20 luglio 2025, 28° Festival del Giappone al Giardino Inglese

CONSIGLIO PER LA FESTA: Domenica 20 luglio per il 28° Festival del Giappone con manga, cerimonia del tè, arti marziali, danza, manga e musica

28° Festival del Giappone Monaco 2025: Una giornata con spettacoli, sport e cultura giapponese al Festival del Giappone nell'Englischer Garten

20 luglio 2025 - dalle 12:00 alle 18:30: Festival del Giappone nell'Englischer Garten dietro l'Haus der Kunst - Ingresso gratuito!!! (ENGLISH,  ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS)

Monaco di Baviera. Il tradizionale Festival del Giappone di Monaco si svolge una volta all'anno, la terza domenica di luglio. Quest'anno si terrà il 20 luglio 2025. La casa da tè giapponese "Kanshoan" (Prinzregentenstraße 1, 80538 Monaco) si trova dietro l'Haus der Kunst nell'Englischer Garten di Monaco, adiacente all'area del festival. Il Japan Festival offre un fantastico programma teatrale, dimostrazioni di arti marziali e attività pratiche che avvicinano il pubblico alla cultura tradizionale giapponese. Concerti, spettacoli teatrali e danze giapponesi si svolgono sul palco principale. Un'attrazione speciale è il concorso di cosplay organizzato da Animexx e.V., in cui i partecipanti si trasformano in personaggi della cultura giapponese. Non sorprendetevi quindi se vedete molti giovani aggirarsi per l'Englischer Garten in costumi manga: unitevi al divertimento. Il programma teatrale inizia alle 12:00 con i saluti della Città di Monaco e degli organizzatori. L'ingresso è gratuito. Il programma completo è riportato di seguito!

La casa da tè giapponese "KanShoAn" nell'Englischer Garten di Monaco di Baviera - dietro l'Haus der Kunst, questo ambiente idilliaco è simbolo dell'amicizia tedesco-giapponese. Foto: A. Waess (foto stampa del 18 luglio 2025)

Cultura giapponese tra gli stand

Presso le quasi 40 bancarelle, verranno mostrati tè dell'Estremo Oriente, introduzioni a giochi giapponesi come il Go, tecniche artigianali come l'Ikebana e arte giapponese come la calligrafia e l'haiku. Partecipa, gioca e scopri una cultura meravigliosa.

Quando: domenica 20 luglio 2025

• Il festival inizia alle 11:00.
• Il programma ufficiale e gli spettacoli iniziano alle 12:00.
• Fine prevista: circa le 18:00.

Ingresso gratuito

Dove: La sede si trova dietro l'Haus der Kunst

Le società sportive mostreranno le arti marziali giapponesi, tra cui karate, judo e aikido. Ci saranno anche lezioni di tiro con l'arco giapponese e molto altro ancora...

• come karate, 
• judo 
• e aikido

• C'è anche il tiro con l'arco giapponese.
• e molto altro ancora...
• E il menu del ristorante offre molte specialità giapponesi.
• Sakè, sushi, tempura, tè.
• ...

I momenti salienti del Festival del Giappone nel Giardino Inglese

Spettacolo di danza della Scuola Internazionale Giapponese di Monaco

• Spettacolo teatrale per bambini (danze) dell'Istituto Giapponese di Monaco
• Esibizione corale del Coro Femminile Tedesco-Giapponese di Monaco
• Spettacolo teatrale del Maximiliansgymnasium di Monaco
• Concerto pop della cantautrice Miyu Hidaka

• Chigusa Sakon e Shingo Horie offrono uno spaccato della danza tradizionale giapponese bon – la partecipazione è incoraggiata
• Esibizione corale del Coro Animanga di Monaco
• Concerto del soprano Keiko Obai con la pianista Hiroko Utsumi
• Concorso di cosplay di Animexx con numerosi premi interessanti

Nel parco troverete anche souvenir e articoli da regalo. Souvenir

• Ceramiche giapponesi,
• Ikebana,
• Lavori in legno Shoji,
• Giochi giapponesi a cui partecipare,
• Tiro con l'arco giapponese,
• Danza giapponese
• e molto altro

La casa da tè giapponese "KanShoAn" nell'Englischer Garten di Monaco di Baviera - dietro l'Haus der Kunst, questo ambiente idilliaco è simbolo dell'amicizia tedesco-giapponese. Foto: A. Waess (foto stampa del 18 luglio 2025)

Programma del Japan Festival 2025 a Monaco di Baviera

12:00 – 12:20: Inizio della cerimonia di apertura ufficiale

• Benvenuto e discorso di benvenuto del Console Generale Kenichi Bessho del Consolato Generale giapponese a Monaco di Baviera
• 
  
