July 26: "Bella Italia" at Motorworld Munich

"Bella Italia" Motor Meet at MOTORWORLD Munich

July 26: "Bella Italia" motor meet for Italian vehicles, featuring the special "Belle Macchine" exhibition at Motorworld in Freimann – Free admission!

Sunday, July 26, from 10:00 AM to 4:00 PM: A gathering for enthusiasts of Italian driving culture at MOTORWORLD Munich – Am Ausbesserungswerk 8, Munich-Freimann, Bavaria (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)

Munich. Italian classics and sports cars at Motorworld. On Sunday, July 26, drivers will gather with their Italian vehicles—including models from Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Fiat, and Lancia—at Motorworld Munich. Italian driving culture embodies everything from elegance and sportiness to truly extraordinary design. Automobiles of Italian origin have always conveyed a distinct lifestyle and spirit. This Sunday, Italian vehicles from various eras will come together at Motorworld in Freimann, Munich. Under the banner of "Bella Italia," emotion, style, and performance on four wheels will be showcased in the hall (limited to registered vehicles). An additional highlight will be a visit to the special "Belle Macchine" exhibition. Registration is available via the website. Admission is free! Experiencing these classic Italian cars at Motorworld allows you to feel the authentic Italian spirit. 

In a classic roadster... to Motorworld Munich for a taste of *dolce vita* – Photo: Helga Waess

 

"Bella Italia" Car Meet

Vehicles: Italian cars of all makes (no two-wheelers)

and

"Belle Macchine" special exhibition

Sunday, July 26, 10:00 a.m. – 4:00 p.m.

Venue
    MOTORWORLD Munich

    Am Ausbesserungswerk 8
    Munich-Freimann, Bavaria 80939

26 luglio: "Bella Italia" al Motorworld di Monaco di Baviera

Raduno automobilistico "Bella Italia" al MOTORWORLD di Monaco

26 luglio: raduno "Bella Italia" dedicato ai veicoli italiani, con la mostra speciale "Belle Macchine" presso il Motorworld di Freimann – Ingresso gratuito!

Domenica 26 luglio, dalle 10:00 alle 16:00: un ritrovo per gli appassionati della cultura automobilistica italiana al MOTORWORLD di Monaco – Am Ausbesserungswerk 8, Monaco-Freimann, Baviera (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)

Monaco. Auto classiche e sportive italiane al Motorworld. Domenica 26 luglio, i conducenti si ritroveranno con i loro veicoli italiani – inclusi modelli di Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Fiat e Lancia – al Motorworld di Monaco. La cultura automobilistica italiana incarna tutto: dall'eleganza alla sportività, fino a un design davvero straordinario. Le automobili di origine italiana hanno sempre trasmesso uno stile di vita e uno spirito unici. Questa domenica, veicoli italiani di varie epoche si riuniranno al Motorworld di Freimann, a Monaco. Sotto il segno di "Bella Italia", emozioni, stile e prestazioni su quattro ruote saranno protagonisti nel padiglione (accesso riservato ai veicoli registrati). Un'ulteriore attrazione sarà la visita alla mostra speciale "Belle Macchine". La registrazione è possibile tramite il sito web. L'ingresso è gratuito! Ammirare queste auto classiche italiane al Motorworld permette di respirare l'autentico spirito italiano. 

A bordo di una roadster classica... verso il Motorworld di Monaco per un assaggio di *dolce vita* – Foto: Helga Waess

 

Raduno auto "Bella Italia"

Veicoli: auto italiane di ogni marca (niente due ruote)

e

Mostra speciale "Belle Macchine"

Domenica 26 luglio, ore 10:00 – 16:00

Luogo
    MOTORWORLD Monaco

    Am Ausbesserungswerk 8
    Monaco-Freimann, Baviera 80939

26 juillet : « Bella Italia » à Motorworld Munich

Rassemblement automobile « Bella Italia » à MOTORWORLD Munich

26 juillet : Rassemblement de véhicules italiens « Bella Italia », avec l'exposition spéciale « Belle Macchine » à Motorworld (quartier de Freimann) – Entrée gratuite !

