße 5, 81925 Munich

Horaires d'ouverture   

•     Du lundi au mercredi de 15h00 à 21h00
•     Jeu./Ven./Sam. 15h00 – 22h00
•     Dimanche/jours fériés 13h00 – 21h00
•         24/12/24 : 10h00 – 14h00
•         25/26 décembre : 12h00 – 19h00
•         31 décembre : 17h00 – 1h00

Fermé le

•     Jour du Souvenir / Dimanche des Morts (fermé les 17 et 24 novembre 2024)

Les Pères Noël attendent déjà Noël - archives photos de presse : Helga Waess

Monaco - Winter Magic Forest inizia il 14 novembre 2024

Monaco - Winter Magic Forest da adesso fino al 6 gennaio 2025

Festa del vin brulè con 35 tipi diversi di vin brulè nella foresta magica di Natale a Monaco-Bogenhausen

 

Un bosco magico di Natale dal 14 novembre 2024 al 6 gennaio 2025 a Bogenhausen davanti al Cosima Wellenbad

Monaco. Oggi, 14 novembre, a Bogenhausen davanti al Cosima Wellenbad è iniziata la Foresta Magica di Natale. Una foresta magica invernale romantica, fiabesca e scintillante attende i visitatori. La selezione di vin brulè suggerisce un palato creativo, poiché la selezione di 35 varietà suggerisce molti giorni di sperimentazione. Al mercatino di Natale si trovano anche crêpes, waffle, langosch, bratwurst, cotolette, hamburger e specialità ugandesi, ovvero abbondanti snack e prelibatezze. Una giostra per bambini, varie attività artigianali del fine settimana e una ruota della fortuna natalizia. Inoltre, le tende decorate, illuminate e riscaldate invitano a soffermarsi, ad es. per riunioni di famiglia o di amici e molto altro ancora. Per le idee regalo di Natale ci sono cose buone di soffiatori di vetro, stelle di Natale, campane tibetane, sgabelli per bambini e vari capi di abbigliamento alla moda come giacche, cappelli fatti a mano, polsini o guanti. E: perché non andare al mercatino di Natale dopo il bagno?! Come sempre l'ingresso è gratuito!

 

Segnaposto del mondo invernale dal blog Arte - Cultura, foto: Helga Waess

I vin brulè di Bogenhausen hanno nomi allettanti come

•     Alpenglühn
•     Il sogno della mela
•     Bagliore di bacche
•     Orso bruno
•     Capitano Jack
•     Fuoco del drago
•     Uovo di Colombo
•     Magia delle fate
•     Ali d'angelo
•     Fata fortuna
•     Madre Hulda
•     Felicità al vertice
•     Martello per vin brulè
•     Caipi caldo
•     Caipi caldo senza alcol
•     Dauiquiri caldo
•     Dauiquiri caldo analcolico
•     Arancia piccante calda
•     Arancia Piccante Piccante senza alcool
•     Vino Jenner
•     Magia della ciliegia
•     Pozione dei Goblin
•     Rapunzel
•     Maltempo
•     Zia morta
•     Winderdream
•     Sangue di lupo
•     Pozione magica

Bosco magico di Natale a Bogenhausen davanti alla piscina con onde Cosima

Cosimastraße 5, 81925 Monaco di Baviera


Orari di apertura    

•     Lun - Mer 15:00 – 21:00
•     Gio./Ven./Sab. 15:00 – 22:00
•     Dom/festivi 13:00 – 21:00
•         24/12/24: 10:00 – 14:00
•         25/26 dicembre: 12:00 – 19:00
•         31 dicembre: 17:00 – 1:00

Chiuso

    Giorno della Memoria/Domenica dei Morti (chiuso il 17 e 24 novembre 2024)

I Babbo Natale aspettano già il Natale - archivio foto stampa: Helga Waess

Munich-Bogenhausen: Christmas magic forest at the Cosima Wellenbad

Munich - Winter Magic Forest from now untill January 6, 2025

Mulled wine festival with 35 different types of mulled wine in the Christmas Magic Forest in Munich-Bogenhausen - As always, entry is free!