• Discorso di benvenuto della Città di Monaco di Baviera del Sig. Beppo Brem
• 
  
• Discorso di benvenuto del Presidente Dr. Oliver Schön della Società Tedesco-Giapponese in Baviera
• Discorso di benvenuto del Presidente Ikkei Kinouchi del Japan Club di Monaco di Baviera

• 12:20 – 12:40 Spettacolo di danza: Scuola Internazionale Giapponese
• 12:40 – 13:00 Spettacolo teatrale per bambini (danze): Istituto Giapponese di Monaco di Baviera
• 13:00 – 13:20 Spettacolo teatrale: Gekidan Mori
• 13:20 – 13:40 Coro Tedesco-Giapponese di Monaco di Baviera (membri del Japan Club di Monaco di Baviera e della Società Tedesco-Giapponese in Baviera)
• 13:40 – 14:00 Spettacolo teatrale in giapponese presso Maximiliansgymnasium Monaco
• 14:00 – 14:30 Concerto pop: Miyu & Jay
• 14:30 – 15:00 Esibizione di Shamisen: Shinroku powered by GoodRaht GmbH
• 15:00 – 15:30 Esibizione di batteria di Raiko
• 15:30 – 16:00 Bon Dance di Sakon Chigusa e Horie Shingo
• 16:00 – 16:30 Esibizione della banda di SASEBO
• 16:30 – 17:00 City Pop, Esibizione City Pop di Nilo
• 17:05 – 18:05 Concorso Cosplay* Animexx con Kumi Tanaka (Dimostrazione di calligrafia)
• 18:00 – 18:30 Partecipazione Bon Dance di Sakon Chigusa e Horie Shingo

Potete trovare la posizione esatta degli stand nella panoramica

 di Goolge-Maps Übersicht

Informazioni aggiornate sono disponibili sul sito web del DJG di Monaco:

djg-muenchen.de/pages/japanfest

Pedala in Pakka bike fino al Giardino Inglese per il Festival del Giappone, dietro l'Haus der Kunst. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)

July 20, 2025: 28th Japan Festival in the English Garden

PARTY TIP:  Japanese Cultural Festival in Munich - Sunday, July 20th for the 28th Japan Festival with manga, tea ceremony, martial arts, dance, manga, and music

The 28th Japan Festival Munich 2025: A day with performances, sports, and Japanese culture at the Japan Festival in the English Garden

July 20th, 2025 - 12:00 PM to 6:30 PM: Japan Festival in the English Garden behind the Haus der Kunst - Admission is free!!! !  (ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS)

Munich. The traditional Munich Japan Festival takes place once a year, on the third Sunday in July. This year, it is July 20th, 2025. At the back of the "Haus der Kunst" in Munich's English Garden, the Japanese teahouse "Kanshoan" (Prinzregentenstraße 1, 80538 Munich) is located adjacent to the festival grounds. The Japan Festival offers a fantastic stage program, martial arts demonstrations, and hands-on activities that bring traditional Japanese culture closer to you. Concerts, plays, and Japanese dances take place on the main stage. A special attraction is the cosplay competition organized by Animexx e.V., in which participants transform themselves into characters from Japanese culture. So don't be surprised if you see lots of young people wandering around the English Garden in manga costumes; just go and join in the fun. The stage program starts at 12:00 noon with greetings from the City of Munich and the organizers. Admission is free. The entire program is listed below! 

Le salon de thé japonais « KanShoAn » dans le Jardin anglais de Munich – derrière la Maison des Arts, ce cadre idyllique symbolise l'amitié germano-japonaise. Photo : A. Waess (photo de presse du 18 juillet 2025)

Japanese culture at the stalls

At the almost 40 stalls, Far Eastern teas, introductions to Japanese games like Go, craft techniques like Ikebana, and Japanese art like calligraphy and haiku are demonstrated. Simply join in and play along and get to know a wonderful culture.

• When: Sunday, July 20, 2025
• The festival begins at 11:00 a.m.
• The official program and performances begin at 12:00 p.m.
• Expected end: approximately 6:00 p.m.
• Admission is free

Where: The venue is behind the Haus der Kunst

Sports clubs will demonstrate Japanese martial arts on the grounds

• such as karate,
• judo
• and aikido
• There will be Japanese archery
• and much more...

And the restaurant menu will feature many Japanese specialties

• sake,
• sushi
• tempura
• tea
• ....