Dimanche 26 juillet, de 10 h 00 à 16 h 00 : Un rendez-vous pour les passionnés de culture automobile italienne à MOTORWORLD Munich – Am Ausbesserungswerk 8, Munich-Freimann, Bavière (ENGLISH, DEUTSCH, ITALIANO, FRANÇAIS)

Munich. Voitures classiques et sportives italiennes à Motorworld. Le dimanche 26 juillet, les conducteurs se réuniront avec leurs véhicules italiens — incluant des modèles de Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Fiat et Lancia — à Motorworld Munich. La culture automobile italienne incarne tout à la fois l'élégance, la sportivité et un design véritablement exceptionnel. Les automobiles d'origine italienne ont toujours véhiculé un art de vivre et un esprit uniques. Ce dimanche, des véhicules italiens de différentes époques se retrouveront à Motorworld, dans le quartier de Freimann à Munich. Sous la bannière « Bella Italia », l'émotion, le style et la performance sur quatre roues seront mis à l'honneur dans le hall (accès limité aux véhicules inscrits). Autre temps fort : la visite de l'exposition spéciale « Belle Macchine ». L'inscription est possible via le site Internet. L'entrée est gratuite ! Découvrir ces voitures italiennes classiques à Motorworld permet de ressentir l'authentique esprit italien. 

 

Au volant d'un roadster classique... direction Motorworld Munich pour un avant-goût de la *dolce vita* – Photo : Helga Waess

 Rassemblement automobile « Bella Italia »

Véhicules : Voitures italiennes de toutes marques (pas de deux-roues)

et

Exposition spéciale « Belle Macchine »

Dimanche 26 juillet, 10 h 00 – 16 h 00

Lieu

    MOTORWORLD Munich

    Am Ausbesserungswerk 8
    Munich-Freimann, Bavière 80939

26. Juli: Bella Italia in der Motorworld München

 MOTORTREFF Bella Italia in München

26. Juli: "Bella Italia" Motortreff für italienische Fahrzeuge mit Sonderausstellung „Belle Macchine“ in der Motorworld in Freimann - Eintritt frei!

 

Sonntag, 26. Juli von 10:00 - 16:00 Treffen der Freunde italieniser Fahrkultur in der MOTORWORLD München - Am Ausbesserungswerk 8, München-Freimann, Bayern

München.  Italienische Klassiker und Sportwagen in der Motorworld. Am Sonntag, den 26. Juli treffen sich die Fahrer mit ihren Italienern von Ferrari, Lamborghini, Maserati, Alfa Romeo, Fiat und Lancia in der Motorworld in München. Die pure italienische Fahrkultur geht von elegant über sportlich bis zu wirklich außergewöhnlichem Designs. Von den  Automobile italienischer Herkunft ging immer schon ein bestimmtes Lebensgefühl aus. Am Sonntag treffen sich italienische Fahrzeuge aus alle Zeiten in München in der Motorworld in Freimann. Unter dem Motto "Bella Italia" werden Emotion, Stil und Performance auf vier Rädern durch die Halle fahren (nur die angemeldeten Fahrzeuge). Ein zusätzliches Highlight wird der Besuch der Sonderausstellung „Belle Macchine“.  Anmeldung über die Webseite. Eintritt frei! Wer diese automobilen italienischen Klassiker in der Motorworld erlebt, der spürt das pure italienische Lebendgefühl. 

Mit dem typischen Rannwagen ... zum Dolce Vita in die Motorworld nach München, Foto: Helga Waess

MOTORTREFF Bella Italia

Fahrzeuge: Italienische Autos aller Marken (keine Zweiräder) 

und

Sonderausstellung „Belle Macchine“ 

Sonntag, 26. Juli von 10:00 - 16:00 Uhr


Veranstaltungsort

    MOTORWORLD München

    Am Ausbesserungswerk 8
    München-Freimann, Bayern 80939

München-Tipp: bis 11. Januar - Eislaufen am Stachus in der Innenstadt

München-Tipp: Fußgängerzone mit Eisbahn zum Schlittschuhlaufen

In der Altstadt kann man heuer wieder bis zum 11. Januar 2026 Schlittschuhlaufen - Münchner Eiszauber am Stachus in der Altstadt - Schlittschulaufen für Groß und Klein und mit tollem Programm wie Tracht on Ice oder Soccer on Ice ...