 

A Christmas magic forest  from now untill January 6, 2025, in Bogenhausen in front of the Cosima Wellenbad

Munich. Today the Christmas Magic Forest started in Bogenhausen in front of the Cosima Wellenbad. A romantic, fairytale-like and glittering winter magic forest awaits visitors. The mulled wine selection suggests a creative palate, as the selection of 35 varieties suggests many days of testing. At the Christmas market there are also crepes, waffles, langosch, bratwurst, schnitzel, burgers, and Ugandan specialties - i.e. hearty snacks and delicacies. A children's carousel, various weekend craft activities and a Christmas wheel of fortune. In addition, decorated, illuminated and heated tents invite you to linger - e.g. for family or friend gatherings and much more. For Christmas gift ideas, there are good things from glassblowers, poinsettias, singing bowls, children's stools and various fashionable clothing such as jackets, hand-knitted hats, cuffs or gloves. And: why not go to the Christmas market after swimming?! As always, entry is free!

 

Winter world placeholder from the Art - Culture - Blog, photo: Helga Waess

The mulled wines in Bogenhausen have such tempting names as

•     Alpenglühn
•     Apple dream
•     Berry glow
•     Brown bear
•     Captain Jack
•     Dragon fire
•     Columbus egg
•     Fairy magic
•     Angel wings
•     Fairy luck
•     Mother Hulda
•     Summit happiness
•     Mulled wine hammer
•     Hot Caipi
•     Hot Caipi without alcohol
•     Hot Dauiquiri
•     Hot Dauiquiri non-alcoholic
•     Hot Spicy Orange
•     Hot Spicy Orange alcohol-free
•     Jenner wine
•     Cherry magic
•     Goblin potion
•     Rapunzel
•     Bad weather
•     Dead aunt
•     Winderdream
•     Wolfblood
•     Magic potion

Christmas magic forest in Bogenhausen in front of the Cosima wave pool

Cosimastraße 5, 81925 Munich

Opening hours    

•     Mon - Wed 3:00 p.m. – 9:00 p.m
•     Thu./Fri./Sat. 3:00 p.m. – 10:00 p.m
•     Sun/holidays 1:00 p.m. – 9:00 p.m
•         12/24/24: 10:00 a.m. – 2:00 p.m
•         December 25th/26th: 12:00 p.m. – 7:00 p.m
•         December 31st: 5:00 p.m. – 1:00 a.m

Closed on

    Remembrance Day / Sunday of the Dead (closed November 17th and 24th, 2024)

The Santa Clauses are already waiting for Christmas - press photo archive: Helga Waess

München-Bogenhausen: Weihnachtszauberwald am Cosimawellenbad

München - Winterzauberwald - ab sofort bis zum 6. Januar 2025

Glühwein-Festival mit 35 verschiedenen Glühweinsorten im Weihnachtszauberwald in München-Bogenhausen

 

Ein Weihnachtszauberwald ab sofort bis zum 06. Januar 2025 in Bogenhausen vor dem Cosimawellenbad (Adresse und Öffnungszeiten siehe unten)

