Seiten

▼

Samstag, 26. September 2026

Jeux olympiques Munich

 Des Jeux olympiques à Munich ? Les choses pourraient bien s'accélérer maintenant ! Peut-être que Munich ramènera les Jeux olympiques en Allemagne ...


« Mia san Olympiaaaaaaaaaaaaaaa » (Nous sommes les Jeux olympiques) !!! Décision de la Confédération olympique des sports allemands (DOSB) : hourra, le moment est enfin arrivé ! Munich, conjointement avec Kiel, se lance dans la course pour accueillir les Jeux olympiques au nom de l'Allemagne


Des Jeux olympiques en Bavière et dans le Schleswig-Holstein — alliant montagnes et littoral —, deux sites synonymes de grande qualité et de rayonnement international (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)



Baden-Baden. Aujourd'hui, tout Munich a les yeux rivés sur Baden-Baden avec une grande impatience ! Même à l'Oktoberfest de Munich — comme nous l'ont confié de nombreux festivaliers ce matin — on attendait avec ferveur la décision de la DOSB ! LE MOMENT EST ARRIVÉ : Munich a gagné !!! Le résultat de la Confédération olympique des sports allemands (DOSB) vient d'être annoncé. La capitale bavaroise a tous les atouts en main et a convaincu la DOSB dans toutes les catégories requises lors du vote ! Munich et Kiel ont remporté la sélection pour représenter l'Allemagne dans la compétition internationale visant à accueillir l'une des prochaines éditions des Jeux olympiques — en 2036, 2040 ou 2044. Munich et Kiel avaient passé toute la matinée dans l'attente fébrile de cette décision. Aujourd'hui, à Baden-Baden, le président fédéral Frank-Walter Steinmeier s'est présenté devant des représentants de la ville et la presse, impatients de connaître le nom du candidat retenu pour accueillir l'une des futures éditions des Jeux olympiques. C'est le projet de Munich, pour l'Allemagne, qui l'a emporté ! Selon les plans actuels du Comité international olympique, la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques sera désignée en 2029.

Le parc olympique de Munich, avec le stade olympique de 1972 en arrière-plan ; photo : Helga Waess (archives photographiques de presse)


Le Kurhaus de Baden-Baden affichait complet pour l'occasion ;


l'atmosphère était empreinte d'une vive attente alors que l'assistance guettait l'annonce du DOSB et écoutait les interviews. Parmi les invités présents dans la salle figuraient le président fédéral Frank-Walter Steinmeier et le ministre-président de Bavière, le Dr Markus Söder — assis aux côtés du maire de Munich, Dominik Krause — dans l'attente de la décision du comité de la Confédération olympique et sportive allemande (DOSB). Les Jeux olympiques ne se résument pas au sport ; pour chaque athlète, ils représentent des « moments pour l'éternité ». Quiconque s'est rendu à Munich en bus en 1972 et a vu, coincé dans les embouteillages, le porteur de la flamme olympique passer en courant, sait que cet instant reste à jamais gravé dans sa mémoire... et qu'il verra, pour la deuxième fois de sa vie, un porteur de flamme traverser Munich en courant !

LIEU DE LA DÉCISION DU DOSB : 
Le Kurhaus de Baden-Baden, de style néoclassique, 


datant du XIXe siècle et conçu par Friedrich Weinbrenner, abrite notamment le célèbre casino ainsi que le « Bellini » (bar et restaurant).

Kurhaus de Baden-Baden – (Archives photos de presse) : Helga Waess, août 2026



Munich et Kiel 
passent à l'étape suivante de la candidature allemande 
pour l'organisation des Jeux olympiques



  •         La décision finale concernant la candidature de l'Allemagne aux Jeux olympiques et paralympiques de 2036, 2040 ou 2044 a été prise aujourd'hui lors de l'assemblée générale extraordinaire du DOSB, au Kurhaus de Baden-Baden.
  •         L'annonce du résultat du vote a été diffusée en direct sur la chaîne ARD à partir de 13 h 45.
  •         Selon les plans actuels du Comité international olympique, la ville hôte des Jeux olympiques et paralympiques sera désignée en 2029.
Stade olympique de Munich (1972) – photo : A. Waess



La décision concernant la candidature de l'Allemagne aux Jeux olympiques et paralympiques de 2036, 2040 ou 2044, prise ce samedi, a également déterminé automatiquement le site des épreuves de voile.


Kiel-Schilksee
est un site de premier choix pour accueillir les épreuves de voile !

Vue sur la plage – photo de presse : Helga Waess



Munich – La capitale de la Bavière a tout pour plaire 
et a convaincu le DOSB lors du processus de vote 
dans toutes les catégories requises :



  •         « Vision et héritage »,
  •         « Coûts et financement »,
  •         « Adéquation technique et opérationnelle »,
  •         « Rayonnement international et adhésion nationale »,
  •         ainsi que la catégorie « Projets d'infrastructures spécifiques » (qui ne faisait pas partie de l'évaluation formelle).
Munich, ville de sport : marathoniens dans la Residenzstrasse à Munich – Photo : Helga Waess (archives presse)


Et comme le souligne le ministre-président, le Dr Markus Söder :


« Munich et Kiel offrent le meilleur dossier global pour des Jeux couronnés de succès sur la scène internationale. Nous disposons des infrastructures nécessaires en matière d'installations sportives et d'hôtellerie ; notre projet est compact et durable ; nous garantissons la sécurité requise ; et les deux villes possèdent une tradition olympique. » (Communiqué de presse du gouvernement bavarois, 21 septembre 2026)

Plan du Parc olympique au bord du lac olympique – Photo : Helga Waess (archives photos de presse)

Déclarations et informations complémentaires :

Communiqué de presse du DOSB

et communiqué de presse du gouvernement bavarois, 21 septembre 2026


Monaco di Baviera-Olimpiadi in Baviera

 Giochi Olimpici a Monaco? Ora le cose potrebbero davvero mettersi in moto! Forse Monaco porterà le Olimpiadi in Germania...


