Posts mit dem Label restaurateurs de la fête werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label restaurateurs de la fête werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 19. September 2026

Conseil : Coup d'envoi de l'Oktoberfest à Munich

Impressions du premier midi de la fête à Munich


« O'zapft is ! » (La bière est tirée !) : c'est par ces mots prononcés par le maire de Munich, Dominik Krause, que la plus grande fête de la bière au monde a débuté aujourd'hui, au cœur de la capitale bavaroise.


C'est parti aujourd'hui : la 191e édition de l'Oktoberfest de Munich. La première journée de la fête — qui attirera des visiteurs du monde entier à Munich jusqu'au 4 octobre — a commencé ce matin par la traditionnelle ruée vers l'enceinte des festivités (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS) 


Munich – Theresienwiese. Quiconque apercevait ce matin, au lever du soleil, les longues files d'attente autour de la prairie de la fête savait qu'il ne restait que quelques heures avant l'ouverture des portes et la course effrénée — en *Lederhosen* et *Dirndl* — pour décrocher les premières places sous les chapiteaux. À 9 heures, les cloches des églises de Munich ont sonné, le personnel de sécurité a ouvert les entrées et les premiers visiteurs se sont précipités dans les tentes à la recherche des meilleures places. À ce stade, seule de l'eau était servie, car la nouvelle bière de fête n'était disponible qu'à partir de midi. Le maire de Munich, Dominik Krause, n'a eu besoin que de deux coups pour percer le fût ; il a alors lancé « O'zapft is ! Pour une fête paisible ! » et a remis la première *Maß* (chope d'un litre) au ministre-président de Bavière, le Dr Markus Söder. Pendant ce temps, des coups de canon festifs annonçaient l'ouverture de la fête, et la bière commençait à couler dans toutes les tentes et tous les jardins à bière de la Theresienwiese. La musique a retenti et la plus grande fête populaire au monde a débuté. Aujourd'hui, 55 000 personnes ont suivi le cortège des restaurateurs de la fête à travers Munich jusqu'à la Theresienwiese.

Theresienwiese, le 19 septembre 2026 à 14 h. Photo de presse : Helga Waess


Ciel bleu et blanc, grande roue, 22 degrés et que des visages joyeux

Une promenade sur la Theresienwiese est un incontournable du premier jour de la fête !


Depuis la Theresienhöhe, la vue s'étend sur le site de la fête jusqu'à la Frauenkirche, au cœur de la ville. Photo de presse : Helga Waess

 

Des représentants de la presse du monde entier couvrent l'événement depuis Munich aujourd'hui

 

Nous avons rencontré des confrères venus du monde entier. Ils couvrent l'événement depuis Munich et se réjouissent de l'ambiance extrêmement positive qui règne parmi les visiteurs internationaux. Photo de presse : Helga Waess


La statue de la Bavaria devant le Ruhmeshalle

La Bavaria devant le Ruhmeshalle, surplombant la Theresienwiese à Munich. Photo de presse : Helga Waess

 La Bavaria et le Ruhmeshalle

Ferdinand von Miller a fondu la statue en bronze de la Bavaria (1843-1850) d'après une esquisse de Ludwig Schwanthaler. Cette personnification de la Bavière possède même une adresse : Theresienhöhe 16.
 
La Bavaria devant le Ruhmeshalle constitue toujours un sujet de choix. Rares sont les touristes qui ne souhaitent pas la photographier. 

Freitag, 18. September 2026

Webcam en direct : Theresienwiese à Munich

C'est demain – dans 16 heures – que débutera la célèbre Oktoberfest de Munich, juste à côté de chez nous !

 

Les webcams installées sur les tours de la Theresienwiese offrent un premier aperçu des chapiteaux et permettent de suivre l'événement en direct

 

Webcams en direct sur les tours Löwenbräu et Paulaner – Webcam sur la statue de la Bavaria (en direct) / Vue en direct 24h/24 sur la Theresienwiese à Munich = Webcam auf der Bavaria (Live) / 24-Stunden-Live-Blick über die Theresienwiese in München (ITALIANO,  DEUTSCH, FRANÇAIS, ENGLISH, NEDERLANDS)


Munich. Nos photos des années précédentes donnent un avant-goût de l'événement : la silhouette de l'Oktoberfest sur la Theresienwiese est marquée par plusieurs tours. Les plus remarquables sont bien sûr la tour en forme de chope de bière et la tour au lion, situées au cœur de la « Wiesn », mais la couronne dorée au fronton du chapiteau Hofbräu attire également le regard. La webcam de la Bavaria offre une vue d'ensemble imprenable sur le vaste site de la fête. = Überblick über das große Festgelände bietet die Bavaria-Webcam.

Tours de l'Oktoberfest, photo : Helga Waess

La tour du chapiteau Löwenbräu


Elle culmine à 37 mètres et est surmontée par le lion emblématique de la marque Löwenbräu.

Lion Löwenbräu sur le chapiteau, Oktoberfest de Munich, photo : Helga Waess


Le visiteur qui arpente la *Wirtsbudenstraße* (l'allée des tentes) est irrésistiblement attiré par la tente de fête et l'animal qui trône au-dessus de son entrée : un lion mâle de quatre mètres et demi de haut, tenant une chope de bière et rugissant bruyamment « LÖÖÖWENGBRÄU » à intervalles réguliers.

Tour Löwenbräu dans la *Wirtsbudenstraße*,
Photo : Helga Waess


Les tenanciers et leur équipe assurent le service pour 5 700 personnes à l'intérieur de la tente bondée, tandis que l'espace extérieur peut accueillir 2 800 personnes supplémentaires.

Éclairage nocturne de la tour Löwenbräu,
Photo : Helga Waess


Le lion attire également les regards des visiteurs en journée.



Le lion de la tour Löwenbräu est visible de loin ; ici, lors du défilé d'ouverture des tenanciers,
Photo : Helga Waess


La tour Paulaner, située dans la *Wirtsbudenstraße*, attire elle aussi les visiteurs au cœur même de la fête


La tour de la tente Paulaner, également connue sous le nom de « Winzerer Fähndl », est surmontée d'une immense chope d'un litre (*Maßkrug*) de six mètres de haut. Les tenanciers sont Peter et Arabella Pongratz. La tente Paulaner peut accueillir sans peine 8 400 convives à l'intérieur et servir 2 450 visiteurs supplémentaires à l'extérieur.
Tour Paulaner sur le site de l'Oktoberfest à Munich – Photo d'archives de presse / les dames portant les chopes ont malheureusement dû être masquées (pour des raisons de droits d'auteur), photo : Helga Waess



Tente Paulaner, Oktoberfest de Munich, photo : Helga Waess



Das Hofbräu-Festzelt


Der Giebel des Hofbräu-Festzeltes in der Wirtsbudenstraße wird von einer goldenen Krone überragt. Die Wirte Margot und Günter Steinberg (die Wirtsleute haben neben dem Hofbräu-Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest auch den Hofbräukellers und Harlachinger Jagdschlössl in Betrieb) bieten hier zur Mittagszeit - günstige - "echt bayerische Schmankerl" an. Die Gäste feiern hier unter einem Hopfen-Dach, für dessen Ranken ein ganzes Feld herhielt.

Hofbräu Festzelt, Foto: Helga Waess

Die Wirtsfamilie Steinberg schafft mit Leichtigkeit die Bewirtung von  6.898 Gästen im Zelt und noch einmal 3.022 Besuchern im Biergarten außen.

Kellnerinnen bringen Maßkrüge im Minutentakt,
Foto: Helga Waess