 

Eislaufen in der Münchner Innenstadt - bis 11. Januar 2026 - täglich von 10:30 bis 22:00 Uhr (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

München. Es schneit, Schlittschuh raus und ab in die Münchner Innenstadt: In der Altstadt kann man heuer wieder bis zum 11. Januar 2026 bei Musik und Spass schlittschuhlaufen. Also los zum Eiszauber am Stachus - Schlittschuh können auch ausgeliehen werden. Mitten in der Münchner Innenstadt hinter dem Karlstor und direkt an der Fußgängerzone geht es aufs Eis. Man läuft zur Musik, macht Party, es gibt für Kids sogar Kinderschminken und Soccer on Ice - das Programm ist sehr vielfältig und bunt. Für den Magen gibt es jede Menge bayerische Schmankerl und mit warmen Getränken tolles Vorweihnachtsfeeling. Ein Highlight für Fans der bayerischen Tracht: Montags können all jene die in Dirndl oder Lederhose kommen bei der Veranstaltung „Tracht on Ice“ bei freien Eintritt über das Eis huschen.

Karlstor am Karlsplatz (Stachus) ist eines der alten Münchner Stadttore aus dem 13. Jahrhundert - am  Karlsplatz am Ende der Fußgängerzone findet man die Eislauffläche mit Trebühne und Vorweihnachtsfeeling - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

 Ort: Karlsplatz-Stachus - hinter dem Karlstor (historisches Stadttor)

• Der Eiszauber auf dem Karlsplatz / Stachus - an der Fußgängerzone läuft bis 11. Januar 2026 
• Öffnungszeiten: 10:30 bis 22:00 Uhr

Schlittschuh mitbringen oder ausleihen,  anziehen und in der Vorweihnachtszeit und zum Jahreswechsel in "Bayerns größte mobile Eisarena" am Stachus

Programm des Eiszaubers über die Homepage: 

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

Hier gibt es viel Vergnügen:

• Kinder und Senioren Nachmittage
• Tracht on Ice
• Students Night
• Klassik Night
• Bella Italia 
• Soccer on Ice 
• und mehr

Standort: München

Munich tip: Ice rink at Stachus in the city Center

Munich Tip: Pedestrian Zone with Ice Rink

Munich's Ice Magic at Stachus in the Old Town - Ice skating for all ages with a great program like "Tracht on Ice" (traditional Bavarian dress) and "Soccer on Ice"...

Ice skating in Munich's city center - until January 11, 2026 - daily from 10:30 a.m. to 10:00 p.m. (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

Munich. You can go ice skating again this year in the Old Town until January 11, 2026. So head to the Ice Magic at Stachus - skates can also be rented. Right in the heart of Munich's city center, behind the Karlstor gate and directly adjacent to the pedestrian zone, you can hit the ice. Skate to music, party, and there's even face painting and "Soccer on Ice" for kids - the program is very diverse and colorful. For refreshments, there are plenty of Bavarian delicacies and warm drinks to create a wonderful pre-Christmas atmosphere. A highlight for fans of Bavarian traditional dress: On Mondays, all those who come in dirndl or lederhosen can skate across the ice at the "Tracht on Ice" event with free admission.

 

Karlstor at Karlsplatz (Stachus) is one of Munich's old city gates dating back to the 13th century. At the end of the pedestrian zone at Karlsplatz, you'll find the ice skating rink with its tiered seating and pre-Christmas atmosphere. - Photo: Helga Waess (Press Archive)

Location: Karlsplatz-Stachus - behind the Karlstor gate (historic city gate)

The Ice Magic runs until January 11, 2026

Opening hours: 10:30 a.m. to 10:00 p.m.

Bring your own skates or rent them, put them on, and enjoy "Bavaria's largest mobile ice arena" at Stachus during the pre-Christmas season and New Year's.