Mia san Olympiaaaaaaaaaaaaaaa!!! La decisione della Confederazione Sportiva Olimpica Tedesca (DOSB): evviva, il momento è finalmente arrivato! Monaco, insieme a Kiel, entra in gara per ospitare le Olimpiadi per conto della Germania


Olimpiadi in Baviera e nello Schleswig-Holstein – tra montagne e costa – con località che sono sinonimo di alta qualità e attrattiva internazionale (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)



Baden-Baden. Oggi tutta Monaco guarda a Baden-Baden con grande trepidazione! Anche all'Oktoberfest di Monaco – come abbiamo appreso questa mattina da molti visitatori – si attende con impazienza la decisione della DOSB! IL MOMENTO È ARRIVATO: Monaco ha vinto!!! È appena stato annunciato il verdetto della Confederazione Sportiva Olimpica Tedesca (DOSB). Il capoluogo bavarese offre tutto e ha convinto la DOSB in tutte le categorie richieste durante la votazione! Monaco e Kiel si sono aggiudicate la candidatura per rappresentare la Germania nella competizione internazionale volta a ospitare una delle prossime edizioni dei Giochi Olimpici: nel 2036, 2040 o 2044. Monaco e Kiel hanno trascorso l'intera mattinata in trepidante attesa della decisione. Oggi, a Baden-Baden, il Presidente federale Frank-Walter Steinmeier si è presentato davanti ai rappresentanti della città e alla stampa, in trepidante attesa, per annunciare la candidatura prescelta per ospitare una delle future edizioni dei Giochi Olimpici. A spuntarla è stato il progetto di Monaco per la Germania! Secondo gli attuali piani del Comitato Olimpico Internazionale, la sede dei Giochi Olimpici e Paralimpici verrà scelta nel 2029.

Il Parco Olimpico di Monaco, con lo Stadio Olimpico del 1972 sullo sfondo; foto: Helga Waess (Archivio fotografico stampa)


Il Kurhaus di Baden-Baden era gremito per l'occasione;


si respirava un'atmosfera di grande attesa mentre i presenti aspettavano l'annuncio del DOSB e ascoltavano le interviste. Tra gli ospiti in sala figuravano il Presidente federale Frank-Walter Steinmeier e il Ministro-Presidente della Baviera, Dr. Markus Söder — seduto accanto al sindaco di Monaco Dominik Krause — in attesa della decisione del comitato della Confederazione Olimpica Sportiva Tedesca (DOSB). Le Olimpiadi sono molto più che semplice sport; per ogni atleta, i Giochi Olimpici rappresentano "momenti per l'eternità". Chiunque si sia recato a Monaco in autobus nel 1972 e — bloccato nel traffico — abbia visto passare di corsa il tedoforo con la fiamma olimpica, sa che quel momento è rimasto impresso per sempre nella memoria... e che, la prossima volta, vedrà un tedoforo correre per le strade di Monaco per la seconda volta nella propria vita!

SEDE DELLA DECISIONE DEL DOSB: 
Il Kurhaus di Baden-Baden, in stile neoclassico, 


risalente al XIX secolo e progettato da Friedrich Weinbrenner, ospita – tra l'altro – il celebre casinò e il "Bellini" (bar e ristorante).

Kurhaus Baden-Baden - (Archivio fotografico stampa): Helga Waess, agosto 2026

 Monaco e Kiel 

passano alla fase successiva della candidatura tedesca 
per ospitare i Giochi Olimpici


  •         La decisione definitiva sulla candidatura della Germania per i Giochi Olimpici e Paralimpici del 2036, 2040 o 2044 è stata presa oggi durante l'assemblea generale straordinaria del DOSB presso il Kurhaus di Baden-Baden.
  •         L'annuncio dell'esito della votazione è stato trasmesso in diretta sull'emittente ARD a partire dalle ore 13:45.
  •         Secondo gli attuali piani del Comitato Olimpico Internazionale, la città ospitante dei Giochi Olimpici e Paralimpici verrà selezionata nel 2029.
Stadio Olimpico di Monaco del 1972 – foto: A. Waess


La decisione sulla candidatura della Germania per i Giochi Olimpici e Paralimpici del 2036, 2040 o 2044, presa questo sabato, ha determinato automaticamente anche la sede delle gare di vela.


Kiel-Schilksee è una sede d'eccellenza per ospitare le gare di vela!

Vista sulla spiaggia – foto stampa: Helga Waess



Monaco di Baviera – Il capoluogo bavarese offre tutto 
e ha convinto il DOSB durante il processo di voto 

in tutte le categorie richieste:



  •         "Visione ed Eredità",
  •         "Costi e Finanziamento",
  •         "Idoneità tecnica e operativa",
  •         "Attrattiva internazionale e consenso interno",
  •         nonché la categoria "Progetti infrastrutturali speciali" (che non rientrava nella valutazione formale).
Monaco è una città dello sport: maratoneti in Residenzstrasse a Monaco – Foto: Helga Waess (Archivio stampa)



E come sottolinea in precedenza il Ministro Presidente Dr. Markus Söder:



"Monaco e Kiel offrono il miglior pacchetto complessivo per Giochi di successo internazionale. Siamo in grado di fornire le infrastrutture necessarie in termini di impianti sportivi e strutture alberghiere; la nostra proposta è compatta e sostenibile; garantiamo la sicurezza necessaria; ed entrambe le città vantano una tradizione olimpica."
(Comunicato stampa del Governo del Land Baviera, 21 settembre 2026)

Mappa del Parco Olimpico presso il Lago Olimpico – Foto: Helga Waess (Archivio foto stampa)




Dichiarazioni e ulteriori informazioni:

Comunicato stampa del DOSB

e comunicato stampa del Governo del Land Baviera, 21 settembre 2026

München wird Olympia nach Deutschland holen

Olympische Spiele in München? Das kann jetzt was werden! Vielleicht holt München eine Olympiade nach Deutschland ...