München. Heute, am 14. November startete der Weihnachtszauberwald in Bogenhausen vor dem Cosimawellenbad. Die Besucher erwartet ein romantisch, märchenhafter und glitzernder Winterzauberwald. Das Glühwein angebot lässt auf kreative Gaumen schließen, denn die Auswahl von 35 Sorten lässt viele Testtage erahnen. Auf dem Weihnachtsmarkt gibt es außerdem Crêpes, Waffeln, Langosch, Bratwurst, Schnitzel, Burger, über ugandische Spezialitäten - also herzhafte Snacks  und Schmankerl. Ein Kinder-Karussell, diverse Wochenend-Bastelangebote und ein Weihnachts-Glücksrad. Außerdem laden dekorierte, illuminierte und beheizte Zelte zum Verweilen ein - z.B. für Familien- oder Freundestreffen und vieles mehr. Für Weihnachts-Geschenkideen gibt es gutes vom Glasbläser, Weihnachtssterne, Klangschalen, Kinderhocker und diverse Modische Kleidung wie Jacken, handgestrickte Mützen, Stulpen oder Handschuhe. Und: warum nicht nach dem Badevergnügen auf den Weihnachtsmarkt?! Der Eintritt ist wie immer frei!

 

Winterwelt-Platzhalter vom Kunst - Kultur - Blog, Foto: Helga Waess

Die Glühweine in Bogenhausen haben so verführerischen Namen wie

• Alpenglühn
• Apfeltraum
• Beerenglut
• Brauner Bär
• Captain Jack
• Drachenfeuer
• Ei des Kolumbus
• Elfenzauber
• Engelsflügel
• Feenglück
• Frau Holle
• Gipfelglück
• Glühwein Hammer
• Heißer Caipi
• Heißer Caipi alkohlfrei
• Hot Dauiquiri
• Hot Dauiquiri alkoholfrei
• Hot Spicy Orange
• Hot Spicy Orange alkoholfrei
• Jennerwein
• Kirschmagie
• Koboldtrank
• Rapunzel
• Schietwetter
• Tote Tante
• Winderdream
• Wolfsblut
• Zaubertrank

Weihnachtszauberwald in Bogenhausen vor dem Cosimawellenbad

Cosimastraße 5, 81925 München

Öffnungszeiten    

• Mo. - Mi. 15:00 – 21:00 Uhr
  
• Do./Fr./Sa. 15:00 – 22:00 Uhr
• So./Feiertag 13:00 – 21:00 Uhr

•     24.12.24: 10:00 – 14:00 Uhr
•     25./26.12.: 12:00 – 19:00 Uhr
•     31.12.: 17:00 – 1:00 Uhr

Geschlossen am

    Volkstrauertag / Totensonntag (17. und 24.11.24 geschlossen)

Die Weihnachtsmänner warten schon auf Weihnachten - Pressefotoarchiv: Helga Waess

Événement sportif : MARATHON GENERALI MUNICH 2024

Sport en ville : MARATHON DE MUNICH les 12 et 13 octobre 2024

Le week-end, la ville appartient aux athlètes : c'est à nouveau le marathon dans la capitale bavaroise

12 et 13 octobre à Munich : Diverses compétitions de course à pied - Course internationale en costumes traditionnels et mini marathon pour enfants

Munich. 13 octobre 2024 : Marathon, semi-marathon et courses de 10 kilomètres le dimanche. - Un marathon a tout pour plaire ! Après tout, si vous êtes entraîné, vous pouvez courir 42,195 km du début à la fin ce week-end. Il y aura de la musique live ici et là à côté du morceau. Bien sûr, il faut de la persévérance. Il traverse la ville et passe devant de nombreux sites touristiques de la capitale bavaroise. De nombreuses rues seront alors fermées et les transports en commun (bus, tram) seront restreints ici et là. Parce que le stade olympique est rénové ici et là, la ligne d'arrivée se situera cette année sur la Hans-Jochen-Vogel-Platz, au Hall olympique. Le parcours du marathon de Munich a été officiellement mesuré et reconnu internationalement pour l'événement prévu. Le samedi 12 octobre 2024, les gens courront en lederhosen et en dirndls lors de la course internationale des costumes traditionnels et les petits athlètes participeront également au mini marathon pour enfants.