The Ice Magic program is available on the website:

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

There's plenty to enjoy:

• Children's and Seniors' Afternoons
• Traditional Costume on Ice
• Students' Night
• Classical Night
• Bella Italia
• Soccer on Ice
• and more

 

Consiglio per Monaco: Pista di pattinaggio sul ghiaccio a Stachus, in centro città

Consiglio per Monaco di Baviera: Zona pedonale con pista di pattinaggio

La Magia del Ghiaccio di Monaco allo Stachus, nel centro storico - Pattinaggio sul ghiaccio per tutte le età con un fantastico programma come "Tracht on Ice" (abito tradizionale bavarese) e "Calcio sul ghiaccio"...

Pattinaggio sul ghiaccio nel centro di Monaco - fino all'11 gennaio 2026 - tutti i giorni dalle 10:30 alle 22:00 (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

Monaco. Quest'anno potrete pattinare di nuovo nel centro storico fino all'11 gennaio 2026. Quindi, andate all'Ice Magic allo Stachus: è anche possibile noleggiare i pattini. Proprio nel cuore del centro di Monaco, dietro la porta Karlstor e direttamente adiacente alla zona pedonale, potrete pattinare sul ghiaccio. Pattinate a ritmo di musica, feste e ci sono persino truccabimbi e "Calcio sul ghiaccio" per bambini: il programma è molto vario e colorato. Per rinfrescarsi, numerose prelibatezze bavaresi e bevande calde creano una meravigliosa atmosfera prenatalizia. Un evento imperdibile per gli amanti dei costumi tradizionali bavaresi: il lunedì, tutti coloro che indossano il dirndl o i lederhosen possono pattinare sul ghiaccio all'evento "Tracht on Ice" con ingresso gratuito.

Karlstor a Karlsplatz (Stachus) è una delle antiche porte della città di Monaco, risalente al XIII secolo. Alla fine della zona pedonale di Karlsplatz, troverete la pista di pattinaggio sul ghiaccio con le sue gradinate e l'atmosfera prenatalizia. - Foto: Helga Waess (Archivio Stampa)

Luogo: Karlsplatz-Stachus - dietro la porta Karlstor (porta storica della città)

L'Ice Magic si svolge fino all'11 gennaio 2026

Orari di apertura: dalle 10:30 alle 22:00

Portate i vostri pattini o noleggiateli, indossateli e godetevi "la più grande arena di ghiaccio mobile della Baviera" a Stachus durante il periodo prenatalizio e a Capodanno.

Il programma dell'Ice Magic è disponibile sul sito web:

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

C'è molto da fare:

• Pomeriggi per bambini e anziani
• Costumi tradizionali sul ghiaccio
• Serata degli studenti
• Serata classica
• Bella Italia
• Calcio sul ghiaccio
• e altro ancora

Conseil Munich : Patinoire de Stachus en plein centre-ville

Bon plan à Munich : Patinoire en zone piétonne

La magie de la glace à Stachus, dans la vieille ville de Munich : patinage pour tous les âges avec un programme exceptionnel, comme le « Tracht on Ice » (costume traditionnel bavarois) et le « Football sur glace » …

Patinoire en plein centre de Munich – jusqu’au 11 janvier 2026 – tous les jours de 10h30 à 22h (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

Munich. Patinez à nouveau dans la vieille ville jusqu’au 11 janvier 2026 ! Rendez-vous à la patinoire « Ice Magic » à Stachus – location de patins possible. En plein cœur de Munich, derrière la porte Karlstor et juste à côté de la zone piétonne, chaussez vos patins. Patinez en musique, faites la fête, et profitez du maquillage et du « Football sur glace » pour les enfants : un programme riche et coloré ! Pour se rafraîchir, de nombreuses spécialités bavaroises et des boissons chaudes sont proposées pour créer une ambiance festive avant Noël. Un événement incontournable pour les amateurs de costumes traditionnels bavarois : tous les lundis, l’entrée est gratuite pour patiner sur la glace lors de l’événement « Tracht on Ice » (costumes traditionnels sur glace).