Mia san Olympiaaaaaaaaaaaaaaaa!!! Ergebnis des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB): Hurra endlich ist es soweit! München geht mit Kiel für Deutschland ins Rennen um Olympia

 

Olympia in Bayern und Schleswig-Holstein mit Bergen und mit Küste - Beide Standorte stehen für hohe Qualität und internationale Strahlkraft  (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)


Baden-Baden. Ganz München sieht heute voller Spannung nach Baden-Baden! Auch auf dem Münchner Oktoberfest wird - wie wir am Morgen von vielen Festbesuchern erfuhren - dem Ergebnis des DOSB entgegengefiebert! ES IST SOWEIT: München hat gewonnen!!! Gerade wurde das Ergebnis des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB) bekanntgegeben. Die Bayerische Landeshauptstadt bietet alles und überzeugte bei der Abstimmung der DOSB in allen geforderten Sparten! München und Kiel haben den Ausrichterbewerbung für die weltweite Bewerbung um die Ausrichtung einer der nächsten Olympiaden - 2036, 2040 oder 2044 - gewonnen. Den ganzen morgen warteten München und Kiel schon aufgeregt auf die Entscheidung. Heute stand in Baden-Baden Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier vor den aufgeregt wartenden Vertretern der Städte und der Presse und gab den Bewerber um die Ausrichtung einer der nächsten Olympiaden bekannt. Münchens Konzept  für Deutschland hat überzeugt!!! Die Vergabe der Olympischen und Paralympischen Spiele erfolgt nach aktuellen Planungen des Internationalen Olympischen Komitees dann im Jahr 2029.


Olympiapark München, im Hintergrund das Olympiastadion von 1972, Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)
 

Das Kurhaus in Baden-Baden war festlich gefüllt - man wartete gespannt auf das DOSB-Ergebnis und lauschte den Interviews 

Im Baden-Badener Kurhaus saßen unter den Gästen Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier, der Bayerische Ministerpräsident Dr. Markus Söder neben dem Münchner Oberbürgermeister Dominik Krause und warteten auf die Entscheidung des Komitees des Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB). Olympia ist mehr als Sport, Olympische Spiele, das sind für alle Sportler "Momente für die Ewigkeit".  Und wer 1972 mit dem Bus nach München fuhr und im Stau den Fackel-Läufer mit dem Olympischen Feuer an sich vorbeilaufen sah, der weiß, dass er diesen Moment immer in Erinnerung halten wird. ... und das nächste Mal in München zum 2. Mal in seinem Leben einen Fackelläufer durch München laufen sehen wird !!! 

 

ORT DER DOSB-ENTSCHEIDUNG: 

Das klassizistische Kurhaus Baden-Baden, 

das aus dem 19. Jahrhundert stammt und von Friedrich Weinbrenner entworfen wurde, beherbergt u.a. das berühmte Casino und das "Bellini" - Bar und Restaurant

Kurhaus Baden-Baden. Pressefoto: Helga Waess 2026, August

 

München mit Kiel 

gehen für Deutschland als Bewerber um die Austragung einer Olympiade in die nächste Runde

  1. Die finale Entscheidung über den deutschen Bewerber für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 fiel heute auf der außerordentlichen Mitgliederversammlung des DOSB im Kurhaus Baden-Baden. 
  2. Die Bekanntgabe des Wahlergebnisses wurde gerade in der ARD live ab 13:45 Uhr übertragen. 
  3. Die Vergabe der Olympischen und Paralympischen Spiele erfolgt nach aktuellen Planungen des Internationalen Olympischen Komitees dann im Jahr 2029.

 

Olympiastadion von 1972 in München - Foto: A. Waess

Mit der  Entscheidung über den deutschen Bewerber für die Olympischen und Paralympischen Spiele 2036, 2040 oder 2044 fiel am heutigen Samstag auch automatisch die Entscheidung über den Austragungsort der Segelwettbewerbe 

 Kiel-Schilksee ist eine Top-Adresse als Austragungsort der Segelwettbewerbe!

Strandblick - Presse-Foto: Helga Waess


Die Bayerische Landeshauptstadt bietet alles 

und überzeugte bei der Abstimmung der DOSB 

in allen geforderten Sparten: 

  • „Vision & Legacy“,
  •  „Kosten & Finanzierung“, 
  • „Sportfachliche & operative Eignung“, 
  • „Internationale Strahlkraft & Nationale Akzeptanz“ 
  • sowie dem nicht bewertungsrelevanten Bereich „Infrastrukturelle Sonderprojekte“.
München ist eine Stadt des Sports: Marathonläufer in der Residenzstrasse in München - Foto: Helga Waess (Pressearchiv)


Und wie Ministerpräsident Dr. Markus Söder bereits vorab betonte: 

"München und Kiel bieten das beste Gesamtpaket für international erfolgreiche Spiele. Wir können die notwendige Infrastruktur bei Sportstätten und Hotels stellen, sind mit dem Angebot kompakt und nachhaltig, gewährleisten die notwendige Sicherheit und haben beide eine olympische Tradition." (Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)


Plan des Olympiaparks am Olympiasee - Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)





O-Töne und Informationen: 

Pressemitteilung DOSB 

und Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)

Munich for Olympics in Germany

Olympic Games in Munich? Things might actually get moving now! Perhaps Munich will bring the Olympics to Germany ...


Mia san Olympiaaaaaaaaaaaaaaaa!!! Decision by the German Olympic Sports Confederation (DOSB): Hurrah, the moment has finally arrived! Munich, together with Kiel, enters the race to host the Olympics for Germany


Olympics in Bavaria and Schleswig-Holstein—featuring both mountains and coast—with both locations standing for high quality and international appeal (DEUTSCH, ENGLISH, FRANCAIS, ITALIANO)


Baden-Baden. All of Munich is looking toward Baden-Baden today with great anticipation! Even at the Munich Oktoberfest—as we learned from many festival-goers this morning—people are eagerly awaiting the DOSB's decision! THE MOMENT HAS ARRIVED: Munich has won!!! The result from the German Olympic Sports Confederation (DOSB) has just been announced. The Bavarian state capital offers everything and impressed the DOSB in all required categories during the vote! Munich and Kiel have won the bid to represent Germany in the international competition to host one of the upcoming Olympic Games—in 2036, 2040, or 2044. Munich and Kiel had spent the entire morning waiting anxiously for the decision. Today in Baden-Baden, Federal President Frank-Walter Steinmeier stood before the eagerly awaiting city representatives and the press to announce the candidate for hosting one of the future Olympic Games. Munich’s concept for Germany won the day! According to current plans by the International Olympic Committee, the host for the Olympic and Paralympic Games will be selected in 2029.