Le plan du parcours officiel est disponible au format PDF sur la page d'accueil de l'organisateur - 38EME GENERALI MÜNCHEN MARATHON

 

 

Dans l'ensemble, un excellent parcours pour les coureurs

Cela va du parc olympique à Schwarbing jusqu'à la Leopoldstrasse avec la porte de la victoire, vous passez devant l'université Ludwig Maximilian (LMU), l'université la plus orientée vers la recherche d'Allemagne, et de là par la Schellingstrasse jusqu'à la Theresienstrasse puis jusqu'au jardin anglais.

Tour chinoise dans le jardin anglais, photo : Helga Waess

Un beau chemin mène sous de vieux arbres à la Tour chinoise puis aux villas Art Nouveau de Bogenhausen, en passant par l'est de Munich. Une fois le pont de l'Isar traversé, vous êtes presque au centre-ville. Par la vieille porte de la ville « Isartor », vous entrez dans la vieille ville. Tout le monde court à travers la vallée (nom de la rue), acclamé par les spectateurs, jusqu'à la Marienplatz et devant l'ancien et le nouvel hôtel de ville de Munich. Il continue par la Residenzstrasse entre l'Opéra d'État de Bavière et l'Odeonsplatz.

Marathoniens sur la Residenzstrasse à Munich - Photo: Helga Waess (archives de presse)

Vient ensuite un super itinéraire de 5 kilomètres

Lorsque vous retournez vers l'université, vous êtes déjà dans la Ludwigstrasse puis dans la Leopoldstrasse. Vous traversez la Franz-Joseph-Straße jusqu'à votre destination dans le parc olympique.

Voici la Grande Finale ! 


En finale, tout le monde applaudit et les horaires sont annoncés... jusqu'à la remise des prix et la joie de tous ceux qui ont complété le parcours !

 

Vue vers Siegestor et l'église universitaire, la Ludwigstrasse et la Leopoldstrasse sont des parcours de marathon, photo : Helga Waess (archives)

Plus de 25 000 coureurs ont suivi l'inscription officielle. Et quelques milliers de spectateurs sont également attendus

Vue vers Siegestor et l'église universitaire, la Ludwigstrasse et la Leopoldstrasse sont des parcours de marathon, photo : Helga Waess (archives)

Plus de 25 000 coureurs ont suivi l'inscription officielle. Et quelques milliers de spectateurs sont également attendus

Compétitions

•     Escadron,
•     Semi-marathon
•     course de 10 kilomètres
•     Course internationale de costumes traditionnels
•     Mini marathon pour les enfants

Le parcours du marathon est bordé de spectateurs enthousiastes ! Ici Odeonsplatz en direction de Schwabing avec Siegestor ! Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

Le samedi 12 octobre - à partir de 10h30 - auront lieu la Course Internationale des Costumes Traditionnels et le mini marathon pour les enfants.

La course est destinée à tous les enfants entre 6 et 14 ans. Il va de la salle olympique au parc olympique. Après 3 kilomètres complets, vous avez atteint l'objectif et recevez une médaille en souvenir personnel : Mini Marathon 2024 !

Les enfants ne sont pas les seuls à découvrir que le sport les rend heureux.

Pour les vrais Bavarois et les porteurs de costumes traditionnels internationaux (kilt, kimono, etc.),

... il y a la populaire course internationale de costumes traditionnels en dirndls, lederhosen ou costumes fantastiques, suivie d'un petit-déjeuner bavarois...

Le samedi 12 octobre 2024 à partir de 10h30, les costumes traditionnels débuteront dans le parc olympique de la Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . Vous partez sur la piste en dirndls et en lederhosen, en kilts ou en kimonos. Il s'agit donc d'une course internationale de costumes traditionnels qui s'inscrit dans l'air du temps : six jours après l'Oktoberfest de Munich, les costumes traditionnels sont testés pour déterminer leur aptitude à la compétition.

Vous pouvez voir de nombreux clubs de costumes traditionnels faire du jogging confortablement dans le parc olympique, puis nous allons prendre un petit-déjeuner bavarois avec des saucisses blanches et des bretzels.