 The stage highlights at the Japan Festival in the English Garden

• Dance performance by the Japanese International School Munich
• Children's Play (dances) by the Japanese Institute in Munich
• Choral performance by the German-Japanese Women's Choir Munich
• Theatrical performance by the Maximiliansgymnasium Munich
• Pop concert by singer-songwriter Miyu Hidaka

Chigusa Sakon and Shingo Horie give an insight into traditional Japanese Bon dance – participation is encouraged

• Choral performance by the Munich Animanga Choir
• Concert by soprano Keiko Obai with pianist Hiroko Utsumi
• Animexx cosplay competition with many attractive prizes

You can also find souvenirs and gifts on the grounds:

• Japanese ceramics,
• Ikebana,
• Shoji woodwork,
• Japanese games to participate in,
• Japanese archery,
• Japanese dance,
• and much more

Le salon de thé japonais « KanShoAn » dans le Jardin anglais de Munich – derrière la Maison des Arts, ce cadre idyllique symbolise l'amitié germano-japonaise. Photo : A. Waess (photo de presse du 18 juillet 2025)

Program schedule for the Japan Festival 2025 in Munich

• 12:00 – 12:20 p.m.: Official opening ceremony begins

Welcome and welcoming speech by Consul General Kenichi Bessho of the Japanese Consulate General in Munich

Welcoming speech from the City of Munich by Mr. Beppo Brem

Welcoming speech by President Dr. Oliver Schön from the German-Japanese Society in Bavaria
​Welcoming speech by President Ikkei Kinouchi of the Japan Club Munich

• 12:20 – 12:40 Dance performance: Japanese International School
• 12:40 – 1:00 Children's Play (dances): Japanese Institute in Munich
• 1:00 – 1:20 Theater performance: Gekidan Mori
• 1:20 – 1:40 German-Japanese Choir Munich (members of the Japan Club Munich and the German-Japanese Society in Bavaria)
• 1:40 – 2:00 Theater performance in Japanese at the Maximiliansgymnasium Munich
• 2:00 – 2:30 Pop concert: Miyu & Jay
• 2:30 – 3:00 Shamisen performance: Shinroku powered by GoodRaht GmbH
• 3:00 – 3:30 PM Drum Performance by Raiko
• 3:30 PM – 4:00 PM Bon Dance by Sakon Chigusa & Horie Shingo
• 4:00 PM – 4:30 PM Band Performance by SASEBO
• 4:30 PM – 5:00 PM City Pop, City Pop Performance by Nilo
• 5:00 PM – 6:05 PM Cosplay Contest* Animexx featuring Kumi Tanaka (Calligraphy Demonstration)
• 6:00 PM – 6:30 PM Bon Dance Participation by Sakon Chigusa & Horie Shingo

You can find the exact location of the booths in the

Goolge-Maps Übersicht -  overview

Current information on the DJG Munich website:

• www.djg-muenchen.de/pages/japanfest

By Pakka bike to the English Garden for the Japan Festival behind the Haus der Kunst, Photo: Helga Waess (press photo archive)

20. Juli 2025 28. Japanfest im Englischen Garten

FEIERTIPP: Sonntag, 20. Juli zum 28. Japanfest mit Manga, Teezeremonie, Kampfsport, Tanz, Manga und Musik

 

Das 28. Japanfest München 2025 : Ein Tag mit Performances, Sport und japanischer Kultur beim Japanfest im Englischen Garten

 

20. Juli 2025 - 12:00 bis 18:30 Uhr: Japanfest im Englischen Garten hinter dem Haus der Kunst - Der Eintritt ist frei!!! (ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS) - 2025-nen 7 tsuki 20-nichi - 12: 00 Bisu 18: 30-Jikan: Japanfest im Englischen Garten no hinto ga Haus der Kunst - Der Eintritt isuto frei! ! ! 

München. Das traditionelle Japanfest München findet einmal im Jahr, und zwar am dritten Sonntag im Juli statt. Dieses Jahr ist das der 20. Juli 2025.  Auf der Rückseite vom "Haus der Kunst" im Englischen Garten in München steht das Japanische Teehaus "Kanshoan" (Prinzregentenstraße 1, 80538 München), das an das Feiergelände grenzt. Das Japanfest bietet ein tolles Bühnenprogramm, Kampfsport-Vorführungen und Mitmachaktionen, welche die traditionelle Kultur Japans näher bringt. Auf der Hauptbühne finden Konzerte statt, es gibt Theaterstücke und japanische Tänze. Eine besondere Attraktion ist der Cosplay-Wettbewerb vom Animexx e.V., bei dem sich die Teilnehmer*innen in Figuren der japanischen Kultur verwandeln. Also nicht wundern, wenn im Englischen Garten  viele junge Menschen in Manga-Kostümen herumlaufen, sondern hingehen und mitfeiert. Das Bühnenprogramm startet mittags um 12:00 Uhr mit Grußworten der Stadt München und der Veranstalter. Der Eintritt ist frei.  Das ganze Programm listen wir unten auf!