Munich Olympic Park, with the 1972 Olympic Stadium in the background; photo: Helga Waess (Press Photo Archive)


The Kurhaus in Baden-Baden was packed for the occasion; 

the atmosphere was one of eager anticipation as people awaited the DOSB’s announcement and listened to the interviews. Among the guests seated in the hall were Federal President Frank-Walter Steinmeier and Bavarian Minister-President Dr. Markus Söder—sitting alongside Munich Mayor Dominik Krause—as they awaited the decision from the German Olympic Sports Confederation (DOSB) committee. The Olympics are about more than just sport; for every athlete, the Olympic Games represent "moments for eternity." Anyone who traveled to Munich by bus in 1972 and—while stuck in traffic—watched the torchbearer carrying the Olympic flame run past knows that the moment is etched in their memory forever... and that, next time, they will see a torchbearer running through Munich for the second time in their life!

 VENUE OF THE DOSB DECISION: 
The Neoclassical Kurhaus Baden-Baden, 


dating back to the 19th century and designed by Friedrich Weinbrenner, houses—among other things—the famous casino and "Bellini" (bar and restaurant).

Kurhaus Baden-Baden - (Press Photo Archive): Helga Waess 2026, August

 

Munich and Kiel 

advance to the next stage as Germany’s bid 

to host the Olympic Games


  •     The final decision regarding Germany’s bid for the Olympic and Paralympic Games in 2036, 2040, or 2044 was made today at the DOSB’s extraordinary general assembly at the Kurhaus Baden-Baden.
  •     The announcement of the voting result was broadcast live on ARD starting at 1:45 p.m.
  •     According to current plans by the International Olympic Committee, the host city for the Olympic and Paralympic Games will be selected in 2029.
1972 Olympic Stadium in Munich – photo: A. Waess


The decision regarding Germany’s bid for the Olympic and Paralympic Games in 2036, 2040, or 2044, made this Saturday, automatically determined the venue for the sailing competitions as well


Kiel-Schilksee is a premier location for hosting the sailing competitions!

Beach view – press photo: Helga Waess



Munich - The Bavarian state capital offers everything 
and impressed the DOSB during the voting process 
across all required categories:


  •     "Vision & Legacy,"
  •     "Costs & Financing,"
  •     "Technical & Operational Suitability,"
  •     "International Appeal & Domestic Acceptance,"
  •     as well as the category "Special Infrastructure Projects" (which was not part of the formal evaluation).
Munich is a city of sport: marathon runners on Residenzstrasse in Munich – Photo: Helga Waess (Press Archive)


And as Minister-President Dr. Markus Söder emphasized beforehand:


"Munich and Kiel offer the best overall package for internationally successful Games. We can provide the necessary infrastructure regarding sports venues and hotels; our proposal is compact and sustainable; we guarantee the necessary security; and both cities have an Olympic tradition." (Press release from the Bavarian State Government, Sept. 21, 2026)

Map of the Olympic Park by the Olympic Lake – Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)

 

O-Töne und zusätzliche Informationen: 

Pressemitteilung DOSB 

und Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)

 

Freitag, 25. September 2026

Oktoberfest-Tipp: Wirtshauswiesn in ganz München

 München-Tipp: WirtshausWiesn ist wie auf dem Oktoberfest nur kleiner: Über 47 Münchner Gaststätten bieten das volle Wiesn-Gefühl im Wirtshaus


Es ist wie auf dem Oktoberfest! Die innerstädtische Wirtshauswiesn mit Live-Musik in München erweitert das Oktoberfestgefühl


Wirtshauswiesn mit Musik, Bierzeltstimmung und original Oktoberfestbier (mit und ohne Alkohol) bis zum Wiesn-Ende am 4. Oktober 2026 in den Wirtshäusern der Bayerischen Landeshauptstadt


München. Wer länger in München ist und jeden Tag das Festzeltgefühl der Münchner erleben möchte, dem empfehlen wir die Wirtshaus-Wiesn. Hier gibt es Live-Musik und Festzeltstimmung bei über 40 Innenstadtwirten. Die Gaststätten gehören eigentlich bereits zum Oktoberfest-Erlebnis und wer die Wirtshauswiesn nicht kennt, verpasst etwas. Hier erlebt man das ursprüngliche Original. In Tracht feiert halb München mit seinen Gästen im Hofbräuhaus, im  Bratwurstherzl am Viktualienmarkt,beim Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom (siehe Foto) oder auch in den Münchner Cafés wie dem Café Rischart am Marienplatz und in über 40 weiteren Wirtshäusern. - Kleiner Tipp: auch hier am Besten einen Tisch reservieren! - Wann? Noch bis zum Wiesn-Ende. 


Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom, Foto: Helga Waess

Beim Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom 

Hier wird seit 130 Jahren frisch Gezapftes serviert - natürlich AUGUSTINER, das trank Freddie Mercury immer gerne als er in München lebte (Hierzu mehr in diesem Blog in unserem Artikel: "Peter Hince „QUEEN in MUNICH“ in der Galerie Stephen Hoffman im Hotel Bayerischer Hof zeigt ein Stück Rockgeschichte ") Mit dem signierten und weltweit auf 50 Stück limitierten Sammlerfoto Freddie Augustiner aus der Galerie im Hotel Bayerischer Hof (Prannerstrasse 5) kann man ein Stück Münchner Rockgeschichte erleben.

 

Gasthof Hinterbrühl - Biergarten mit Blick zum Restaurant mit traditionellen, bayerischen Speisen und Oktoberfeststimmung, Foto: Helga Waess 

 

Folgende Wirtshäuser feiern bis zum 04. Oktober die stadtweite Wirtshauswiesn


 

Torre Cinese e *Biergarten* nel Giardino Inglese; foto: A. Waess (archivio fotografico stampa)
 
 
 

Auf Oktoberfest.de werden alle teilnehmenden 47 Wirtshäuser der WirtshausWiesn genannt: 

 
www.oktoberfest.de/magazin/wirtshauswiesn/wirte-und-gaststaetten



Also an einem Tag mal zur Oktoberfest-Stimmung bei der WirtshausWiesn

Da lernt man München noch einmal anders kennen! Lederhose und Dirndl sind hier ganz normal - aber kein muss! Die bayerische Lebensfreude, die Aufgeschlossenheit der Bayern und das München-Gefühl erlebt man in den Gastwirtschaften zur Wiesnzeit pur, wenn der Einheimische sagt:

 „Hock di her, dann san ma mehr!“


Zu Füßen der Frauenkirche gibt es mehrere Restaurants, Wirtshauswiesn mit Augustiner im Nürnberger Bratwurst Glöckl am Dom, Foto: Helga Waess

Olympic Host Bid: Kiel Joins Munich – Awaiting DOSB Decision

The cities of Munich and Kiel are joining forces for Munich’s bid to the German Olympic Sports Confederation (DOSB); tomorrow, Saturday, September 26, 2026, all eyes will be on Baden-Baden, where the decision is set to be made at the Kurhaus

 

Munich—one of the world's premier sports cities—and Kiel—"Kiel.Sailing.City"—are teaming up to support the Olympics, just as they did in 1972. According to the bid profile, the sailing competitions for the Olympic and Paralympic Games in Munich are slated to take place on the Kiel Fjord



"Kiel is a top destination for sailing, and Munich is one of the world's best sports cities," stated Bavarian Minister-President Dr. Markus Söder to the press (DEUTSCH, ENGLISH)



Munich. Tomorrow, all eyes will turn to Baden-Baden, where the German Olympic Sports Confederation (DOSB) will make the decision that Federal President Walter Steinmeier will then officially announce regarding the national bidders for the Olympic and Paralympic Games in Germany. The Olympics in Bavaria and Schleswig-Holstein—featuring both mountains and the coast—would be something special! (according to Dr. Markus Söder – see below). The state governments of Bavaria and Schleswig-Holstein are enthusiastically backing the nomination of Munich and Kiel as Olympic candidates. The sailing competitions for the Olympic and Paralympic Games hosted by Munich would take place in Kiel, on the Kiel Fjord in Schleswig-Holstein. To this end, the cities of Munich and Kiel are joining forces in Munich’s bid to the German Olympic Sports Confederation (DOSB). Munich’s goal is to be nominated as the German Olympic candidate for the years 2036, 2040, or 2044. The state premiers and the mayors of both cities expressed their enthusiasm to the press as follows:

Munich Olympic Stadium – venue for the 1972 Summer Games; photo: Helga Waess


Bavaria’s Minister-President Dr. Markus Söder:


“Greetings from both South and North—let’s bring the Olympics here! Munich and Kiel are a perfect match. The joint partnership from 1972 is coming back to life—South and North are joining forces. Both locations stand for high quality and international appeal. Kiel is a premier destination for sailing, and Munich is one of the world’s best cities for sports. It is the perfect ‘one-two pass’ for Germany’s Olympic bid. As the Free State, we are backing the Olympic bid with all our might, and we also wish to express our sincere thanks to Rostock—our fellow contender for the sailing events—for their equally strong proposal and the spirit of trust and cooperation. Now, our focus is entirely on the decision by the DOSB (German Olympic Sports Confederation): Munich and Kiel offer the best overall package for Games that will be a success on the international stage. We can provide the necessary infrastructure regarding sports venues and hotels; our proposal is compact and sustainable; we guarantee the necessary security; and both cities share an Olympic tradition. The Olympics in Bavaria and Schleswig-Holstein—featuring both mountains and the coast—now that would be something special!”

Marienplatz with the New Town Hall and the Frauenkirche in Munich; photo: A. Waess, September 2026


Munich Mayor Dominik Krause sees Kiel as a great partner in the North


"Munich and Kiel wrote Olympic history together in 1972; now we want to revitalize this successful collaboration. Kiel and Munich share a great deal: strong public support for sports, experience in hosting major events, a robust economy, and—above all—a living, sustainable Olympic legacy. In Kiel and Schleswig-Holstein, we have a fantastic partner in the North that perfectly complements Munich’s Olympic bid."

Beach view – Baltic Sea,  Press photo: Helga Waess


Schleswig-Holstein Minister-President Daniel Günther


“Munich and Kiel—a perfect match. The fact that Munich has chosen Kiel as its sailing venue is fantastic news for Schleswig-Holstein. Munich and Kiel made Olympic history together back in 1972, with the Games held in the south and the regattas taking place on the Kiel Fjord. We now want to build on that legacy: Munich has our full support in its bid to host the Olympic and Paralympic Games. We hope Munich wins the bid and want to bring the world’s biggest sporting event to Germany together—backed by a clear majority and strong momentum from the people of Munich and Kiel. We also have the backing of six sailing associations, representing 75 percent of all sailors in Germany; last Friday, they clearly declared their support for Kiel. After all, sailing is part of Kiel’s DNA. And with Kiel Week, we prove year after year that we are capable of hosting major world-class sporting events. If the Olympic and Paralympic Games come to Germany, Kiel must be part of them. We want the Olympic sailing competitions to take place where the sport is truly at home in Germany: in a world-class sailing area, at the national sailing training center, utilizing the infrastructure in Schilksee—and in a city that invites the world to sail here every year.”

Beach baskets on the Baltic Sea; photo: Helga Waess


Kiel’s Mayor Dr. Samet Yilmaz


"Munich and Kiel have already collaborated very successfully in the past, jointly organizing magnificent Olympic Games. Following the 1972 regattas, the president of the world sailing federation praised the event with the words: 'Do it like in Kiel.' We are eager to demonstrate that Kiel.Sailing.City is the international benchmark for outstanding sailing competition organization and that Kiel is the premier choice as the German venue for Olympic sailing."

 

Where DOSB members meet: the Kurhaus and Kurpark in Baden-Baden in summer. The neoclassical Kurhaus Baden-Baden—designed by Friedrich Weinbrenner and dating back to the 19th century—houses, among other things, the famous casino and the "Bellini" bar and restaurant. Photo: Helga Waess (Press Photo Archive)


Munich is bidding to the DOSB to become the German candidate city for hosting the Summer Olympic and Paralympic Games.


The plan is for the Olympic coastal sports events to take place in the Baltic Sea off the coast of Kiel. The city of Kiel enjoys a global reputation and, as the site of the Federal Sailing Training Center, serves as the hub for elite sailing in Germany. The Bavarian Sailing Association is also represented in Kiel through a joint high-performance training center for young talent.