Programme du week-end du marathon

Samedi 12 octobre 2024 :

• Course internationale de costumes traditionnels - 10h30 : Départ, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Arrivée : Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini marathon - 14h00 : Départ Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique - Arrivée : Hans-Jochen-Vogel-Platz

 

Odeonsplatz avec stands d'information et musique pendant le marathon de Munich - archives photos de presse : Helga Waess

dimanche 13 octobre 2024

Départ : Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique

•     9h00 : Marathon
•     9h20 : Relais marathon
•     9h30 : course à pied de 10 km

Départ : Tour chinoise/Jardin anglais

12h30 : Semi-marathon - arrivée à la Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parc olympique

•     à partir de 10h00 : course à pied de 10km
•     à partir de 11h05 : marathon
•     à partir de 11h50 : relais marathon
•     à partir de 13h35 : semi-marathon
•     Fin : 15h40

Dans ces lieux, vous pourrez encourager les marathoniens

•     Parc olympique
•     Léopoldstrasse  
•     Objectif de victoire
•     Schellingstrasse  
•     Theresienstrasse  
•     Jardin anglais
•     Tour chinoise  
•     Villas Art Nouveau à Bogenhausen  
•     Munich Est (Ostbahnhof)
•     Pont de l'Isar  
•     Isartor
•     vallée  
•     Marienplatz
•     Opéra d'État bavarois
•     résidence
•     Place de l'Odéon
•     Ludwigstrasse  
•     Leopoldstrasse (retour)  
•     Rue François-Joseph  
•     Parc olympique (destination)

Odeonsplatz avec stands d'information et musique pendant le marathon de Munich - à gauche les coureurs traversent la Residenzstrasse - archives de photos de presse : Helga Waess

Evento sportivo: GENERALI MUNICH MARATHON 2024

 Consiglio per il tempo libero a Monaco nel fine settimana 12 e 13 ottobre 2024

Sport in città: MUNICH MARATHON il 12 e 13 ottobre 2024 - Nel fine settimana la città appartiene agli atleti: nella capitale bavarese è di nuovo maratona

12 e 13 ottobre a Monaco di Baviera: diverse gare di corsa - Corsa internazionale in costume tradizionale e mini maratona per bambini

Monaco. Domenica 13 ottobre 2024: domenica gare di maratona, mezza maratona e 10 chilometri. - Una maratona ha tutto! Dopotutto, se sei allenato potrai correre 42,195 km dall'inizio alla fine questo fine settimana. Ci sarà musica dal vivo qua e là lungo la pista. Naturalmente è necessaria perseveranza. Attraversa la città e passa davanti a molte delle attrazioni della capitale bavarese. Successivamente numerose strade verranno chiuse e i trasporti pubblici (autobus, tram) saranno limitati qua e là. Dato che qua e là lo Stadio Olimpico è in fase di ristrutturazione, quest'anno il traguardo sarà sulla Hans-Jochen-Vogel-Platz presso l'Olympic Hall. Il percorso della maratona di Monaco è stato ufficialmente misurato e riconosciuto a livello internazionale per l'evento pianificato. Sabato 12 ottobre 2024 si correrà in pantaloni di pelle e dirndl alla Corsa Internazionale in Costume Tradizionale e i piccoli atleti prenderanno parte anche alla mini maratona per bambini.

La mappa ufficiale del percorso è disponibile in formato PDF sulla homepage dell'organizzatore - 38ª GENERALI MUNICH MARATHON

Nel complesso, un ottimo percorso per i corridori

Si va dal Parco Olimpico a Schwarbing fino alla Leopoldstrasse con la Porta della Vittoria, si passa davanti all'Università Ludwig Maximilians (LMU), l'università più orientata alla ricerca della Germania, e da qui attraverso Schellingstrasse fino a Theresienstrasse e poi al Giardino Inglese.