La Karlstor, sur la Karlsplatz (Stachus), est l'une des anciennes portes de Munich datant du XIIIe siècle. Au bout de la zone piétonne de la Karlsplatz, vous trouverez la patinoire avec ses gradins et son ambiance de Noël. Photo:  Helga Waess (Archives de presse)

Lieu : Karlsplatz-Stachus - derrière la porte Karlstor (porte historique de la ville)

La Magie de la Glace se déroule jusqu'au 11 janvier 2026

Horaires d'ouverture : 10h30 à 22h00

Apportez vos patins ou louez-en, chaussez-les et profitez de la plus grande patinoire mobile de Bavière à Stachus pendant les fêtes de fin d'année.

Le programme de la Magie de la Glace est disponible sur le site web :

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

De nombreuses activités vous attendent :

• Après-midis pour enfants et seniors
• Défilé de costumes traditionnels sur glace
• Soirée étudiante
• Soirée classique
• Bella Italia
• Football sur glace
• Et bien plus encore

Tip voor München: IJsbaan bij Stachus in het centrum

München Tip: Voetgangerszone met ijsbaan

Münchens IJsmagie bij Stachus in de Altstadt - Schaatsen voor alle leeftijden met een geweldig programma zoals "Tracht on Ice" (traditionele Beierse klederdracht) en "Voetbal op het ijs"...

Schaatsen in het centrum van München - tot 11 januari 2026 - dagelijks van 10:30 tot 22:00 uur (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

München. Je kunt dit jaar weer schaatsen in de Altstadt tot 11 januari 2026. Kom dus naar de IJsmagie bij Stachus - schaatsen zijn ook te huur. Midden in het centrum van München, achter de Karlstor en direct grenzend aan de voetgangerszone, kun je het ijs op. Schaatsen op muziek, feesten, en er is zelfs schminken en "Voetbal op het ijs" voor kinderen - het programma is zeer divers en kleurrijk. Voor de versnaperingen zijn er tal van Beierse lekkernijen en warme dranken die een heerlijke sfeer voor de kerst creëren. Een hoogtepunt voor liefhebbers van Beierse klederdracht: op maandag kunnen alle bezoekers in dirndl of lederhosen gratis over het ijs schaatsen tijdens het evenement "Tracht on Ice".

De Karlstor aan de Karlsplatz (Stachus) is een van de oude stadspoorten van München, daterend uit de 13e eeuw. Aan het einde van de voetgangerszone aan de Karlsplatz vindt u de ijsbaan met zijn tribunes en pre-kerstsfeer. - Foto: Helga Waess (Persarchief)

Locatie: Karlsplatz-Stachus - achter de Karlstor (historische stadspoort)

De IJsmagie loopt tot 11 januari 2026

Openingstijden: 10:30 tot 22:00 uur

Neem je eigen schaatsen mee of huur ze, trek ze aan en geniet van "Beierens grootste mobiele ijsarena" in Stachus tijdens de periode voor kerst en nieuwjaar.

Het programma van de IJsmagie is beschikbaar op de website:

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

Er is genoeg te beleven:

Kinder- en seniorenmiddagen
Kleding op het ijs
Studentenavond
Klassieke avond
Bella Italia
Voetbal op het ijs

en Meer 

München-Tipp: Eisbahn am Stachus in der Innenstadt

München-Tipp: Fußgängerzone mit Eisbahn zum Schlittschuhlaufen

Münchner Eiszauber am Stachus in der Altstadt - Schlittschulaufen für Groß und Klein und mit tollem Programm wie Tracht on Ice oder Soccer on Ice ...

Eislaufen in der Münchner Innenstadt - bis 11. Januar 2026 - täglich von 10:30 bis 22:00 Uhr (Deutsch, English, Français, Italiano, Nederlands)

München. In der Altstadt kann man heuer wieder bis zum 11. Januar 2026 Schlittschuhlaufen. Also los zum Eiszauber am Stachus - Schlittschuh können auch ausgeliehen werden. Mitten in der Münchner Innenstadt hinter dem Karlstor und direkt an der Fußgängerzone geht es aufs Eis. Man läuft zur Musik, macht Party, es gibt für Kids sogar Kinderschminken und Soccer on Ice - das Programm ist sehr vielfältig und bunt. Für den Magen gibt es jede Menge bayerische Schmankerl und mit warmen Getränken tolles Vorweihnachtsfeeling. Ein Highlight für Fans der bayerischen Tracht: Montags können all jene die in Dirndl oder Lederhose kommen bei der Veranstaltung „Tracht on Ice“ bei freien Eintritt über das Eis huschen.