Kiel was already part of the 1972 Olympic Games in Munich and boasts proven infrastructure, an Olympic tradition, and an outstanding sailing area that meets the requirements for all Olympic coastal sports. Kiel thus integrates perfectly into Munich’s bid concept, which focuses on sustainability, existing sports facilities, and an outstanding Olympic legacy.

Allianz Arena, Munich; photo: A. Waess (Press Archive)


Munich’s Olympic bid stands out thanks to its global appeal, sustainability, expertise, and strong public support


The goal is to host Games that serve as a major shared experience for the city and the entire country. In doing so, Munich has uniquely preserved and built upon the Olympic legacy of 1972.

The Olympic Park once again forms the heart of this compact and sustainable bid concept. Furthermore, Bavaria offers organizational strength, reliability, and experience gained from hosting numerous top-tier international sporting events. Added to this is Munich’s global appeal—characterized by sporting excellence, hospitality, the Bavarian way of life, and a unique blend of urban living, cultural landscapes, and nature.

Munich is also the first city in Olympic history to secure public backing for the Summer Games through a referendum: 66.4 percent voted "Yes" to the Olympics, with a record turnout of 42 percent for a referendum. Consequently, Munich possesses the greatest international potential to successfully secure the right for Germany to host the Olympic Games.

Olympia-Ausrichterbewerbung: Kiel mit München - warten auf DOSB Entscheidung

Die Stadt München und die Stadt Kiel schließen sich in der Ausrichterbewerbung Münchens beim Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB) zusammen - morgen, am Samstag, 26. September 2026,  blicken alle nach BADEN-BADEN, wo die Entscheidung im Kurhaus fallen wird

 

 München, eine der weltweit besten Sportstädte überhaupt, und Kiel, die Kiel.Sailing.City, treten gemeinsam - wie schon 1972 - für Olympia ein / Die Segelwettbewerbe bei Olympischen und Paralympischen Spielen in München sollen laut Bewerberprofil auf der Kieler Förde stattfinden


Kiel ist eine Top-Adresse im Segeln und München ist eine der weltweit besten Sportstädte überhaupt - so Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder gegenüber der Presse (DEUTSCH, ENGLISH)


München. Morgen richten sich alle Augen nach Baden-Baden, wo der Olympische Deutsche Sportbund (DOSB) die Entscheidung fallen wird, die Bundespräsident Walter Steinmeier dann offiziell die nationalen Bewerber um Olympische und Paralympische Spiele in Deutschland  bekannt gibt. Olympia in Bayern und Schleswig-Holstein mit Bergen und mit Küste – das wäre doch was! (so Dr. Markus Söder - siehe unten) Begeistert stehen die Landesregierungen von Bayern und Schleswig-Holstein für eine Nominierung der Städte München und Kiel als Olympia-Kandidat ein. Die Segelwettbewerbe bei Olympischen und Paralympischen Spielen in München sollen in Kiel auf der Kieler Förde in Schleswig-Holstein stattfinden. Die Stadt München und die Stadt Kiel schließen sich dafür in der Ausrichterbewerbung Münchens beim Olympischen Deutschen Sportbund (DOSB) zusammen. Ziel Münchens ist die Nominierung als deutscher Olympia-Kandidat für die Jahre 2036, 2040 oder 2044. Die Begeisterung äußerten die Ministerpräsidenten beider Landesregierungen und die Bürgermeister beider Städt gegenüber der Presse wie folgt:


Münchner Olympiastadion - Austragung der Sommerspiele 1972, Foto: Helga Waess


Bayerns Ministerpräsident Dr. Markus Söder: 


  „Servus und Moin zu Olympia! München und Kiel sind ein perfektes Match. Das gemeinsame Doppel von 1972 lebt wieder auf – Süd und Nord machen gemeinsame Sache. Beide Standorte stehen für hohe Qualität und internationale Strahlkraft. Kiel ist eine Top-Adresse im Segeln und München ist eine der weltweit besten Sportstädte überhaupt. Das ist der perfekte Doppelpass in der deutschen Olympiabewerbung. Als Freistaat unterstützen wir Olympia mit aller Kraft und bedanken uns ausdrücklich auch beim Segel-Mitbewerber Rostock für das ebenfalls starke Angebot und das vertrauensvolle Miteinander. Jetzt gilt der Fokus voll dem DOSB-Entscheid: München und Kiel bieten das beste Gesamtpaket für international erfolgreiche Spiele. Wir können die notwendige Infrastruktur bei Sportstätten und Hotels stellen, sind mit dem Angebot kompakt und nachhaltig, gewährleisten die notwendige Sicherheit und haben beide eine olympische Tradition. Olympia in Bayern und Schleswig-Holstein mit Bergen und mit Küste – das wäre doch was!“

 

Marienplatz mit Neuem Rathaus und Frauenkirche in München, Foto: A. Waess im September 2026


Münchens Oberbürgermeister Dominik Krause sieht in Kiel einen tollen Partner im Norden


 „München und Kiel haben 1972 gemeinsam Olympia-Geschichte geschrieben, jetzt wollen wir diese erfolgreiche Zusammenarbeit neu aufleben lassen. Kiel und München verbindet viel: Ein großer Rückhalt in der Bevölkerung für Sport, Erfahrung bei der Ausrichtung von Großveranstaltungen, eine starke Wirtschaft und vor allem ein gelebtes, nachhaltiges olympisches Erbe. Mit Kiel und Schleswig-Holstein haben wir einen tollen Partner im Norden, der unsere Münchner Olympiabewerbung hervorragend ergänzt.“
 