Japanisches Teehaus "KanShoAn" im Englischen Garten in München - hinter dem Haus der Kunst liegt diese idyllische Anlage als Zeichen der deutsch-japanischen Freundschaft, Foto: A. Waess (Pressefoto vom 18. Juli 2025)

Japanische Kultur an den Ständen

An den fast 40 Ständen werden fernöstlichen Tees, Einführungen in japanische Spiele wie Go, Handwerktechniken wie Ikebana oder japanische Kunst wie Kalligrafie und Haiku vorgeführt. Einfach Mitmachen und Mitspielen und eine tolle Kultur kennenlernen. 

Wann: am Sonntag, den 20.7.2025    

Das Fest beginnt - ab 11:00 Uhr

das offizielle Programm und die Vorführungen - ab 12.00 Uhr

Voraussichtliches Ende  - ca. 18:00 Uhr
    

Eintritt ist frei

Wo: der Veranstaltungsort ist hinter dem Haus der Kunst

Sportvereine führen auf dem Gelände japanische Kampfkünste vor

• wie Karate, 
• Judo 
• und Aikido 
• es gibt japanisches Bogenschießen 
• und vieles mehr ... 

Und auf der Speisekarte der Gastronomie viele japanische Spezialitäten

•  Sake, 
• Sushi 
• Tempura
• Tee
• .... 

Die Bühnen-Highlights beim Japanfest im Englischen Garten

•     Tanzaufführung der Japanischen Internationalen Schule München e.V.
•     Kinderspiel (Tänze) des Japanischen Instituts in München e.V.
•     Chorauftritt des Deutsch-Japanischen Frauenchors München
•     Theateraufführung des Maximiliansgymnasium München
•     Pop-Konzert der Singer-Songwriterin Miyu Hidaka
•     Chigusa Sakon und Shingo Horie geben einen Einblick in den japanischen traditionellen Bon-Tanz – Mitmachen erwünscht

•     Choraufführung des Münchner Animanga-Chors
•     Konzert der Sopranistin Keiko Obai mit der Pianistin Hiroko Utsumi
•     Cosplay-Wettbewerb von Animexx mit vielen attraktiven Preisen

Auf dem Gelände findet man auch Mitbringsel und Andenken

•  japanische Keramik, 
• Ikebana, 
• Shoji-Schreinereien, 
• japanische Spiele zum Mitmachen, 
• Japanisches Bogenschießen, 
• Japanischen Tanz 
• und vieles mehr

Japanisches Teehaus "KanShoAn" im Englischen Garten in München - hinter dem Haus der Kunst liegt diese idyllische Anlage als Zeichen der deutsch-japanischen Freundschaft, Foto: A. Waess (Pressefoto vom 18. Juli 2025)

 

Programmablauf beim Japanfest 2025 in München 

12.00 – 12.20 Uhr: Beginn der offiziellen Eröffungszeremonie

• Begrüßung und und Grußrede durch Herrn Generalkonsul Kenichi Bessho vom Japanischen Generalkonsulat München

•     ​Grußrede der Landeshauptstadt München durch Herrn Beppo Brem
•     ​Grußrede von Herrn Präsident Dr. Oliver Schön von der Deutsch-Japanischen Gesellschaft in Bayern e.V.
•     ​Grußrede durch Herrn Präsident Ikkei Kinouchi vom Japan Club München e.V.

12:20 – 12:40 Tanzaufführung: Japanische Internationale Schule e.V.

12:40 – 13:00 Kinderspiel (Tänze): Japanisches Institut in München e.V.

13:00 – 13:20 Theateraufführung Gekidan Mori

13:20 – 13:40 Deutsch- Japanischer Chor München (Mitglieder des Japanclubs München und der Deutsch- Japanische Gesellschaft in Bayern)

13:40 – 14:00 Theateraufführung auf Japanisch Maximiliansgymnasium München

14:00 – 14:30 Pop-Konzert: Miyu & Jay

14:30 – 15:00 Shamisen Aufführung Shinroku powered by GoodRaht GmbH

15:00 – 15:30 Trommel Aufführung Raiko

15:30 – 16:00 Bon-Tanz Sakon Chigusa & Horie Shingo

16:00 – 16:30 Band Aufführung SASEBO

16:30 – 17:00 City Pop, City Pop Aufführung Nilo

17:00 – 18:05 Cosplaywettbewerb* Animexx feat. Kumi Tanaka (Kalligrafie Vorführung)

18:00 – 18:30 Bon-Tanz zum Mitmachen Sakon Chigusa & Horie Shingo

Den genauen Lageplan der Stände findet Ihr in der

•  Goolge-Maps Übersicht

Aktuelle Informationen auf Webseite der  DJG München:

• djg-muenchen.de/pages/japanfest

Mit dem Pakka-Fahrrad in den Englischen Garten zum Japanfest hinter dem Haus der Kunst, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)