Torre cinese nel Giardino Inglese, foto: Helga Waess (archivio stampa)

Un bel sentiero conduce sotto alberi secolari fino alla Torre Cinese e poi alle ville in stile Liberty di Bogenhausen, attraverso la parte est di Monaco. Una volta attraversato il ponte Isar siete quasi in centro città. Attraverso l'antica porta della città “Isartor” si entra nel centro storico. Tutti corrono attraverso la valle (nome della via), acclamati dagli spettatori, fino a Marienplatz e oltrepassando il Vecchio e il Nuovo Municipio di Monaco. Prosegue attraverso la Residenzstrasse tra l'Opera di Stato bavarese e l'Odeonsplatz.

Maratoneti sulla Residenzstrasse a Monaco - Foto: Helga Waess (archivio stampa)

Poi arrivano 5 chilometri interi di super percorso

Quando torni verso l'università ti trovi già sulla Ludwigstrasse e poi sulla Leopoldstrasse. Attraversi Franz-Joseph-Straße fino alla tua destinazione nel Parco Olimpico.

Ecco la Gran Finale!

Nella finale tutti esultano e vengono annunciati i tempi... fino alla premiazione e alla gioia di tutti coloro che hanno completato il percorso!

 

Vista verso la Porta della Vittoria e la Chiesa dell'Università, Ludwigstrasse e Leopoldstrasse sono percorsi della maratona, foto: Helga Waess (archivio)

Oltre 25.000 corridori hanno seguito la registrazione ufficiale. E sono attese anche alcune migliaia di spettatori

Il circuito passa davanti alla Residenz - qui Residenzstrasse verso Odeonsplatz, foto: Helga Waess

A proposito, il 12 e 13 ottobre a Monaco si svolgeranno contemporaneamente diverse gare di corsa

Maratona di Monaco 2024: domenica 13 ottobre 2024 per il centro città

Concorsi

•     Squadrone,
•     Mezza maratona
•     Corsa di 10 chilometri
•     Corsa internazionale dei costumi tradizionali
•     Minimaratona per bambini

Wettbewerbe

• Staffel, 
• Halbmarathon 
• 10-Kilometer-Lauf 
• Internationaler Trachtenlauf 
• Mini-Marathon für Kinder 

Il percorso della maratona è fiancheggiato da spettatori entusiasti! Qui Odeonsplatz in direzione Schwabing con Siegestor! Foto: Helga Waess (archivio foto stampa)

Sabato 12 ottobre - dalle ore 10:30 - si svolgeranno la Corsa Internazionale del Costume Tradizionale e la mini maratona per bambini

La corsa è destinata a tutti i bambini dai 6 ai 14 anni. Va dalla Sala Olimpica attraverso il Parco Olimpico. Dopo ben 3 chilometri raggiungi l'obiettivo e ricevi una medaglia come ricordo personale: Mini Marathon 2024!

Non sono solo i bambini a scoprire che lo sport li rende felici.

Per i veri bavaresi e coloro che indossano costumi tradizionali internazionali (kilt, kimono, ecc.) c'è la popolare corsa internazionale dei costumi tradizionali in dirndl, pantaloni di pelle o costumi fantasy, seguita da una colazione bavarese...

Sabato 12 ottobre 2024 dalle ore 10:30 i costumi tradizionali inizieranno nel Parco Olimpico in Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . Vai in pista con dirndl e pantaloni di pelle, kilt o kimono. Si tratta quindi di una corsa di costumi tradizionali internazionale e adatta ai tempi: sei giorni dopo l'Oktoberfest di Monaco, i costumi tradizionali vengono testati per l'idoneità alla competizione.

Puoi vedere molti club di costumi tradizionali fare jogging comodamente nel Parco Olimpico - poi andiamo a fare una colazione bavarese con salsiccia bianca e pretzel.