Karlstor am Karlsplatz (Stachus) ist eines der alten Münchner Stadttore aus dem 13. Jahrhundert - am  Karlsplatz am Ende der Fußgängerzone findet man die Eislauffläche mit Trebühne und Vorweihnachtsfeeling - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

 Ort: Karlsplatz-Stachus - hinter dem Karlstor (historisches Stadttor)

• Der Eiszauber läuft bis 11.1.2026 
• Öffnungszeiten: 10:30 bis 22:00 Uhr

Schlittschuh mitbringen oder ausleihen,  anziehen und in der Vorweihnachtszeit und zum Jahreswechsel in "Bayerns größte mobile Eisarena" am Stachus

Programm des Eiszaubers über die Homepage: 

• www.muenchnereiszauber.de/programm.html

Hier gibt es viel Vergnügen:

• Kinder und Senioren Nachmittage
• Tracht on Ice
• Students Night
• Klassik Night
• Bella Italia 
• Soccer on Ice 
• und mehr

Monaco di Baviera: Bergfest all'Oktoberfest e Weekend italiano

Monaco di Baviera: secondo fine settimana dell'Oktoberfest con concerto al Bergfest

“Una Festa sul Prato”! Una festa all'Oktoberfest! L'Italia viene tradizionalmente dalle montagne a Monaco per il festival di montagna dell'Oktoberfest

Sabato 28 e domenica 29 settembre 2024 Weekend italiano all'Oktoberfest di Monaco

Monaco. Una festa all'Oktoberfest. Gianna Nannini una volta cantava “Una Festa sui Prati”! No, non si riferiva al fine settimana dell'Oktoberfest a Monaco, ma? O? Forse è così? L'Italia viene tradizionalmente a Monaco per il festival di montagna dell'Oktoberfest. Questo secondo fine settimana dell'Oktoberfest un tempo veniva popolarmente chiamato il "fine settimana italiano" perché "Bella Italia" può essere ascoltato ovunque. Sì, è di nuovo quel momento: domani ci sarà una grande festa all'Oktoberfest di Monaco. Qua e là sulle strade di accesso verso Theresienwiese si vedono numerose auto con targa italiana. Questo fine settimana possiamo finalmente perfezionare di nuovo il nostro italiano, la pratica della lingua non fa mai male perché: è il fine settimana italiano! Domenica 29 settembre 2024 ai piedi della Baviera si svolgerà tutta la giornata una “festa della montagna” con concerto (dalle ore 11).

 

La Baviera davanti alla Hall of Fame durante l'atmosfera serale dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess

Tutti attraversano le Alpi e arrivano in Baviera per il festival della montagna!

I nostri cari amici italiani festeggiano con noi per due giorni interi all'Oktoberfest di Monaco. Benvenuti nella capitale dello stato bavarese. Che cosa sarebbe l'Oktoberfest di Monaco senza di voi, cari vicini italiani?

E comunque:

•     Domenica 29 settembre 2024 ai piedi della Baviera si svolgerà tutta la giornata una “festa della montagna” con concerto (dalle ore 11).

Le giostre, le bancarelle di prelibatezze e i tendoni dei festival sotto la ruota panoramica di Monaco sul Theresienwiese brillano festosamente la sera, foto: Helga Waess

Domenica 29 settembre 2024, tutto il giorno – “Bergfest” ovvero “intervallo” all'Oktoberfest-Wiesn

La festa della montagna! Ora è il momento di festeggiare! Gli ospiti dei tendoni del festival domenica festeggeranno la festa della montagna bavarese e verranno tradizionalmente accolti con birra - al mattino con birra analcolica, pretzel di Monaco e Oan Hendl.