Strandblick - Presse-Foto: Helga Waess


Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Daniel Günther


 „München und Kiel – hier kommt zusammen, was zusammengehört. Dass München sich für Kiel als Segelstandort entschieden hat, ist eine großartige Nachricht für Schleswig-Holstein. Schon 1972 haben München und Kiel gemeinsam olympische Geschichte geschrieben, mit den Spielen im Süden und den Regatten auf der Förde. Diese Geschichte wollen wir jetzt fortschreiben: München hat für die Bewerbung um die Olympischen und Paralympischen Spiele unsere volle Unterstützung. Wir hoffen, dass München den Zuschlag bekommt und wollen das größte Sportereignis der Welt gemeinsam nach Deutschland holen – mit einer klaren Mehrheit und ganz viel Rückenwind der Menschen in München und Kiel. Den haben wir auch von sechs Seglerverbänden, die zusammen 75 Prozent der Seglerinnen und Segler in Deutschland ausmachen. Sie haben sich am vergangenen Freitag klar für Kiel ausgesprochen. Denn: Kiel lebt Segeln. Und mit der Kieler Woche beweisen wir jedes Jahr aufs Neue, dass wir Sportgroßveranstaltungen von Weltformat ausrichten können. Wenn Olympische und Paralympische Spiele nach Deutschland kommen, gehört Kiel dazu. Damit die olympischen Segelwettbewerbe dort stattfinden, wo der Segelsport in Deutschland zu Hause ist: in einem Revier von Weltrang, am Bundesstützpunkt Segeln, mit der Infrastruktur in Schilksee – und in einer Stadt, die die Welt jedes Jahr zum Segeln einlädt.“
 

Strandkörbe, Foto: Helga Waess

Kiels Oberbürgermeister Dr. Samet Yilmaz


  „München und Kiel haben schon einmal sehr gut zusammengearbeitet und gemeinsam großartige Olympische Spiele organisiert. Nach den Regatten von 1972 lobte der Präsident des Weltsegelverbands: ‚Do it like in Kiel.‘ Gern möchten wir beweisen: Kiel.Sailing.City ist die internationale Benchmark für eine hervorragende Wettkampf-Organisation im Segelsport, Kiel ist erste Wahl als deutscher Olympia-Segelstandort.“


Hier tagen die Mitglieder des DOSB - Kurhaus und Kurpark in Baden-Baden im Sommer - Das klassizistische Kurhaus Baden-Baden, das aus dem 19. Jahrhundert stammt und von Friedrich Weinbrenner entworfen wurde, beherbergt u.a. das berühmte Casino und das "Bellini" - Bar und Restaurant.Foto: Helga Waess (Pressefotoarchiv)


München bewirbt sich beim DOSB als deutscher Kandidat für die Ausrichtung der Olympischen und Paralympischen Sommerspiele

Die olympischen Küstensportarten sollen dabei bei Kiel in der Ostsee stattfinden. Die Stadt Kiel hat weltweites Renommee und ist als Standort des Bundesstützpunkts Segeln das Zentrum für Spitzen-Segelsport in Deutschland. Auch der Bayerische Seglerverband ist in Kiel mit einem gemeinsamen Nachwuchsleistungssportstützpunkt vertreten. 

Kiel war bereits 1972 Teil der Olympischen Spiele in München und verfügt über bewährte Infrastruktur, olympische Tradition und ein herausragendes Segelrevier, das die Anforderungen aller olympischen Küstensportarten erfüllt. Damit integriert sich Kiel perfekt in das Münchner Bewerbungskonzept, das auf Nachhaltigkeit, vorhandene Sportstätten und herausragendes Olympisches Erbe setzt.

Allianz Arena, München, Foto: A. Waess (Pressearchiv)


Die Olympia-Bewerbung Münchens punktet durch weltweite Strahlkraft, Nachhaltigkeit, Kompetenz und einem starken Rückhalt in der Bevölkerung

 Ziel sind Spiele als großes Gemeinschaftserlebnis für die Stadt und das gesamte Land. München hat dabei das Olympische Erbe von 1972 auf einzigartige Weise bewahrt und weiterentwickelt. 

Der Olympiapark bildet erneut das Herzstück des kompakten und nachhaltigen Bewerbungskonzepts. Zudem punktet Bayern durch Organisationsstärke, Verlässlichkeit und die Erfahrung durch zahlreiche internationale Top-Events im Sportbereich. Hinzu kommt die weltweite Strahlkraft Münchens – mit sportlichem Glanz, Gastfreundschaft, bayerischem Lebensgefühl und einer einzigartigen Verbindung von urbanem Leben, Kulturlandschaft und Natur. 

Als weltweit erste Stadt in der olympischen Geschichte hat München zudem den Rückhalt in der Bevölkerung mit einem Referendum für Olympische Sommerspiele erhalten – 66,4 Prozent stimmten mit „Ja“ für Olympia bei einer Rekord-Wahlbeteiligung für Referenden von 42 Prozent. München hat demnach die international größte Durchsetzungskraft, damit Deutschland die Ausrichtung Olympischer Spiele gewinnen kann.


 

O-Töne und Informationen: 

Pressemitteilung DOSB 

und Pressemitteilung der Bayerischen Landesregierung, 21. Sept. 2026)

Consiglio a Monaco: Icone dell'arte fotografica

200 anni di fotografia e una galleria dedicata alla Fine Art Photography


La storia della fotografia ebbe inizio nel 1826, quando Joseph Nicéphore Niépce espose la sua fotocamera per ben otto ore per realizzare quella che oggi è la fotografia più antica del mondo; da allora, pochi fotografi hanno raggiunto una fama mondiale grazie ai loro scatti iconici

 

Il bicentenario della fotografia getta nuova luce sui fotografi dell'ultimo secolo; una galleria di Monaco propone da 24 anni opere d'arte fotografica uniche a collezionisti internazionali (ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH)

 

Risalente al 1824, lo scatto di Joseph Nicéphore Niépce ritrae la vista dai tetti di Saint-Loup-de-Varennes e simboleggia la lungimiranza del mezzo fotografico, che ha spinto innumerevoli fotografi in tutto il mondo a immortalare uno spaccato della propria epoca. Nel corso dell'ultimo secolo, alcune fotografie hanno acquisito lo status di vere e proprie icone, grazie alla capacità dell'autore di cogliere un momento speciale con una sensibilità unica per la luce, il soggetto e l'attimo fuggente, premendo l'otturatore al momento giusto. Il bicentenario della fotografia valorizza quei fotografi le cui opere sono oggi esposte in musei e istituzioni di tutto il mondo, come il Museo della Fotografia di Monaco (parte dello Stadtmuseum). Sotto forma di stampe alla gelatina d'argento firmate e in edizione limitata, questi rari esemplari d'arte fotografica e le opere dei loro iconici autori sono molto ricercati dai collezionisti di tutto il mondo.