Programma del fine settimana della maratona

Sabato 12 ottobre 2024:

• Corsa internazionale in costume tradizionale e internazionale - 10:30: Partenza, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Arrivo: Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini maratona - 14:00: Partenza Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico - Arrivo: Hans-Jochen-Vogel-Platz

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - archivio foto stampa: Helga Waess

 

Domenica 13 ottobre 2024

Inizio: Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     9:00: Maratona
•     9:20: staffetta maratona
•     9:30: 10 km di corsa

Inizio: Torre Cinese/Giardino Inglese

• 12:30: Mezza maratona - arrivo a Hans-Jochen-Vogel-Platz, Parco Olimpico

•     dalle ore 10:00: 10 km di corsa
•     dalle 11:05: Maratona
•     dalle ore 11:50: staffetta maratona
•     dalle 13:35: mezza maratona
•     Fine: 15:40

In questi luoghi si può fare il tifo per i maratoneti

•     Parco Olimpico
•     Leopoldstrasse  
•     Obiettivo della vittoria
•     Schellingstrasse  
•     Theresienstrasse  
•     Giardino inglese
•     Torre cinese  
•     Ville in stile liberty di Bogenhausen  
•     Monaco Est (Ostbahnhof)
•     Ponte Isar  
•     Isartor
•     valle  
•     Marienplatz
•     Opera di Stato Bavarese
•     residenza
•     Piazza dell'Odeon
•     Ludwigstrasse  
•     Leopoldstrasse (molto indietro)  
•     Via Francesco Giuseppe  
•     Parco Olimpico (destinazione)

Odeonsplatz con stand informativi e musica durante la maratona di Monaco - a sinistra i corridori attraversano la Residenzstrasse - archivio foto stampa: Helga Waess

Sporting event: GENERALI MUNICH MARATHON 2024

 Sport in the city: MUNICH MARATHON on October 12th and 13th, 2024

At the weekend the city belongs to the athletes: It's marathon again in the Bavarian capital

October 12th and 13th in Munich: Various running competitions - International traditional costume run and mini marathon for children

Munich. October 13, 2024: Competitions in the marathon, half marathon and 10 kilometer run on Sunday. - A marathon has it all! After all, if you are trained you can run 42.195 km from start to finish this weekend. There will be live music here and there alongside the track. Of course, perseverance is required. It goes through the city and past many of the sights of the Bavarian capital. Numerous streets will then be closed and public transport (bus, tram) will be restricted here and there. Because the Olympic Stadium is being renovated here and there, this year the finish line will be on Hans-Jochen-Vogel-Platz at the Olympic Hall. The Munich marathon route was officially measured and internationally recognized for the planned event. Saturday, October 12, 2024, people will run in lederhosen and dirndls at the International Traditional Costume Run and the little athletes will also take part in the mini marathon for children.

The official route map can be found as a PDF on the organizer's
homepage - 38TH GENERALI MUNICH MARATHON 

Overall, a great route for the runners

It goes from the Olympic Park to Schwarbing to Leopoldstrasse with the Victory Gate, you walk past the Ludwig Maximilians University (LMU), the most research-oriented university in Germany, and from here through Schellingstrasse to Theresienstrasse and then to the English Garden.

Chinese tower in the English Garden, photo: Helga Waess (archive)

A beautiful path leads under old trees to the Chinese Tower and then to the Bogenhausen Art Nouveau villas, through the east of Munich. Once you have crossed the Isar Bridge you are almost in the city center. Through the old city gate “Isartor” you go into the old town. Everyone runs through the valley (street name), cheered by spectators, to Marienplatz and past the Old and New Munich Town Hall. It continues through Residenzstrasse between the Bavarian State Opera and Odeonsplatz.

Marathon runners on Residenzstrasse in Munich - Photo: Helga Waess (press archive)

Then comes a whole 5 kilometers of super route

When you head back towards the university, you are already on Ludwigstrasse and then on Leopoldstrasse. You go through Franz-Joseph-Straße to your destination in the Olympic Park.