 

I festeggiamenti si svolgono tutto il giorno e metà della notte con musica dal vivo e sui tavoli - nel tendone dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess

 

Domenica 29 settembre 2024: CONCERTO DI LUOGO sulla scalinata verso la Baviera

Via all'Oktoberfest, perché alle 11 ci sarà il famoso “concerto di piazza” ai piedi della Baviera. Con la partecipazione delle bande musicali avrà luogo il famoso concerto permanente con marce bavaresi e melodie popolari, che tutti conoscono.

Aspettiamo e vediamo chi sarà il conduttore quest'anno, perché tradizionalmente si tratta sempre di una celebrità.

Tutti sono invitati e potranno ascoltare l'anima bavarese esultare a Monaco - ovviamente gratuitamente!

 

Ruota panoramica dell'Oktoberfest di Monaco, foto: Helga Waess (archivio stampa)

 

Allora aspettiamo con ansia il weekend italiano!

Il secondo fine settimana dell'Oktoberfest attende i numerosi ospiti provenienti dall'Italia che verranno accolti nella loro lingua nazionale, poiché Monaco è anche chiamata la città più settentrionale d'Italia.

I servizi di emergenza tedeschi e italiani in uniforme sono già pronti ad aiutare

Dal 2005 i servizi di emergenza sul posto e la polizia dell'Alto Adige (“Polizia di Status”) nonché i colleghi dei vigili del fuoco di Bolzano e i paramedici altoatesini (i volontari dell'Associazione di soccorso statale dell'Alto Adige “Weißes Kreuz”) hanno stiamo lavorando insieme per garantire un Oktoberfest pacifico e sano, la Baviera in azione.

• Come si dice ad Hannover: “gli eroi in uniforme” sono multilingue e sempre a disposizione degli ospiti!

 

Gli italiani ci sono vicini e costituiscono il gruppo più numeroso di visitatori stranieri ogni anno all'Oktoberfest

Abbiamo già incontrato molti australiani e americani super simpatici. E ormai gli italiani arrivano da tutte le parti del Paese. Molti manager e tour operator italiani del turismo hanno l'Oktoberfest nel loro programma.

“Monaco di Baviera” la città cosmopolita dal cuore aspetta con ansia gli amici italiani!

•     Molte stazioni radio in Baviera vi trasmetteranno i notiziari sul traffico anche in italiano.
•     Allo stesso modo, gli annunci della compagnia di trasporti di Monaco MVG) verranno ascoltati non solo in inglese ma anche in italiano!

Oktoberfest - accesso dalla fermata Bavariaring/Goethestrasse, foto: Helga Waess

Con gli italiani gli abitanti di Monaco continuano a festeggiare in modo colorato, rumoroso e sempre divertente!

Non vediamo l'ora di vederti!

 

München: Bergfest beim Oktoberfest und Italiener-Wochenende

 München: Zweites Wiesn-Wochenende mit Platzkonzert zum Bergfest

„Una Festa sul Prato“! Ein Fest auf der Wiesn! Zum Wiesn-Bergfest kommt Italien traditionell über die Berge nach München

Samstag 28. und Sonntag, 29. September 2024 Italiener-Wochenende auf dem Münchner Oktoberfest

München. Ein Fest auf der Wiesn. Einst sang Gianna Nannini „Una Festa sui Prati“! Nein sie meinte damit nicht das Oktoberfest-Wochenende in München – aber? Oder? Vielleicht doch? Zum Wiesn-Bergfest kommt Italien traditionell nach München. Man hat im Volksmund dieses zweite Oktoberfest-Wochenende einst „Italiener-Wochenende“ genannt, denn „Bella Italia“ ist überall zu hören. Ja, es ist schon wieder soweit: morgen wird auf dem Münchner Oktoberfest ordentlich gefeiert. Hier und da steht man in den Zufahrtstraßen in Richung Theresienwiese viel Autos mit italienischem Kennzeichen. An diesem Wochenende dürfen wir endlich wieder unser Italienisch aufpolieren, Sprachpraxis kann nie schaden, denn: es ist Italiener-Wochenende! 