Nel 2013, Eckhart Schmidt (1938-2024) ha intervistato Terry O'Neill (1938-2019) in occasione della sua mostra; nella foto, O'Neill è ritratto con Stephen Hoffman (a sinistra) presso la Galleria Stephen Hoffman di Monaco (foto: Helga Waess)


La foto è stata scattata presso la Galleria Stephen Hoffman, situata in Prannerstraße 5 nel centro storico di Monaco...


... dove, dal 18 ottobre al 23 dicembre 2013, è stata ospitata la mostra "TERRY O’NEILL - 50 years of iconic photography", con fotografie originali firmate e in edizione limitata (più in basso elenchiamo le mostre di Terry O'Neill a Monaco durante le quali abbiamo incontrato di persona l'uomo dietro l'obiettivo, così come altri fotografi iconici).
Attualmente, la galleria espone ancora fotografie tratte dalla mostra "Marilyn Monroe – 100th birthday: Original-Photographien berühmter Photographen" (Marilyn Monroe – Centenario della nascita: fotografie originali di celebri fotografi).

Icone della fotografia d'arte e incontri con i loro autori nelle mostre di Monaco


Da oltre 24 anni, la Galleria Stephen Hoffman nel centro storico di Monaco non si limita a esporre e proporre fotografie iconiche da collezione, ma rende omaggio agli autori attraverso esposizioni a rotazione, mostre collettive e personali.

Una tappa obbligata a Monaco per gli appassionati di fotografia: l'elenco dei fotografi presente sul sito web testimonia l'unicità del portfolio della galleria specializzata in fotografia d'arte (il link rimanda al sito della Galleria Stephen Hoffman).

In occasione dei vernissage delle mostre fotografiche a Monaco, è stato ed è tuttora possibile incontrare di persona, presso la Galleria Stephen Hoffman, le persone che stanno dietro l'obiettivo. Gli appassionati di fotografia e i collezionisti ricordano con piacere le mostre e gli incontri con fotografi di fama internazionale, presenti di persona ai vernissage, capaci di raccontare storie affascinanti sulla genesi di vari scatti, soggetti e tecniche.

 


MOSTRE di Terry O’Neill presso la galleria Stephen Hoffman - Fine Art Photography - a Monaco di Baviera


29 aprile 2016 – 4 giugno 2016: "Breaking Stones with photographs by TERRY O’NEILL" – con fotografie originali in edizione limitata e firmate

20 gennaio – 5 marzo 2016: "David Bowie. Special Show with photographs by TERRY O’NEILL" – con fotografie originali in edizione limitata e firmate

13 marzo – 30 aprile 2015: TERRY O’NEILL "ROCK’N ROLL ALBUM" – con fotografie originali in edizione limitata e firmate

18 ottobre – 23 dicembre 2013: TERRY O’NEILL "50 years of iconic photography" – con fotografie originali in edizione limitata e firmate


Munich Tip: Icons of Photographic Art

200 Years of Photography and a Gallery for Fine Art Photography


The history of photography began in 1826 when Joseph Nicéphore Niépce used his camera to expose what is now the world's oldest photograph for a full eight hours; since then, only a few photographers have achieved global renown with their iconic images


The 200th anniversary of photography sheds new light on the photographers of the last century - and a Munich gallery has been presenting unique photographic art to international collectors for 24 years (ENGLISH, ITALIANO, DEUTSCH)


Dating back to 1824, Joseph Nicéphore Niépce’s image shows the view from a window over the rooftops of Saint-Loup-de-Varennes; it exemplifies the expansive vision of the photographic medium—a vision that has inspired countless photographers worldwide to capture a "window" onto their own times. Over the last century, a select few photographs have achieved iconic status because the person behind the camera possessed a unique instinct for light, subject matter, and singularity—as well as the perfect timing to press the shutter release at just the right moment. The 200th anniversary of photography casts a new spotlight on these photographers, whose work is now exhibited in museums and institutions worldwide—including the Munich Photography Museum (part of the Munich City Museum). Collectors across the globe actively seek out these rare examples of photographic art—specifically signed, limited-edition gelatin silver prints—by these iconic photographers.

Eckhart Schmidt (1938–2024) interviewed Terry O’Neill (1938–2019) at his exhibition in 2013—pictured here with Stephen Hoffman (left), Galerie Stephen Hoffman, Munich; photo: Helga Waess.


 

Our photo was taken at the Galerie Stephen Hoffman at Prannerstrasse 5 in Munich’s Old Town...


...where the exhibition "TERRY O’NEILL – 50 Years of Iconic Photography"—featuring limited-edition, signed original prints—was on display from October 18 to December 23, 2013 (below, we list Terry O’Neill’s exhibitions in Munich, where we personally met the person behind the camera—as well as other iconic photographers).
Currently, the gallery is showing photographs from the exhibition "Marilyn Monroe – 100th Birthday: Original Photographs by Famous Photographers."
 

Icons of photographic art and encounters with their photographers at Munich exhibitions



For over 24 years, the Galerie Stephen Hoffman in Munich’s Old Town has not only exhibited and offered iconic collector-quality photographs but has also honored the photographers themselves through rotating displays as well as group and solo exhibitions.

A must-visit for photography enthusiasts in Munich: the list of photographers on the website demonstrates the unique nature of this fine art photography gallery’s portfolio (the link leads to the Galerie Stephen Hoffman homepage).

At exhibition openings in Munich, visitors have the opportunity to meet the people behind the camera in person at Stephen Hoffman’s gallery. Photography enthusiasts and collectors fondly recall the exhibitions and encounters with internationally renowned photographers who personally attended their openings, sharing fascinating stories about the creation of various images, subjects, and techniques.

 


Exhibitions by Terry O’Neill at the Stephen Hoffman – Fine Art Photography – gallery in Munich


April 29, 2016 – June 4, 2016: “Breaking Stones” (photographs by Terry O’Neill) – featuring limited-edition, signed original photographs

January 20 – March 5, 2016: “David Bowie. Special Show” (photographs by Terry O’Neill) – featuring limited-edition, signed original photographs

March 13 – April 30, 2015: Terry O’Neill – “Rock’n’Roll Album” – featuring limited-edition, signed original photographs

October 18 – December 23, 2013: Terry O’Neill – “50 Years of Iconic Photography” – featuring limited-edition, signed original photographs