CONSIGLIO PER LA FESTA: Domenica 20 luglio per il 28° Festival del Giappone con manga, cerimonia del tè, arti marziali, danza, manga e musica
28° Festival del Giappone Monaco 2025: Una giornata con spettacoli, sport e cultura giapponese al Festival del Giappone nell'Englischer Garten
20 luglio 2025 - dalle 12:00 alle 18:30: Festival del Giappone nell'Englischer Garten dietro l'Haus der Kunst - Ingresso gratuito!!! (ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH, FRANÇAIS)
Monaco di Baviera. Il tradizionale Festival del Giappone di Monaco si svolge una volta all'anno, la terza domenica di luglio. Quest'anno si terrà il 20 luglio 2025. La casa da tè giapponese "Kanshoan" (Prinzregentenstraße 1, 80538 Monaco) si trova dietro l'Haus der Kunst nell'Englischer Garten di Monaco, adiacente all'area del festival. Il Japan Festival offre un fantastico programma teatrale, dimostrazioni di arti marziali e attività pratiche che avvicinano il pubblico alla cultura tradizionale giapponese. Concerti, spettacoli teatrali e danze giapponesi si svolgono sul palco principale. Un'attrazione speciale è il concorso di cosplay organizzato da Animexx e.V., in cui i partecipanti si trasformano in personaggi della cultura giapponese. Non sorprendetevi quindi se vedete molti giovani aggirarsi per l'Englischer Garten in costumi manga: unitevi al divertimento. Il programma teatrale inizia alle 12:00 con i saluti della Città di Monaco e degli organizzatori. L'ingresso è gratuito. Il programma completo è riportato di seguito!
 |
| La casa da tè giapponese "KanShoAn" nell'Englischer Garten di Monaco di Baviera - dietro l'Haus der Kunst, questo ambiente idilliaco è simbolo dell'amicizia tedesco-giapponese. Foto: A. Waess (foto stampa del 18 luglio 2025) |
Cultura giapponese tra gli stand
Presso le quasi 40 bancarelle, verranno mostrati tè dell'Estremo Oriente, introduzioni a giochi giapponesi come il Go, tecniche artigianali come l'Ikebana e arte giapponese come la calligrafia e l'haiku. Partecipa, gioca e scopri una cultura meravigliosa.
Quando: domenica 20 luglio 2025
- Il festival inizia alle 11:00.
- Il programma ufficiale e gli spettacoli iniziano alle 12:00.
- Fine prevista: circa le 18:00.
Ingresso gratuito
Dove: La sede si trova dietro l'Haus der Kunst
Le società sportive mostreranno le arti marziali giapponesi, tra cui karate, judo e aikido. Ci saranno anche lezioni di tiro con l'arco giapponese e molto altro ancora...
- come karate,
- judo
- e aikido
- C'è anche il tiro con l'arco giapponese.
- e molto altro ancora...
- E il menu del ristorante offre molte specialità giapponesi.
- Sakè, sushi, tempura, tè.
- ...
I momenti salienti del Festival del Giappone nel Giardino Inglese
Spettacolo di danza della Scuola Internazionale Giapponese di Monaco
- Spettacolo teatrale per bambini (danze) dell'Istituto Giapponese di Monaco
- Esibizione corale del Coro Femminile Tedesco-Giapponese di Monaco
- Spettacolo teatrale del Maximiliansgymnasium di Monaco
- Concerto pop della cantautrice Miyu Hidaka
- Chigusa Sakon e Shingo Horie offrono uno spaccato della danza tradizionale giapponese bon – la partecipazione è incoraggiata
- Esibizione corale del Coro Animanga di Monaco
- Concerto del soprano Keiko Obai con la pianista Hiroko Utsumi
- Concorso di cosplay di Animexx con numerosi premi interessanti
Nel parco troverete anche souvenir e articoli da regalo. Souvenir
- Ceramiche giapponesi,
- Ikebana,
- Lavori in legno Shoji,
- Giochi giapponesi a cui partecipare,
- Tiro con l'arco giapponese,
- Danza giapponese
- e molto altro
 |
| La casa da tè giapponese "KanShoAn" nell'Englischer Garten di Monaco di Baviera - dietro l'Haus der Kunst, questo ambiente idilliaco è simbolo dell'amicizia tedesco-giapponese. Foto: A. Waess (foto stampa del 18 luglio 2025) |
Programma del Japan Festival 2025 a Monaco di Baviera
12:00 – 12:20: Inizio della cerimonia di apertura ufficiale
- Benvenuto e discorso di benvenuto del Console Generale Kenichi Bessho del Consolato Generale giapponese a Monaco di Baviera
- Discorso di benvenuto della Città di Monaco di Baviera del Sig. Beppo Brem
- Discorso di benvenuto del Presidente Dr. Oliver Schön della Società Tedesco-Giapponese in Baviera
- Discorso di benvenuto del Presidente Ikkei Kinouchi del Japan Club di Monaco di Baviera
- 12:20 – 12:40 Spettacolo di danza: Scuola Internazionale Giapponese
- 12:40 – 13:00 Spettacolo teatrale per bambini (danze): Istituto Giapponese di Monaco di Baviera
- 13:00 – 13:20 Spettacolo teatrale: Gekidan Mori
- 13:20 – 13:40 Coro Tedesco-Giapponese di Monaco di Baviera (membri del Japan Club di Monaco di Baviera e della Società Tedesco-Giapponese in Baviera)
- 13:40 – 14:00 Spettacolo teatrale in giapponese presso Maximiliansgymnasium Monaco
- 14:00 – 14:30 Concerto pop: Miyu & Jay
- 14:30 – 15:00 Esibizione di Shamisen: Shinroku powered by GoodRaht GmbH
- 15:00 – 15:30 Esibizione di batteria di Raiko
- 15:30 – 16:00 Bon Dance di Sakon Chigusa e Horie Shingo
- 16:00 – 16:30 Esibizione della banda di SASEBO
- 16:30 – 17:00 City Pop, Esibizione City Pop di Nilo
- 17:05 – 18:05 Concorso Cosplay* Animexx con Kumi Tanaka (Dimostrazione di calligrafia)
- 18:00 – 18:30 Partecipazione Bon Dance di Sakon Chigusa e Horie Shingo
Potete trovare la posizione esatta degli stand nella panoramica
Informazioni aggiornate sono disponibili sul sito web del DJG di Monaco:
djg-muenchen.de/pages/japanfest
 |
Pedala in Pakka bike fino al Giardino Inglese per il Festival del Giappone, dietro l'Haus der Kunst. Foto: Helga Waess (archivio fotografico stampa)
|