 

Die Bavaria vor der Ruhmeshalle bei Abenstimmung auf dem Münchner Oktoberfest, Foto: Helga Waess

Zum Bergfest kommen alle über die Alpen nach Bayern! 

Unsere guten Freunde, die Italiener feiern mit uns ganze zwei Tage auf dem Münchner Oktoberfest. Willkommen in der Bayerischen Landeshauptstadt. Was wäre ein Münchner Oktoberfest ohne euch, ihr lieben Nachbarn aus Italien? 

Und übrigens: 

• am Sonntag, 29.09.2024, ist ganztags –„Bergfest“ mit Platzkonzert (ab 11 Uhr) zu Füßen der Bavaria.

Festlich leuchten die Fahrgeschäfte, Schmankerlbuden und Festzelte unter dem Riesenrad in München auf der Theresienwiese am Abend, Foto: Helga Waess

Sonntag, 29. September 2024, ganztags –„Bergfest“ das heißt „Halbzeit“ auf der Oktoberfest-Wiesn

Das Bergfest! Jetzt wird no amal gfeiert! Die Gäste der Festzelte werden am Sonntag das bayerische Bergfest feiern und traditionell mit Bier – morgens eher mit alkoholfreiem Bier, Münchner Brezn und oan Hendl begrüßen.

Gefeiert wird den ganzen Tag bei Live-Musik und auf den Tischen - im Festzelt auf dem Münchner Oktoberfest, Foto: Helga Waess

 

Sonntag, 29. September 2024: PLATZKONZERT auf den Treppenstufen zur Bavaria

Auf zur Wiesn, denn um 11.00 Uhr gibt es das berühmte „Platzkonzert“ zu Füßen der Bavaria. Unter der Beteiligung der Festzelt-Kapellen wird das berühmte Standkonzert mit bayerischen Märschen und volkstümlichen Melodien, die jeder kennt, stattfinden.

Warten wir ab, wer dieses Jahr der Dirigent ist, denn traditionell ist es immer ein Promi.

Alle sind eingeladen und können – natürlich kostenlos - die bayerische Seele in München jubeln hören!

Riesenrad auf dem Münchner Oktoberfest, Foto: Helga Waess (Pressearchiv)

 

Freuen wir uns also auf das Italiener-Wochenende!

Das zweite Wiesn-Wochenende erwartet die vielen Gäste aus Italien, die in ihrer Landessprache begrüßt werden, denn München wird ja auch die nördlichste Stadt Italiens genannt.

Deutsche und Italienische Einsatzkräfte in Uniform sind schon bereit um hilfreich zur Seite zu stehen

Seit dem Jahr 2005 sind die Einsatzkräfte vor Ort und die Polizei aus Südtirol („Polizia di Status“) sowie Kollegen der Bozenener Feuerwehr und Südtiroler Sanitäter (die freiwilligen Helfer des Südtiroler Landesrettungsvereins „Weißes Kreuz“) für eine friedliche und gesunde Wiesn gemeinsam zu Füßen der Bavaria im Einsatz.

Wie man in Hannover sagt: „die Helden in Uniform“ sind mehrsprachig und immer für die Gäste da!

Die Italiener sind uns nah und jedes Jahr die größte ausländische Besuchergruppe beim Oktoberfest

Viele super nette Australier und Amerikaner haben wir schon getroffen. Und jetzt kommen die Italiener aus allen Landesteilen. Viele italienischen Tourismus-Manager und Reiseveranstalter haben das Oktoberfest im Programm.

„Monaco di Baviera“ die Weltstadt mit Herz freut sich auf die Italienischen Freunde!

• viele Radiosender Bayerns werden für euch auch die Verkehrsmeldungen auf Italienisch durchsagen.
• ebenso werden die Durchsagen der Münchner Verkehrsgesellschaft MVG) nicht nur auf Englisch sondern auch auf Italienisch zu hören sein!

Oktoberfest - Zugang aus Richtung Bavariaring/Haltestelle Goethestrasse, Foto: Helga Waess

Mit den Italienern feiern die Münchner bunt, schön laut und immer lustig weiter!

Wir freuen uns auf euch!