Here follows the Grand Final!

In the final, everyone cheers and the times are announced... until the award ceremony and the joy of everyone who completed the route!

View towards the Victory Gate and the University Church, , Ludwigstrasse and Leopoldstrasse are marathon routes, photo: Helga Waess (archive)

Over 25,000 runners followed the official registration. And a few thousand spectators are also expected

The race track passes the Residenz - here Residenzstrasse towards Odeonsplatz, photo: Helga Waess

By the way, there are several running competitions taking place at the same time in Munich on October 12th and 13th

• Munich Marathon 2024: on Sunday, October 13, 2024 through the city center

Competitions

• Squadron, 
• Half marathon 
• 10 kilometer run 
• International traditional costume run 
• Mini marathon for children

The marathon route is lined with enthusiastic spectators! Here Odeonsplatz in the direction of Schwabing with Siegestor! Photo: Helga Waess (press photo archive)







On Saturday, October 12th - from 10:30 a.m. - the International Traditional Costume Run and the mini marathon for children will take place




The run is intended for all children between 6 and 14 years old. It goes from the Olympic Hall through the Olympic Park. After a full 3 kilometers you have reached the goal and receive a medal as a personal souvenir: Mini Marathon 2024! 

It's not just children who find out that sport makes them happy.

Bayern fans and international costume wearers, there is the popular International Traditional Costume Run in dirndls, lederhosen or fantasy costumes, followed by a Bavarian breakfast...

Saturday October 12th, 2024 from 10:30 a.m. the traditional costumers will start in the Olympic Park at Hans-Jochen-Vogel-Platz. . . You go on the track in dirndls and lederhosen, kilts or kimonos. So it's an international traditional costume run and fits in with the times - six days after the Munich Oktoberfest, the traditional costumes are tested for suitability for competition.

You can see many a traditional costume club jogging comfortably in the Olympic Park - then we go to a Bavarian breakfast with white sausage and pretzels.

Marathon weekend schedule

Saturday, October 12, 2024: 

• International traditional costume run - 10:30 a.m.: Start, Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympiapark - Finish: Olympiaalm / Olympiaberg
• Mini marathon - 2:00 p.m.: Start Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympic Park - Finish: Hans-Jochen-Vogel-Platz

Odeonsplatz with information stands and music during the Munich Marathon - press photo archive: Helga Waess

Sunday, October 13, 2024

Start: Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympic Park

• 9:00 a.m.: Marathon
• 9:20 a.m.: Marathon relay
• 9:30 a.m.: 10km run

Start: Chinese Tower/English Garden

• 12:30 p.m.: Half marathon - finish at Hans-Jochen-Vogel-Platz, Olympic Park 

• from 10:00 a.m.: 10km run
• from 11:05 a.m.: Marathon
• from 11:50 a.m.: marathon relay
• from 1:35 p.m.: half marathon
• Finish: 3:40 p.m

In these places you can cheer on the marathon runners

• Olympic Park
• Leopoldstrasse  
• Victory goal
• Schellingstrasse  
• Theresienstrasse  
• English garden
• Chinese tower  
• Bogenhausen Art Nouveau villas  
• Munich East (Ostbahnhof)
• Isar bridge  
• Isartor
• valley  
• Marienplatz
• Bavarian State Opera
• residence
• Odeon Square
• Ludwigstrasse  
• Leopoldstrasse (way back)  
• Franz Joseph Street  
• Olympic Park (destination)
• ab 10:00 Uhr: 10km-Lauf

• ab 11:05 Uhr: Marathon
• ab 11:50 Uhr: Marathon-Staffel
• ab 13:35 Uhr: Halbmarathon
• Zielschluss: 15:40 Uhr

Odeonsplatz with information stands and music during the Munich Marathon - on the left the runners come through Residenzstrasse - press photo archive: Helga Waess